1

seattleBelltown, Denny Triangle et South

Lake Union1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 5

3 Bars et boîtes de nuit 12

4 Salles de spectacle et activités culturelles 12

5 Lèche-vitrine 13

6 Index 15

Lake Union Park « [3] tlj 4h à 23h30; 860 Terry Ave. N., 206-684-4075, www.atlakeunionpark.orgCe parc situé à la pointe sud du lac Union est un repère inégalé pour les randonneurs, les joggeurs et les baigneurs qui s’aventurent dans les eaux du lac, sans par-ler des kayakeurs et autres capi-taines de bateau de plaisance. S’y trouve l’Historic Ships Wharf, où sont amarrés des bateaux his-toriques, comme le Virginia V, le Swiftsure et l’Arthur Foss. Plu-sieurs de ces navires figurent dans le registre national des lieux his-toriques des États-Unis. En outre, le Lake Union Park abrite aussi le Museum of History and Industry (voir ci-dessous).

Museum of History and Industry (MOHAI) « [4] 17$; ven-mer 10h à 17h, jeu 10h à 20h; 860 Terry Ave. N., 206-324-1126, www.mohai.orgBien situé dans le Lake Union Park, ce musée abrite des milliers d’arté-facts, certains datant de la colo-nisation (dans les années 1800). Il possède également une collection intéressante d’objets provenant de l’Exposition universelle de 1962, et d’autres des manifestations contre l’Organisation mondiale du com-merce (OMC) en 1999.

Pour vous rendre au prochain arrêt, vous pourrez reprendre le SLU Streetcar jusqu’à l’arrêt Fairview & Campus Drive. Vous pouvez égale-ment longer le lac Union à pied en

vous dirigeant vers le nord-est sur Fairview Avenue sur un peu plus d’un kilomètre.

Seattle Seaplanes «« [5] à partir de 97,50$/pers.; lun-sam 8h au coucher du soleil, dim 9h au coucher du soleil; 1325 Fairview Ave. E., 206-329-9638, www.seattleseaplanes.comSeattle Seaplanes vous emmène à bord d’un hydravion au-dessus de Seattle, que ce soit pour une excursion romantique, en famille ou avec vos amis. Vous pouvez même y suivre des cours de pilo-tage. Vues superbes sur la région, particulièrement sur les Olympic Mountains.

Cafés et restos (voir carte p. 7)

r Drip City Coffee Co. $ [9] 2929 First Ave., 206-778-3729Situé à deux rues de l’Olympic Sculpture Park (voir p. 4), voilà le nec plus ultra des cafés de Seattle. Vous serez accueil-li par des fauteuils en cuir et des peintures sobres mais originales accrochées au mur, ainsi que par quelques petits extras lou-foques comme la bouteille de Jack Daniel’s recyclée en distributeur de savon liquide. Bon café, sélection de sandwichs intéressants (rôti de bœuf, viande fumée) et quelques bières pression locales. Jeux de société et Wi-Fi gratuit.

Bel

ltow

n, le

Den

ny T

rian

gle

et S

outh

Lak

e U

nion

5Cafés et restos

FAIRVIEW& CAMPUS DRIVE

LAKE UNIONPARK

TERRY& MERCER

TERRY& THOMAS

WESTLAKE& MERCER

WESTLAKE& THOMAS

WESTLAKE& 9TH-DENNY

WESTLAKE& 9TH

WESTLAKE HUBMcGRAW SQUARE

WESTLAKESTATION

WESTLAKESTATION

WESTLAKESTATION

5

5

99

99

99

BELLTOWN

DENNYTRIANGLE

DOWNTOWN

CAPITOLHILL

SOUTHLAKE UNION

WESTLAKE

QUEEN ANNE

EASTLAKE

Aur

ora

Ave

.A

uror

a A

ve.

Eas

tlake

Ave

.

Mercer St.

Broad

St.

Denny Way

Thomas St.

Boren Ave.

Alaskan W

ay Viaduct

5th

Ave

.

Olive Way

Spring St.

John St.

Harrison St.

Fairv

iew

Ave

.

Fairv

iew

Ave

.

Eas

tlake

Ave

.

Yale

Ave

.

Pon

tius

Ave

.

Min

or A

ve.

Bor

en A

ve.

Terr

y A

ve.

Wes

tlake

Ave

.

9th

Ave

.

Wes

tlake

Ave

.

Fairv

iew

Ave

.

Blaine St.

Gar�eld St.

Newton St.

Boston St.

Dex

ter

Ave

.

5th Ave.4th Ave.3rd Ave.

2nd Ave.

1st Ave.

1st Ave.

Western Ave.

Elliot Ave.

Grandview Ave.

Post Alley

8th Ave.9th Ave.

Terry Ave.

7th Ave.

6th Ave.

7th Ave.

7th Ave.

8th Ave.

9th Ave.

Terry Ave.

Boren Ave.

Minor Ave.

Yale Ave.

2nd Ave.

Wall

St.

Stewar

t St.

Howell

St.

Stewar

t St.

Pike Pl. Pine St.

Union St.

Union St.

University St.

Seneca St.

Western Ave.

Alaskan Way

Pike St.

Roy St.Valley St.

Valley St.

Aloha St.

Republican St. Republican St.

Thomas St.

John St.

Clay S

t.Ced

ar S

t.Vi

ne S

t.

Batte

ry S

t.Bell

St.

Blanch

ard

St.Le

nora

St.

Virg

inia

St.

Ward St.

Prospect St.

Tayl

or A

ve.

5th

Ave

.

Blaine St.

Boston St.

Crockett St.

Newton St.

Howe St.

Bel

levu

e A

ve.

Roy St.

Mercer St.

Westlake A

ve.

Bigelo

w Ave

.

Big

elow

Ave

.

Pike PlaceMarket

SeattleCenter

Lake UnionPark

DennyPark

FreewayPark

LakeUnion

ElliotBay

1

3

4

5

2

6

7

12

13

14

8

239

10

11

1516

18

19

20

21

22

24

25

26

1727

31

29

30

28

32 33

34

35

39

40

36

37

38

41

42

4344

45

v

a b c

w

x

y

z

Localisation du circuit

0 1000 2000pi

0 250 500m

À voir, à faire 1. AY Olympic Sculpture Park 2. AY Tilikum Place 3. BX Lake Union Park/

Historic Ships Wharf

4. BW Museum of History and Industry (MOHAI)

5. CW Seattle Seaplanes

Cafés et restos 6. BY Barolo Ristorante 7. BX Cactus 8. CW Daniel’s Broiler 9. AY Drip City Coffee Co. 10. AY El Gaucho 11. CY Espresso Vivace 12. BY FareStart 13. CX Feierabend 14. AY Grecian Corner 15. AZ List 16. AZ Local 360

17. BZ Moore Coffee 18. BZ Palace Kitchen 19. AY Petra Mediterranean Bistro 20. BX Serious Biscuit/Serious Pie21. AY Shiro’s 22. CV Siam on Eastlake 23. AY Street Bean Espresso 24. AY Tilikum Place Café 25. BY Top Pot Doughnuts 26. BX Veggie Grill

Bars et boîtes de nuit 27. AZ Bathtub Gin & Co. 28. AZ Foundation Nightclub 29. CY Kremwerk

30. AZ Lava Lounge 31. AY Rob Roy

Salles de spectacle et activités culturelles 32. BZ Cinerama 33. BY Dimitriou’s Jazz Alley

34. BZ Moore Theatre

Lèche-vitrine 35. BY Downtown Spirits 36. BX Glazer’s Camera 37. AY Peter Miller Architecture and

Design Books

38. CY Recreational Equipment Inc. (REI) 39. BZ Sell Your Sole Consignment

Boutique 40. AZ Singles Going Steady

Hébergement 41. BZ Hotel Ändra 42. BY Hotel Five 43. BY Hyatt Place Seattle/Downtown

44. BY Pan Pacific Hotel Seattle 45. BZ The Moore Hotel

Belltown, le Denny Triangle et South Lake Union

6 Explorer SeattleB

elltow

n, le

Den

ny T

rian

gle

et S

outh

Lak

e U

nion

indexAAccessoires 14Alimentation 13

BBars et boîtes de nuitBathtub Gin & Co. 12Foundation Nightclub 12Kremwerk 12Lava Lounge 12Rob Roy 12

Belltown 3

CCinerama 12

DDenny Triangle 3Dimitriou’s Jazz Alley 13

EÉquipement photo 14

HHistoric Ships Wharf 5

LLake Union Park 5Librairies 14

MMOHAI 5Moore Theatre 13MuséesMuseum of History and Industry

(MOHAI) 5Museum of History and Industry 5Musique 14

OOlympic Sculpture Park 4

PPlein air 14

RRestaurantsBarolo Ristorante 10Cactus 8Daniel’s Broiler 11Drip City Coffee Co. 5El Gaucho 11Espresso Vivace 8FareStart 8Feierabend 9Grecian Corner 8List 9Local 360 9Moore Coffee 8Palace Kitchen 9Petra Mediterranean Bistro 10Serious Biscuit 10Serious Pie 10Shiro’s 11Siam on Eastlake 10Street Bean Espresso 8Tilikum Place Café 10Top Pot Doughnuts 8Veggie Grill 10

SSeattle Seaplanes 5South Lake Union 3

TTilikum Place 4

VVêtements 14

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Seattle - Belltown, Denny Triangle et South Lake Union ISBN 978-2-76582-542-5 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Seattle, ISBN 978-2-89464-629-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2015.

Crédits Auteur : Christian Roy

Collaboratrice à la rédaction : Nouchka Pélichowski

Éditeur : Pierre Ledoux

Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert

Correction : Pierre Daveluy

Conception graphique et mise en page : Pascal Biet

Conception de la page couverture : Judy Tan

Cartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Green Bench at Pioneer Square, 2011, Iriana Shiyan © Iriana Shiyan, p. 4 © flickr.com/ozmafan, Chelsea Nesvig; p. 9 © Christian Roy; p. 11 © flickr.com/ryanlphoto, Ryan Lock; p. 12 © flickr.com/ozmafan, Chelsea Nesvig; p. 13 © flickr.com/arbron, Jeff Hitchcock; p. 14 © Sorella Photos/Erica Sciaretta

RemerciementsChristian Roy : J’aimerais remercier Ginette et Pierre, qui ont eu confiance en mes choix; Antonin et Félix, de m’aider à rester jeune; Kimosabé Legault, d’avoir été mon guide spirituel; et Nouchka, d’éclairer mon chemin.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toute-fois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-542-5 (version numérique PDF)