sénégal - réseau espaces volontariats · lexique6 7 contacts 2017 espace volontariats sénégal....
TRANSCRIPT
1France VOlOntaires
BOn a saVOir 23 Premiers Pas
santesecurite 45 BOns
Plans
lexique6
7 cOntacts
2017
esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
2Guide des VOlOntaires - 2017
EDITO
comme il est courant de le dire au seacuteneacutegal Bonne arriveacutee
Vous avez choisi de vous engager au seacuteneacutegal ce guide est fait pour vous de petite taille il se glisse
dans toutes les poches et vous accompagnera au mieux pour vos premiegraveres deacutemarches au pays
de la teranga astuces conseils bons plans ce guide drsquoaccueil des volontaires au seacuteneacutegal vous
donne les cleacutes pour une installation reacuteussie et une mission dans les meilleures conditions
en compleacutement nrsquoheacutesitez pas agrave passer agrave lrsquoespace Volontariats au cours de votre mission et agrave
consulter notre site internet httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal et visiter notre
page Facebook httpwwwfacebookcomfrancevolontairessenegal
lrsquoeacutequipe de lrsquoespace Volontariats seacuteneacutegal
BienVenue
3esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO sommaire
page 4
page 9
page 15
page 20
page 22
page 28
page 30
France Volontaires espace Volontariats de quoi parle-t-on
Bon agrave savoir sur le pays
mes premiers pas au seacuteneacutegal
quelques conseils santeacute et seacutecuriteacute
Bons plans de volontaires agrave travers les reacutegions
quelques mots de vocabulaire dans les langues locales pour mieux srsquointeacutegrer
contacts utiles
Guide des VOlOntaires - 2017
France Volontaires qui es-tu
France Volontaires est la plateforme des engagements volontaires et solidaires agrave lrsquointernational elle a eacuteteacute creacuteeacutee le 1er octobre 2009 agrave lrsquoinitiative des pouvoirs publics franccedilais et du monde associatif sa mission drsquointeacuterecirct geacuteneacuteral est la promotion et le deacuteveloppement des diffeacuterentes formes drsquoengagements volontaires agrave lrsquointernational elle assure donc une mission drsquoappui et de service aupregraves des acteurs du volontariat franccedilais et fait la promotion des diffeacuterentes formes drsquoengagement en France et dans les pays ougrave elle est preacutesente en plus drsquoenvoyer ses propres volontaires a travers le monde France Volontaires accompagne les acteurs du volontariat gracircce agrave son reacuteseau drsquoespaces Volontariats
espaces Volontariats dans le monde24
maroc tunisie
mauritanie
seacuteneacutegal
Guineacutee
mali
cocircte drsquoivoireGhana
Beacutenin
togo
cameroun
tchadniger
BurkinaFaso
rdc
centrafrique
congomadagascar
reacuteunion
Haiumlti
equateur
Peacuterou
egypte indeVietnam
laoscambodge
Philippines
nouvelle caleacutedonie
Pays avec un espace VolontariatsPays avec une repreacutesentation de France Volontaires
membres dans la plateforme associations ministegraveres collectiviteacutes locales47
volontaires par an dans le monde15 000
pays avec des repreacutesentations de France Volontaires55
4
5esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
France Volontaires qui es-tu
Lrsquoespace voLontariats aU seacuteneacuteGaL
lrsquoespace Volontariats au seacuteneacutegal est un lieu physique et ouvert agrave tous les acteurs du volontariat (candidats volontaires structures drsquoaccueil structures drsquoenvoi) Il propose diffeacuterents services tels que lrsquoaccueil personnaliseacute pour reacutepondre agrave toutes vos demandes la mise en relation et en reacuteseau avec des structures ou des volontaires des ateliers theacutematiques et des formations pour enrichir votre temps de volontariat nous alimentons toute lrsquoanneacutee notre site internet (httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal) avec des actus et des infos utiles (deacutemarches ressources etc)
missiOns
Oriente conseille
informemet en relation
Formemet en reacuteseau
Plus drsquoinfos sur evfvorg
Venez nous rendre visite lrsquoespace Volontariats est situeacute agrave dakar sur la Vdn en face du pont impocircts amp domaines entre la station elton et lrsquoHypermarcheacute exclusive nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h agrave 18h
de la documentation une connexion internet et une eacutequipe precircte agrave vous accompagner vous y attendent
adresse
nous tenons agrave jour une base de donneacutees des volontaires contactez-nous pour vous
y inscrire et participer agrave nos activiteacutes ecirctre mis en relation etc
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
2Guide des VOlOntaires - 2017
EDITO
comme il est courant de le dire au seacuteneacutegal Bonne arriveacutee
Vous avez choisi de vous engager au seacuteneacutegal ce guide est fait pour vous de petite taille il se glisse
dans toutes les poches et vous accompagnera au mieux pour vos premiegraveres deacutemarches au pays
de la teranga astuces conseils bons plans ce guide drsquoaccueil des volontaires au seacuteneacutegal vous
donne les cleacutes pour une installation reacuteussie et une mission dans les meilleures conditions
en compleacutement nrsquoheacutesitez pas agrave passer agrave lrsquoespace Volontariats au cours de votre mission et agrave
consulter notre site internet httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal et visiter notre
page Facebook httpwwwfacebookcomfrancevolontairessenegal
lrsquoeacutequipe de lrsquoespace Volontariats seacuteneacutegal
BienVenue
3esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO sommaire
page 4
page 9
page 15
page 20
page 22
page 28
page 30
France Volontaires espace Volontariats de quoi parle-t-on
Bon agrave savoir sur le pays
mes premiers pas au seacuteneacutegal
quelques conseils santeacute et seacutecuriteacute
Bons plans de volontaires agrave travers les reacutegions
quelques mots de vocabulaire dans les langues locales pour mieux srsquointeacutegrer
contacts utiles
Guide des VOlOntaires - 2017
France Volontaires qui es-tu
France Volontaires est la plateforme des engagements volontaires et solidaires agrave lrsquointernational elle a eacuteteacute creacuteeacutee le 1er octobre 2009 agrave lrsquoinitiative des pouvoirs publics franccedilais et du monde associatif sa mission drsquointeacuterecirct geacuteneacuteral est la promotion et le deacuteveloppement des diffeacuterentes formes drsquoengagements volontaires agrave lrsquointernational elle assure donc une mission drsquoappui et de service aupregraves des acteurs du volontariat franccedilais et fait la promotion des diffeacuterentes formes drsquoengagement en France et dans les pays ougrave elle est preacutesente en plus drsquoenvoyer ses propres volontaires a travers le monde France Volontaires accompagne les acteurs du volontariat gracircce agrave son reacuteseau drsquoespaces Volontariats
espaces Volontariats dans le monde24
maroc tunisie
mauritanie
seacuteneacutegal
Guineacutee
mali
cocircte drsquoivoireGhana
Beacutenin
togo
cameroun
tchadniger
BurkinaFaso
rdc
centrafrique
congomadagascar
reacuteunion
Haiumlti
equateur
Peacuterou
egypte indeVietnam
laoscambodge
Philippines
nouvelle caleacutedonie
Pays avec un espace VolontariatsPays avec une repreacutesentation de France Volontaires
membres dans la plateforme associations ministegraveres collectiviteacutes locales47
volontaires par an dans le monde15 000
pays avec des repreacutesentations de France Volontaires55
4
5esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
France Volontaires qui es-tu
Lrsquoespace voLontariats aU seacuteneacuteGaL
lrsquoespace Volontariats au seacuteneacutegal est un lieu physique et ouvert agrave tous les acteurs du volontariat (candidats volontaires structures drsquoaccueil structures drsquoenvoi) Il propose diffeacuterents services tels que lrsquoaccueil personnaliseacute pour reacutepondre agrave toutes vos demandes la mise en relation et en reacuteseau avec des structures ou des volontaires des ateliers theacutematiques et des formations pour enrichir votre temps de volontariat nous alimentons toute lrsquoanneacutee notre site internet (httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal) avec des actus et des infos utiles (deacutemarches ressources etc)
missiOns
Oriente conseille
informemet en relation
Formemet en reacuteseau
Plus drsquoinfos sur evfvorg
Venez nous rendre visite lrsquoespace Volontariats est situeacute agrave dakar sur la Vdn en face du pont impocircts amp domaines entre la station elton et lrsquoHypermarcheacute exclusive nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h agrave 18h
de la documentation une connexion internet et une eacutequipe precircte agrave vous accompagner vous y attendent
adresse
nous tenons agrave jour une base de donneacutees des volontaires contactez-nous pour vous
y inscrire et participer agrave nos activiteacutes ecirctre mis en relation etc
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
3esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO sommaire
page 4
page 9
page 15
page 20
page 22
page 28
page 30
France Volontaires espace Volontariats de quoi parle-t-on
Bon agrave savoir sur le pays
mes premiers pas au seacuteneacutegal
quelques conseils santeacute et seacutecuriteacute
Bons plans de volontaires agrave travers les reacutegions
quelques mots de vocabulaire dans les langues locales pour mieux srsquointeacutegrer
contacts utiles
Guide des VOlOntaires - 2017
France Volontaires qui es-tu
France Volontaires est la plateforme des engagements volontaires et solidaires agrave lrsquointernational elle a eacuteteacute creacuteeacutee le 1er octobre 2009 agrave lrsquoinitiative des pouvoirs publics franccedilais et du monde associatif sa mission drsquointeacuterecirct geacuteneacuteral est la promotion et le deacuteveloppement des diffeacuterentes formes drsquoengagements volontaires agrave lrsquointernational elle assure donc une mission drsquoappui et de service aupregraves des acteurs du volontariat franccedilais et fait la promotion des diffeacuterentes formes drsquoengagement en France et dans les pays ougrave elle est preacutesente en plus drsquoenvoyer ses propres volontaires a travers le monde France Volontaires accompagne les acteurs du volontariat gracircce agrave son reacuteseau drsquoespaces Volontariats
espaces Volontariats dans le monde24
maroc tunisie
mauritanie
seacuteneacutegal
Guineacutee
mali
cocircte drsquoivoireGhana
Beacutenin
togo
cameroun
tchadniger
BurkinaFaso
rdc
centrafrique
congomadagascar
reacuteunion
Haiumlti
equateur
Peacuterou
egypte indeVietnam
laoscambodge
Philippines
nouvelle caleacutedonie
Pays avec un espace VolontariatsPays avec une repreacutesentation de France Volontaires
membres dans la plateforme associations ministegraveres collectiviteacutes locales47
volontaires par an dans le monde15 000
pays avec des repreacutesentations de France Volontaires55
4
5esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
France Volontaires qui es-tu
Lrsquoespace voLontariats aU seacuteneacuteGaL
lrsquoespace Volontariats au seacuteneacutegal est un lieu physique et ouvert agrave tous les acteurs du volontariat (candidats volontaires structures drsquoaccueil structures drsquoenvoi) Il propose diffeacuterents services tels que lrsquoaccueil personnaliseacute pour reacutepondre agrave toutes vos demandes la mise en relation et en reacuteseau avec des structures ou des volontaires des ateliers theacutematiques et des formations pour enrichir votre temps de volontariat nous alimentons toute lrsquoanneacutee notre site internet (httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal) avec des actus et des infos utiles (deacutemarches ressources etc)
missiOns
Oriente conseille
informemet en relation
Formemet en reacuteseau
Plus drsquoinfos sur evfvorg
Venez nous rendre visite lrsquoespace Volontariats est situeacute agrave dakar sur la Vdn en face du pont impocircts amp domaines entre la station elton et lrsquoHypermarcheacute exclusive nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h agrave 18h
de la documentation une connexion internet et une eacutequipe precircte agrave vous accompagner vous y attendent
adresse
nous tenons agrave jour une base de donneacutees des volontaires contactez-nous pour vous
y inscrire et participer agrave nos activiteacutes ecirctre mis en relation etc
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Guide des VOlOntaires - 2017
France Volontaires qui es-tu
France Volontaires est la plateforme des engagements volontaires et solidaires agrave lrsquointernational elle a eacuteteacute creacuteeacutee le 1er octobre 2009 agrave lrsquoinitiative des pouvoirs publics franccedilais et du monde associatif sa mission drsquointeacuterecirct geacuteneacuteral est la promotion et le deacuteveloppement des diffeacuterentes formes drsquoengagements volontaires agrave lrsquointernational elle assure donc une mission drsquoappui et de service aupregraves des acteurs du volontariat franccedilais et fait la promotion des diffeacuterentes formes drsquoengagement en France et dans les pays ougrave elle est preacutesente en plus drsquoenvoyer ses propres volontaires a travers le monde France Volontaires accompagne les acteurs du volontariat gracircce agrave son reacuteseau drsquoespaces Volontariats
espaces Volontariats dans le monde24
maroc tunisie
mauritanie
seacuteneacutegal
Guineacutee
mali
cocircte drsquoivoireGhana
Beacutenin
togo
cameroun
tchadniger
BurkinaFaso
rdc
centrafrique
congomadagascar
reacuteunion
Haiumlti
equateur
Peacuterou
egypte indeVietnam
laoscambodge
Philippines
nouvelle caleacutedonie
Pays avec un espace VolontariatsPays avec une repreacutesentation de France Volontaires
membres dans la plateforme associations ministegraveres collectiviteacutes locales47
volontaires par an dans le monde15 000
pays avec des repreacutesentations de France Volontaires55
4
5esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
France Volontaires qui es-tu
Lrsquoespace voLontariats aU seacuteneacuteGaL
lrsquoespace Volontariats au seacuteneacutegal est un lieu physique et ouvert agrave tous les acteurs du volontariat (candidats volontaires structures drsquoaccueil structures drsquoenvoi) Il propose diffeacuterents services tels que lrsquoaccueil personnaliseacute pour reacutepondre agrave toutes vos demandes la mise en relation et en reacuteseau avec des structures ou des volontaires des ateliers theacutematiques et des formations pour enrichir votre temps de volontariat nous alimentons toute lrsquoanneacutee notre site internet (httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal) avec des actus et des infos utiles (deacutemarches ressources etc)
missiOns
Oriente conseille
informemet en relation
Formemet en reacuteseau
Plus drsquoinfos sur evfvorg
Venez nous rendre visite lrsquoespace Volontariats est situeacute agrave dakar sur la Vdn en face du pont impocircts amp domaines entre la station elton et lrsquoHypermarcheacute exclusive nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h agrave 18h
de la documentation une connexion internet et une eacutequipe precircte agrave vous accompagner vous y attendent
adresse
nous tenons agrave jour une base de donneacutees des volontaires contactez-nous pour vous
y inscrire et participer agrave nos activiteacutes ecirctre mis en relation etc
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
5esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
France Volontaires qui es-tu
Lrsquoespace voLontariats aU seacuteneacuteGaL
lrsquoespace Volontariats au seacuteneacutegal est un lieu physique et ouvert agrave tous les acteurs du volontariat (candidats volontaires structures drsquoaccueil structures drsquoenvoi) Il propose diffeacuterents services tels que lrsquoaccueil personnaliseacute pour reacutepondre agrave toutes vos demandes la mise en relation et en reacuteseau avec des structures ou des volontaires des ateliers theacutematiques et des formations pour enrichir votre temps de volontariat nous alimentons toute lrsquoanneacutee notre site internet (httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgsenegal) avec des actus et des infos utiles (deacutemarches ressources etc)
missiOns
Oriente conseille
informemet en relation
Formemet en reacuteseau
Plus drsquoinfos sur evfvorg
Venez nous rendre visite lrsquoespace Volontariats est situeacute agrave dakar sur la Vdn en face du pont impocircts amp domaines entre la station elton et lrsquoHypermarcheacute exclusive nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h agrave 18h
de la documentation une connexion internet et une eacutequipe precircte agrave vous accompagner vous y attendent
adresse
nous tenons agrave jour une base de donneacutees des volontaires contactez-nous pour vous
y inscrire et participer agrave nos activiteacutes ecirctre mis en relation etc
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
6Guide des VOlOntaires - 2017
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
ceFOde
dcc
scd
Gret
Planet Finance
la Guilde
agiraBcd
ecti
Planegravete urgence
Ginkgo
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
7esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
QUI SONT LES vOLONTaIrES aU SeacuteNeacutegaL
les VOlOntariats FranCcedilaisVies
Volontariat drsquoechanges et de solidariteacute
VsiVolontariat de solidariteacute internationale
FranceVolontaires
ceFOde scd la Guilde dcc FidescO
ViecHVolontariat
international drsquoinitiation
et drsquoechange
sciservice
civique agrave lrsquointernational
VecVolontariatdrsquoechange
et de compeacutetences
VieVolontariatinternational
enentreprise
ViaVolontariatinternational
enadministration
Plus drsquoinfos sur wwwfrance-volontairesorg
quelques structures drsquoenVOi
maisons Familiales et rurales
France Volontaires
il existe drsquoautres formes drsquoengagement comme le service
civique agrave lrsquointernational le stage ou le beacuteneacutevolat drsquoautres formes sont
possibles comme le Volontariat international de la Francophonie
ou le Volontariat des nations unies
en 2015 966 Vies ont eacuteteacute recenseacutes par lrsquoeV au seacuteneacutegal ils ont eacuteteacute accueillis par 108 structures drsquoaccueil dans 13 reacutegions du pays 79 drsquoentre eux ont entre 18 et 27 ans
Volontariat international drsquoeacutechanges et de solidariteacute
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
8Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOcopy
Pauline missiaen France Volontaires
Le seacuteneacutegaL
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
EDITO bon agrave savoir
dakar capitalemacky sall (depuis 2012) Preacutesident
(reacutepublique laiumlque agrave reacutegime preacutesidentiel)
Population 1413 millionsindeacutependance 4 avril 1960
dOnneacutees
le seacuteneacutegal est bordeacute par lrsquooceacutean atlantique agrave lrsquoouest la mauritanie au nord le mali agrave lrsquoest et la Guineacutee et la Guineacutee-Bissau au sud la Gambie forme une enclave dans le pays peacuteneacutetrant agrave plus de 300km agrave lrsquointeacuterieur des terres
lanGuesAu Seacuteneacutegal la langue officielle et
administrative est le Franccedilais mais vous pourrez rencontrer des personnes qui
ne la parlent pas En effet de nombreux dialectes sont parleacutes au seacuteneacutegal en fonction de lrsquoethnie drsquoappartenance de la personne les plus courants sont le Wolof (langue de
communication entre les diffeacuterentes ethnies)le seacuteregravere le Peul et le diola
les principales ethnies sont les Wolofs les Peuls les seacuteregraveres et les diolas On retrouve les Wolofs dans les grands centres urbains les Peuls dans les reacutegions de saint-louis matam tambacounda Kolda Ziguinchor et les seacuteregraveres dans les reacutegions de Fatick thiegraves et Kaolack les diolas sont plus preacutesents en casamancedrsquoautres ethnies sont dites minoritaires (Bassari Bedik)
9
au seacuteneacutegal on note un fort brassage ethnique ducirc agrave la cohabitation et aux mariages inter-ethnies
4 etHnies majOritaires
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
CARTE
Guide des VOlOntaires - 2017
10
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
CARTE
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
11
Carte dusEacutenEacutegal
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
12Guide des VOlOntaires - 2017
bon agrave savoir
islam95 cHristianisme
5
2 reliGiOns majOritaires
la religion et les croyances occupent une place tregraves importante dans la culture et la vie quotidienne des seacuteneacutegalais les religions les plus pratiqueacutees sont lrsquoislam et dans une bien moindre mesure le christianisme puis lrsquoanimisme dont les croyances et pratiques sont souvent mecircleacutees agrave ces deux religions le seacuteneacutegal est connu pour ecirctre un modegravele de cohabitation harmonieuse et de toleacuterance religieuse le dialogue islamo-chreacutetien y est une reacutealiteacute quotidienne ainsi geacuteneacuteralement les fecirctes religieuses constituent un moment de communion pour les communauteacutes chreacutetiennes et musulmanes et permettent de teacutemoigner de leur sens de la solidariteacute (invitation mutuelle partage des repas)
reliGiOns
a lrsquointeacuterieur de la Grande mosqueacutee de touba
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bon agrave savoir bon agrave savoir
les layeacutenes se trouvent principalement agrave Yoff (Dakar)
ougrave est neacutee la confreacuterie On les retrouve aussi agrave
cambeacuterene et dans les autres villages leacutebous chaque
anneacutee ils ceacutelegravebrent lrsquoappel de seydina limamoulaye
le fondateur de la confreacuterie une manifestation qui draine
beaucoup de fidegraveles tous vecirctus drsquohabits de couleur
blanche
Pregraves de 95 de la population est musulmane lrsquoislam au seacuteneacutegal repose essentiellement sur
les confreacuteries une confreacuterie est un regroupement de personnes qui partagent les mecircmes pratiques religieuses avec agrave leur tecircte un guide spirituel
Voici les plus importanteslrsquoislam
le mouridisme fondeacute par cheikh amadou Bamba avec comme
capitale touba (reacutegion de diourbel) ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque anneacutee par de tregraves nombreux fidegraveles le Magal de touba commeacutemorant
le deacutepart en exil du fondateur de la confreacuterie
la qadria est la confreacuterie la plus ancienne ndiassane (non loin de tivaouane) en est le foyer le plus
important qui ceacutelegravebre chaque anneacutee le Gamou (fecircte de la naissance du prophegravete de lrsquoislam) a lrsquooccasion
ndiassane tout comme tivaouane accueille beaucoup de fidegraveles
13
la tidjania avec comme capitale
tivaouane ougrave est ceacuteleacutebreacute chaque
anneacutee le Gamou en dehors de tivaouane les
principaux foyers sont Kaolack
meacutedina-Gounass thiegravenaba etc
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
14Guide des VOlOntaires - 2017
le christianisme est surtout pratiqueacute en casamance dans certaines localiteacutes habiteacutees par les seacuteregraveres et dans les grandes villes comme dakar Popenguine est le lieu ougrave se trouve le sanctuaire marial chaque anneacutee des chreacutetiens de tous le pays et mecircme de la reacutegion y effectuent leur peacuteleacuterinage le jour de la Pentecocircte
le cHristianisme
bon agrave savoir
les autres croyances comme lrsquoanimisme sont peu pratiqueacutees au seacuteneacutegal mais malgreacute tout ces croyances continuent drsquoinfluencer fortement le quotidien des seacuteneacutegalais il est tregraves deacuteveloppeacute en casamance et dans certaines parties de la reacutegion de tambacounda
j F m a m j j a s O n d
1 saisOn segravecHe1 saisOn des Pluies lrsquoHiVernaGe
climatPays saheacutelien il preacutesente un climat nettement marqueacute par deux saisons
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
un accord entre lrsquoeacutetat du seacuteneacutegal et France Volontaires permet aux volontaires de ne pas payer les frais de la carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetranger Pour en ecirctre exempteacute demandez votre attestation de volontariat aupregraves de lrsquoespace Volontariats elle peut ecirctre attribueacutee agrave tout volontaire service civique international ou Volontaire de Solidariteacute Internationale affecteacute au Seacuteneacutegal quelque soit sa structure drsquoenvoi
Pensez eacutegalement agrave signaler votre arriveacutee agrave lrsquoEspace Volontariats afin drsquoecirctre enregistreacute dans la base de donneacutees des volontaires et participer agrave nos eacuteveacutenements (evsenegalfrance-volontairesorg)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
mes premiers pasau sEacutenEacutegal
ecirctre en regraveGledegraves votre arriveacutee pensez agrave vous rendre au consulat de France une simple inscription au registre suffit pour les seacutejours infeacuterieurs agrave 6 mois Si le seacutejour est plus long prenez rendez-vous pour lrsquoeacutetablissement drsquoune carte consulaire en appelant le +221 88 628 19 00 ou en adressant un mail agrave inscription-registredakar-fsltdiplomatiegouvfr
depuis mai 2015 le visa biomeacutetrique a eacuteteacute supprimeacute pour lrsquoarriveacutee au seacuteneacutegal Il nrsquoy a donc plus aucune deacutemarche de visa agrave effectuer vous entrez pour une autorisation de seacutejour de 90 jours Pour la suite tout deacutependra de la dureacutee de votre seacutejour jusqursquoagrave 90 jours pas de formaliteacute mais pensez agrave vous inscrire sur le Fil drsquoariane du maedi (httpspasteldiplomatiegouvfrfildarianedynpublicloginhtml)de 3 agrave 6 mois simple inscription au consulat + inscription sur le Fil drsquoarianede 6 agrave 12 mois demande drsquoune carte consulaire conseilleacutee + inscription sur le Fil drsquoariane Plus de 12 mois faire une demande de carte drsquoidentiteacute drsquoeacutetrangercarte de reacutesident (degraves votre arriveacutee) + demande de carte consulaire + inscription sur le Fil drsquoariane cependant les informations sont encore aleacuteatoires pour cette dureacutee de seacutejour contactez-nous agrave votre arriveacutee
15
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
16Guide des VOlOntaires - 2017
EDITOinfoSpratiqueS
copy joaquiacuten Gerard Garcia France Volontaires
mes premiers pasLogement
deacutem
arcH
es
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
17esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
EDITO mes premiers pasLogement
Pour trouver un appartement plusieurs solutions
- Faire appel au reacuteseau des volontaires nous pouvons effectuer la mise en contact partager une annonce sur notre page Facebook envoyer un mail aux volontaires de votre zone drsquoaffectation - Faire appel agrave une agence immobiliegravere voici quelques contacts pour dakaragence citron Vert (+221 33 821 83 20) cabinet immobilier du monde (+221 33 860 79 79) mc Business (+221 77 638 57 27) agence Hortala (+221 33 823 24 48 ou +221 77 450 32 98)
Pour Dakar vous pouvez vous renseigner sur les diffeacuterents groupes Facebook ou sites internet deacutedieacutes dakar craigslist expat dakar socializing dakar dakar turfs amp cribs dakar location drsquoappart eacutechange colocation
deacutem
arcH
es
POur le Bail
contrat eacutetablit qui sera signeacute entre les deux parties apregraves approbation a la signature il faudra verser une caution (soit un mois de loyer) une commission (un mois de loyer eacutegalement) et le loyer du mois le loyer est payable mensuellement drsquoavance et
au plus tard le 5 du mois
POur lrsquoeau
il faut se rendre dans une agence sde avec une copie du bail la facture sde drsquoun voisin ou si possible du locataire preacuteceacutedent une copie leacutegaliseacutee du passeport il faut remplir un formulaire sur place et reacutegler une avance
sur consommation
POur lrsquoeacutelectriciteacute
les deacutemarches sont les mecircmes que pour lrsquoeau en
agence senelec
POur internetallez en boutique OranGe avec une copie du bail et une copie de votre passeport
pour ouvrir une ligne
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
18Guide des VOlOntaires - 2017
mes premiers pasdeacuteplacements
Pour aller en casamance une liaison maritime entre dakar et Ziguinchorcarabanecap skirring existe Le tout reacutecent ferry Aline Sitoeacute Diatta effectue 4 traverseacutees hebdomadaires renseignements aupregraves de cosama (+221 33 281 34 34)il est eacutegalement possible de se rendre agrave Ziguinchor en avion Voir avec la compagnie transair agrave lrsquoaeacuteroport ou au +221 33 865 25 65
les plus communs et les plus utiliseacutes sont les taxis 7 places qui effectuent les trajets entre les diffeacuterentes villes du seacuteneacutegal ils partent une fois pleins au deacutepart des gares routiegraveres (Gare des Beaux maraichers pour dakar) tous les tarifs sont disponibles sur notre sitea dakar et dans les grandes villes vous trouverez les taxis jaunes et noirs dont les prix varient drsquoune reacutegion agrave une autre a dakar ils varient selon la distance (entre 500 et 3 000 FcFa en moyenne) Pour les autres reacutegions le prix est geacuteneacuteralement fixeacute agrave 500 FCFA A lrsquoarriveacutee agrave lrsquoaeacuteroport le tarif officiel est de 5 000 avant 00h et 7 000 apregraves certains drsquoentre vous opteront pour les lsquoclandosrsquo agrave la couleur et lrsquoeacutetat aleacuteatoires mais aux prix plus abordables On en trouve dans certains quartiers de dakar mbour saint-louis et Kaolack (100 agrave 500 FcFa) drsquoautres opteront eacutegalement pour les jakartas (taxis-motos) agrave environ 200 francs la course
les bus tata ont plus de cinquante lignes sillonnant dakar et sa banlieue empruntant souvent les mecircmes parcours que les dakar dem dikk (bus urbains) toujours pris drsquoassaut il nrsquoest pas rare qursquoils roulent portes ouvertes avec 5 personnes sur le marchepied en geacuteneacuteral les prix varient entre 100 et 225 FcFales bus 3d sont bleus ou beiges et ont le monopole de la desserte du centre-ville de dakar les tarifs varient entre 150 francs pour une section et 175 pour 4 les arrecircts de ces bus sont signaleacutes par des panneaux circulaires ronds il y a eacutegalement les ceacutelegravebres cars rapides coloreacutes ils nrsquoont de rapide que le nom car ils srsquoarrecirctent tous les 200 megravetres comptez entre 50 et 150 FcFa le trajetEnfin il existe des compagnies de car pour les longues distances comme niokolo Bus entre dakar-tambacoundaBakelKeacutedougou
les transPOrts
ce ne sont pas les transports qui manquent Vous trouverez tout type de transports urbains et interurbains selon vos deacuteplacements ils existent en quantiteacute mecircme si le confort est rarement au rendez-vous Veillez bien agrave votre seacutecuriteacute avant tout eacutegalement
1 000 FcFa=150 euro
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
19esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
mes premiers pasdeacuteplacements
mes premiers paset lrsquoargent
la monnaie locale est le Franc cFa1 euro = 655957 FcFa
Pour la conversion x 15 et divide 1 0001 000 FcFa gt 1 500 gt 15 euro
le plus petit billet est de 500 FcFa et le plus gros de 10 000 il existe eacutegalement des piegraveces qui vous seront tregraves utiles pour vos petits paiements (boutiques bus) eacutevidemment eacutevitez de manipuler lrsquoargent en public ayez toujours un minimum drsquoargent sur vous il est parfois difficile drsquoavoir de la petite monnaie
veillez agrave en faire reacuteguliegraverement
Vous trouverez des distributeurs automatiques dans les banques de dakar et de toutes les grandes villes ils acceptent les cartes Visa et les cartes mastercard sont parfois rejeteacutees il est fortement conseilleacute de retirer de lrsquoargent en journeacutee le paiement par carte nrsquoest possible que dans certains endroits de dakar la socieacuteteacute Geacuteneacuterale et la BNP ont des filiales au Seacuteneacutegal (sGBs et Bicis respectivement) renseignez-vous aupregraves de votre banquier concernant les frais de retrait Pour faire le change crsquoest
possible agrave lrsquoaeacuteroport ou dans les banques
1 baguette gt 150 FcFa
15l drsquoeau gt 300 FcFa (dakar) 500 F (reacutegion)
10l drsquoeau gt 1 000 F (dakar) 1 200 (reacutegion)
1 canette gt 300 FcFa
1 œuf gt 100 FcFa
cacahuegravetes gt 100 FcFa(le paquet)
1 plat du jour gt de 500 agrave 2 000 FcFa
Pacirctes (500 gr) gt 500 F
1 teacuteleacutephone standard gt 10 000 FcFa
1kg bananes gt 500 FcFa
1 salade gt 200 FcFa
cigarettes gt 700 FcFa(le paquet)
1 biegravere gt 1 500 FcFa
quelques Prix
ces p
rix so
nt su
scep
tible
s drsquoeacute
volu
er m
ecircme
srsquoils
donn
ent u
ne b
onne
indi
catio
n du
prix
reacuteel
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
concernant le paludisme le seacuteneacutegal estclasseacute en zone 3 de reacutesistance aux
antipaludeacuteens par lrsquoOrganisation mondiale de la santeacute crsquoest la zone de reacutesistance la plus eacuteleveacutee la preacutecaution contre le paludisme implique donc des gestes simples mais indispensables moustiquaires
sprays vecirctements longs degraves la tombeacutee de la nuit le paludisme au seacuteneacutegal reste saisonnier un traitement
peut ecirctre envisageacute sur la peacuteriode drsquohivernage la dengue seacutevit au seacuteneacutegal essentiellement pendant et apregraves les pluies respectez les
consignes habituelles de protection car il nrsquoy a ni vaccin ni traitement
speacutecifique
les vaccins contre le teacutetanos la poliomyeacutelite la diphteacuterie la
meacuteningococcie la fiegravevre typhoiumlde les heacutepatites a et B sont fortement
recommandeacutes La fiegravevre jaune nrsquoest plus obligatoire
pour entrer sur le territoire mais cette
vaccination demeure fortement conseilleacutee
20Guide des VOlOntaires - 2017
santeacute et seacutecuriteacute
Vaccins
avant tout deacutepart il est neacutecessaire de consulter son meacutedecin traitant et un service de Conseils aux Voyageurs afin de faire le point sur les vaccins agrave effectuer ou agrave renouveler Pensez agrave souscrire agrave une assurance couvrant vos frais meacutedicaux sur place mais aussi agrave un eacuteventuel rapatriement sanitaire il est conseilleacute drsquoavoir en sa possession son carnet de santeacute agrave jour
de nombreuses maladies sont dues agrave des germes transmis par voie digestive lrsquoeau de dakar est reacuteputeacutee potable mais privileacutegiez un filtre agrave ceacuteramique voire lrsquoeau en bouteille pour la boisson en dehors de dakar il faut consideacuterer lrsquoeau comme impropre agrave la consommation Buvez lrsquoeau en bouteille au deacutemarrage puis renseignez-vous aupregraves des volontaires preacutesents depuis plus longtemps sur leurs habitudes
eau et alimentatiOn
eacutePideacutemies
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Pour de plus amples
informations vous pouvez
consulter les sites internet
de lrsquoinVs et de lrsquoOms qui
renseignent sur lrsquoeacutetat sanitaire par
pays Vous trouverez eacutegalement
sur notre site une liste complegravete
de meacutedecins
21esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
santeacute et seacutecuriteacutesanteacute et seacutecuriteacute
la circulation au seacuteneacutegal peut ecirctre dangereuse et le nombre drsquoaccidents est croissant si vous ecirctes ameneacutes agrave conduire veuillez ecirctre prudents et eacuteviter de rouler de nuit en moto portez eacutevidemment un casque
la religion occupe une place
importante dans la culture seacuteneacutegalaise Faites preuve de
savoir-vivre et de respect eacutevitez les tenues trop courtes (surtout en reacutegions) soyez attentifs aux traditions et precirctez-vous au jeu
des salutations qui ont une importance de taille dans
le pays
Veillez agrave votre seacutecuriteacute personnelle eacutegalement en faisant preuve de bon sens et de vigilance dans une grande ville comme dakar mais eacutegalement dans les autres localiteacutes des vols agrave lrsquoarracheacutee peuvent avoir lieu alors ne montrez pas drsquoobjets de valeur agrave la vue de tous et faites des copies de vos documents drsquoidentiteacute afin de ne pas avoir toujours les originaux sur soi
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
22Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
la liste drsquoadresses qui va suivre est bien loin drsquoecirctre exhaustive ces adresses vous sont proposeacutees car elles ont eacuteteacute testeacutees et approuveacutees par des volontaires Vous trouverez de nombreuses informations et adresses suppleacutementaires dans drsquoautres guides tels que le Guide du routard ou sur internet
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Pour surfer
copacabana au Virage cours individuel agrave 10 000 FcFa heure appelez Babacar au +221 77 519 77 70
Malika Surf Camp sur la place BCEAO agrave Yoff Cours individuels et de groupes possibles +221 77 113 27 91
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
23
Pour dormir
lrsquoespace thialy agrave Patte drsquoOie a partir de 9 500 FcFa nuit +221 33 855 02 60 espacethialyorangesn wwwcaurissnthialy
lrsquoauberge maam samba agrave ngor a partir de 25 000 FcFa nuit +221 77 191 50 12 contactaubergedakarorg wwwaubergedakarorg
daKarPour sortir boire un verre
les jardins de lrsquoamitieacute au Point e - maquis convivial petits prix et bonne ambiance garantis
lrsquoHibiscus au point e canal iV maison de la douane - petit jardin ameacutenageacute ougrave lrsquoambiance est calme et reposante
le just4u au point e avenue cheikh anta diop - endroit ideacuteal pour eacutecouter un bon concert
la corniche des almadies ougrave de nombreux barsrestaurants font concurrence pour vous offrir la meilleure vue (Surfers Paradise Ngor cafeacute sorsquo Beach etc)
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
un guide complet reacutealiseacute par une eacutequipe de volontaires est disponible Voici le lien pour le consulter en ligne
httpwwwreseau-espaces-volontariatsorgimGpdfle_guide_du_volontaire_a_tamba-bassedefpdf
sine salOum
Pour dormir
campement Keur thierry agrave toubacouta a partir de 15 000 FcFa thierry +221 77 439 86 05 wwwkeurthierrycom
Heacutebergement chez lrsquohabitant agrave niodior 10 000 FcFa avec le dicircner Karim +221 77 514 53 41
auberge sakado sur lrsquoicircle de mar lodj Hamaccamping agrave 4 000 FcFa nuit ou 6 000 en dortoir et 6 500 en chambre
campement Farakaba sur lrsquoicircle mar lodj 20 000 FcFa nuit en pension complegravete iba +221 77 511 48 96
tamBacOunda
24
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel sogui +221 33 966 15 36 tijbassehotmailcom Hocirctel Haayoo +221 33 966 37 30
Pour manger boire un verre
chez Pascal agrave cocircteacute de la paroisse
Pour dormir
campement le thiossane agrave mbodienne a partir de 6 500 FcFa +221 76 588 10 25 wwwlethiossanecom
Pour manger boire un verre
le Blue Bird restaurant sympa et pas cher diversiteacute des plats et eacutequipe accueillante avenue Basile senghor +221 33 941 53 50
le Brasero endroit sympatique et eacutequipe agreacuteable sur la route nationale +221 33 941 16 08
une autre adresse incontournable de Kaolack est celle de lrsquoalliance Franccedilaise activiteacutes diverses proposeacutees theacuteacirctre cours de langue concerts etc
KaOlacK
mrsquoBOur
matam
25
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Guide des VOlOntaires - 2017
bons plans
Pour manger boire un verre
le Flamingo lrsquoembuscade le siki la Kora la reacutesidence la crecircpe Fleuve plus la linguegravere tout sur lrsquoicircle aux prix et goucircts divers le Galaxie la source la Belle eacutetoile la terrasse de lrsquoautre cocircteacute du pont sur le continent
Pour dormir
auberge du Peacutelican Hydrobase Propre et bien tenu case double agrave partir de 7 500 FcFa nuit +221 33 961 88 37
le chacircteau tourisme solidaire possible tarifs speacuteciaux volontaires wwwairbnbfrrooms11426631s=m_KodsP2 +221 77 461 82 67
auberge du sud (icircle) Bon accueil propre a partir de 20 000 FcFa +221 33 961 66 31 aubergedusudxlgmailcom
saint-lOuis
Pour sortir visiter deacutecouvrir
syndicat drsquoinitiative pour une visite de la ville du parc du djoudj ou de la langue de Barbarie jusqursquoau deacutesert de lompoul +33 961 24 55 wwwsaintlouisdusenegal-tourismecom
lrsquoinstitut Franccedilais propose un programme culturel divers et varieacute avenue jean mermoz +221 33 938 26 26
centre culturel le chacircteau agrave Guet nrsquodar Programme culturel riche et varieacute avec possibiliteacute drsquoheacutebergement eacutegalement (voir ci-dessous) + 221 77 461 82 67 prodduosolodansegmailcom Facebook
26
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
Pour dormir
auberge aw Bay agrave Ziguinchor chambre single agrave partir de 6 000 FcFa doudou +221 77 323 83 62
campement no stress agrave cap skirring a partir de 11 000 FcFa +221 77 614 64 50 diattaeugene2000yahoofr
Pour manger boire un verre
Hocirctel Kadiandoumagne au bord du fleuve agrave Ziguinchor Y manger permet lrsquoaccegraves agrave la piscine Plats entre 3 500 et 6 000 FcFa
restaurant makari agrave Ziguinchor Prix et cadre agreacuteables entre 4 000 et 5 000 FcFa
Pour preacuteparer vos visites passez agrave lrsquoOffice de Tourisme de Casamance ou agrave lrsquoagence casamance Vtt (wwwcasamancevttcom) ou casamance au Preacutesent (reinoutfapgmailcom)
esPace VOlOntariatsseacuteneacuteGal
bons plans bons plans
Pour dormir
Hocirctel massa massa autour de 25 000 FcFa nuit +221 33 952 12 44
Pour manger boire un verre
Bars dosso ou Icircle de Goreacutee dans le quartier 10egraveme
chez esmeralda ougrave la speacutecialiteacute locale est le phacochegravere le Palmanda preacutepare de bonnes pizzas le deacutelice tikara restaurant biologique et original sur la place principale
tHiegraves
casamance
27
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
28Guide des VOlOntaires - 2017
Vocabulaire
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt nanga def comment allez-vous gt nu ngeen def
ca va bien gt Mangi fi rekk comment va la famille gt ana wa keur gi
comment tu trsquoappelles gt noo tudd je mrsquoappelle gt maa ngi tudd
Ougrave habites-tu gt Foo dekk jrsquohabite gt maa ngi dekk
Oui gt Waawnon gt deacuteedeacuteetmerci gt dieureudieufa la prochaine fois gt Ba beneen yooncombien ccedila coucircte gt naata la crsquoest trop cher gt dafa serr tu es mon ami(e) gt sama xarit ngaOn est ensemble gt nio faarcrsquoest joli gt rafet nacrsquoest loin gt dafa sori
WOlOF
Bonjour gt assalam aleykoumBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
comment vas-tu gt no mbarsquoda comment allez-vous gt no mbarsquodon
ca va bien gt mbo-domi-do-tan comment va la famille gt no galleacute wadi
comment tu trsquoappelles gt no mbiyeacuteteacuteda je mrsquoappelle gt mbiyateacuteeacutemi ko
Ougrave habites-tu gt to korsquoda jrsquohabite gt Kodrsquo mi ko
Oui gt eacuteeacuteynon gt arsquolamerci gt diaramaau revoir gt mi yeacutersquohicombien ccedila coucircte gt no foorsquoticrsquoest trop cher gt eacutersquo neacute tiirsquo di tu es mon ami(e) gt Ka seacutehilamOn est ensemble gt eacutersquo neacuten ngondicrsquoest joli gt eacutersquo neacute yoorsquodicrsquoest loin gt eacutersquo neacute woorsquodi
Peul
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
29esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
Vocabulaire vocabulaire
Peul
Bonjour gt assalama leykoum safoulBonjour (reacuteponse) gt maaleykoum salam
Kassoumayecomment vas-tu gt Bou noukaneacute
comment allez-vous gt Bou djikaneacute ca va bien gt Kassoumaye keb
comment va la famille gt Katasindaye comment tu trsquoappelles gt Kareacutessi bou
je mrsquoappelle gt KareacutessomOugrave habites-tu gt Baye nou kineacute
jrsquohabite gt ni kineacute Oui gt eacute
non gt an an merci gt io
au revoir gt eacute diawcombien ccedila coucircte gt Boutoum bou
crsquoest trop cher gt seacuteseacuter
diOla
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
30Guide des VOlOntaires - 2017
contacts utiles
BaKel gt Brigitte diarra77 568 15 49 acfbakelgmailcom
Kanel gt Yaya toure33 966 70 00 acfkanelgmailcom
KaOlacK gt Paul-Henri desneuf77 637 03 69 acfkaolackgmailcom
saint-lOuis gt murielle Bancal77 815 06 60 acfsaintlouisgmailcom
salY gt christian langlois77 868 83 83 acsagenceconsulairesalyorg
tamBacOunda gt ronan GueGuen77 644 06 68 acftambacoundagmailcom
tHies gt ely sassi77 634 77 10 acfthiesgmailcom
ZiGuincHOr gt Veacuteronique chiche77 641 88 30 acfziguinchorgmailcom
cOnsuls HOnOraires
en reacuteGiOns
ambassade de France agrave dakar
+221 33 839 51 00wwwambafrance-snorg
consulat de France agrave dakar
+221 33 839 52 62
+221 77 639 93 59 (urgence)
caddakar-fsltdiplomatiegouvfr
wwwgouvsn
wwwbanquemondialeorgfrcountrysenegaloverview
wwwdiplomatiegouvfrfrconseils-aux-voyageursconseils-par-payssenegal
wwwagendakarcom
httprexposdakarwordpresscom
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
diVers
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
31esPace VOlOntariats
seacuteneacuteGal
contacts utiles notes personnelles
le blog nouvelles de dakar le magazine des dakaroisregorge de bons plans et drsquoinfos inteacuteressantes sur tout le paysnrsquoheacutesitez pas agrave le consulter reacuteguliegraverementwwwnouvellesdedakarcomou agrave liker la page Facebook
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter
France Volontaires Seacuteneacutegal Espace VolontariatsBande verte lot 67 2egraveme eacutetage agrave droite
VDN en face du pont Impocircts et Domaine Foire - BP1010 Dakar
wwwevfvorgsenegal - evsenegalfrance-volontairesorg+221 33 824 53 11 +221 77 270 91 26
En cas drsquourgence +221 77 637 22 95France Volontaires Seacuteneacutegal
Si vous avez besoin drsquoinformations suppleacutementairesnrsquoheacutesitez pas agrave nous contacter