s.e paul biya, le 03 novembre 1997 - bstpcameroun.org€¦ ·...

“Les projets arrêtés et financésdoivent être effectivement exécutés

dans les normes prévues”S.E Paul BIYA, le 03 novembre 1997

Bulletin d’annonces des Marchés PublicsBP : 6604 Yaoundé

Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09

[email protected]

Directeur de PublicationJoseph NGO

Conseiller à la rédactionThomas MBEUTCHA

Jean Marie NGAKETCHA

Coordination GénéraleIrème Lucrèce ELOUNDOU

Contenu TechniqueCellule de la Communication,

des Relations Publiques et de l’Edition

EditionJosiane C. MBARGA ESSOMBA

Relations PubliquesClaude Sandra EBOKO

SecrétariatSolange NZALI

Marie Marguerite AMBOMOHortence AYISSI

Elise BIWOLE NKOUAlbertine Henriette SAMBAGéraldine Flore DJIDJOUCarine Prudence NGA

InfographieHilaire TCHUENTE KAMSEU

Jean Bosco SAH

DistributionCourrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS

SOMMAIREN° 879 du Jeudi 20 Août 2015

I. AVIS D’APPEL D’OFFRES

I.1. Consultations récentesI.1.1. Travaux

* Bâtiments- MINTOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

* Autres Infrastructures et Equipements Collectfs- MINPOSTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- MINTOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I.1.2. Fournitures* Matériels Roulants- MINMAP/SEMRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14- FNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17- MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19- MINRESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

* Matériels Informatiques- PASZEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

* Autres Fournitures- MINPOSTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29- MINTOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles* Etudes- MINPOSTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35- SCDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

* Maîtrise d’œuvre et Contrôle- MINMAP/MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48- MINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55- MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

* Autres Services et Prestations Intellectuelles- MINEDUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61- MINSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64- MINTOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

III.Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV.Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1. ObjetLe Ministre d’Etat, Ministre du Tourisme et des Loisirs lance,pour le compte de son département ministériel, un Appeld’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pour laconstruction de l’arène (espace pour animations diverses) duParc de Loisirs d’Ebolowa sur financement du Budgetd’Investissement Public de l’exercice 2015.

2. Consistance des travauxLes travaux, objet du présent Appel d’Offres, comprennent:-Installations et Travaux Préparatoires;-Terrassement;-Fondation;-Charpente-Couverture;-Menuiserie Bois et Métallique;-Peinture – Vernis.

3. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutesles entreprises et/ou groupement d’entreprises de droit came-rounais justifiant d’une expérience établie dans le domaine destravaux publics et des travaux de service.

4. FinancementLes travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés parle Budget d’Investissement Public du Ministère du Tourisme etdes Loisirs de l’exercice 2015, Imputation 49 23 317 03 4418182223.

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de FCFA Toutes Taxes Comprises (TTC) vingt-cinqmillions (25 000 000) francs CFA.

6. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté à la Directiondes Affaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.

7. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sise àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage sur présentation del’original d’une quittance de quarante-cinq mille (45 000)francs CFA non remboursable, payable uniquement au TrésorPublic.

8. Remise des offresLes Offres sont établies en français ou en anglais, en 7 exem-plaires (un original et six copies marqués comme tels). Ellesdevront être scellées, cachetées et parvenir à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs, porte205, 2éme étage au plus tard le 15 septembre 2015 à 11heures, heure locale, sur décharge et porteront la mention :

Avis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgenceN°033/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 du 17 aout 2015 pourla construction de l’arène (espace pour animations diverses)du parc de loisirs d’Ebolowa, (département de la Mvila,

région du Sud)

«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

9. Recevabilité des OffresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’un montant de quatre centmille (400 000) FCFA valable pendant trente (30) jours au-delàdu délai de validité des Offres, établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances(MINFI).

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes. Elles devront obligatoirement êtredatées de moins de trois (03) mois.

Toute Offre non conforme aux prescriptions du présent Avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notam-ment l’absence de la caution de soumission délivrée par unebanque de premier ordre agréée par le Ministère en charge desFinances.

10. Ouverture des offresL’ouverture des offres sera effectuée en un temps par laCommission Ministérielle de Passation des Marchés, en présen-ce des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment man-datés et ayant une parfaite connaissance de leurs Offres respec-tives.

Elle aura lieu le 15 septembre 2015 à 12 heures, heure locale,dans la salle de conférences annexe, porte 119, 1er étage del’immeuble abritant les services centraux du Ministère duTourisme et des Loisirs à Yaoundé.

Journal des Marchés Publics n° 879 du Jeudi 20 Août 2015 3

Avis d’appels d’offres lancés : Travaux

MINTOULAvis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgence N°033/AONO/MINTOUL/

CMPM/2015 du 17 aout 2015 pour la construction de l’arène (espace pour animations diverses)dans le cadre de la construction du parc de loisirs d’Ebolowa, (département de la Mvila, région

du Sud)

Bâtiments

1. SubjectThe Minister of State, Minister of Tourism and Leisure herebylaunches on behalf of his Ministry, an open National Invitationto tender in procedure of urgency for the construction of anarena (space for various animations) of the Leisure Park inEbolowa financed by the Public Investment budget for the 2015financial year.

2. Consistency of servicesServices to be carried out under this invitation to tender have todo with:-Installations and Preliminary Works;-Earthwork;-Foundation;-Framing and roofing;-Wood and Metal Carpentry;-Painting- coating.

3. Participation and originParticipation to this invitation to tender is open to all companiesor groups of companies under Cameroon’s law with provenexperience in the domain of public works.

4. FundingThe services to be provided following this invitation to tendershall be financed by the public investment budget of theMinistry of Tourism and Leisure for the 2015 financial year,budgetary charge 49 23 317 03 441818 2223.

5. Estimated costThe estimated cost of the operation following prior studiesstands is FCFA all taxes included twenty-five million(25,000,000).

6. Consultation of the Tender FileThe tender file shall be consulted in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, 2nd floor.

7. Acquisition of Tender FileThe tender file can be obtained in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 215, 2nd floor upon presentation of areceipt of payment of a non-refundable fee of FCFA fourty-five thousands (45,000) which is payable to the PublicTreasury only.

8. Submission of BidsBids shall be drafted in French or English in 07 copies (oneoriginal and six duplicates labeled as such). They shall be for-warded under sealed and stamped cover to the department ofGeneral Affairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, 2nd floor latest 15 September 2015at 11 a.m. local time, against signed proof of submission; andshall be labeled as follows:

Open national invitation to tender (emergency procedure) N°033/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 of 17 august 2015 for the construction of an arena (space for various animations)within the framework of the construction of a leisure park in Ebolowa,(Mvila division, South

region)

4 Journal des Marchés Publics n° 879 du Jeudi 20 Août 2015

11. Délai de livraisonLe délai maximum de livraison est de trois (03) mois à comp-ter de la date de notification de l’Ordre de Service de commen-cer les travaux.

12. Evaluation des offresLe système de notation des Offres se fera par mode binaire (oui/ non) et portera sur les critères ci-après dont le détail est donnédans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO):

Critères éliminatoires-Dossier administratif incomplet suivant les prescriptions duDAO;-Fausse déclaration ou pièce falsifiée;-Absence de la caution de soumission;-Omission d’un prix quantifié dans l’Offre financière;-Présence d’une information relative à l’Offre financière dans leDossier administratif ou Technique;-Proposition financière inférieure de 10% par rapport àl’enveloppe prévisionnelle;-Note technique inférieure à 70% de «oui».

Critères essentiels-Présentation générale de l’Offre ;-Méthodologie et planning ;

-Qualification et expérience du Personnel Clé ;-Moyens logistiques (matériels utilisés) ;-Références de l’entreprise dans les réalisations similaires ;-Rapport de visite du site assorti des photos;-Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) paraphé àchaque page, signé, Daté et cacheté à la dernière;-Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)paraphé à chaque page,Signé, daté et cacheté à la dernière.

13. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent tenus par leurs Offres pendantquatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixéepour la remise des offres.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus à laDirection des Affaires Générales/Sous-direction du Budget,Matériel et Maintenance du Ministère du Tourisme et desLoisirs, porte 205, 2éme étage.

Yaoundé, le 17 août 2015

Le Maitre d’OuvrageBELLO BOUBA MAIGARI

Avis d’appels d’offres lancés / Travaux

5Journal des Marchés Publics n° 879 du Jeudi 20 Août 2015


Open national invitation to tender (emergency proceOpen national invitation to tender (emergency proce--dure) N°033/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 of 17dure) N°033/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 of 17

august 2015 for the construction of an arena (space foraugust 2015 for the construction of an arena (space forvarious animations) of a leisure park invarious animations) of a leisure park inEbolowa,(Mvila division, South region)Ebolowa,(Mvila division, South region)

“To be opened only during the Tender Opening Session”

9. Bid AdmissibilityEach bidder shall produce a temporary bid bond amounting toFCFA four hundred thousand (400, 000) with a thirty (30)day validity after the entry into force of the invitation to tender,and issued by a financial institution approved by the Ministry ofFinance (MINFI).

Only the originals of administrative documents or certified -truecopies shall be accepted. They shall be dated less than three(03) months by the date of submission.

Any bid not complying with this notice of invitation to tender,especially bids with no bid bond issued by a first-rate financialinstitution approved by the Ministry of Finance, shall bedeclared inadmissible.

10. Opening of BidsThe opening of bids shall be done by the Ministerial TendersBoard in the presence of the bidders or their representativeswith a good mastery of their tender files.

They shall take place on 15 september 2015 at 12 noon, localtime in the annex Conference Hall of Immeuble Rose, room119, 1st floor of the Ministry of Tourism and Leisure, inYaoundé.

11. Delivery deadlineThe latest date for delivery shall be three (03) months witheffect from the date of the notification of the jobbing order.

12. Evaluation of bidsThe marking system of bids shall be done following a (yes/No)binary system and shall be based on the following criteria

whose details are given in the Special Regulations of theInvitation to tender (RPAO):

Eliminatory Criteria-Incomplete administrative file or file not complying with thespecifications of the tender-False declarations or forged documents;-Absence of bid bond;-Omission of a unit price quantified in the financial bid-Presence of an information related to the financial bid in theadministrative and technical file;-Technical mark of less than 70 points out of 100;-Financial bid which is 10% lower than the estimated cost.

Essential criteria-General presentation of bids;-Methodology and planning;-Qualification and experience of the main staff;-Logistical means (material used);-References in similar works;-Report of the visit to the site backed with pictures-Special technical clauses signed on every page; Dated andsealed on the final page-special administrative clauses signed on every page; signed,dated and sealed on the final page

13. Tender ValidityBidders shall be committed to their bids for ninety (90) days,counting from the submission deadline.

14. Further InformationFurther information can be obtained in the department ofGeneral Affairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, 2nd floor.

Yaounde, on 17 august 2015

The Contracting AuthorityBELLO BOUBA MAIGARI


1. Objet de l’Appel d’OffresDans la perspective de la tenue au Cameroun de la Couped’Afrique des Nations Féminine 2016 (CAN 2016), le Ministredes Postes et Télécommunications lance un avis d’appeld’offres en procédure d’urgence en vue de la réalisation des tra-vaux de câblage à fibre optique, cuivre et wifi du stade omni-sports de Yaoundé et du Centre CAF de Mbankomo d’une part,et d’autre part pour le raccordement en fibre optique de certainssites concernés par cet événement

2. Consistance des TravauxLot 1 : Travaux de câblageLes Travaux et les prestations à réaliser dans le cadre du câbla-ge à fibre optique, cuivre et wifi du stade omnisport de Yaoundéet du Centre CAF de Mbankomo se déclinent comme suit :Pour le Stade omnisport de Yaoundé

La fourniture du matériel de câblage et des équipements actifs :- le câble à fibre optique ;- les tiroirs optiques et accessoires de câblage fibre optique ;- le câble FTP catégorie 6 ;- les baies de brassage et accessoires ;- les goulottes et accessoires de câblage cuivre ;les firewalls ;

- les switchs ;- les Points d’Accès wifi ;- les contrôleurs wifi ;- le PABX IP ;- les postes de téléphone et de fax ;- la passerelle voix ;- l’application de gestion du réseau.

La réalisation des prestations suivantes :- l’élaboration des documents de déploiement du réseau(câblage, équipements actifs) ;- le déploiement du câblage horizontal et vertical du réseau ;- la configuration et l’installation des équipements actifs etpassifs ;- les tests et la mise en service du réseau ;- la certification du réseau ;- le transfert de compétence.

Les espaces à raccorder au cœur de l’Intranet sont :- le centre de presse du stade ;- les positions commentateurs ;

- les bureaux du bloc administratif ;- la salle de contrôle de vidéosurveillance;- les studios TV et Radio ;- les espaces d’interview ;- etc…

Pour le Centre CAF de Mbankomo

La fourniture du matériel de câblage et des équipements actifs :- le câble à fibre optique ;- les tiroirs optiques et accessoires de câblage fibre optique ;- le câble FTP catégorie 6 ;- les baies de brassage et accessoires ;- les goulottes et accessoires de câblage cuivre ;- les switchs ;- les Points d’Accès wifi ;- les contrôleurs wifi.

La réalisation des prestations suivantes :- l’élaboration des documents de déploiement du réseau(câblage, équipements actifs) ;- le raccordement à la fibre optique des trois (03) bâtimentsprincipaux ;- le déploiement du câblage horizontal et vertical du réseau ;- l’extension de la couverture wifi à l’intérieur et autour desbâtiments principaux (parking, salle de divertissement, stadesd’entrainements) ;- la configuration et l’installation des équipements actifs etpassifs ;- les tests et la mise en service du réseau ;- la certification du réseau ;- le transfert de compétence.

Lot 2 : Travaux de raccordementLes Travaux et prestations à réaliser dans le cadre du raccorde-ment à la fibre optique des sites concernés comprennent :

La fourniture du matériel de génie civil ci-après :- les manchons pour câble de 24 brins ;- les tuyaux PVC de diamètres 45mm et accessoires ;- les tuyaux GI steel de type galva et accessoires ;- les grillages avertisseurs ;- les regards avec couvercles sécurisées (manholes) de typeL3T ou L2T ;- les goulottes et accessoires.

Journal des Marchés Publics n° 879 du Jeudi 20 Août 20156

MINPOSTELAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N°000067/AONO/MPT/CIPM-FST/2015 du 14 Août

2015 lance en procédure d’urgence en vue du câblage a fibre optique, cuivre et WIFI du stadeomnisports de Yaoundé, du centre CAF de Mbankomo et du raccordement en fibre optique de

certains sites concernés par la coupe d’Afrique des nations féminine 2016

Financement : Fonds Spécial des Télécommunications 2015

Autres infrastructures et équipements collectifs

La fourniture des équipements des télécommunications ci-après :- les câbles à fibres optiques de 24 brins;- les convertisseurs optiques ;- les tiroirs optiques ;- les jarretières optiques duplex ;- les routeurs ;- les switch ;- les baies de brassage ;- les panneaux de brassage ;- les câbles de brassage de type FTP ;

La réalisation des services suivants :- le survey détaillé ;- l’ouverture des tranchées;- la réalisation des travaux de génie civil;- la pose des conduits et accessoires (PVC, steel pipe, …)- la pose de la fibre optique;- l’installation et la configuration des équipements actifs ;- l’élaboration d’un document de protocoles d’installation, destests et des mesures de puissance ;- le plan de recollement ;- l’activation des services d’internet, de téléphonie et de fax surtous les sites concernés ;- le rapport illustré d’exécution des travaux.

Les sites concernés sont :- Le stade omnisports de Yaoundé ;- Le Bureau FIFA de Yaoundé ;- Le Bureau CAF de Yaoundé ;- Le Centre d’Excellence de la CAF de Mbankomo ;- Le stade de NGUEME à Limbé ;- L’Hôtel SEME BEACH de Limbé ;- L’Hôtel FINI de Limbé ;- L’Hôtel ATLANTIC BEACH de Limbé.

3. Délai d’exécutionLe délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réa-lisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est dequatre (04) mois.

4. AllotissementLes travaux sont subdivisés en deux (02) lots ci-après définis :

Lot n°1 : Travaux de câblage à fibre optique, cuivre et wifi dustade omnisports de Yaoundé et du Centre CAF de Mbankomo.

Lot n°2 : Travaux de raccordement en fibre optique de certainssites concernés par la Coupe d’Afrique des Nations Féminine2016 (CAN 2016).

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de cette prestation est de trois cent mil-lions (300 000 000) de francs CFA pour le Lot1 et de trois centcinquante millions (350 000 000) de francs CFA pour le Lot 2.

6. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte aux entre-prises de droit camerounais ayant une compétence dans la miseen place des réseaux de Télécommunications et Informatique.

7. FinancementLes prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financéespar le Fonds Spécial des Télécommunications (FST), exercice2012015 sur la ligne d’imputation budgétaire N° 49 45 71 00 322255 « Travaux de raccordement en fibre optique du stadeomnisport de Yaoundé, du stade de Ngueme, de l’hôtel MontFebe de Yaoundé, du Centre CAF de Mbankomo, du BureauCAF de Yaoundé, de l’Hôtel Fini à Limbé, de l’hôtel SEME àLimbé et autres structures spécialisées et travaux de câblage àfibre optique, cuivre et wifi du stade omnisport de Yaoundé, dustade de Ngueme, du centre CAF, du bureau CAF et autresstructures spécialisées ».

8. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire doit joindre à ces pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère des Finances, d’un montantde cinq (05) millions de FCFA pour le Lot1 et de six (06) mil-lions de FCFA pour le Lot2 et valable pendant trente (30) joursau-delà de la date originale de validité des offres.

9. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables à laDirection des Affaires Générales (Service des MarchésPublics), sis au 1er étage de l’immeuble abritant le Ministèredes Postes et Télécommunications, porte 136 (Tél : 222 23 3641) dès publication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à la Direction des AffairesGénérales (Service des Marchés), sis au 3ème étage del’immeuble abritant la CAMPOST, porte 310 dès publicationdu présent avis, contre versement d’une somme non rembour-sable de deux cent cinquante mille (250 000) francs CFA,payable au Trésor public.

11. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués commetels, devra parvenir au Service des Marchés Publics du MIN-POSTEL, sis au 3ème étage de l’immeuble siège de la CAM-POST, porte 310, au plus tard le 09 SEPTEMBRE 2015 à 09heures et devra porter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°000067/AONO/MPT/CIPM-FST/2015 du 14 Août 2015 lance en procédured’urgence en vue du câblage a fibre optique, cuivre et WIFI

du stade omnisports de Yaoundé, du centre CAF deMbankomo et du raccordement en fibre optique de certainssites concernés par la coupe d’Afrique des nations féminine

2016

Financement : FST 2015

À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

12. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-



1. Subject of the Invitation to TendersIn view of the holding by Cameroon in 2016 of the WomenAfrican Cup of Nations (ACN 2016), the Minister of Posts andTelecommunications launched a tender notice, in an emergencyprocedure, for carrying out the wiring by the optical fiber,copper and wireless the Yaounde omnisports stadium and AFCCentre at Mbankomo for one part, and for another part to con-duct the optical fibre connection works of some sites concernedwith this event.

2. Nature of servicesLot 1: Works of wiringThe services under this tender shall consist of wiring with opti-cal fiber, copper and wifi the Yaounde omnisport stadium andthe AFC centre in Mbankomo.

In Yaounde omnisports stadiumThe supply of wiring and active equipments list as below:

- optical fiber cable;- drawers and optical fiber cabling accessories;- FTP Category 6 cable;- patch bays and accessories;- chutes and copper wiring accessories;- firewalls;- the switches;- the wireless Access Points;- the wireless controllers;- IP PABX;- telephone and fax handset;- voice gateway;- the network management software.

Achieving the following services:- development of network deployment documents (cabling,active equipment);- deployment of horizontal and vertical wiring network;



Open National Invitation to Tender N°0000067/ONIT/MPT/CIPM-FST/2015 of the 14 Aout2015 launched in a procedure of urgency for the wiring by optical fiber, copper and WIFI of

Yaounde Omnisport stadium and AFC centre in Mbankomo and for the optical fibre connectionof some sites concerned with the 2016 women african cup of nations (2016 AFCON)

Financing: 2015 STF

rité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément auxstipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Ellesdevront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois pré-cédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies posté-rieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances et le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.

13. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le09 SEPTEMBRE 2015 à 10 heures par la Commission Internede Passation des Marchés du FST, sis au 3ème étage del’immeuble siège de la CAMPOST porte 308. Seuls les soumis-sionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’yfaire représenter par une personne de leur choix.

14. Principaux critères d’évaluation14.1. Principaux critères éliminatoires- Absence d’une pièce administrative ;- Document falsifié ;- Offre technique non conforme aux spécifications techniques;- Offre financière incomplète ;- Avoir des antécédents de marchés mal exécutés ou abandon-nés ;- Non respect de plus d’un critère essentiel en dehors de laconformité des fournitures aux spécifications techniques qui estdirectement éliminatoire.

14.2. Les principaux critères essentiels

Les critères relatifs à la qualification des candidats porterontsur :l’accès à une ligne de crédit et autres ressources financières

oui/non;les références de l’entreprise ; oui/non ;l’expérience du personnel d’encadrement ; oui/non ;la conformité des fournitures aux spécifications techniques

oui/non ;la disponibilité du matériel et des équipements essentiels detravail oui/non ;l’agrément ou l’autorisation du fabricant pour les équipementsactifs (Lot1) oui/non.

15.Méthode de sélection de l’entrepriseLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre a étéreconnue conforme au Dossier d’Appel d’Offres et évaluée lamoins disante. Un soumissionnaire ne peut être adjudicatairede plus d’un lot.

16.Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant90 jours après la date limite fixée pour la remise des offres.

17.Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Ministère des Postes etTélécommunications, Porte 218.

Le Ministre des Postes et TélécommunicationsJean Pierre BIYITI BI ESSAM

- configuration and installation of active and passive equip-ment;- network testing and commissioning;- network certification;- the transfer of competency.The following spaces are concerned:- the press centre in the stadium ;- The reporters boxes ;- The administratives offices ;- The security camera contrôle room ;- The TV and Radio studios;- The spaces of interview ;- and more…

In the AFC Centre at Mbankomo

The supply of wiring and active equipement list as below:- optical fiber cable;- drawers and optical fiber cabling accessories;- FTP Category 6 cable;- patch bays and accessories;- chutes and copper wiring accessories;- firewalls;- the switches;- the wireless Access Points;- the wireless controllers;

Achieving the following services:- development of network deployment documents (cabling,active equipment);- connection to the three (03) main buildings by optical fiber ;- deployment of horizontal and vertical wiring network;- extension of wifi in and out main buildings (parking, room forleisure, training stadium);- configuration and installation of active and passive equip-ment;- network testing and commissioning;- network certification;- transfer of competency.

Lot 2: Works of connectionWithin the framework of the optical fiber connection of thesites concerned, the works and services carried out shall includ-ed:

The supply of the below civil engineering equipment:

- the sleeves with 24 cores-cable;- the 45mm diameters’ PVC pipes and accessories;- the GI steel pipes of galvanised type;- the marker tapes;- the L3T or L2T type of manholes with secured covers (man-holes);- the spouts and accessories.

The supply of the below telecommunications equipment;- the 24-cores optical fibre cables;- the optical converters;- the optical drawers;- the double optical jumpers;- the routers;

- the Switches;- the distribution cabinet;- the distribution panels;- the FTP type distribution cables.

The execution of the following services:- the detailed survey;- the digging of trenches;- the conduct of the civil engineering works;- the installation of ducts and accessories (PVC, steel pipe, ...)- the installation of the optical fibre;- the installation and setting of active equipment;- the drafting of an installation protocols, tests and power mea-surement document;- the flow re-establishment plan;- the activation of the Internet, the telephony and the faxServices, on all sites concerned;- the execution report of illustrated works.The works and services shall be carry out to the following sites- Omnisports stadium in Yaounde ;- FIFA Office in Yaounde ;- AFC Office in Yaoundé ;- AFC Centre of Excellence in Mbankomo ;- NGUEME Omnisport stadium in Limbe ;- SEME BEACH Hotel in Limbe ;- FINI Hotel in Limbe ;- ATLANTIC BEACH in Limbe.

3. Time limitThe maximum time limit provided for by the ContractingAuthority for the execution of works under this invitation totenders is four (04) months.

4. Allotment

The works are divided into two (02) lots defined below:

- Lot No.1: Wiring with optical fiber, copper and wifi theYaounde omnisport stadium and the AFC centre in Mbankomo.- Lot No.2: Conduct the optical fibre connection works of somesites concerned by the Women African Cup of Nations 2016(ACN 2016).5. Estimated costThe estimated cost of the operation at the end of this servicesstands at CFA three hundred millions (300 000 000) FCFA forLot1 and three hundred and fifty millions (350 000 000) forLot2.

6. Participation and originParticipation to this tender is opened to companies based inCameroon and specialised in the area of telecommunicationsand ICT’s.

7. FinancingThe services under this tender shall be financed by theTelecommunication Special Fund (TSF), for the 2015 financialyear, budget head No. 49 45 71 00 32 2055 “optical fiber con-nection in Yaounde Omnisport stadium, stadium Ngueme,Hotel Mont Febe Yaounde, the Mbankomo CAF Centre of theCAF Office in Yaounde, the Fini Hotel in Limbe, the hotelLimbe Seme and other specialized structures and work of fiber




optic cabling, copper and wireless omnisport stadium inYaounde, stage of Ngueme, center CAF CAF office and otherspecialized structures”.

8. Temporary SecurityEach bidder should attach his administrative documents, a bidbond issued by a first class bank approved by the Ministry incharge Finance, of an amount of CFA five millions (5,000,000)francs CFA for Lot1 and CFA francs of six millions (6 000 000)for Lot2, with a validity period of thirty (30) days from the dayof opening of bids.

9. Consultation of tender documentsTender documents may be consulted during working hours atthe Department of General Affairs (contracts service), locatedat the 1st floor of the Ministry of Posts andTelecommunications building, Room 136 (Tel. 242 23 36.41),upon the publication of this announcement.

10. Acquisition of tender fileThe complete set of biding documents may be obtained at theDepartment of General affairs (contracts service), 3rd floor ofthe CAMPOST building, Room 310, upon the publication ofthis tender against the presentation of a payment receipt into thepublic treasury of a non-refundable sum of CFA two hundredand fifty thousand (250,000) francs.

11. Submission of bidsEach tender file written in French or English should be present-ed in seven (07) copies including the original and six (06)copies, labelled as such and should reach the Contracts Serviceof MINPOSTEL located at the 3rd floor of the of CAMPOSTheadquarters building, Room 310 not later than the 09TH SEP-TEMBER 2015 at 09 am and shall carry the following label:

“Open National Invitation to Tender N°0000067/ONIT/MPT/CIPM-FST/2015 of the 14 Aout 2015 launched in aprocedure of urgency for the wiring by optical fiber, copperand WIFI of Yaounde omnisport stadium and AFC centre inMbankomo and for the optical fibre connection of some sitesconcerned with the 2016 women african cup of nations (2016

AFCON)

Financing: TSF 2015

To be opened only during the bid-opening session”

12. Acceptability of bidsTo avoid the rejection of the bids, the other requiredAdministrative documents must imperatively be submitted inoriginals or certified true copies by an issuing or administrativeauthority (Divisional officer, Sub-divisional officer,…), inaccordance with the provisions of the Special TenderRegulation. They must not be more than (3) months old prior tothe submission date of the bids or be produced after the signa-ture date of this invitation to tenders. Any tender not complying

with the tender file shall be rejected, Especially in the absenceof a bid bond issued by an Approved first class bank approvedby the Ministry in charge Finance or non compliance with theSpecial Tender requirement shall be simply rejected.

13. Opening of tendersThe opening of the bids shall be made in two phases. The open-ing of Administrative and Technical documents will first takeplace on 09TH SEPTEMBER 2015 at 10 am by the InternalTender Boards of the TSF located at the 3rd floor of the CAM-POST headquarters building, Room 308. Then, the opening ofthe financial documents of the bidders who had the minimalrequired score will later on take place. Only bidders or their rep-resentatives may attend the public bidding opening ceremony.

14. Main assessment criteria14.1. Main eliminatory criteria- Absence of administrative document;- Forged document;- Noncompliance with technical specifications found inRPAO;- Incomplete financial bid;- Having a previous contract poorly executed or abandoned ;- Non respect for more than one specification among thoseticked in point 2 below, except for a point relating to the com-pliance of supplies with technical specifications which is aneliminatory criterion.

14.2. The Main key criteriaThe criteria for the qualification of candidates will include:- access to a line of credit and other financial resources

Yes / No;- the company’s references; Yes No;- experience of the management; Yes No;- compliance with the technical specifications of the supplies

Yes / No;- the availability of essential materials and equipment for work

Yes / No;- Absence of the manufacture’s authorization for active equip-ment (Lot1) Yes/No.

15. Selection method of consultantThe contract will be awarded to the bidder whose bid has beenrecognized conform to the Bidding Documents and the lowestevaluated. A bidder can’t be awarded of the two (02) lots.

16. Validity of bidsBidders shall be bound to their bids for a period of 90 days witheffect from date of submission of bids.

17. Additional informationAdditional information may be obtained during working hoursfrom the Ministry of Posts and Telecommunications, room 218.

The Minister of Posts and TelecommunicationsJean Pierre BIYITI BI ESSAM




1. ObjetLe Ministre d’Etat, Ministre du Tourisme et des Loisirs lance,pour le compte de son département ministériel, une Demandede Cotation pour le branchement de la Station Nautique deMaga au réseau électrique ENEO Cameroun sur financementdu Budget d’ Investissement Public, Exercice 2015.

2. Consistance des prestationsLes prestations, objet de la présente Demande de Cotation,consistent en la réalisation de la première phase de l’extensionHTA/BT triphasée pour l’alimentation de la Station Nautiquede Maga par acquisition d’un poste H61 HTA/BT100KVA/30KV avec accessoires.

3. Participation et origineLa participation à la présente consultation est ouverte à toutesles entreprises et/ou groupement d’entreprises de droit came-rounais ayant une expérience établie en la matière.

4. FinancementLes prestations, objet de la présente Demande de Cotation, sontfinancées par le Budget d’Investissement Public du Ministèredu Tourisme et des Loisirs de l’Exercice 2015, Imputation n 4923 317 03 441313 2248.

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issu des études préa-lables est de FCFA Toutes Taxes Comprises (TTC) quinzemillions (15 000 000).

6. Consultation de la Demande de CotationLa Demande de Cotation peut être consultée à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.

7. Acquisition de la Demande de CotationLa Demande de Cotation peut être obtenue à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage sur présentation del’original d’une quittance de vingt mille (20 000) francs CFAnon remboursable, payable uniquement au Trésor Public.

8. Remise de l’offreL’offre est établie en français ou en anglais, en 7 exemplaires(un original et six copies marqués comme tels). Elle devra êtrescellée, cachetée et parvenir à la Direction des AffairesGénérales/Sous-direction du Budget, Matériel et Maintenancedu Ministère du Tourisme et des Loisirs sis à l’Immeuble Rose,porte 205, 2éme étage au plus tard le 16 septembre 2015 à 11heures, heure locale, déposée contre décharge et portera lamention :

Demande de cotation N°009/DC/MINTOUL/CMPM/2015 du17 aout 2015 pour le branchement de la Station Nautique de

Maga au réseau électrique ENEO Cameroun.


9. Recevabilité de l’offreChaque soumissionnaire devra fournir une caution de soumis-sion d’un montant de deux cent mille (200 000) Francs CFAayant une durée de validité de trente (30) jours au-delà de ladate originale de validité de l’offre et établi par un établisse-ment bancaire ou une compagnie d’assurance agréé par leMinistère des Finances (MINFI).

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes. Elles devront obligatoirement daterde moins de trois (03) mois.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etde la Demande de Cotation sera déclarée irrecevable, notam-ment l’absence de la caution de soumission délivrée par unebanque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agrééepar le Ministère des Finances.

10. Ouverture de l’offreL’ouverture de l’offre sera effectuée par la CommissionMinistérielle de Passation des Marchés, en présence des sou-missionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés etayant une parfaite connaissance de leur offre respective.

Elle aura lieu le 16 septembre 2015 à 12 heures, heure locale,dans la salle de conférences annexe, sise à l’immeuble Rose,porte 119, 1er étage du Ministère du Tourisme et des Loisirs àYaoundé.

11. Délai de prestationLe délai maximum de réalisation de la prestation est de trois(03) mois à compter de la date de notification de l’Ordre deService de commencer.

12. Vérification de la conformité et Comparaison des offresLa Commission Ministérielle de Passation des Marchés procé-dera à la vérification de la conformité et à la comparaison desoffres en procédant dans l’ordre suivant:-l’examen de la conformité des pièces administratives ;-l’examen de la conformité des offres, du point de vue desdélais, spécifications techniques et de la présentation ;-la vérification des opérations arithmétiques, en utilisant le caséchéant les prix unitaires en lettres pour procéder aux correc-tions nécessaires ;-l’élaboration d’un tableau récapitulatif des offres.

MINTOULAvis de consultation pour la demande de cotation N°009/DC/MINTOUL/CMPM/2015 du 17

aout 2015 relatif à le branchement de la station nautique de Maga au réseau électrique ENEOCameroun (phase I) (département du Mayo Danay, Region de l’Extrême-Nord)


Ensuite, elle fera usage des critères éliminatoires ci-après :-Dossier administratif incomplet ou non conforme aux prescrip-tions de la Demande de Cotation ;-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;-Absence de caution de soumission;-Proposition financière inférieure de 10% par rapport àl’enveloppe prévisionnelle.

13. Durée de validité de l’offreLes soumissionnaires restent tenus par leur offre pendantquatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixéepour la remise de l’offre.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus à laDirection des Affaires Générales/Sous-direction du Budget,Matériel et Maintenance du Ministère du Tourisme et desLoisirs sis à l’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.




1. SubjectThe Minister of State, Minister of Tourism and Leisure herebylaunches on behalf of his ministry a request for quotation for theconnection of the Maga Water Sports resort to the ENEO elec-tricity network. The said supply shall be funded by the publicinvestment budget of the 2015 financial year.

2. Content of ServicesServices to be provided under this request for quotation shallconsist in the execution of the first phase of the three-phaseHTA/BT extension which is aimed at supplying the Maga watersports resort with electricity. This shall be done through the pur-chase of a H61 HTA/BT 100KVA/30KV station with accesso-ries.

3. Participation and OriginParticipation to this request for quotation is open to all compa-nies or groups of companies with proven experience in thedomain hereby concerned.


5. Estimated costThe estimated cost of the project after the conduct of prelimina-ry studiers stands at FCFA fifteen million (15,000,000) alltaxes included.

6. Consultation of the Tender FileThe tender file can be consulted in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located atImmeuble Rose, room 205, second floor.

7. Acquisition of the Tender FileThe tender file can be obtained in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, second floor upon presentation of a

receipt of payment of a non-refundable fee of FCFA twentythousand (20, 000) which is payable to the Public Treasuryonly.

8. Submission of BidsBids shall be drafted in English or French in 7 copies (one ori-ginal and six duplicates labelled as such). They should be for-warded under sealed and stamped cover to the department ofGeneral Affairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, second floor, not later than 16September 2015 at 11 am, local time against a signed proof ofsubmission; and shall be labelled as follows:

Request for quotation No.009/DC/MINTOUL/CMPM/2015 of17 august 2015 for the connection of the water sports resort

of Maga to the ENEO Cameroon, electricity network(phase 1).


9. Submission of BidsEach bidder shall produce a temporary bid bond amounting toFCFA two hundred thousand (200, 000) with a thirty-day(30) validity after the entry into force of the invitation to tender,and issued by a financial institution approved by the Ministry ofFinance (MINFI).

Only the originals of administrative documents or certified truecopies shall be accepted. They shall be dated less than three (03)months by the date of submission.

Any bid not complying with this notice of request for quota-tion, especially bids with no bid bond issued by a first-ratefinancial institution approved by the Ministry of Finance, shallbe declared inadmissible.

10. Submission of BidsThe opening of bids shall be done in one stage by theMinisterialTenders Board in the presence of bidders or their duly authori-

sed and well informed representatives.

Request for quotation No.009/DC/MINTOUL/CMPM/2015 of 17 august 2015 for the connectionof the Maga water sports resort to the ENEO Cameroon Electricity Network (phase I) (Mayo

Danay division, Far-North region)

This will take place on 16 September 2015 at 12 noon, localtime, in the annex conference hall of the Ministry of Tourismand Leisure, room 119, first floor, in Yaounde.

11. Delivery DeadlineThe latest date for delivery shall be three (03) months witheffect from the date of the notification of the order to startworks.

12. Verification of Conformity and Comparison of BidsThe Tenders Board will check on the conformity and comparebids in the following order:-Verification of the conformity of administrative documents;-Verification of the conformity of offers as far as deadlines andtechnical specifications are concerned;-Verification of arithmetical operations, using unit prices in let-ters to make corrections, if necessary;-Drawing of a summary table of bids;

Then, the following eliminatory criteria will be used:

-Incomplete administrative file or file not complying with thespecifications of the request for quotation;-False declarations or forged documents;-Absence of the bid bond;-Financial bid which is 10% lower than the estimated cost;

13. Tender ValidityTenders shall be valid for ninety (90) days with effect from thesubmission deadline.

14. Further InformationThe tender file can be consulted in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located atImmeuble Rose, room 205, second floor.

Yaounde, on 17 august 2015

The Contracting AuthorityBELLO BOUBA MAIGARI




MINMAP/SEMRYAvis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgence N°113/AONO/MINMAP/CCPM-AG/2015 du 07/08/2015 pour l’acquisition de deux (02) tracteurs de labour et deux (02) pulvéri-

seurs à disques à la société d’expansion et de modernisation de la riziculture de Yagoua(SEMRY)

Financement: budget SEMRY, exercice 2015

Avis d’appels d’offres lancés : Fournitures

1. Objet de l’appel d’offresLe Ministre Délégué à la Présidence de la République chargédes Marchés Publics du Cameroun (MINMAP), lance pour lecompte du Directeur Général de la Société d’Expansion et deModernisation de la Riziculture de Yagoua (SEMRY), unAppel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pourl’acquisition de deux (02) tracteurs de labour et deux (02) pul-vériseurs à disques à la SEMRY.

2. Consistance des prestationsLes prestations objet du présent appel d’offres comprennent:L’achat, le transport, la livraison sur site et le démarrage dedeux (02) tracteurs de labour et deux (02) pulvériseurs àdisques,La fourniture de l’outillage ainsi que de la documentation(manuel d’entretien et de conduite et catalogue des pièces derechange en français ou en anglais).

3. Délai de livraisonLe délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvragepour la livraison des fournitures objet du présent Appeld’Offres est de deux (02) mois à compter de la notification del’ordre de service de commencer les livraisons.

4. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération tel que prévu au budgetd’investissement public du Cameroun de l’exercice 2015 est decinq cent quarante millions (540 000 000) de francs CFAtoutes taxes comprises.

5. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte à tous lesconcessionnaires automobiles installés en République duCameroun spécialisés dans la fourniture d’engins de labours etjustifiant de la disposition d’un magasin de pièces de rechangeet d’un atelier de réparation doté du personnel compétent dansle Grand Nord-Cameroun.

6. FinancementLes prestations objet du présent appel d’offres sont financéespar le Budget d’Investissement Public de la SEMRY, exercice2015.

7. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heuresouvrables au Ministère des Marchés Publics du Cameroun,

Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres, sise àl’immeuble abritant les Services du Ministère des MarchésPublics à Yaoundé-Cameroun, Bâtiment A, Rez-de-chaussée,Porte R09, Tél: (237) 222 229 583; Fax: (237) 222 204 913.

8. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu aux heuresouvrables au Ministère des Marchés Publics du Cameroun,Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres, sise àl’immeuble abritant les Services du Ministère des MarchésPublics à Yaoundé-Cameroun, Bâtiment A, Rez-de-chaussée,Porte R09, Tél. : (237) 222229 583; Fax: (237) 222 204 913,dès publication du présent avis contre présentation d’un reçu deversement dans le compte spécial CAS-ARMP N°335 988ouvert dans toutes les agences BICEC des dix chefs-lieux deRégions du Cameroun, d’une somme non remboursable dedeux cent mille (200 000) francs CFA, représentant les fraisd’acquisition du Dossier d’Appel d’Offres.

9. Remise des offresChaque offre, rédigée en anglais ou en français, en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéscomme tels, devra être déposée contre récépissé ou parvenir parenvoi recommandé avec accusé de réception, au Ministère desMarchés Publics du Cameroun, Cellule d’Appui au Lancementdes Appels d’Offres, sise à l’immeuble abritant les Services duMinistère des Marchés Publics à Yaoundé-Cameroun, BâtimentA, Rez-de-chaussée, Porte R09, B.P._____; Tél.: (237) 222 229583; Fax: (237) 222 204 913, au plus tard le /10/092015 à 10heures, heure locale, et devra porter la mention:

Avis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgenceN°113/AONO/MINMAP/CCPM-AG/2015 du 07/08/2015 pourl’acquisition de deux (02) tracteurs de labour et deux (02)

pulvériseurs a disques à la société d’expansion et de moderni-sation de la riziculture de Yagoua (SEMRY)

Financement: budget SEMRY, exercice 2015

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement

10. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission d’un montant de dix millions(10 000 000) de francs FCFA, établie par un établissementbancaire ou un organisme financier de premier ordre agréé par

Matér iels Roulants

le Ministère en charge des Finances, et dont la liste figure dansla pièce 12 du présent Dossier d’Appel d’Offres. Cette cautiondevra être valable pendant trente (30) jours au-delà de la date devalidité des offres.

11. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdevront être produites en originaux ou en copies certifiéesconformes par le service émetteur ou l’autorité administrativecompétente, conformément aux stipulations du RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. Elles devront dater de moins detrois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date designature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre incomplète ou non conforme aux prescriptions duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. L’absencede la caution de soumission délivrée par une banque ou unorganisme financier agréé par le Ministère en charge desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel d’Offres, entraîneront le rejet pur et simple de l’offresans aucun recours.

12. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps et aura lieu le10/09/2015 à 11 heures, heure locale par la CommissionCentrale de Passation des Marchés des ApprovisionnementsGénéraux du Ministère des Marchés Publics du Cameroun, sisau bâtiment B (deuxième étage) de l’immeuble abritant leMinistère des Marchés Publics.

La séance d’ouverture des plis n’est pas publique. Seuls les sou-missionnaires pourront assister à cette séance ou s’y faire repré-senter par une personne de leur choix dûment mandatée ayantune bonne connaissance du dossier.

13. Critères d’évaluationCritères éliminatoiresLes principaux critères éliminatoires sont les suivants:-Absence ou non-conformité d’une pièce du dossieradministratif conformément à la circulaire N°002/CAB/PM du31 janvier 2011 relative à l’amélioration de la performance desMarchés Publics;-Fausse déclaration ou pièce falsifiée;-Absence des preuves de disposition d’un magasin de pièces derechange et d’un atelier de réparation doté du personnelcompétent dans l’une des régions du Grand Nord-Cameroun(Adamaoua, Nord et Extrême-Nord),-Absence de prospectus et fiches techniques du fabricant, décri-vant les caractéristiques techniques du matériel,-Non satisfaction d’une caractéristique technique majeure,-Absence de l’autorisation du fabricant,-Non satisfaction d’au moins quatre des six critères essentiels.

Caractéristiques techniques majeures:-Cylindrée supérieure ou égale à 6,6 litres-Puissance maximale nette du moteur à 2200 tr/min ≥ 125 kWou 170 HP (ISO9249)-Moteur DIESEL avec Turbocompresseur-Cabine : insonorisé, vue panoramique, air conditionné-Capacité du réservoir de carburant: minimum 300 litres;-Type de charrue : Pulvériseur à disques autoporté-Poids par disque = 310 ± 10 kg-Ecart entre disques juxtaposés = 356 ± 05 mm-Diamètre des axes de train de disques = 63,5 ± 0,2 mm-Nombre de disques ≥ 20-Type de disques : disques concaves et crénelés-Epaisseur et diamètre des disques= 12 mm, 813 ± 02 mm,-Nombre de train de disques=04

Critères essentiels d’évaluation-La présentation de l’offre (clarté du document, reliure, interca-laire couleur) ;-L’Attestation de solvabilité ou accès à une ligne de crédit d’unmontant au moins égal à 50% de son offre financière;-Les références du soumissionnaire (au moins une au cours descinq dernières années);-La conformité des autres spécifications techniques desfournitures (au moins 80 %);-Le délai de livraison (≤05 mois) ;-La garantie (≥2 ans).

14. AttributionLe marché sera attribué au soumissionnaire ayant satisfait tousles critères d’élimination et dont l’offre financière sera évaluéela moins disante.

15. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leur offre pendantquatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pourla remise des offres.

16. Renseignements complémentairesLes renseignements peuvent être obtenus à la Cellule d’Appuiau Lancement des Appels d’Offres du Ministère des MarchésPublics, sise à l’immeuble abritant les Services du MINMAP àYaoundé-Cameroun, Bâtiment A, Rez-de-chaussée, Porte R09,Tél: (237) 222 229 583; Fax: (237) 222 204 913.

Fait à Yaoundé, le 07 aout 2015

Le Ministre Délégué à la PrésidenceChargé des Marchés Publics

ABBA SADOU


Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures

1. Subject of the invitation to tenderThe Minister Delegate at the Presidency of the Republic ofCameroon, in charge of Public Contracts, ContractingAuthority, hereby launches in emergency procedure an OpenNational Invitation to Tenders for the supply of two (02)Plowing Tractors and two (02) sprays to the Yagoua RiceGrowing Expansion and Modernization Company (SEMRY).

2. Consistence of suppliesThe supplies object of this invitation to tender include:-The purchase, transport, delivery on site and start of two (02)plowing tractors and two (02) sprays,-The supply of the tools and documentation (control and main-tenance manual, spare parts catalog in French or English).

3. Delivery deadlineThe maximum delivery deadline provided for by the ProjectOwner for delivery of the supplies forming the subject of thistender shall be five (05) months.

4. Estimate costThe estimated cost of the operation as indicated at the PIB ofthe year 2015 is five hundred and forty thousand millions(540 000 000) CFA francs.

5. Participation and originThe participation to this invitation to tender is open to all legal-ly recognized enterprises located throughout the national terri-tory of Cameroon, specialized in such supplies, and justifyingof the disposition of a spare-parts store and a repair workshopwith skillful personnel in the Grand-North of Cameroon.

6. FinancingServices forming the subject of this invitation to tender shall befinanced by the SEMRY Budget of the 2015 financial year,Chapter 93.

7. Consultation of tender fileThe tender file can be consulted during working hours as fromthe publication of this notice, at the Support Unit for the CentralTenders Board at the Ministry of Public Contracts Building A,Gate R-9 at Yaoundé-Cameroon, Tel.: (237) 222 229 583; Fax:(237) 222 204 913.

8. Acquisition of tender fileThe tender file may be obtained during working hours as fromthe publication of this notice, at the Support Unit for the CentralTenders Board at the Ministry of Public Contracts Building A,Gate R-9 at Yaoundé-Cameroon, Tel: (237) 222 229 583; Fax:(237) 222 204 913, against presentation of a receipt of paymentof the non-refundable sum of two hundred thousand (200000) CFA francs as purchase fee for the file, into the CAS-ARMP special account N° 335988 opened to all regionalbranches of BICEC.

9. Submission of offersEach offer drafted in French or English, in seven (07) copiesincluding the original and six (06) duplicates marked as such,should reach at the Support Unit for the Central Tenders Boardat the Ministry of Public Contracts Building A, Gate R-9 atYaoundé-Cameroon, Tel: (237) 222 229 583; Fax: (237)222 204 913, not later than the 10/09/2015 at 10o’clock, localtime, and should carry the mentions:

National invitation to tenders in emergency procedureN°113/AONO/MINMAP/CCPM-AG/2015 of the 07/08/2015for the acquisition of two (02) plowing tractors and two

sprays to the Yagoua rice growing expansion and moderniza-tion company (SEMRY)

Funding: PIB MINADER, exercise 2015

To be opened only during the bid-opening session“

10. Bid bondEach bidder must include in his administrative documents, a bidbond issued by a first rate-bank or financial organism approvedby the Minister of Finance featuring on the list in document 12of the present Tender File of an amount of ten millions(10.000.000) CFA francs and valid for thirty (30) days beyondthe original date of the validity of the offers.

11. Admissibility of offersUnder risk being rejected, the other administrative documentsrequired must be produced in originals or true copies certifiedby the issuing service or an administrative authority in accor-dance with the Special Conditions of the invitation to tender.

They must not be older than three (3) months preceding theoriginal date of submission of bids or must not have been estab-lished after the signing of the tender notice.

Any incomplete offer in accordance with the prescriptions ofthis notice and Tender File shall be declared inadmissible. Thisapplies especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank or financial organism approved by the Ministry incharge of Finance.

12. Opening of bidsThe opening of the administrative documents and the technicaland financial offers shall be done in single phase at theConference Hall of the Ministry of Public Contracts, SecondFloor, Bloc B, on the 10/09/2015 at 11 o’clock, local time, bythe Central Tender Board for General Supplies of the Ministryof Public Contracts.

Only bidders can attend this opening session or otherwise beduly represented by a person of their choice.



National invitation to tenders in emergency procedure N°113/AONO/MINMAP/CCPM-AG/2015 of the 07/08/2015 for the acquisition of two (02) plowing tractors and two sprays to the

Yagoua rice growing expansion and modernization company (SEMRY)

Funding: SEMRY budget, exercise 2015

13. Evaluation criteriaEliminatory criteria-Absence of an administrative document Absence or non-conformity of a part of the administrative record in accordancewith Circular No. 002 / CAB/PM of 31 January 2011 onimproving the performance of public contracts-False déclarations and documents.-Absence of the justification documents of the availability of aspare-parts store and a repair workshop with skillful personnelin the Grand-North of Cameroon (Adamawa, North et Far-North),-Absence of technical documents of the manufacturer,-failure to major technical specifications,-Absence of the authorization of the manufacturer.-Non-validation of at least 4/6 of essential criteria.

Major criteria-Cylinder higher or equal to 6.6 liters,-Engine maximum power higher or equal to 125 HP or 170 h(ISO9249)-Diesel engine with turbo compressor,-Fuel capacity: not less than 300 liters,-Sprays type: with self carrying discs,-Weight per disc = 310 ± 10 kg,-Gap between discs = 356 ± 05 mm,-Disc string axle diameter = 63.5 ± 0.2 mm-Number of discs: at least 20-Type of discs = concave and crenellated,-Disc thickness and diameter = 12 mm, 813 ± 02 mm-Number of discs carriage = 04

Main essential criteria of evaluation-Presentation of the offers;-Access to credit or availability of personal financial resources;-Candidate’s references relating to the supplies;-Conformity of technical specifications of the supplies (at least80%);-Conditions and planning of delivery (≤5 months);-Guarantee (≥2 years).

15. AwardThe contract will be awarded to the tendered whose file, admin-istratively and technically skilled, assessed the lowest financialoffer.

16. Validity of offersBidders will remain committed to their offers for ninety (90)days from the deadline set for the submission of tenders.

17. Complementary informationComplementary informations may be obtained during workinghours from the Support Unit for the Central Tenders Board atthe Ministry of Public Contracts Building A, Gate R-9 atYaounde-Cameroon, Tél: (237) 222 229 583; Fax: (237) 222204 913.

Done at Yaoundé on the 07aout 2015

The Minister Delegate at the Presidency of the Republicin charge of Public Contracts

ABBA SAOU



1. ObjetLe Directeur Général du Fonds National de l’Emploi (FNE),Maître d’Ouvrage, lance un Appel d’Offres National Ouvertpour la fourniture d’un (01) véhicule de Type Berline de luxe,cinq (05 places, quatre (04) portes).

2. ParticipationLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte auxconcessionnaires automobiles installés en République duCameroun.

3. FinancementL’acquisition du véhicule, objet du présent Appel d’Offres, estfinancée par le budget du FNEde l’exercice 2015.

4. Montant previsionnelLe montant prévisionnel est de FCFA 60.000.000(Soixante mil-lions).

5. Consultation du dossier d’appel d’offresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté à partir du 19

Aout 2015 aux heures ouvrables, auprès de l’Attaché deDirection N°1 du FNE à Yaoundé, Direction Générale, siseQuartier Elig-Essono, face Girafe Hôtel.

6. Acquisition du dossier d’appel d’offresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à partir du 19Aout 2015, aux heures ouvrables, auprès de l’Attaché deDirection N°1 du FNE, (Immeuble Siège, sis Quartier Elig-Essono),sur présentation d’un reçu de versement d’une somme non rem-boursable de 75.000(Soixante-quinze mille) FCFA, effectué auprès de l’une desdouze (12) Agences BICEC dans lesquelles un Compte SpécialCAS-ARMP N°33.35.988-60-001-94 est ouvert.

7. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires, dont l’original et six (06) copies, marqués commetels, devra parvenir au Bureau de l’Attaché de Direction duFNE (Immeuble Siège, Direction Générale) au plus tard le 09Septembre 2015 à 10 H 00, dans trois (03) enveloppes dis-tinctes identifiant :

FNEAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N°009/AONO/FNE/CIPM/15 pour la fourniture d’un(01) véhicule de type berline de luxe, 05 places, 04 portes au fonds national de l’emploi (FNE)


1° - Enveloppe A : Pièces administratives,2° - Enveloppe B : Offre technique,3° - Enveloppe C : Offre financière,

Le tout contenu dans une quatrième enveloppe qui devra por-ter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°009/AONO/FNE/CIPM/15 pour la fourniture d’un (01) véhicule de type berlinede luxe, 05 places, 04 portes au fonds national de l’emploi

(FNE)

A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

8. Recevabilite des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives une caution de soumission d’un montant égal à 1.200.000(Un million deux cent mille) FCFA. Cette garantie devra êtredélivrée par une banque de 1er ordre ou un organisme financier,agréés par le Ministère des Finances, et demeurera valable jus-qu’au 30ème (trentième) jour inclus au-delà du délai de validi-té des offres.

Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, dont lacaution de soumission, devront être impérativement produitesen originaux ou en copies certifiées conformes, par le serviceémetteur, conformément à la liste prévue au RèglementParticulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment, l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de 1er ordre ou un établissement de micro-finance,agréés par le Ministère des Finances, ou le non respect desmodèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera lerejet pur et simple de l’offre, sans aucun recours.

9. Ouverture des offresElle aura lieu en un temps, le 09 Septembre 2015 à 11 heuresprécises, dans la Salle des Conférences de l’Agence Centrale duFNE, sise Quartier Fouda-Yaoundé.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix régulièrement mandatée et ayant une parfaite connaissan-ce du dossier.

10. Delai de livraisonLe délai de livraison du véhicule est de trente (30) jours, àcompter de la date de notification de l’Ordre de Service.

11. Critères d’évaluationL’évaluation des offres se fera sur la base des critères ci-après :

11.1 - Critères essentielsId Critères Essentiels01 Présentation des offres (Pièces rangées dans l’ordre pres-

crit par le RPAO, Documents séparés par des interca-laires de couleur, reliure)

02 Références du soumissionnaire dans les prestations similaires03 Garantie04 Service Après-vente05 Délai de livraison06 Conformité à 80%des caractéristiques techniques

mineures07 Preuves d’acceptation des conditions du Marché (Cahier

des Clauses Administratives Particulières(CCAP) et leDescriptif de la fourniture(DF) paraphés à chaque page,datés, signées cachetés à la dernière page)

11.2 - Caractéristiques Techniques MajeuresId Critères Majeurs01 Puissance Administrative ≤13 CV02 Cylindrée ( cc) 3400 ≤C≤ 360003 Source d’énergie Essence04 Garde au Sol 140≤ GS ≤16005 Sellerie et garnissage Cuir06 Boîte de vitesses Automatique à 06 Rapports

11.3 - Critères EliminatoiresId Critères Eliminatoires

OUI NON01 Absence ou non-conformité après 48h, accordé par la

Commission de Passation des Marchés, d’une pièce dudossier administratif

02 Fausse déclaration ou pièce falsifiée03 Offre non conforme aux prescriptions du DAO, ou non

produite en sept (07) exemplaires04 Absence de prospectus et/ou fiches techniques décrivant

toutes les caractéristiques techniques d la fourniture pro-posée

05 Absence de l’autorisation du fabricant ou de l’agrémentde distributeur produit par le fabricant

06 Absence du certificat de conformité ou du PV de valida-tion du prototype du véhicule délivré par le Ministère duTransport

07 Non –conformité à l’une des caractéristiques techniquesmajeures

08 Pièces administratives requises non produites en origi-naux ou en copies certifiées conformes par le serviceémetteur, datant de plus de trois

(03) mois09 Non- respect d’une des caractéristiques techniques

majeures09 Offre dont la note technique est inferieure à 80/100

12. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendant 90(Quatre-vingt-dix) jours,à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

13. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenusauprès de la Direction Administrative.

Fait à Yaoundé, le 09 Août 201P. le Directeur General,

Maître d’OuvrageLe Conseiller Technique No.1

MBELEL Albert




1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre du financement des projets C2D Urbain« Capitales Régionales », le Ministre de l’Habitat et duDéveloppement Urbain lance en procédure d’urgence unAppel d’Offres National Ouvert pour la fourniture de véhi-cules aux cellules de suivi du programme C2D Urbain« Capitales Régionales »

2. Consistance du marchéLe présent Appel d’offres porte sur : La fourniture de maté-riel roulant aux cellules centrale et locales de suivi du program-

me C2D Urbain « capitales régionales » dans les villes ci-aprèsdénommées : Yaoundé, Bafoussam, Bertoua et Garoua.

3. Délais de livraisonLe délai maximum prévu par le Maître d’ouvrage pour la livrai-son des fournitures objet du présent appel d’offres est de qua-rante cinq (45) jours.

4. AllotissementLes fournitures sont subdivisées en un (01) lot unique ci-aprèsdéfinis :

5. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte à tous lesconcessionnaires automobiles régulièrement installés enRépublique du Cameroun.

6. FinancementLes fournitures objet du présent Appel d’Offres sont financéessur fonds C2D Urbain, objet de la convention d’affectationCCM1274/01/M de l’exercice 2015.

7. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables à laDirection des Affaires Générales du Ministère de l’Habitatet du Développement Urbain (Service des Marchés) sise au9ème étage, porte 09T02 de l’immeuble Ministériel n°1 (enface de la Poste Centrale) à YAOUNDE.

8. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier au peut être obtenu à la Direction des AffairesGénérales du Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain (Service des Marchés) sise au 9ème étage, porte09T02 de l’immeuble Ministériel n°1 (en face de la PosteCentrale) à YAOUNDE dès publication du présent avis,contre versement d’une somme non remboursable de cinquantemille (50 000) FCFA, payable Trésor Public, au titre d’achat dudossier.

9. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en six (06)exemplaires dont l’original et cinq (05) copies marquéescomme tels, devra parvenir à la Direction des AffairesGénérales du Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain (Service des Marchés-Bureau des offres) sise au 5èmeétage de l’immeuble ARMP-Mballa II à YAOUNDE, au plustard le 09 Septembre 2015 à 10 heures, heure locale et devraporter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 37 /AONO/MINHDU/CMPM/2015 du 17 Aout 2015 pour la fourniture de

vehicules aux cellules de suivi du programme C2Durbain capitales régionales » en procedure d’urgence


10. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque depremier ordre agréée par le Ministère chargé des finances etdont la liste figure dans la pièce 12 du DAO d’un montant défi-ni comme suit :Montant en francs CFA Huit cent mille (800 000) F CFA

Cette caution doit rester valable pendant trente (30) jours au-delà de la date limite de validité des offres.

MINHDUAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 37 /AONO/MINHDU/CMPM/2015 du 17 Aout 2015pour la fourniture de vehicules aux cellules de suivi du programme C2D urbain capitales régio-

nales » en procedure d’urgence

Financement : C2D Urbain

Description succincte

Qua

ntité Délai de

livraison Lieu de livraison

Une (01) berline 01

Un (01) véhicule de type Pick Up Double cabine Standard Climatisée 01

45 jours

Cellule Centrale du Suivi du Programme C2D-Urbain « Capitales régionales », sis au 5ème étage de l’immeuble ARMP à Mballa II, Yaoundé


11. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces du dossier administratifrequises doivent être produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur ou autorité administra-tive compétente, conformément aux stipulations duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent daterde moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieure-ment à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre incomplète conformément aux prescriptions duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère char-gé des Finances ou le non-respect des modèles des pièces duDossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple del’offre sans aucun recours.

12. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un seul temps. L’ouverture despièces administratives et des offres techniques et financièresaura lieu le 09 Septembre 2015 à 11 heures par la CommissionMinistérielle de Passation des Marchés placée auprès duMinistère de l’habitat et du Développement Urbain sise au 5eétage de l’Immeuble ARMP.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix dûment mandaté.

13. Critères d’évaluationCes critères ont pour objet d’identifier et de rejeter lesoffres incomplètes ou non conformes pour l’essentiel auxconditions fixées dans le Dossier d’Appel d’Offres relativesnotamment à la recevabilité des pièces administratives, à laconformité de l’offre technique aux spécifications techniquesdu DAO et à la qualification des candidats

13.1 Critères éliminatoiresLe non-respect de l’un des critères suivant entraîne le rejet del’offre du soumissionnaire :- Absence ou non-conformité d’une pièce administrative,- Fausse déclaration ou pièce falsifiée,- Le non-respect d’au moins 75% des critères essentiels,- Absence d’un prix unitaire quantifié dans le bordereau desprix unitaires,- Absence de l’agrément ou de l’autorisation du fabricant,- Non-conformité aux spécifications techniques majeures sui-vantes :

13.2. Critères essentielsLes détails de ces critères essentiels sont précisés dans la grilled’évaluation figurant au Règlement Particulier de l’Appeld’Offres.L’évaluation des offres techniques sera faite suivant le systèmebinaire (oui/non) sur la base des critères essentiels de qualifica-tion ci-dessous :- Références du soumissionnaire ;- Proposition technique.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu au moins 75%d’éléments positifs seront jugés techniquement qualifiés etadmis à l’analyse financière.

14. AttributionLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre, présen-

tant des capacités administratives et techniques satisfaisantes,sera jugée la moins disante. Un même soumissionnaire peutêtre attributaire de plus d’un lot.

15. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la CELLULE CENTRALE DE SUIVI C2DURBAIN CAPITALES REGIONALES sis au 5ème étage del’immeuble ARMP à MBALLA II YAOUNDE, Tél. : 222 2191 01 ou à la Direction des Affaires Générales (Service desMarchés), Tél. : 22 21 99 10.


Description succincte Critère majeurs

Une (01) berline

Puissance maxi (kW) à tr/min : au moins 63/6000 ;Cylindrée (cc) : 1299Empattement : ! 2600mm ;Garde au sol : 165mm;Carburant : Essence.Volume réservoir de carburant : " 40LCharge autorisée: " 400 kg ;Nombre de places assises : 5Sécurité : Protection Antivol

Un (01) véhicule de type Pick Up Double cabine Standard Climatisée.

Puissance maxi (ch) à tr/min : au moins 95/4000 ;Cylindrée (cc) : 2986Empattement : 3000-3150 mm ;Garde au sol : 265mm ;Carburant : Diesel ;Capacité du réservoir : " 80 litres ;Charge autorisée: " 800 kg ;Nombre de places assises : 5Sécurité : Protection Antivol

17. Additif à l’appel d’OffresLe Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réserve le droit, en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ulté-rieure utile au présent appel d’offres.

Fait à Yaoundé, le 17 Août 2015

Le ministre de l’habitat et du développement urbainMBWENTCHOU Jean Claude



1. Subject of the bid invitationAs part of financing of urban C2D projects « regional headquar-ters », the Minister of Housing and Urban Developmenthereby issues in emergency procedure an Open National BidInvitation for the supply of vehicles’ to the monitoring unitsof the Urban C2D program: « regional headquarters ».

2. Content of the contractThis bid invitation bears on the supply of rolling stock to thecentral and local monitoring units of the Urban C2D program

« regional headquarters », in the following cities: Yaounde,Bafoussam, Bertoua and Garoua.

3. Delivery deadlineThe maximum deadline fixed by the Contracting Authority forthe supply of the rolling stock covered by this contract shall be45 (forty-five) days.

4.Division into lotsThe services under this bid invitation are sub-divided into 1(one) lot as follows:

5. Participation and originParticipation in this bid invitation shall be open to all car deal-ers based in Cameroon.

6. FinancingThe supply under this Bid Invitation shall be financed with theUrban C2D fund covered by the funding agreementCCM1274/01/M of fiscal 2015.

7. Consultation of the Bidding PackageThe Bidding Package may be consulted during working hoursat the Department of General Administration of theMinistry of Housing and Urban Development (ContractsService) located at the 9th floor, door 09T02 of the N0.1Ministerial Building (opposite the Central Post Office)YAOUNDE.

8. Acquisition of the bidding packageThe bidding package may be obtained at the Department ofGeneral Administration of the Ministry of Housing andUrban Development (Contracts service) located at the 9thfloor, door 09T02 of the N0.1 Ministerial Building (opposite

the Central Post Office) in YAOUNDE upon publication ofthis Bid Invitation and upon the payment of a non-refundablesum of XAF 50.000 (fifty thousand) payable at the PublicTreasury for the purchase of the Bidding Package.

9. Submission of BidsEach bid drafted in French or in English in 07 (seven) copiesthat is 01 original and 06 copies labeled as such, shall be for-warded to the Department of General Administration of theMinistry of Housing and Urban Development (Contracts ser-vice-Tenders office) located at the 5th floor, ARMP building atMballa II in YAOUNDE, latest on the [09th September 2015]at 10 am, local time. Bids shall be labeled as follows:

Open National bid Invitation No 37 /AONO/MINHDU/CMPM/2015 of 17th August 2015 for the supply of vehicles tothe monitoring units of the urban c2d program: regional

headquarters in emergency procedure

Financing: Urban C2D

‘To be open only during the evaluation session’

Open National bid Invitation No 37 /AONO/MINHDU/CMPM/2015 of 17th August 2015 for thesupply of vehicles to the monitoring units of the urban c2d program: regional headquarters in

emergency procedure

Financing: Urban C2D

Brief description

Qua

ntiti

es

Delivery deadline Delivery venue

1 (one) sedan 01

1 (one) Double-cabin, air-conditioned Standard Pick Up vehicle 01

45 days

Central Monitoring Unit of the Urban C2D program « regionalheadquarters », located on the 5th floor of the ARMP building in Mballa II, Yaounde


10. Provisional GuaranteeEach bidder shall enclose in their administrative documents aprovisional guarantee issued by a first class bank approved bythe Minister in charge of finances. The list of such banks isfound in document 12 of the Bidding Package and the amountsare as follows:

Amount in XAFXAF Eight hundred thousand (800 000)

The guarantee shall remain valid 30 days after the validitydeadline of bids.

11. Bid AdmissibilityUnder pains of rejection, administrative documents requiredshall be drafted in originals or certified true copies by the issu-ing service or the competent administrative authority in accor-dance with the provisions of the Special Tender Regulations.They shall be dated less than 03 (three) months or must havebeen established after the date of signature of the Bid Invitation.

Any incomplete bid according to the provisions of the biddingpackage shall be declared inadmissible. Namely the absence ofthe submission guarantee issued by a first class bank approvedby the Minister of in charge of finances or the non-compliancewith the specimen of the bidding documents shall lead to theoutright rejection of the bid without possibility of appeal.

12. Opening of bidsThe opening of bids shall be done in one phase. The openingof financial and administrative bids shall be done on the 09thSeptember 2015 at 11 am O’clock by the Tender Board of theMinistry of Housing and Urban Development located at the5th floor of the ARMP building.

Only bidders or duly authorized representatives of their choiceshall attend the opening session.

13. Evaluation criteriaThese criteria aim at identifying and rejecting bids that areincomplete or non compliant with the conditions set in thebidding package relating to the admissibility of administrativedocuments, to the compliance of the technical bid with techni-cal provisions of the bidding package and to candidates’ qual-ification.

13.1 Eliminatory criteriaThe non respect of one of the following criteria shall lead tothe rejection of bids’.- Absence or non-compliance of an administrative document,- False declaration or forged document, ,- Non respect of at least 75% of the essential criteria,- Absence of a quantified unit price in the unit price schedule,- Absence of the manufacturer’s approval or authorization,- Non-compliance with the following major technical specifications :

13.2. Essential criteriaDetails on the essential criteria are specified in the evaluationchart found in the Special Tender Regulations.Evaluation of bids shall be done following the (yes/no) binarysystem taking into account the following essential qualificationcriteria :- Bidder’s references- Technical proposal.Only bidders with at least 75% of positive elements shall bejudged technically qualified and admitted for the financialanalysis.

14. Award of contractThe contract shall be awarded to the bidder with satisfactoryadministrative and technical capacities and who shall also bethe lowest bidder. One bidder may be awarded more than onelot.

15. Duration of validityBids shall be valid for 90 days with effect from submissiondeadline.


Brief description Major criteria

1 (one) sedan

Max power (kW) to tr/min : at least 63/6000 ;Cylindrée (cc) : 1299Wheelbase : ! 2600mm ;Ramp angle : 200mm;Fuel: Gasoline.volume of fuel reservoir: " 40LPermissible axle load: " 400 kg ;Seat capacity: 5Safety: Theft protection

1 (one) Standard, Air-conditioned, Double-cabin Pick Up vehicle.

Max power (ch) to tr/min : at least 95/4000 ;Cylindrée (cc) : 2986Wheelbase : 3000-3150 mm ;Ramp angle : 250mm ;Fuel : Diesel ;capacity of fuel reservoir: " 80 liters ;Permissible axle load: " 800 kg ;Seat capacity: 5Safety: Theft protection

16. Further informationAdditionnal information may be obtained during working hoursat the URBAN C2D CENTAL MONITORING UNIT :REGIONAL HEADQUATERS, located at the 5th floor of theARMP building at MBALLA II, YAOUNDE, Tel. : 222 21 9101 or at the Department of General Administration (Contractsservice) , Tel. : 22 21 99 10.

17. Amendment to the Bid InvitationThe Minister of Housing and Urban Development reserves theright, if warranted, to subsequently amend this Bid Invitation.

Yaounde, on 17th August 2015




1. ObjetLe Ministre du Développement Urbain et de l’Habitat, Maîtred’Ouvrage, lance, en procédure d’urgence, un appel d’OffresNational Ouvert pour la fourniture de onze (11) Véhicules entrois (03) lots au Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain.

2. ParticipationLa participation au présent appel d’offres est ouverte auxconcessionnaires automobiles régulièrement installés auCameroun.

3. Consultation et Acquisition du dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heuresouvrables à la Direction des Affaires Générales / Service desMarchés du Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain, sis au 9e étage porte 02 de l’immeuble MinistérielN° 1 à Yaoundé, dès publications du présent avis.

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré sur présentationd’une quittance de versement d’une somme non remboursableau titre des frais de dossier de cent cinquante mille (150.000)FCFA, payable uniquement au Trésor public.

4. AllotissementLe présent appel d’offres est constitué de trois (03) lots repar-tis ainsi qu’il suit :N° de lot Désignation Nombre1 Véhicules 4x4 station wagon 012 véhicules de type Pick Up double cabine

standard 083 Véhicules Berline climatisés 07 CV 02

Total 11

5. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire devra fournir un acte de cautionne-ment provisoire, valable pendant trente (30) trente jours au-delàde la date original de validité des offres et sera établi par un éta-blissement bancaire agréé par le Ministre en charge desFinances. Le montant de ce cautionnement est fixé ainsi qu’ilsuit :

N° de lot Montant1 700 000 (Sept Cent Mille) Francs CFA2 3 600 000 (Trois millions Six Cent Mille)

Francs CFA3 600 000 (Six Cent Mille) Francs CFA

6. Remise des offresChaque offre, rédigée en français ou en anglais et en sept (07)exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquéescomme tels, devra parvenir sous plis fermés, au Service desMarchés du MINHDU (Bureau des Offres), sis au 5e étagede l’immeuble ARMP à Mballa II - Yaoundé au plus tard le10 Septembre 2015 à 10 heures, heure locale. Elle devra por-ter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 38 /AONO/MINHDU/CMPM/15 du 18 Août 2015 pour la fourniture de11 vehicules au ministère de l’habitat et du développement

urbain (En Procedure d’Urgence)lot N° ____________


7. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant 90jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

8. Ouverture des OffresL’ouverture des offres s’effectuera en un seul temps et aura lieule 10 Septembre 2015 à partir de 11 heures, heure locale,dans la salle de réunion de la Commission Ministérielle dePassation des Marchés du MINHDU, sise au 5e étage del’immeuble ARMP à Mballa II - Yaoundé.

Les soumissionnaires ou leurs représentants assiste à cette séan-ce d’ouverture.

9. Recevabilité des offresSous peine de rejet pur et simple de l’offre, les pièces adminis-tratives doivent être datées d’au plus trois mois et en cours devalidité au moment de l’ouverture des offres, ou alors établies

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 38 /AONO/MINHDU/CMPM/15 du 18 Août 2015pour la fourniture de 11 vehicules au ministère de l’habitat et du développement urbain (En

Procedure d’Urgence)

Financement : BIP MINHDU - EXERCICE 2015


postérieurement à la date de publication de l’avis d’appeld’offres. Elles devront en outre respecter les modèles du présentdossier d’Appel d’Offres.

10. Critères d’évaluationL’évaluation des offres sera faite sur la base des critères élimi-natoires et essentiels ci-après définis ;

10.1 - Critères éliminatoires- Absence ou non-conformité d’une pièce administrative ;- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;- Note technique inférieure à 80%;- Absence de l’autorisation du fabricant ;- Non conformité à l’un des critères majeurs suivant :

Criteres majeurs par lot:Lot 1 (Véhicules 4x4 Station Wagon)- Garde au sol : 200-250mm- Puissance fiscale : 11CV- Capacité du réservoir : 80 litres- Empattement : 2700-2800 mm- Cylindrée : 2950-3000 cc- Sécurité : Protection Antivol- Type de moteur : Diesel, 4 cylindres en ligne

Lot 2 (Véhicules 4x4 pick up double cabine)- Garde au sol : 260-270mm- Puissance fiscale : 9CV- Capacité du réservoir : 80 litres- Empattement : 3050-3100 mm- Cylindrée : ≥ 2900 cc- Sécurité : Protection Antivol- Type de moteur : Diesel, 4 cylindres en ligne

Lot 3 (Berlines 07 CV)- Garde au sol : 160-170- Puissance fiscale : 7CV- Capacité du réservoir : 42 litres- Empattement : 2500-2600mm

- Cylindrée : ≥ 1290 cc- Sécurité : Protection Antivol- Type de moteur : Essence, 4 cylindres en ligne

10.2 Critères Essentiels pour tous les lotsLes critères essentiels qui seront évalués de façon binaire por-tent sur :- L’expérience du soumissionnaire dans le domaine ;- Service après-vente et garantie du matériel ;- Délai de livraison ≤ 45 jours;- CCAP et CCTP signés et paraphés à chaque page.

Les détails de ces critères essentiels sont précisés dans la grilled’évaluation jointe au DAO.

11. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenusauprès de la Direction des Affaires Générales, Tél. : 22 21 9914.

12. AttributionLe marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre lamoins disante, et remplissant les capacités techniques et admi-nistratives requises. Un soumissionnaire peut être attributai-re de tous les lots.

13. Délai de LivraisonLe délai maximum de livraison prévu par le Maître d’ouvrageest de quarante-cinq (45) jours.

14. Additif à l’appel d’offresLe Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réser-ve le droit, en cas de nécessité, d’apporter toute autre modifica-tion ultérieure utile au présent appel d’offres.

Fait à Yaoundé, le 18 Août 2015



1. SubjectThe Minister of Housing and Urban Development, ProjectOwner, hereby issues in emergency procedure an open nationalinvitation to tender for the supply of eleven (11) vehicles to theMinistry of Housing and Urban Development.

2. ParticipationParticipation in this tender invitation shall be open to automo-bile dealers legally based and operating in Cameroon.

3. Acquisition of the tender invitation documentsThe tender document may be consulted during working hours,

upon publication of this tender invitation, at the Department ofGeneral Administration (Contracts service) of the Ministry ofUrban Development and Housing located on the 9th floor-door02 of the ministerial building N°1 (in front of Poste Centrale-Yaoundé).The tender invitation documents shall be obtained upon presen-tation of the original of a receipt testifying to the payment of anon-refundable sum of CFA one hundred and fifty thousand(CFA 150 000 F) Francs, payable only to the Public Treasury.

4. Content of lotsThis tender invitation is divided into two lots as follows:

Open National Invitation to Tender No 38 /AONO/ MINHDU/CMPM /15 OF 18th August 2015for the supply of eleven (11) vehicles to the ministry of housing and urban development

(emergency procedure)

Financing: PIB MINHDU- 2015 financial year

Lot No. Description Number1 Four-wheel-drive (4x4) station wagon 012 Four-wheel-drive (4x4) pick-up vehicles 083 Four-door sedan vehicles 02Total 11

5. Provisional GuaranteeEach bidder shall enclose in their administrative documents, aprovisional guarantee with a validity of thirty (30) days, issuedby a banking institution approved by the Minister in charge ofFinance. The amount per lot shall be as follows:

Lot No. Amount of guarantee in CFA F1 700 000 (Seven Hundred thousands) CFA F2 3 600 000 (Three millions Six Hundred Thousands)

CFA F3 600 000 (Six Hundred Thousands) CFA F

6. Submission of tendersEach tender shall be drafted in English or French in seven (07)copies, that is, one (01) original and six (06) copies labelled assuch, all sealed. They should be forwarded to the Department ofGeneral Administration of the Ministry of Housing and UrbanDevelopment (Contracts Service-Bids office), located at the 5thfloor of the ARMP building at Mballa II in Yaounde, not laterthan 10th September 2015 at 10 am, local time. The tendersshall be deposited against a receipt, and shall be labelled as fol-lows:

Open National Invitation to Tender No 38 /AONO/ MINHDU/CMPM /15 OF 18th August 2015 for the supply of eleven (11)vehicles to the ministry of housing and urban development

(emergency procedure)Lot No.________

To be opened only during the evaluation session”.

7. Duration of tender validityThe tenders shall be valid for 90 (ninety) days with effect fromtheir submission deadline.

8. Opening of bidsTenders shall be opened on 10th September 2015 as from 11am, local time, by the Tenders’ Board of the Ministry ofHousing and Urban Development meeting on the 5th floor ofthe ARMP building at Mballa II in Yaounde.

Only bidders or their respective and well informed representa-tives shall attend this session.

9. Tender admissibilityUnder pain of outright rejection, the administrative documentsmust be dated less than three months and must be valid duringtheir opening or must have been established after the date ofpublication of this bid invitation, in accordance with the provi-sions of the bidding document.

10. Assessment criteriaEvaluation of bids shall be based on the following eliminatoryand essential criteria:

10.1 Eliminatory criteria- Absence or Non-compliance of administrative bid;- false declaration or Forged documents;- Tender scoring less than 80% following the technical evalua-tion;- Absence of manufacturer’s authorization;- Non-compliance with one of the following main criteria:

Main criteria per lot

LOT 1 (STATION WAGON)- Ground clearance 200-250mm- Tax-rating: at most 11 CV- Reservoir capacity : minimum 80litres- wheelbase:2700-2800mm- Piston displacement : 2950-3000 cc- security: anti-theft device- type of engine: Diesel, 4 cylinders in ligne

LOT 2 (FOUR-WHEEL-DRIVE (4X4) PICK-UP VEHICLES)- Ground clearance : 260-270mm- Tax-rating: 9CV- Reservoir capacity : 80litres- wheelbase:3050-3100mm- Piston displacement : ≥ 2900 cc- security: anti-theft device- type of engine: Diesel, 4 cylinders in ligne

LOT 3 (FOUR-DOOR SEDAN)- Ground clearance ≥ 155mm- Tax-rating: at most 7CV- Reservoir capacity : 42 liters- wheelbase:2500-2600mm- Piston displacement : ≥ 1290 cc- security: anti-theft device- type of engine: gasoline

10. 2.Essential criteria for all the lotsThe essential criteria shall be assessed in a binary manner asfollow:- Bidder’s experience in the field;- After-sale service and guarantee;- Delivery deadline ≤ 45 days;- The Supplementary General Conditions (CCAP) and theSpecial Technical Specifications (CCTP) signed in each page.

Details of these essential criteria are specified in the assessmentgrid attached to the Tender Invitation Documents.

11. Further informationAdditional technical information may be obtained from theDepartment of General Administration (Contracts service).

12. Award of contractThe project owner shall award the contract to the lowest bid-der(s) who meet(s) the technical and administrative require-ments. The same bidder may be awarded all the lot.

13. Delivery deadlineThe deadline provided for by the project owner for the deliveryof these vehicles shall be forty-five (45) days.




14. Amendment to the tender invitation.The Minister Delegate at the Residency of the Republic incharge of Public Contracts reserves the right, if warranted, tosubsequently amend this invitation to tender.

Yaounde, on 18th August 2015



1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre de l’exécution de son budget d’investissementpublic, le Ministère de la Recherche Scientifique et del’Innovation (MINRESI) lance un Appel d’Offres NationalOuvert pour la fourniture du matériel roulant aux ServicesCentraux du MINRESI.

2. Consistance des prestationsLes prestations objet du présent Appel d’Offres portent sur lafourniture du matériel roulant suivant les caractéristiques pré-vues dans le CCTP.

3. Délai de livraisonLe délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvragepour la fourniture est de trente (30) jours à compter de la datede notification de l’Ordre de Service.

4. AllotissementCe marché est constitué de quatre lots :- Lot N°1 : acquisition de quatre (04) pick-up ;- Lot N°2 : acquisition d’un (01) véhicule station wagon ;- Lot N°3 : acquisition de deux (02) véhicules berlines ;- Lot N°4: acquisition d’un (01) bus.

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération est de :- Lot N°1 : quatre-vingt-douze millions (92 000 000) FrancsCFA ;- Lot N°2 : trente millions (30 000 000) Francs CFA ;- Lot N°3 : cinquante millions (50 000 000) Francs CFA ;- Lot N°4 : soixante millions (60 000 000) Francs CFAUn soumissionnaire peut soumissionner pour plusieurs lots.

6. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte à tous lesconcessionnaires automobiles installés au Cameroun et ayantune expérience avérée dans le domaine concerné.

7. FinancementLes prestations objet du présent appel d’offres sont financéespar le Budget d’Investissement Public du MINRESI del’exercice 2015 sur la ligne d’imputation budgétaire n°49 19259 06 340010 2280 (Lot 1, 2, et 3) et n°49 19 259 06 3400102282 (Lot 4).

8. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au MINRE-

SI, Direction des Affaires Générales, Service des Marchés, BP1457, téléphone 22 23 24 42, dès publication du présent avis.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu au MINRESI, Direction desAffaires Générales, Service des Marchés, BP 1457, téléphone22 23 24 42, dès publication du présent avis, contre présentationd’un reçu de versement d’une somme non remboursable dedeux cent mille (200 000) francs CFA, payable au TrésorPublic.

10. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées commetels, devra parvenir au Service des Marchés du MINRESI, auplus tard le 08 Septembre 2015 à 13 heures et devra porter lamention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°013/AONO/MINRESI/ CPM/2015 du 17 Août 2015 pour l’acquisition dumatériel roulant pour les services centraux du MINRESI


11. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par un établissementbancaire de premier ordre agréée par le Ministère en charge desfinances et dont la liste figure dans la pièce 11 du DAO. Cettecaution, valable pendant trente (30) jours au-delà de la date ori-ginale de validité des offres est de :- Lot N°1 : un million cinq-cents mille (1 800 000) FrancsCFA ;- Lot N°2 : cinq cent mille (600 000) Francs CFA ;- Lot N°3 : huit cent mille (1000 000) Francs CFA ;- Lot N°4 : un million (1 200 000 000) Francs CFA.

12. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requisesdoivent être produites en originaux ou en copies certifiéesconformes par le service émetteur ou autorité administrativecompétente, conformément aux stipulations du RèglementParticulier de l’Appel d’Offres. Elles doivent dater de moins detrois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date designature de l’avis d’appel d’offres.

Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du

MINHRESIAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N°013/AONO/MINRESI/ CPM/2015 du 17 Août 2015

pour l’acquisition du matériel roulant pour les services centraux du MINRESI« en procédure d’urgence »

Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances oule non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appeld’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucunrecours.

13. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un (01) temps.L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques etfinancières aura lieu le 08 Septembre 2015 à 14 heures par laCommission de Passation des Marchés du MINRESI dans lasalle de réunion sise au Ministère de la Recherche Scientifiqueet de l’Innovation.

Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment man-datés et ayant une parfaite connaissance du dossier peuventassister à cette séance d’ouverture.

14. Critères d’évaluation14-1 Principaux critères éliminatoiresLes principaux critères éliminatoires sont :1. Absence de la caution de soumission ;2. Fausses déclarations ou des pièces falsifiées ;3. Non-conformité aux spécifications technique majeures de lafourniture ;4. Non-respect de 80% des sous critères essentiels ;5. Absence d’un prix unitaire quantifié ;6. Non-conformité du modèle de soumission ;7. Absence de prospectus accompagné des fiches techniquesdu fabricant ;8. Absence de l’agrément ou de l’autorisation du fabricant.

NB : les caractéristiques techniques et de sécurité pour chaquevéhicule, contenues dans les spécifications techniques du CCAP,sont les spécifications techniques majeures de la fourniture.

14-2 Principaux critères de qualificationLa notation des critères essentiels ci-après se fera suivant lemode binaire en attribuant à chaque critère la valeur positive(oui) ou la valeur négative (non) :- Présentation de l’offre (01 sous critères) ;- Références générales de l’entreprise (04 sous critères) ;- Caractéristiques techniques des équipements conformes auxprescriptions du DAO (03 sous critères) ;- Surface financière (01 sous critère) ;- Planning et délai (02 sous critères) ;- Méthodologie et organisation (02 sous critères) ;- Service après-vente (03 sous critères) ;- Preuve d’acceptation du marché (02 sous critères).

NB : Les critères essentiels sont éclatés en sous-critères dontle détail est donné dans le Règlement Particulier de l’Appeld’Offres (RPAO).

15. AttributionA l’issue de l’analyse des offres, le soumissionnaire dont l’offreest conforme pour l’essentiel aux spécifications techniques etqui présente l’offre de prix la moins disante sera retenu. Un sou-missionnaire peut être attributaire de l’ensemble des quatre lots.


17. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Service des Marchés Publics (bâtimentprincipal), BP 1457, téléphone 22 23 24 42.

Yaoundé, le 17 Août 2015Le Ministre de la Recherche

Scientifique et de l’Innovation





PASZEPAdditif N° 01

Consultation pour une Demande de Cotation N° 01 /DC/ MINEDUB / SG /DPPC/PASZEP/Exercice 2015 du 16/07/2015 pour la fourniture du matériel informatique au projet d’appui a la

scolarisation dans les zones d’Éducation prioritaires (PASZEP)

Au lieu de6. Remise des OffresChaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués commetels, devra parvenir au MINEDUB Direction des RessourcesFinancières et Matérielles – Service des Marchés Porte 117,Bâtiment A au plus tard le 19/08/2015 à 13 heures, heure loca-le et devra porter la mention :

« Avis de consultation ouverte pour une demande de cotationN° 01/DC/MINEDUB/PASZEP/2015 du 16/07/2015 relative àla fourniture du matériel informatique au projet d’appui a lascolarisation dans les zones d’éducation prioritaires (PAS-

ZEP)


7. Ouverture des offresL’ouverture des offres sera effectuée en un temps au MINE-DUB salle 618 le 19/08/ 2015, à 14 heures, heure locale par laCommission Ministérielle de Passation des Marches auprès duMINEDUB siégeant en présence des soumissionnaires qui sou-haitent y participer ou de leurs représentants dûment mandatéset ayant une parfaite connaissance du dossier.

Lire6. Remise des OffresChaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués comme

tels, devra parvenir au MINEDUB Direction des RessourcesFinancières et Matérielles – Service des Marchés Porte 117,Bâtiment A au plus tard le 26/08/2015 à 13 heures, heure loca-le et devra porter la mention :

« Avis de consultation ouverte pour une demande de cotationN°01 /DC/MINEDUB/PASZEP/2015 DU 16/07/ 2015 relativea la fourniture du matériel informatique au projet d’appui a lascolarisation dans les zones d’éducation prioritaires (PAS-

ZEP)


7. Ouverture des offresL’ouverture des offres sera effectuée en un temps au MINE-DUB salle 618 le 26 / 08 / 2015, à 14 heures, heure locale parla Commission Ministérielle de Passation des Marches auprèsdu MINEDUB siégeant en présence des soumissionnaires quisouhaitent y participer ou de leurs représentants dûment manda-tés et ayant une parfaite connaissance du dossier.

Le reste sans changement.

Yaoundé le, 17 / 08 / 2015

LE MINISTRE DE L’EDUCATION DE BASE(Maître d’Ouvrage)

Madame YOUSSOUF née HADIDJA ALIM

Matér iels Informatiques

MINPOSTELAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N°000068/AONO/MPT/CIPM-FST/2015 du 14 Août

2015 lance en procédure d’urgence en vue de l’acquisition, de l’installation et de la mise en ser-vice des encodeurs/ décodeurs pour la retransmission des matchs de la coupe d’Afrique des

nations féminine 2016 (CAN 2016)

Autres Fournitures


1. Objet de l’Appel d’OffresDans la perspective de la tenue au Cameroun de la Couped’Afrique des Nations Féminine 2016 (CAN 2016), le Ministredes Postes et Télécommunications lance un avis d’appeld’offres, en procédure d’urgence, en vue de l’acquisition, del’installation et de la mise en service de certains équipementsde retransmission des matchs.

2. Consistance des TravauxLes prestations à réaliser comprennent :- la fourniture des encodeurs/décodeurs ;- l’installation, le paramétrage, la configuration et la mise enservice des encodeurs/décodeurs au stade omnisports deYaoundé, au stade de Ngueme à Limbé et dans les sites de vis-à-vis ;- la fourniture et l’installation des équipements de protectionélectrique (onduleur 5KVa, parafoudre, prise terre).

3. Délai d’exécutionLe délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réa-lisation des travaux objet du présent Appel d’Offres est de trois(03) mois.

4. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de cette prestation est de quatre-vingt-dix-neuf millions (99 000 000) de francs CFA.

5. Participation et origineLa participation au présent appel d’offres est ouverte aux entre-prises de droit camerounais ayant une compétence dans la four-niture et l’installation des équipements de télécommunications.

6. FinancementLes prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financéespar le Fonds Spécial des Télécommunications (FST), exercice2015 sur la ligne d’imputation budgétaire N° 49 45 71 00 322279 « Acquisition, installation et mise en service des équipe-ments de retransmission des matchs à Yaoundé et à Limbé ».

7. Cautionnement provisoireChaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère des Finances d’un montantde un million cinq cents mille (1 500 000) FCFA et valablependant trente (30) jours au-delà de la date originale de validi-té des offres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la

Direction des Affaires Générales (Service des MarchésPublics), sis au 1er étage de l’immeuble abritant le Ministèredes Postes et Télécommunications, porte 136 (Tél : 222 23 3641) dès publication du présent avis.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à la Direction des AffairesGénérales (Service des Marchés), sis au 3ème étage del’immeuble abritant la CAMPOST, porte 310 dès publicationdu présent avis, contre versement d’une somme non rembour-sable de soixante-quinze mille (75 000) francs CFA, payable auTrésor public.

10. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués commetels, devra parvenir au Service des Marchés Publics du MIN-POSTEL, sis au 3ème étage de l’immeuble siège de la CAM-POST, porte 310, au plus tard le 10 SEPTEMBRE 2015 à 09heures et devra porter la mention :

« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°000068/AONO/MPT/CIPM-FST/2015 du 14 Août 2015 lance en procédured’urgence en vue de l’acquisition, de l’installation et de lamise en service des encodeurs/ décodeurs pour la retransmis-sion des matchs de la coupe d’Afrique des nations féminine

2016 (CAN 2016)

Financement : FST 2015


11. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par le service émetteur ou une autorité adminis-trative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulationsdu Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devrontobligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant ladate de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement àla date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres. Toute offre nonconforme aux prescriptions du présent Avis et du Dossierd’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances etle non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appeld’Offres, entraînera le rejet de l’offre.




12. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des piècesadministratives, des offres techniques et financières aura lieu le10 Septembre 2015 à 10 heures par la Commission Interne dePassation des Marchés du FST, sis au 3ème étage del’immeuble siège de la CAMPOST porte 308. Seuls les soumis-sionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’yfaire représenter par une personne de leur choix.

13 Principaux critères d’évaluation13.1. Principaux critères éliminatoires- Absence d’une pièce administrative ;- Document falsifié ;- Offre technique ne respectant pas les Termes de Référence;- Offre financière incomplète ;- Avoir des antécédents de marchés mal exécutés ou abandon-nés (mise en demeure ou résiliation de contrat) ;- Non respect de plus d’un critère essentiel.

13.2. Les principaux critères essentielsLes critères relatifs à la qualification des candidats porterontsur :

l’accès à une ligne de crédit et autres ressources financières;les références de l’entreprise;l’expérience du personnel d’encadrement ;la conformité de la fourniture aux spécifications techniques;la disponibilité du matériel et des équipements essentiels.

14. Méthode de sélection de l’entrepriseLe marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre a étéreconnue conforme au Dossier d’Appel d’Offres et évaluée lamoins disante.

15. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant90 jours à partiraprès de la date limite fixée pour la remise desoffres.

16. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Ministère des Postes etTélécommunications, Porte 218./-


1. Subject of the Invitation to TendersWith the view of the holding of the 2016 Women African Cupof Nations (2016 AFCON) in Cameroon, the Minister of Postsand Telecommunications launches a invitation to tender in aprocedure of urgency for the acquisition, installation and com-missioning of the matches broadcast equipment.

2. Description of worksThe services to be provided include:- The supply of encoders / decoders;- Installation, setup, configuration and commissioning ofencoders / decoders in Yaounde Omnisports stadium, atNgueme stadium in Limbe and in their chosen vis-a-vis;- Supply and installation of electrical protection equipment(UPS 5KVa, lightning arrester, grounded outlet).

3. Time limitThe maximum time limit provided for by the ContractingAuthority for the execution of works under this invitation totenders is three (03) months.

4. Estimated costThe estimated cost of this service stands at CFA francs ninetynine millions (99,000,000).

5. Participation and originParticipation to this invitation to tenders is open to nationalcompanies under Cameroonian laws with a competence in thesupply and setup of telecommunication equipments.

6. FinancingThe services under this tender shall be financed by theTelecommunication Special Fund (TSF), for the 2015 financialyear, budget head N° 49 45 710032 2279 “Acquisition, instal-lation and commissioning of matches retransmission facilitiesin Yaounde and Limbe.”

7. Temporary SecurityEach bidder should attach these administrative documents, a bidbond issued by a first class bank approved by the Ministry incharge Finance, of an amount of CFA francs one million fivehundred thousand (1,500,000), with a validity period of (30)days from the day of opening of bids.


9. Acquisition of tender fileThe complete set of biding documents may be obtained at theDepartment of General affairs (contracts service), 3rd floor ofthe CAMPOST building, Room 310, upon the publication ofthis tender against the presentation of a payment receipt into thepublic treasury of a non-refundable sum of CFA francs seventyfive thousand (75,000).

Open National Invitation to Tenders No.00068/AONO /MPT/CIPM-FST/2015 of 14 August 2015launched in a procedure of urgency for the acquisition, installation and commissioning of

encoders / decoders for the retransmission of matchs of women African cup of nations 2016(CAN 2016)


1. ObjetLe Ministre d’Etat, Ministre du Tourisme et des Loisirs lance,pour le compte de son département ministériel, un Appeld’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pourl’acquisition des équipements des espaces de jeux et de loisirsréservés aux enfants pour la ville de Ngaoundéré sur finance-ment du Budget d’Investissement Public de l’exercice 2015.

2. Consistance des fournituresL’entreprise devra procéder à la fourniture et l’installation deséquipements des espaces de jeux et de loisirs pour enfants sui-vants :Aires de jeux pour enfants-02 Forest house;-03 Purple house;

toboggans-02 Triples toboggan+toit + 02 balançoires colorés ;-01 Double toboggans multi-activité+ toit et jeux d’équilibrecoloré ;-01 Triple toboggan multi-activités+toit et escaliers colorés ;

Jeux de ressort-03 Jeux de ressort éléphant ;-03 Jeux à ressort –cheval ;-03 Jeux de ressort taureaux ;

Balançoires-03 Balançoires à bascule moto course ;-02 Balançoires horizontal à ressort 02 places ;-02 Balançoires à bascule cheval ;


10. Submission of bidsEach tender file written in French or English should be present-ed in seven (07) copies including the original and six (06)copies, labelled as such and should reach the Contracts Serviceof MINPOSTEL located at the 3rd floor of the of CAMPOSTheadquarters building, Room 310 not later than the 10TH SEP-TEMBER 2015 at 09 am and shall carry the following label:

Open National Invitation to Tenders No.00068/AONO /MPT/CIPM-FST/2015 of 14 August 2015 launched in a procedureof urgency for the acquisition, installation and commissioningof encoders / decoders for the retransmission of matchs of

women African cup of nations 2016 (CAN 2016)

Financing: 2015 TSF

“To be opened only during the bid-opening session”

11. Acceptability of bidsTo avoid the rejection of the bids, the required Administrativedocuments must imperatively be submitted in originals or certi-fied true copies by an issuing or administrative authority(Divisional officer, Sub-divisional officer,…), in accordancewith the provisions of the Special Tender Regulation. Theymust not be more than (3) months old prior to the submissiondate of the bids or be produced after the signature date of thisinvitation to tenders. Any tender not complying with the tenderfile shall be rejected, Especially in the absence of a bid bondissued by an Approved first class bank approved by theMinistry in charge Finance or non compliance with the SpecialTender requirement shall be simply rejected.

12. Opening of tendersThe opening of the bids shall be made in one phase. The open-ing of administrative, technical and financial documents willtake place on 10TH SEPTEMBER 2015 at 10 am by theInternal Tender Boards of the TSF located at the 3rd floor of the

CAMPOST headquarters building, Room 308. Only bidders ortheir representatives may attend the public bidding opening cer-emony.

13. Main assessment criteria13.1. Main eliminatory criteria- Absence of administrative document;- Forged document;- Technical bids not complying with the Terms of Reference;- Incomplete financial bid;- Have any history of poorly executed or abandoned contracts(formal notice, contract abrogation);- Failure to respect more than one main criteria.

13.2. The Main key criteria

Criteria related to the qualification of candidates shall focus on:- The access to a credit line or other financial resources;- the company’s references;- the experience of the managing staff;- the conformity of the supply with technical specification;- the availability of the main materials and equipment.14. Selection method of the companyThe contract will be awarded to the bidder whose bid complieswith this tender and who has submitted the lowest evaluatedbid.


16. Additional informationAdditional information may be obtained during working hoursfrom the Ministry of Posts and Telecommunications, Room218./-


MINTOULAvis d’appel d’offres national ouvert en procedure d’urgence N°015/AONO/MINTOUL/

CMPM/2015 du 17 aout 2015 pour l’acquisition des équipements des espaces de jeux et deloisirs pour enfants (ville de Ngaoundéré)



-03 Balançoires à bascule ;-03 Balançoires à bascule motocycle ;-03 Balançoires à bascule giraffe ;-03 Balançoires à bascule dauphin ;-02 Balançoires à siège SW 4 (06 places) ;-02 Balançoires à sièges (04 places chacune) +02 balançoires 01place à thème +un toboggan à escalier coloré-SW -007 ;-03 Balançoires horizontal à socle triangulaire -QTL 017-2 ;

Manèges-03 Manèges circulaire fixe avec perforation sur plateforme ;-03 Manèges tourniquet pour enfant (monture cheval) ;-01 Mini manège couvert/clôturé ;

Jeu gonflable-01 Mini piscine gonflable avec jeu à bascule taureau.

3. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutesles entreprises ou groupement d’entreprises de droit camerou-nais justifiant d’une expérience établie dans le domaine de lafourniture et l’installation des équipements de loisirs.

4. FinancementLes prestations, objet du présent Appel d’Offres, sont financéespar le Budget d’Investissement Public du Ministère duTourisme et des Loisirs de l’exercice 2015, Imputation 49 23317 03 441010 2271.

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de FCFA Toutes Taxes Comprises (TTC) soixante-cinq millions (65 000 000).

6. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté à la Directiondes Affaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.

7. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage, sur présentation del’original d’une quittance de soixante-quinze mille (75 000)francs CFA non remboursable, payable uniquement au TrésorPublic.

8. Remise des offresLes offres sont établies en français ou en anglais, en 7 exem-plaires (un original et six copies marqués comme tels). Ellesdevront être scellées, cachetées et parvenir à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs, porte205, 2éme étage, au plus tard le 15 septembre 2015 à 11heures, heure locale, sur décharge et porteront la mention :

Dossier d’appel d’offres national ouvert N°015/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 du 17 aout 2015 pour l’acquisition

des équipements des espaces de jeux et de loisirs pour enfants(ville de Ngaoundéré)


9. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra fournir une caution de soumis-sion d’un montant de un million cent mille (1 100 000) FrancsCFA ayant une durée de validité de trente (30) jours au-delà dela date originale de validité des offres et établie par un établis-sement bancaire agréé par le Ministère en charge des Finances(MINFI).

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes. Elles devront obligatoirement êtredatées de moins de trois (03) mois.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notam-ment l’absence de la caution de soumission délivrée par unebanque de premier ordre agréée par le Ministère des Finances.

10. Ouverture des offresL’ouverture des enveloppes sera effectuée en un temps par laCommission Ministérielle de Passation des Marchés, en présen-ce des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment man-datés et ayant une parfaite connaissance de leurs offres respec-tives.

Elle aura lieu le 15 septembre 2015 à 12 heures, heure locale,dans la salle de conférences annexe, porte 119, 1er étage del’immeuble abritant les services centraux du Ministère duTourisme et des Loisirs à Yaoundé,

11. Délai de livraisonLe délai maximum de livraison est de quatre (04) mois à comp-ter de la date de notification de l’Ordre de Service de commen-cer les prestations.

12. Evaluation des offresLe système de notation des offres se fera par mode binaire (oui/ non) et portera sur les critères ci-après dont le détail est donnédans le Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO):

Critères éliminatoires-Dossier administratif incomplet ou non conforme aux prescrip-tions du Dossier d’Appel d’Offres;-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;-Absence de la caution de soumission;-Omission d’un prix unitaire quantifié dans l’offre financière;-Présence d’une information relative à l’offre financière dans leDossier administratif ouTechnique;

-Note technique inférieure à 70% de «oui»;-Proposition financière inférieure de 10% par rapport àl’enveloppe prévisionnelle.

Critères essentiels-Présentation générale de l’offre;

-Planning et délai de livraison ;-Conformité des fournitures proposées suivant les spécifica-tions techniques du Dossier d’Appel d’Offres;-Garantie et Service Après-Vente ;-Références de l’entreprise dans les réalisations similaires;-Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) paraphé àchaque page, signé, cacheté et daté à la dernière.

13. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent tenus par leurs offres pendantquatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixéepour la remise des offres.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus à laDirection des Affaires Générales/Sous-direction du Budget,Matériel et Maintenance du Ministère du Tourisme et desLoisirs, porte 205, 2éme étage.





1. SubjectThe Minister of State, Minister of Tourism and Leisure, herebylaunches on behalf of his ministry an open National Invitationto Tender (emergency procedure) for equipment procurementfor play grounds and recreational centres for the children for thetown of Ngaoundéré to be funded by the public investmentbudget of the 2015 financial year.

2. Consistency of suppliesThe company shall have to supply and install the equipment forplay grounds and recreational centres for the following chil-dren:Children’s playgrounds-02 Forest house;-03 Purple house;

-toboggans-02 Triple toboggans + roof + 02 colored swings;-01 Double multi-activity + roof and clourful balance games;-01 Triple toboggans multi-activity + roof and colourful stair-case;

-Gambling games-03 elephant games; 03 horse games; 03 bull games.

-Swings-03 see saws motorcycles racing;-02 seesaws 02 places;-02 play grounds spring horses;-03 seesaws;-03 seesaws motorcycles;-03 giraffe seesaws;-03 dolphin seesaws;-02 seats seesaw SW 4 (06 places);-02 seats seesaw (04 places each) +02 seesaws 01 place + atoboggan colourful staircase-SW-007;-03 horizontal triangular base-QTL 017-2;

-Roundabouts-03 Fixed circular arena with perforation platform; 03Roundabout tourniquet for a child; 01 mini roundabout cov-ered/fenced;

-Inflatable game-01 Mini inflatable pool with bull game.

3. Participation and originParticipation to this invitation to tender is open all enterprises orgroups of enterprises operating in Cameroon and with provenexperience in the supply and installation of leisure equipment.


5. Estimated costThe estimated cost of the operation following prior studiesstands is FCFA all taxes included sixty five million(65,000,000).


7. Acquisition of Tender FileThe tender file can be obtained in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 215, 2nd floor upon presentation of areceipt of payment of a non-refundable fee of FCFA seventyfive thousands (75, 000) which is payable to the PublicTreasury only.

8. Submission of BidsBids shall be drafted in French or English in 07 copies (oneoriginal and six duplicates labeled as such). They shall be for-warded under sealed and stamped cover to the department ofGeneral Affairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, 2nd floor latest 15 September 2015

Open national invitation to tender (emergency procedure) N°015/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 of 17 august 2015 for equipment procurement for play grounds and recreational

centres for the children (town of Ngaoundéré)


at 11 a.m. local time, against signed proof of submission; andshall be labeled as follows:

Open national invitation to tender (emergency procedure)N°015/AONO/MINTOUL/CMPM/2015 of 17 august 2015 forthe procurement of equipment for play grounds and recre-ational centres for the children (town of Ngaoundéré)


9. Bid AdmissibilityEach bidder shall produce a temporary bid bond amounting toFCFA one million one hundred thousand (1,100, 000) with athirty (30) day validity after the entry into force of the invitationto tender, and issued by a financial institution approved by theMinistry of Finance (MINFI).

Only the originals of administrative documents or certified -truecopies shall be accepted. They shall be dated less than three(03) months by the date of submission.


10. Opening of BidsThe opening of bids shall be done by the Ministerial TendersBoard in the presence of the bidders or their representativeswith a good mastery of their tender files.

They shall take place on 15 September 2015 at 12 noon, localtime in the annex Conference Hall of Immeuble Rose, room119, 1st floor of the Ministry of Tourism and Leisure, inYaoundé.

11. Delivery deadlineThe latest date for delivery shall be four (04) months with effectfrom the date of the notification of the contractor.

12. Evaluation of bidsThe marking system of bids shall be done following a (yes/No)binary system and shall be based on the following criteriawhose details are given in the Special Regulations of theInvitation to tender (RPAO):

Eliminatory Criteria-Incomplete administrative file or file not complying with thespecifications of the tender-False declarations or forged documents;-Absence of bid bond;-Omission of a unit price quantified in the financial bid-Presence of an information related to the financial bid in theadministrative and technical file;-Technical mark of less than 70 points out of 100;-Financial bid which is 10% lower than the estimated cost.

Essential criteria-General presentation of the file;-Planning and delivery deadline-Conformity of the proposed supplies with the technical speci-fications of the invitation to tender;-Guarantee and after-sale service-References in similar works;-Special technical clauses (CCTP) signed on every page,stamped and dated on the last page.

13. Tender ValidityBidders shall be committed to their bids for ninety (90) days ,counting from the submission deadline.


Yaounde, on 17 august 2015The Contracting AuthorityBELLO BOUBA MAIGARI


1. Objet de l’Appel d’OffresLe Ministre des Postes et Télécommunications, dans le souci depermettre au Gouvernement de disposer d’outils d’aide à laprise des décisions politiques en matière de développement descommunications électroniques au Cameroun, lance un Appeld’Offres national ouvert en vue de la réalisation d’une étudecomparative sur la fiscalité et les prélèvements auxquels sontsoumis les opérateurs de certains pays africains ayant le mêmeniveau de développement dans le domaine des communicationsélectroniques, notamment le Kenya, la Côte d’ivoire, le Sénégalet le Ghana.

2. Consistance des prestations- identifier et dresser, en collaboration avec le Maîtred’Ouvrage, un échantillon de pays soumis à l’analyse ;- collecter toutes les informations utiles et nécessaires dans cha-cun des pays de l’échantillon ;- décrire le régime fiscal de chacun de ces pays en matière descommunications électroniques;- identifier et analyser les différents prélèvements et autres amé-nagements dont sont l’objet les opérateurs dans lesdits pays ;- établir une comparaison des régimes fiscaux, prélèvements etaménagements en vigueur dans ces pays avec ceux applicablesau Cameroun en matière des communications électroniques;- compléter l’étude fiscale et tarifaire du secteur des télécom-munications au Cameroun en ce qui concerne le volet collectedes données et diagnostic stratégique au titre des exercices2012-2014 ;- faire des recommandations pour l’amélioration éventuelle dusystème de fiscalisation des activités du secteur et des prélève-ments dont font l’objet les opérateurs.

3. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux cabi-nets et/ou bureaux d’études spécialisés dans les télécommunica-tions et réseaux.

4. FinancementLes prestations objet du présent Appel d’Offres sont financéspar le Budget d’Investissement Public (BIP) de l’exercice 2015sur la ligne d’imputation budgétaire 49-45-587-05-3300042029 « Etude comparative sur la fiscalité et les prélèvementsauxquels sont soumis les opérateurs des télécommunicationsdans les pays africains.»

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de la prestation est de cinquante millions(50.000.000) FCFA.

6. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables à laDirection des Affaires Générales (Service des Marchés Publics)sise au 1er étage de l’immeuble abritant le Ministère des Posteset Télécommunications, porte 136 (Tél. 222 23 36 41) dèspublication du présent avis.

7. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à la Direction des AffairesGénérales (Service des Marchés) sise au 1er étage del’immeuble abritant le Ministère des Postes etTélécommunications, porte 136 (Tél. 222 23 36 41) dès publi-cation du présent avis, sur présentation d’une quittance de ver-sement d’une somme non remboursable de 80.000 (quatre-vingtmille) francs CFA, au Trésor public.

8. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marquées commetels, devra parvenir au Secrétariat de la CommissionMinistérielle de Passation des Marchés du MINPOSTEL sis au3ème étage de l’immeuble siège de la CAMPOST (porte 310),au plus tard le 09 septembre 2015 à 13 heures et devra porterla mention :

Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°00069/AONO/MPT/CMPMM/2015 du 14 Août 2015 lance en procedure

d’urgence pour la réalisation d’une étude comparative sur lafiscalité et les prélèvements auxquels sont soumis les opéra-teurs de certains pays africains ayant le même niveau de déve-loppement dans le domaine des communications électro-

niques, notamment le Kenya, la cote d’ivoire, le Sénégal et leGHANA.

« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

9. Recevabilité des offresChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, une caution de soumission établie par une banque de pre-mier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dontla liste figure dans la pièce No11 du DAO d’un montant de1.000.000 (un million) et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes par le service émetteur ou une auto-


EtudesAvis d’appels d’offres lancés : Services et Prestations Intellectuelles

MINPOSTELAvis d’Appel d’Offres National Ouvert N°00069/AONO/MPT/CMPMM/2015 du 14 Août 2015lance en procédure d’urgence pour la réalisation d’une étude comparative sur la fiscalité et les

prélèvements auxquels sont soumis les opérateurs de certains pays africains ayant le mêmeniveau de développement dans le domaine des communications électroniques, notamment le

Kenya, la cote d’ivoire, le Sénégal et le GHANA

Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles


rité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément auxstipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.Elles devront obligatoirement être datées de moins de trois (03)mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établiespostérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appeld’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desFinances et le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.

10. Ouverture des plisL’ouverture des plis se fera en deux (02) temps. L’ouverture despièces administratives et des offres techniques se fera dans unpremier temps et aura lieu le 09 Septembre à 14 heures par laCommission Ministérielle de Passation des Marchés du MIN-POSTEL dans la salle de réunions de la Commission, sise au3ème étage de l’immeuble siège de la CAMPOST (porte 308).

L’ouverture des offres financières des soumissionnaires ayantobtenu la note minimale requise se fera dans un second temps.Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix.

11. Délais d’exécutionLe délai maximum d’exécution des prestations prévu par leMaître d’Ouvrage est de trois (03) mois.

12. Principaux critères éliminatoires- Absence d’une pièce administrative;

- Document falsifié ;- Offre financière incomplète ;- Offre technique comportant des informations concernant laproposition financières ;- Note technique inférieure à 70/100 points.

13. Les principaux critères d’évaluationi Compréhension du mandat de la mission (contexte, objec-

tifs, méthodologie, résultats, planning de réalisation)20 points

ii Références dans les prestations similaires (références et jus-tificatifs) 35 points

iii Qualification du personnel clé et expérience du cabinet dansle domaine 40 points

iv Présentation des documents 5 points

14. Méthode de sélection du consultantLe consultant sera choisi par la méthode de sélection du mieuxdisant, conformément aux procédures décrites dans le présentDAO.

15. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Ministère des Postes etTélécommunications, Direction des Infrastructures et Réseauxd’accès aux TIC (Porte 421)./-


1. Subject of the Invitation to TendersIn view to enable the Government have support tools to makepolitical decision related to the development of electronic com-munication in Cameroon, the Minister of Posts andTelecommunications launches an Open National Invitation toTender with the purpose of conducting a comparative study ontaxation and charges applied on operators in some AfricanCountries that have the same level of development in the fieldof electronic communications, namely Kenya, Ivory Coast,Senegal and Ghana.

2. Description of services- Identify and establish, in partnership with the ContractingAuthority, sample countries subjected to the analysis;- Collect all useful and necessary information in each countryfrom the sample;- Describe the tax system of each of these countries with regardsto electronic communications;- Identify and analyse the various charges and other adjustments

applied on operators in the said countries;- Compare the fiscal systems, charges and adjustments applica-ble in these countries in relation with those applicable inCameroon with regards to electronic communications;- Complete the tax and pricing study of the telecommunicationssector in Cameroon with regards to the aspect of data collectionand strategic diagnosis under the 2012-2014 fiscal years;- Make recommendations for possible improvement on the tax-ation system and the charges applied on activities of this sectorand on operators.

3. Participation and originParticipation to this tender is opened to firms and/or consultingfirms specialised in the area of telecommunications and net-works.

4. FinancingThe studies under this invitation to tenders shall be financed bythe Public Investment Budget (PIB) under 2015 financial year

Open National Invitation to Tenders No 00000069/ONIT/MPT/CMPMM/2015 of 14 August2015 launched in accelerated procedure for the conduct of a comparative study on taxation andcharges applied on operators in some African countries that have the same level of development

in the field of electronic communications, namely Kenya, ivory coast, Senegal and GHANA

budget head No. 49-45-587-05-330004 2029 “Comparativestudy on taxation and charges applied on telecommunicationoperators in African Countries.”

5. Estimated costThe estimated cost of the service stands at CFA francs fifty mil-lion (50,000,000).


7. Acquisition of tender fileThe complete set of biding documents may be obtained at theDepartment of General affairs (contracts service), 1st floor ofMinistry of Posts and Telecommunications, Room 136, Tel.22.23.36.41) upon the publication of this tender against the pay-ment into the public treasury of a non-refundable sum of CFAfrancs 80.000 (eighty thousand ).

8. Submission of bidsEach tender file written in French or English should be present-ed in seven (07) copies including the original and six (06)copies should reach the Secretariat of Tender boards of MIN-POSTEL located at the 3rd floor of the of CAMPOST, Room310 not later than the 09 September 2015 at 1 pm and shallcarry the following label:

Open National Invitation to Tenders No 00000069/ONIT/MPT/CMPMM/2015 of 14 August 2015 launched in accelerat-ed procedure for the conduct of a comparative study on taxa-tion and charges applied on operators in some African coun-tries that have the same level of development in the field ofelectronic communications, namely Kenya, ivory coast,

Senegal and GHANA.

“To be opened only during the bid-opening session”

9. Acceptability of bidsEach bidder should attach his administrative documents, a bidbond issued by a first class bank approved by the Ministry incharge Finance and listed in Document 11 of the Tender File, ofan amount of CFA one million (1 000 000)francs with thevalidity period of (30) days from the day of opening of bids.

To avoid the rejection of the bids, the other requiredAdministrative documents must imperatively be submitted inoriginals or certified true copies by an issuing or administrativeauthority (Divisional officer, Sub-divisional officer,…), inaccordance with the provisions of the Special TenderRegulation.They must not be more than (3) months old prior to the submis-sion date of the bids or be produced after the signature date ofthis invitation to tenders.

Any tender not complying with the provisions of the tender fileshall be rejected. Especially in the absence of a bid bond issuedby an Approved first class bank approved by the Ministry incharge Finance or non compliance with the Special Tenderrequirement shall be simply rejected.

10. Opening of tendersThe opening of the bids shall be made in (02) two phases. Theopening of Administrative and Technical documents will firstbe done and will take place on 09 September 2015 at 2 pm bythe Tender Boards of the MINPOSTEL in the meeting room atthe CAMPOST headquarters building, 3rd floor, room 308.

The opening of the financial documents of the bidders who hadthe minimal required score will later on take place.Only bidders or their representatives may attend the public bid-ding opening ceremony.

11. Time limitThe maximum time limit for the performance of services pro-vided by the Contracting Authority shall be (03) three months.

12. Main eliminatory criteria- Absence of administrative document;- Forged document;- Incomplete financial bid;- Technical bids including financial information relating tofinancial proposals;- Technical score below 70/100 points.

13. Main assessment criteriai Understanding the mandate of the mission (background,

objective, methodology, results, implementation schedule)20 points ii

References in similar works (references and support docu-ments) 35 points

iii Qualifications of key staff and experience of the firm in thearea 40 points

iv Presentation of documents 5 points

14. Selection method of consultantThe consultant will be selected according to the lowest respon-sible bidder selection method, in accordance with the proce-dures described in this tender file.


16. Additional informationAdditional information may be obtained during working hoursfrom the Ministry of Posts and Telecommunications,Information and Communication Technologies AccessNetworks and Infrastructures Department (room 421)./-




1. ObjetDans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de repeuple-ment de la péninsule de Bakassi, approuvée par le Président dela République, à travers la lettre du Ministre, Secrétaire Généralde la Présidence de la République N°B12/SG/PR du 31 juillet2014, le Directeur Général de la Société Camerounaise desDépôts Pétroliers lance pour le compte de cet organisme unAppel à Manifestation d’Intérêt pour la pré-qualification desbureaux d’études pouvant réaliser les études de faisabilité etd’avant-projet sommaire pour la construction d’un dépôt pétro-lier a Bakassi au Cameroun.

2. Consistance des prestationsLes prestations y relatives comprennent essentiellement:- Les relevés géométriques du terrain envisagé pour le dépôt ;- Une étude géotechnique permettant de définir le type de fon-

dation des ouvrages à réaliser ;- Le Plan d’implantation générai du nouveau dépôt ;- Le Plan de circulation des fluides hydrocarbures (PCF) ;- Le Plan de circulation des fluides Défense Contre Incendie

(DC) ;- Les Notes de calcul défense incendie ;- Le Programme technique simplifié ;- La Prédéfinition de l’électricité et instrumentation (bilan de

puissance et schéma unifilaire HT et BT) ;- La Prédéfinition des réseaux d’eaux (potable et DCI) ;- Le Réseau assainissement sous terrain ;- Les Spécifications succinctes des équipements ;- Le Dimensionnement des volumes de cuvettes ;- Le Dimensionnement de la clôture d’enceinte du dépôt ;- La description fonctionnelle des installations envisagées ;- La Définition protection cathodique succincte ;- Le Planning prévisionnel ;- Une Estimation du budget pour la construction à +/- 20% ;- La réalisation des Termes de Référence pour l’Etude

d’Impact Environnement et Social (EIES) ;- La production d’un résumé non-technique pour l’EIES ;- La réalisation des Termes de Référence pour l’Etude des

Dangers (EDD) du dépôt (voir détails en Annexe) ;- La réalisation d’un résumé non technique de l’EDD ;- Le Contrôle et enregistrement de la tension et l’intensité aux

bornes des appareils en service ;- Le Contrôle de la canalisation d’évacuation des eaux ;- La Vérification et enregistrement du niveau de pression et de

charge frigorifique normale ;- La Vérification, fourniture et pose du filtre à air s’il y’a lieu ;- La Vérification du serrage des hélices et des contacts élec-

triques ;- Le Nettoyage des équipements à la pression d’air ou d’eau à

50 - 70 bars par un appareil à pression ;- Le Remplacement après constat des pièces de la liste homo-

loguée ci-dessous et à la charge de l’Entreprise. Ces piècesseront remplacées aussitôt que les pannes seront découvertes.

3. FinancementLes prestations relatives à la présente consultation seront finan-cées par le budget d’Investissement de la SCDP 2015.

4. ParticipationLe présent Appel à Manifestation d’Intérêt est ouvert à tous lesBureaux d’Etudes Technique nationaux répondant aux critèressuivants :-Etre un bureau d’Etudes Technique national;-Justifier des capacités techniques et financières ;-Justifier d’une expérience avérée dans le domaine des étudesou contrôle des ouvrages

5. Dossier de candidatureChaque candidat présentera son dossier à l’intérieur d’uneenveloppe qui contiendra deux enveloppes.•La première portera la mention « enveloppe A : DossierAdministratif » et contiendra les pièces suivantes :Le dossier administratif contiendra en originaux ou copies cer-tifiées conformes par l’autorité émettrice datant de moins detrois mois, et en cours de validité les pièces suivantes :- La déclaration d’intention de soumissionner, timbrée et signée

par le Chef d’entreprise pour tous les soumissionnaires ;- Le pouvoir de signature;- Une attestation de non-faillite établie par le Tribunal de

Grande Instance du lieu de résidence du soumissionnairedatant de moins de trois (3) mois précédant la date de remisedes offres,

- Une attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire,délivrée par une banque de 1er ordre agréée par le Ministèredes Finances du Cameroun (cf. banques agréées par l’Agencede Régulation des Marchés Publics au Cameroun) ;

- Registre de commerce et du crédit mobilier ;- Une attestation de non exclusion des marchés publics délivrée

par le Directeur Général de l’ARMP ;- Une attestation de soumission à la CNPS ;- Une attestation de Non Redevance ;- Une carte de contribuable.NB : Absence ou la non-conformité d’une pièce du dossieradministratif entraine le rejet de la candidature.

La deuxième portera la mention Enveloppe B - Volume 2 :Offre techniqueLes Candidats intéressés devront fournir toutes les indicationsmontrant qu’ils sont qualifiés pour réaliser les études suscitées(brochures, références de l’entreprise, disponibilité et compé-tences avérées du personnel). Les soumissions seront exami-nées sur la base des critères résumés comme suit :



SCDPAvis d’appel à manifestation d’intérêt en procedure d’urgence N°007/AMI/PU/DG/DEX/

STND/CIPM-SCDP/2015 relatif à la pré-qualification des entreprises pour les études de faisabi-lité et d’avant-projet sommaire pour la construction d’un dépôt pétrolier à Bakassi au

Cameroun

Critères éliminatoires- Présence dans l’offre technique ou administrative

d’informations sur la proposition financière du candidat ;- Absence d’une pièce du dossier administratif ;- Document falsifié ou fausse déclaration ;- Score technique inférieur à 75 points sur 100

Critères de qualification : cas d’un marché de prestations intel-lectuelles : Points- Présentation de l’offre 5 points- Références de l’entreprise dans le domaine des études4 0points- Valeurs techniques de l’offre 10 points- Moyens humains 40 points- Moyens matériels disponibles 5 points

Toute autre information demandée dans le RPAO

I. Presentation de l’offre: (5 points)L’offre doit être lisible, bien agencée et bien reliée.

II. Références de l’entreprise : (40 points)Le candidat doit fournir tous les documents attestant quel’entreprise a réalisé avec succès au cours des cinq dernièresannées en qualité d’entrepreneur principal, les projets d’étudespour la construction de stockage des produits pétroliers.-Réalisation d’études pour la construction d’au moins cinqréservoirs de capacité £ 6000 m3 de stockage des produits blanc; (10points) soit 2points/études (Commande 1,5 + PV 0,5=2);-Réalisation d’études pour la construction d’un dépôt pétrolierde d’une capacité 40000 m3 au moins un projet (5points) soitCommande 3 + PV2 =5 ;-Réalisation d’études en électricité et instrumentation dans lacadre du contrôle des réservoirs (alarme de niveau, détection etjaugeage) au moins cinq projets (5points) soit Commande 0,5+ PV0.5 =1 ( 1 point par projet);-Réalisation d’études pour le revamping d’un dépôt pétrolier enfonctionnement au moins trois projets (15points) soitCommande 3 + PV2 =5 (5points par projet);-Réalisation d’études pour la défense contre incendie (DCI) aucinq projets (5points) soitCommande 0,5 + PV0,5 =1 ( 1 point par projet);

III. Valeurs techniques de l’offre: (10 points)Une note descriptive, accompagnée d’un planning des travaux,précisant le plan de travail de suivi proposé par le soumission-naire et permettant d’apprécier la conformité de la soumissionaux spécifications du dossier d’appel d’offres. Le soumission-naire y précisera notamment les dispositions sur lesquelles ils’engage, à présenter la politique HSE (charte de sécurité signépar le Directeur général) Il détaillera l’organigramme proposé.

IV. Moyen personnel : (40 points)Le soumissionnaire doit mettre à disposition pour l’exécutiondes prestations, un personnel répondant aux qualifications etcompétences suivantes :-Un Chef de Mission (10 points)L’expert proposé doit être un ingénieur de conception, diplômédans l’un des domaines suivants : mécanique, électricité, géniecivil, disposant d’au moins quinze (15) années d’expériences

dans le domaine des études de fondation des ouvrages en géné-ral et des réservoirs de stockage en particulier. Il doit disposerd’une parfaite maîtrise dans le domaine des études (produireCV et copie du diplôme).

Il doit avoir la capacité de produire les notes de calcul au besoinles vérifier.Il doit avoir assuré avec succès l’exécution d’au moins quatre(4) projets d’études de fondations des ouvrages en général etdes réservoirs de stockage en particulier. Au moins deux (02)des études pour les ouvrages de stockage, doivent avoir été réa-lisé en Afrique.

Il devra par ailleurs parler et rédiger couramment le français oul’anglais, tout en ayant un niveau correct dans l’une ou l’autredes deux langues.L’évaluation sera faite sur la base des sous-critères suivants :

-Etre un ingénieur de conception dans domaines mécanique,électricité ou Génie-civil avec copie du diplôme (3points)

- Avoir une expérience : au moins quinze (15) années en étudesde fondation et réservoirs de stockage (1 point pour chaquegroupe de 5 années) (3points)

- Produire son CV daté et signé (1 points)- Avoir étudié au moins trois projets pour les fondations

ouvrages en général et réservoirs de stockage en particulier (1point par projet) (3 points)

Un expert environnementaliste (7points)L’expert proposé doit être un ingénieur ou un universitaire deformation Environnementaliste (bac+5) disponible et disposantd’au moins cinq (10) années d’expériences dans le domaine desétudes d’impact environnemental. (Produire CV et copie dudiplôme).L’expert doit avoir assuré avec succès au moins deux (02)études de renforcement des ouvrages d’art et suivi/contrôlé aumoins un chantier de renforcement de chaussée ou d’ouvragesd’art.

Il devra par ailleurs parler et rédiger couramment le français oul’anglais, tout en ayant un niveau correct dans l’une ou l’autredes deux langues.

L’évaluation sera faite sur la base des sous-critères suivants :-Etre un Ingénieur ou un universitaire de formationEnvironnementaliste (bac+5) avec copie du diplôme (1 pointpour preuve) (1 point)-Avoir une expérience d’au moins cinq(05) années en contrô-le de mise en œuvre des micropieux (1 point pour chaque grou-pe de cinq années) (2points),-Avoir étudié au moins trois projets d’impacts environnemen-taux pour la construction d’un site pétrolier ouvrages de ren-forcement de structure (1 point par étude) (3points),-Produire son CV daté et signé (1 point)

Un expert en construction mécanique (8 points)L’expert proposé doit être un ingénieur en construction méca-nique disponible ayant au moins dix (10) années d’expériencesdans le domaine du contrôle des prestations de soudure métal-lique. Il doit avoir une parfaite connaissance des procédés de




soudage notamment : le soudage à l’arc électrique, le soudagemanuel avec électrodes enrobées, le soudage automatique sousflux solide, le soudage au tungstène sous gaz inerte, le soudageoxyacéthylénique (produire CV et copie certifiée du diplôme).L’expert doit avoir réalisé ou contrôlé avec succès au moinstrois (03) projets d’envergure dans le domaine de la construc-tion métallique dont au moins un (01) concernant les ouvragesde stockage des produits industriels.Il devra par ailleurs parler et rédiger couramment le français oul’anglais, tout en ayant un niveau correct dans l’une ou l’autredes deux langues.L’évaluation sera faite sur la base des sous-critères suivants :-Etre un Ingénieur en construction mécanique avec copie dudiplôme (1 point pour preuve) (1point)-Avoir une expérience d’au moins dix (10) années en contrôlede mise en œuvre des prestations de soudures métalliques (1point pour chaque groupe de cinq années) (2points)-Avoir Suivi et contrôle au moins deux projets de constructionmétallique (1 point par projet) (2points)-Avoir étudié au moins deux projets de construction de réser-voir de stockage de produits industriels (1 point par projet)(2points)Production CV daté et signé (1 point)

Un expert en électricité et instrumentation (8points)L’expert proposé doit être un ingénieur en électromécanique ouélectrotechnique industrielle disponible, disposant d’au moinsdix (10) années d’expériences dans le domaine du contrôle desprestations d’instrumentation. Il doit avoir une parfaite connais-sance des procédés de régulation et d’instrumentions (produireCV et copie du diplôme).L’expert doit avoir réalisé ou contrôlé avec succès au moinstrois (03) projets d’instrumentation dans le domaine industriel.Il devra par ailleurs parler et rédiger couramment le français oul’anglais, tout en ayant un niveau correct dans l’une ou l’autredes deux langues.L’évaluation sera faite sur la base des sous critères suivants :-Etre un Ingénieur en électromécanique ou électrotechniqueavec copie du diplôme (1 point pour preuve) (1 point)

-Avoir une expérience d’au moins dix (10) années en contrôledes prestations d’instrumentation (1 point pour chaque groupede cinq années) (2points)-Avoir étudié au moins quatre projets d’instrumentation indus-trielle (1 point par projet) (4points)-Production CV daté et signé (1 point)

Un expert en Génie Civil (7points)L’expert proposé doit être un ingénieur diplômé de formationgénie civil disposant d’au moins dix (10) ans d’expériencesdans le ce domaine.Il devra entre autres disposer d’une parfaite maîtrise des étudeset du suivi dans le domaine de :-Travaux de fondations en béton armé ;-Calcul de structure en béton armé sous charge statique et dyna-mique (explosion)Doit avoir réalisé au moins trois (03) projets d’étude pour lesfondations en radier circulaire et pieux pour les ouvrages enbéton armé.Il devra par ailleurs parler et rédiger couramment le français oul’anglais, tout en ayant un niveau correct dans l’une ou l’autredes deux langues- Etre un Ingénieur en Génie Civil avec copie du diplôme (1point pour preuve) (1 point)- Avoir une expérience d’au moins dix (10) années en contrô-le des prestations d’instrumentation (1 point pour chaque grou-pe de cinq années) (2points)- Avoir étudié au moins trois projets calcul de structure enbéton armé sous charge statique et dynamique (1 point par pro-jet) (3points)- Production CV daté et signé (1 point)

V. Moyens matériels disponibles : (5 points)Le soumissionnaire doit posséder en propre ou en location centpourcent (100%) du matériel nécessaire à la bonne exécutiondes travaux. Il est tenu de fournir des copies des facturesd’acquisition du matériel utilisé ou un contrat de location duditmatériel (avec mention de la date et les coordonnées du ven-deur).


Item Critères ValidationI Presentation de l'offre: (05 points)

1. Lisibilité2. Agencement3. Reliure

221



II. REFERENCES DE L'ENTREPRISE : (40points)

•-Réalisation d'études pour la construction d'au moins cinq réservoirs de capacité £ 6000 m3 de stockage des produits blanc ; (10points) soit 2points/études (Commande 1,5 + PV 0,5 =2);•-Réalisation d'études pour la construction d'un dépôt pétrolier de d'une capacité 40000 m3 au moins un projet (5points) soit Commande 3 + PV2 =5 ;•-Réalisation d'études en électricité et instrumentation dans la cadre du contrôle des réservoirs (alarme de niveau, détection et jaugeage) au moins cinq projets (5points) soit Commande 0,5 + PV0,5 =1 ( 1 point par projet);•-Réalisation d'études pour le revamping d'un dépôt pétrolier en fonctionnement au moins trois projets (15points) soit Commande 3 + PV2 =5 (5points par projet);•-Réalisation d'études pour la défense contre incendie (DCI) au cinq projets (5points) soit Commande 0,5 + PV0.5 =1 (1 point par projet);

105515 5

III. - Moyen Personnel (40 points)

Un Chef de Mission (10 points)- Etre un Ingénieur de conception dans domaines mécanique,électricité ou Génie-civil avec copie du diplôme (3points)

3

3- Avoir une expérience : au moins quinze (15) années enétudes de fondation et réservoirs de stockage (1 point pourchaque groupe de 5 années) (3points)

- Produire son CV daté et signé (1 point)

1- Avoir étudié au moins trois projets pour les fondationsouvrages en général et réservoirs de stockage en particulier(1 point par projet) (3point)

3Un Expert Environnementaliste (7points)

1- Etre un Ingénieur ou un universitaire de formationEnvironnementaliste (bac+5) avec copie du diplôme (1 pointpour preuve) (1point)

- Avoir une expérience d'au moins cinq(05) années encontrôle de mise en œuvre des micropieux (1 point pourchaque groupe de cinq années) (2points).

2

- Avoir étudié au moins trois projets d'impactsenvironnementaux pour la construction d'un site pétrolierouvrages de renforcement de structure (1 point par étude) (3points)

3

- Produire son CV daté et signé (1 point) 1

Un expert en construction mécanique (8points)

- Etre un Ingénieur en construction mécanique avec copie dudiplôme (1point pour preuve) (1point)

1

- Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôlede mise en œuvre des prestations de soudures métalliques(1 point pour chaque groupe de cinq années) (2points)

-Avoir Suivi et contrôle au moins deux projets de constructionmétallique (1 point par projet) (2points)

2

-Avoir étudié au moins deux projets de construction deréservoir de stockage de produits industriels (1point parprojet) (2points)

2

-Production CV daté et signé (1point)Un expert en électricité et instrumentation (8points)

1


Le score de l’offre technique (st) sera obtenu par cumulationdes notes obtenues pour chaque critère. Si le nombre de pointscumulés des 4 critères est inférieur à 75 points sur 100, l’offresera exclue de l’analyse ou du classement.

6. Remise des dossiersChaque dossier rédigé en français ou en anglais et en trois (03)exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies devra par-venir sous plis fermé, au plus tard le 15 septembre 2015 à 11heures au Secrétariat de la commission de passation des mar-chés de la SCDP sis à la rue cité Chardy-Douala Avec la men-tion :

Avis d’appel à manifestation d’intérêt en procedure d’urgenceN°007/AMI/PU/DG/DEX/STND/CIPM-SCDP/2015

relatif à la pré-qualification des entreprises pour les études defaisabilité et d’avant-projet sommaire pour la construction

d’un dépôt pétrolier à Bakassi au Cameroun.

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».

7. Recevabilité des dossiersChaque candidat devra s’assurer que son dossier est completavant de le déposer à l’adresse mentionnée ci-dessus. Aucuncomplément de dossier ne sera pris en compte après le dépôt.

8. Publication des résultatsAprès analyse des dossiers par la Commission Interne dePassation des Marchés de la SCDP, les entreprises retenuesseront notifiées par une correspondance et les résultats serontpubliés par voie de presse ou par affichage à l’immeuble siègede la SCDP.

9. Renseignements complémentairesTous autres renseignements complémentaires peuvent êtreobtenus aux heures ouvrables auprès de la cellule des Marchésde la SCDP à Douala sise au-dessus du centre médico-social ;numéro de Tel. :(237) 333 40 54 45 LA

Fait à Douala, le 06 aout 2015Le Directeur Général

Gaston ELOUNDOU ESSOMBA


-Etre un Ingénieur en électromécanique ou électrotechniqueavec copie du diplôme (1point pour preuve) (1point)

1

-Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôledes prestations d'instrumentation (1 point pour chaquegroupe de cinq années) 2points)

2

-Avoir étudié .au moins quatre projets d'instrumentationindustrielle (1 point par projet) (4points)

4

-Production CV daté et signé (1 point) 1Un expert en Génie Civil (7points)-Etre un Ingénieur en Génie Civil avec copie du diplôme (1point pour preuve) (1 point)-Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôledes prestations d'instrumentation (1 point pour chaquegroupe de cinq années) (2points)-Avoir étudié au moins trois projets calcul de structure enbéton armé sous charge statique et dynamique (1 point parprojet) (3points)-Production CV daté et signé (1 point)

1231

Valeurs Techniques de l'OffreOrganisation des travaux -Planning d'exécution -Délai d'exécutionDisposition sécuritaire-Politique HSE en vigueur Méthodologie -Plan de travail proposé détaillé au maximum

(10 POINTS)2125

IV Moyens Matériels Disponibles (5 points)1112

- Ordinateurs,- Imprimantes A3,- Mobilier de bureaux,- Codes de construction et logiciels [Preuve d'appartenance)

Total 100 Points



1. SubjectAs part of the implementation of the resettlement strategy inBakassi peninsula, approved by the President of the Republic,through the Minister’s letter, Secretary General of thePresidency of the Republic No. B12 / SG / PR July 31, 2014,the Director General of the Cameroon Society of PetroleumDeposits launches on behalf of this organization a Call forExpression of Interest for prequalification of consultants thatcan carry out the feasibility studies and preliminary design sum-mary for the construction of an oil depots in Bakassi toCameroon.

2. Nature of servicesBenefits are related mainly include:- The geometric lifts of the land proposed for the depot;- A geotechnical study to define the type of foundation works

to achieve;- The General Plan of implementation of the new depot;- The Plan of circulation of fluid hydrocarbons (PCF);- The fluid circulation Plan Defense against Fire (CD);- The Notes calculation defense fire;- The simplified technical program;- The Preset electricity and instrumentation (power balance and

line diagram HV and LV);- The Preset of water Systems (potable and DCI);- The underground sewerage network;- Concept Equipment Specifications;- The Sizing bowls volumes;- The sizing of the perimeter fence of the depots;- The functional description of the planned facilities;- The Brief Definition of catholic protection;- The provisional schedule;- A Budget estimate for construction to +/- 20%;- The implementation of Terms of Reference for the

Environmental Impact Assessment and Social Assessment(ESIA);

- The production of a non-technical summary for the ESIA;- The implementation of Terms of Reference for the Study of

Hazards (ESD) in the depots (see details in Appendix);- The implementation of a non-technical summary of ESD;- The Monitoring and recording the voltage and current at the

terminals of devices in use- The control of water discharge pipe;- The checking and recording of the pressure level and normal

cooling load;- The Audit, supply and installation of the air filter if there’s

place,- The Checking of tightness of propellers and electrical con-

tacts;- The cleaning equipment to the pressure of air or water to 50-

70 bars by a pressure vessel;- The replacement after finding pieces from the approved list

below and be borne by the Company. These parts will bereplaced as soon as faults are discovered.

3. FinancingBenefits relating to this consultation will be financed by theinvestment budget CPDC 2015.

4. ParticipationThis Call for Expression of Interest is open to all NationalTechnical Design Offices meeting the following criteria:- Be a national Technical Studies Office;- Justify the technical and financial capacity;- Justify proven experience in the field of study or control works

5. Candidature FileEach candidate will present his case within an envelope con-taining three envelopes.

I. the first will carry the words “ envelope a: administrativerecord»The first will be marked» Envelope A: Administrative File “and contain the following parts:The administrative file contains in originals or copies certifiedby the issuing authority, not older than three months and validthe following parts:- The declaration of intent to tender, stamped and signed by the

Corporate Chef for ail bidders;- The signing authority;- A certificate of solvency issued by the Tribunal de Grande

Instance of the place of residence of the bidder not older thanthree (3)months preceding the date of submission of tenders;

- A certificate of debit tenderer, issued by a bank of first orderapproved by the Ministry of Finance of Cameroon (cf. banksapproved by the Public Procurement Regulatory Agency inCameroon);

- Registry of Trade and Personal Credit;- A certificate of non-exclusion from public contracts issued by

the Director General of the ARMP;- A submission certificate to the CNPS;- A certificate of No Fee;- A taxpayer’s card

NB: Absence or non -compliance of a part of the administrativerecord leads to the rejection of the application.

II. The second will the words envelope B - Volume 2:Technical OfferPresence in the technical or administrative provision of infor-mation on the financial proposal of the candidate;- Lack of a part of the administrative record;- Document falsified or misrepresentation;- Technical score less than 75 points out of 100

Qualification criteria case of intellectual services market: Points- Introcucing the offer 5 points- References company in the field of education 4C points- Technical values of supply 10 points

Call for manifestation of interest N°007/AMI/DG/DEX/STND/CIPM-SCDP/2015 on the pre-qualification of business for feasibility studies and preliminary draft summary for the

construction of an oil depot at Bakassi in Cameroon



- Human resources 40 points- Material resources available 5 points- Any other information requested in the RPAO.

I. Presentation offer: (5 points)The offer must be legible, well organized and well connect-ed.

II. References of firm: (40 points)The candidate must provide ail documents certifying that thecompany has successfully completed over the past five years asprime contractor, project studies for the construction of storageof petroleum products.- Conducting studies for the construction of at least five capac-ity tanks > 6000 m3 storage of white goods; (10points) or 2points / Studies (Command + 1.5 = 0.5 PV 2);- Conducting studies for the construction of an oil depot witha capacity of 40000 m3 at least one project (5 points) orCommand + 3 = 5 PV2;- Realization of electricity studies and instrumentation in thecontext of control of tanks (level alarm, detection and gauging)at least five projects (5 points) or Command + 0.5 PV0 5 = 1 (1point per project);- Conducting studies for revamping an oil depot in operationat least three projects (15points) or Command + 3 = PV2 5 (5points per project);- Conducting studies in defense against fire (INN) in five pro-jects (5 points) or Command + 0.5 PV0.5 = 1 (1 point per pro-ject);

III. Technical Values Of The Offer: (10 points)A descriptive note, accompanied by a work schedule specifyingthe monitoring work plan proposed by the tenderer and to assessthe conformity of the tender specifications of the tender dossier.The tenderer will specify the particular provisions under whichit undertakes to present the HSE policy (safety charter signedby the Director General) It will detail the proposed organiza-tion.

IV. STAFF: (40 points)I. The tenderer must provide for the execution of services, apersonal meeting the following qualifications and skills:A Mission Director (10points)The proposed expert must be a design engineer, graduated inone of the following fields: mechanical, electrical, civil engi-neering, with at least fifteen (15) years of experience in the fieldof foundation studies in the works general and particularly stor-age tanks. It must have full control in the field of education(producing CV and copy of the diploma).It must have the capacity to produce the necessary design notescheck.

He must have successfully secured the execution of at least four(04) study projects of foundations of structures in general and inparticular storage tanks. At least (02) studies for storage facili-ties, must be achieved in Africa.

He will also speak and write fluent French or English, whilehaving a correct level in either of the two languages.

The evaluation will be made on the basis of the following

sub-criteria:- Being a design engineer in mechanical, electrical or civilengineering, with a copy of the diploma (3 points)- Have experience: at least fifteen (15) years of foundationstudies and storage tanks (1 point for every 5 years) (3 points)- Produce a CV signed and dated (1 points)- Having studied at least three projects for works foundations ingeneral and particularly storage tanks (1 point per project) (3points)

An environmentalist expert (7points)The expert proposed to be an engineer or environmentalist uni-versity education (bac + 5) available and with at least five (05)years of experience in the field of environmental impact stud-ies. (Produce CV and copy of the diploma).The expert must have successfully secured two (02) of struc-tures strengthening studies and monitoring / monitored at leastone floor building construction or engineering structures.


The evaluation will be made on the basis of the followingsub-criteria:- Being an engineer or an environmentalist university educa-tion (bac + 5) with a copy of the diploma (1 point for proof) (1point)- Have experience of at least five (05) years of monitoringimplementation of micropiles (1 point for every five years) (2points)- Having studied at least three projects of environmentalimpacts for the construction of an oil site structure strengthen-ing works (1 point per study) (3 points)- Produce a dated and signed CV (1 point).

An expert in mechanical engineering (8points)The proposed expert must be a mechanical construction engi-neer available with at least ten (10) years of experience in thefield of control of metal welding services. He must have a thor-ough knowledge of welding processes including: welding arc,manual welding with coated electrodes, solid automatic weld-ing flux welding tungsten inert gas, the oxyacetylene welding(CV and copies produced certified diploma).The expert must have successfully controlled or directed at leastthree (03) major projects in the field of metal constructionincluding at least one (01) on industrial products storage facili-ties.


The evaluation will be made on the basis of the followingsub-criteria:- Being an engineering Engineer with a copy of the diploma (1

point for proof) (1 point)- Have experience of at least ten (10) years up check out metal

welong services (1 point for every five years) ( 2 points).- Have monitoring and control a: least two metal construction

projects (1 point per project) (2 points)- Having studied at least two construction projects of industri-

al products storage tank (1 point per project) (2 points)

- Production dated and signed CV (1 point).- Must have made at least three (03) study projects for circular

slab foundations and pious for reinforced concrete structures.- He will also speak and write fluent French or English, while

having a correct level in either of the two languages- Being an Engineer in Civil Engineering with a copy of the

diploma (1 point for proof) (1 point)- Have experience of at least ten (10) years in control instru-

mentation services (1 point for every five years) (2 points)- Having studied at least three structural design projects in rein-

forced concrete under static and dynamic load (1 point perproject) (3 points)

- Production dated and signed CV (1 point).

V. Materials Means Available: (5 points)The tenderer must have owned or rental hundred percent(100%) of equipment necessary for the proper performance ofthe work. He is required to provide copies of the invoices usedequipment acquisition or lease of such equipment (stating thedate and details of the seller).



Item Critères ValidationI Presentation de l'offre: (05 points)

1. Lisibilité2. Agencement3. Reliure

221

II. REFERENCES DE L'ENTREPRISE : (40points)

•-Réalisation d'études pour la construction d'au moins cinq réservoirs de capacité £ 6000 m3 de stockage des produits blanc ; (10points) soit 2points/études (Commande 1,5 + PV 0,5 =2);•-Réalisation d'études pour la construction d'un dépôt pétrolier de d'une capacité 40000 m3 au moins un projet (5points) soit Commande 3 + PV2 =5 ;•-Réalisation d'études en électricité et instrumentation dans la cadre du contrôle des réservoirs (alarme de niveau, détection et jaugeage) au moins cinq projets (5points) soit Commande 0,5 + PV0,5 =1 ( 1 point par projet);•-Réalisation d'études pour le revamping d'un dépôt pétrolier en fonctionnement au moins trois projets (15points) soit Commande 3 + PV2 =5 (5points par projet);•-Réalisation d'études pour la défense contre incendie (DCI) au cinq projets (5points) soit Commande 0,5 + PV0.5 =1 (1 point par projet);

105515 5

III. - Moyen Personnel (40 points)

Un Chef de Mission (10 points)- Etre un Ingénieur de conception dans domaines mécanique,électricité ou Génie-civil avec copie du diplôme (3points)

3

3- Avoir une expérience : au moins quinze (15) années enétudes de fondation et réservoirs de stockage (1 point pourchaque groupe de 5 années) (3points)

- Produire son CV daté et signé (1 point)

1- Avoir étudié au moins trois projets pour les fondationsouvrages en général et réservoirs de stockage en particulier(1 point par projet) (3point)

3Un Expert Environnementaliste (7points)

1- Etre un Ingénieur ou un universitaire de formationEnvironnementaliste (bac+5) avec copie du diplôme (1 pointpour preuve) (1point)



- Avoir une expérience d'au moins cinq(05) années encontrôle de mise en œuvre des micropieux (1 point pourchaque groupe de cinq années) (2points).

2

- Avoir étudié au moins trois projets d'impactsenvironnementaux pour la construction d'un site pétrolierouvrages de renforcement de structure (1 point par étude) (3points)

3

- Produire son CV daté et signé (1 point) 1

Un expert en construction mécanique (8points)

- Etre un Ingénieur en construction mécanique avec copie dudiplôme (1point pour preuve) (1point)

1

- Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôlede mise en œuvre des prestations de soudures métalliques(1 point pour chaque groupe de cinq années) (2points)

-Avoir Suivi et contrôle au moins deux projets de constructionmétallique (1 point par projet) (2points)

2

-Avoir étudié au moins deux projets de construction deréservoir de stockage de produits industriels (1point parprojet) (2points)

2

-Production CV daté et signé (1point)Un expert en électricité et instrumentation (8points)

1

-Etre un Ingénieur en électromécanique ou électrotechniqueavec copie du diplôme (1point pour preuve) (1point)

1

-Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôledes prestations d'instrumentation (1 point pour chaquegroupe de cinq années) 2points)

2

-Avoir étudié .au moins quatre projets d'instrumentationindustrielle (1 point par projet) (4points)

4

-Production CV daté et signé (1 point) 1Un expert en Génie Civil (7points)-Etre un Ingénieur en Génie Civil avec copie du diplôme (1point pour preuve) (1 point)-Avoir une expérience d'au moins dix (10) années en contrôledes prestations d'instrumentation (1 point pour chaquegroupe de cinq années) (2points)-Avoir étudié au moins trois projets calcul de structure enbéton armé sous charge statique et dynamique (1 point parprojet) (3points)-Production CV daté et signé (1 point)

1231

Valeurs Techniques de l'OffreOrganisation des travaux -Planning d'exécution -Délai d'exécutionDisposition sécuritaire-Politique HSE en vigueur Méthodologie -Plan de travail proposé détaillé au maximum

(10 POINTS)2125

IV Moyens Matériels Disponibles (5 points)1112

The score of the technical offer (st) will be obtained by accumu-lation of scores for each criterion. If the number of points accu-mulated four criteria is less than 75 points out of 100, the offerwill be excluded from the analysis or classification

6. Submission of tendersTenders drafted in French and/or English, in three (03) copies,one original and two (02) copies rnarked as su.ch shall bedeposited against an acknowledgement of receipt at the abovementioned address not later than 15 September 2015 at 11o’clock and should bear the inscription:

Call for manifestation of interest N°007/AMI/DG/DEX/STND/CIPM-SCDP/2015 on the pre-qualification of

business for feasibility studies and preliminary draft summaryfor the construction of an oil depot at Bakassi in Cameroon

“To be opened only during the opening of bids session”

7. Admissibility of tendersEach bidder must submit complete tender file at above address.None document file shall be admitted after the submission.

8. Publication of resultsAfter analyzing the records by the Internal ProcurementCommittee CPDC, the companies selected will be notified bymail and results will be published in the press or by posting atthe headquarters building of the CPDC.

9. Complementary informationAny complementary information may be obtained at theHeadquarters of the CPDC /public contracts office above thehealth centre Tel (237) 33 40 54 45 Fax (237) 33 40 47 96.

Douala, the 06 august 2015

The General ManagerGaston ELOUNDOU ESSOMBA



- Ordinateurs,- Imprimantes A3,- Mobilier de bureaux,- Codes de construction et logiciels [Preuve d'appartenance)

Total 100 Points



1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre du financement des projets C2D Urbain« Capitales Régionales », le Ministre Délégué à laPrésidence de la République Chargé des Marchés Publicslance un Appel d’Offres International Restreint pour le comp-te du Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain por-tant sur la maîtrise d’œuvre complète des projetsd’aménagement des espaces publics dans les villes deBafoussam, Bertoua et Garoua.

Le présent appel d’offres fait suite à la sollicitation à manifes-tation d’intérêt international N°00734/ASMII/MINHDU/2014du 10 Septembre 2014 pour les études techniques détaillées etle contrôle des travaux des projets des services et espacesurbains issus des programmes d’investissement prioritaires éla-borés au profit des Communautés Urbaines de Bafoussam,Garoua et Bertoua au Cameroun dans le cadre du programmeC2D URBAIN « Capitales Régionales ».

2. Consistance des prestations (Cf. TDR)Ces prestations visent à assurer la Maîtrise d’œuvre complètedes projets de :

Bafoussam Réaménagement des espaces publics dans laville de Bafoussam

Bertoua Réaménagement des espaces publics dans la ville deBertoua et construction des ateliers municipauxGaroua Réaménagement des espaces publics dans la ville deGaroua

Les prestations comprennent les missions et production despièces suivantes :- APS (Avant-Projet Sommaire)- EIES (Etude d’impact environnemental et Social sommaire),qui se fera en parallèle des missions APS et APD- APD (Avant -Projet Détaillé)- PRO (Projet d’exécution)- DCE (Dossier de Consultation des Entreprises)- ACT (Assistance à la Contractualisation des travaux) –Mission en option- VISA (Visa sur les plans d’exécution des entreprises)- DET (Direction et Exécution des Travaux)- AOR (Assistance aux Opérations de Réception)- DOE (Dossier des ouvrages exécutés)

NB : La mission PRO est spécifique à la construction desateliers municipaux de la ville de Bertoua (lot n°2), les autresmissions sont communes à l’ensemble des projets des troisvilles (Bafoussam, Bertoua et Garoua).Ces missions sont réparties en tranche ferme (TF) et en trancheconditionnelle (TC) comme suit :

La réalisation de la tranche conditionnelle est conditionnée parla bonne exécution des prestations de la tranche ferme, ainsi quele caractère concluant de la démarche envisagée.Les missions en tranche conditionnelles sont des missionsd’Assistance à Maîtrise d’Ouvrage et de contrôle des travaux àqui il reviendra de les confier au Cocontractant en casd’exécution satisfaisante de la tranche ferme.

NB : Les missions de la tranche ferme (APS, EIES, APD etDCE) seront payées au forfait, tandis que l’ensemble des mis-sions de la tranche conditionnelle (ACT, VISA, DET -Suivi duPGES, AOR, et DOE) seront payées au temps passé.

3. AllotissementLes prestations sont subdivisées en trois (03) lots ci-après définis :

MINMAP/MINHDUAvis d’Appel d’Offres International Restreint N° 109./AOIR/PRC/MINMAP/CCPM-BEC/2015du 03 Août 2015 pour la maîtrise d’œuvre complète des projets d’aménagement des espaces

publics dans les villes de Bafoussam, Bertoua et GarouaProgramme C2D-URBAIN « Capitales Régionales »

Financement : C2D URBAIN

Maîtrise d’œuvre et Contrôle

Tranche Ferme Tranche Conditionnelle

Missions APS (Avant Projet Sommaire)EIES (Etude d’impact environnemental et Social sommaire)

APD (Avant-Projet Détaillé)PRO (Projet d’exécution)DCE(Dossier de Consultation des Entreprises)

ACT (Assistance à la passation des Contrats de Travaux)

VISA (Visa sur les plans d’exécution des entreprises)> DET (Direction et Exécution des Travaux)

AOR (Assistance aux Opérations de Réception)DOE (Dossier des ouvrages exécutés)

Lot n°1 BafoussamLot n°2 BertouaLot n°3 GarouaLes consultants peuvent soumissionner et être attributaire d’unou plusieurs lots.

Chaque lot est indivisible. Toute offre partielle est irrecevable.L’attribution de plus d’un lot est conditionnée par la qualifica-tion particulière notamment sur le plan financier et sur le plantechnique (matériels et personnels dont il dispose à affecter àchaque lot).

Au cas où, un consultant est le mieux disant sur plus d’un lot etque la méthodologie mentionnée ci-dessus n’est pas satisfaisan-te, il lui sera prioritairement attribué les lots ayant les offresfinancières les plus élevées.

L’allotissement des travaux sera défini dans le cadre des mis-sions APD/DCE. A titre indicatif, l’allotissement suivant estproposé :Lot n°1 BafoussamAménagement du parc public en face de l’Hôtel de Ville etRéaménagement et enrichissement du jardin botanique

Lot n°2 BertouaAménagement jardin face Palais de JusticeAménagement Jardin ROTARY et Carrefour ENYAConstruction des Ateliers municipaux

Lot n°3 GarouaAménagement du parc BoiséAménagement Jardin An 2000

4. Délais d’exécutionHormis les délais de contractualisation des marchés de travaux(5mois environ), les délais maximum prévus par le Maîtred’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présentAppel d’Offres sont répartis comme suit :

Tranche ferme Tranche conditionnelleLot 1 : BAFOUSSAM 5 mois 09 moisLot 2 : BERTOUA 7 mois 14 moisLot 3 : GAROUA 7 mois 14 mois

Les délais pour la tranche ferme intègre le délai de validation duTDR des études d’impact environnemental et Social sommairequi est de 30 jours au maximum après dépôt de la demande devalidation au MINEPDED.

Par contre ce délai n’intègre pas la validation du rapport d’étuded’impact environnemental et Social sommaire par le MINEP-DED. Le délai de validation de l’EIES sommaire est de 3 moisen moyenne.

Le Maître d’œuvre, en appui au maître d’ouvrage, aura la char-ge de suivre ces différentes validations.

5. Coût prévisionnel des travauxLe coût objectif prévisionnel des travaux à l’issue des étudespréalables est de Quatre Milliards vingt et un millions (4 021000 000) FCFA, répartit comme suit.

6. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux bureaux d’étude de la liste restreinte ci-dessous :



Ville Lots Superficie en m! Couts prévisionnel en millions de FCFA

Aménagement du parc public en face de l’Hôtel de Ville avec aire de jeux, aire de détente, etc.

14 213 400

Réaménagement et enrichissement du jardin botanique

2 949 94

Lot n°1 Bafoussam

Total Bafoussam 17 162 494Aménagement jardin face Palais de Justice

31 710 1100

Aménagement Jardin ROTARY 2 950 102Aménagement carrefour ENYA 3 450 81Construction des Ateliers municipaux

550 100

Lot n°2Bertoua

Total Bertoua 38 660 1 383Aménagement du parc Boisé 185 000 1624Aménagement Jardin An 2000 17 130 520Lot n°3

Garoua Total Garoua 202 130 2 144


Les candidats de la liste restreinte ne peuvent pas s’associer engroupement.

7. FinancementLes prestations objet du présent Appel d’Offres sont financéessur fonds C2D URBAIN, objet de la convention d’affectationCCM1274/01/M

8. Cautionnement provisoireSous peine de rejet, chaque soumissionnaire doit joindre à sespièces administratives, une caution de soumission établie parune banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé desfinances et dont la liste figure dans la pièce n°11 du DAO. Lacaution devra être valable pendant trente (30) jours au-delà dela date originale de validité des offres. Le montant de cette cau-tion est définit comme suit :

Lot n°1 Un million (1 000 000) FCFALot n°2 Deux millions huit cent mille (2 800 000) FCFALot n°3 Trois millions trois cent mille (3 300 000) FCFA

9. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Celluled’Appui au Lancement des Appels d’Offres du Ministère desMarchés Publics, situé au bâtiment A de l’immeuble abritantses services au centre-ville Yaoundé (ancienne USAID), porteR09, tél : 222 20 49 13 dès publication du présent avis.

10. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu à la Cellule d’Appui au Lancementdes Appels d’Offres du Ministère des Marchés Publics, porteR09, tél : 222 20 49 13 dès publication du présent avis, contreversement d’une somme non remboursable de Deux cent mille(200 000) FCFA, payable au Trésor Public.

11. Présentation et remise des OffresLes documents constituant l’offre du soumissionnaire serontrépartis en trois enveloppes distinctes cachetées contenant :- Dossier administratif,- Proposition technique- Proposition financière.

Ces trois enveloppes seront elles-mêmes placées dans une enve-loppe extérieure cachetée.

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original, six (06) copies marquées commetels et une (01) copie numérique, devra parvenir à la Celluled’Appui au lancement des Appels d’Offres du Ministère desMarchés Publics, au plus tard le 09 Octobre 2015 à 10 heures,et déposée contre récépissé. Elle devra porter la mention :

Avis d’Appel d’Offres International Restreint N° 109./AOIR/PRC/MINMAP/CCPM-BEC/2015 du 03 Août 2015 pour lamaîtrise d’œuvre complète des projets d’aménagement desespaces publics dans les villes de Bafoussam, Bertoua et

GarouaProgramme C2D-URBAIN « Capitales Régionales

Lot N°……………………………………

« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Les offres parvenues après la date et l’heure de dépôt serontirrecevables.

12. Recevabilité des offresLes autres pièces du dossier administratif requises doivent êtreproduites en originaux ou en copies certifiées conformes par leservice émetteur, conformément aux stipulations du RèglementParticulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront dater de moins de trois (03) mois précédant ladate originale de dépôt des offres ou avoir été établies posté-rieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée parune banque de premier ordre agréée par le Ministre desFinances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossierd’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.

13. Ouverture des plisL’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture desoffres administratives et techniques interviendra dans un pre-mier temps, suivie dans un second temps de celle des offresfinancières des soumissionnaires ayant obtenu la note techniqueminimale requise.


N° Noms des candidats pré-qualifiés Adresses

1 GROUPEMENT Afric Consult / CEH-SIDI / Prisma

SENEGAL : Point E, Rue 2, Villa n°9B, BP 23714 Dakar, Tél (221) 33 825 26 00, e-mail : [email protected] : PRISMA Sarl, Quartier Fouda, BP : 15553, Yaoundé, Tél/Fax : 00 (237) 22 23 25 99, Email :[email protected]

2GROUPEMENT NKAH Engineering / ARTER / VSI-Afrique

Cameroun : Rue Dragage (face ancienne IIA) Yaoundé, Tél : 00237 6 22 64 80 59 [email protected]

3 GROUPEMENT KEIOS / Cabinet d’Architecture NB

ITALIE : Via Guglielmo Calderini 68, 00196 Rome, Italie, T +39 06 3233 296 - F +39 06 3233 313, e-mail : [email protected], [email protected] - Skype enri.espositoCAMEROUN : cabinet d’Architecture N.B., 885 Av Paul SOPPO PRISO, BP 469 Douala

L’ouverture des pièces administratives et des offres techniquesaura lieu le 09 Octobre 2015 à 11heures par la commissioncentrale de passation des marches des bâtiments et équipementscollectifs qui se tiendra au 2éme étage du Bâtiment B abritantles services du Ministère des Marchés Publics (à côté du DjeugaPalace Hôtel).Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix dûment mandatée.

Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse tech-nique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu lanote minimale de soixante-dix pour cent (70 %) des points.

14. Critères d’évaluationLes critères d’évaluation sont constitués de deux types : les cri-tères éliminatoires et les critères essentiels. Ces critères ontpour objet d’identifier et de rejeter les offres incomplètes ounon conformes pour l’essentiel aux conditions fixées dans leDossier d’Appel d’Offres relatives notamment à la recevabilitédes pièces administratives, à la conformité de l’offre techniqueaux termes de Référence du DAO et à la qualification des can-didats.

14.1 Critères éliminatoiresCes critères ont pour objet d’identifier et de rejeter les offresincomplètes ou non conformes pour l’essentiel aux conditionsfixées dans le Dossier d’Appel d’Offres relatives notamment àla recevabilité des pièces administratives et à la qualificationdes candidats pour l’ouverture des propositions financières.Ces critères sont les suivantes :- Dossier administratif incomplet- Présence d’une information financière dans le dossier admi-nistratif- Fausse déclaration, substitution ou falsification des piècesadministratives,- Présence d’informations financières dans l’offre technique ;- Note technique inférieure à 70% des points sur 100 ;

NB : il est fortement recommandé que le montant de la trancheferme soit au plus égal à 40% du montant total de l’offre

14.2 Critères essentielsLa note technique minimale pour l’ouverture des propositionsfinancières est de 70% des critères essentiels.

Les offres techniques seront évaluées selon les critères essen-tiels suivant :

Critères d’Evaluation PointsExpérience spécifique du Consultant applicable à la mission20Adéquation de la méthodologie proposés et des moyens logis-tiques (disponibles) aux Termes de référence 25Qualifications et compétence du personnel-clé pour lamission 45Adéquation du programme de transfert de connaissances(Participation des entreprises ou des experts nationaux,Développement de capacité du client, …) 10Total 100

Ces critères sont détaillés par des sous-critères au niveau duRPAO.

15. Méthode de sélection du consultantLe consultant sera choisi par la méthode de Sélection Fondéesur la Qualité et le Coût (SFQC) conformément aux procéduresdécrites dans le présent DAO.

16. AttributionLe marché sera attribué au soumissionnaire ayant présentél’offre la mieux-disante par combinaison des critères techniqueset financiers.


18. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appelsd’Offres du Ministère des Marchés Publics porte R09, tél : 22220 49 13 ou à la Cellule Centrale de Suivi du programme C2D-Urbain, sis au 5ème étage de l’immeuble ARMP à Mballa II,Yaoundé, Tél. 222-21-91-01.

Yaoundé, le 03/08/2015

le Ministre Délégué à la Présidence de la République Chargédes Marchés Publics

ABBA SADOU



International Restricted bid Invitation N° 109/AOIR/PR/MINMAP/CCPM/2015 OF 03/08/2015for complete implementation of public spaces projects in Bafoussam, Bertoua and Garoua

Regional Headquarters Component of Urban C2D Programme

Financing: URBAN C2D

1. Subject of Bid invitationWithin the framework of financing of the “Regional Headquarters component” of the Urban C2D projects, the Minister Delegate at thePresidency of the Republic in charge of Public contracts hereby issues an International Restricted Bid Invitation relating to completeimplementation of public spaces projects in BAFOUSSAM, BERTOUA AND GAROUA.

2. Nature of servicesThe services of this contract are designed to provide complete implementation of public spaces project:


BafoussamRedevelopment of public spaces in the city of BAFOUSSAM

BertouaRedevelopment of public spaces in the city of BERTOUA andconstruction of municipal workshops

GarouaRedevelopment of public spaces in the city of GAROUA

Works will be executed in several phases in accordance with theprovisions below:- APS (Proposed Project Summary)- ESIA (Environmental and social impact desk Summarystudy), which will be done in parallel APS missions and ODA- APD (Before -Project Detailed)

- PRO (Run Project)- DCE (Folder Consulting Firms)- ACT (Assistance to Contractualisation work) - OptionalMission- VISA (Visa on execution of business plans)- DET (Management and Execution of Works)- AOR (Assistance to Reception Operations)- DOE (Record of executed works).

NB: The mission PRO is specific to the construction of munici-pal workshops in the city of Bertoua (lot 2), the other tasks arecommon to all projects of the three towns (Bafoussam, Bertouaand Garoua).

These missions are divided into firm phase (TF) and condition-al phase (TC) as follows:

The satisfactory execution of works under the Firm Phase andeffectiveness of the approach envisaged are the prerequisite forimplementation of works under the conditional phase.

Missions under the Conditional Phase include missions relat-ed to control of works and Project Owner assistance. Therefore,the Project Owner reserves the right to or not to award them tothe consultant, whereas missions relating to contract awardassistance are excluded in every case or will be proposed onlyin option under a form desired by the Project Owner as provid-ed in the Terms of Reference.NB: The missions under the firm phase will be paid followinga flat rate, whereas all missions under the conditional phase willbe paid in arrears.

3. AllotmentWorks under this Bid Invitation include 03 (three) lots as fol-lows:Lot n°1 BafoussamLot n°2 BertouaLot n°3 Garoua

Consultants may Bid for and be awarded one or many lots.

Each lot is independent. Any partial offer is inadmissible.

Award of more than one lot is conditioned by particular quali-fication, notably at the financial and technical level (equipmentand staff available for each lot).

In case where the consultant is the lowest bidder in more thanone lot and where the methodology provided below is not satis-factory, he will be awarded the lots with the highest financialbids, as priority.

Allotment of works will be defined within the framework ofAPD/DCE missions. The following allotment is provided as arough guide:

Lot n°1 BafoussamDevelopment of the public park in front of City Hall andRedevelopment and enrichment of the botanical garden

Lot n°2 BertouaLandscaping of the garden facing the CourthouseLandscaping Garden ROTARY and Carrefour ENYAConstruction of Corporate Workshops

Lot n°3 GarouaWooded Park DevelopmentLandscaping of “Jardin An 2000”

4. Execution deadlineApart from the deadline set for the contract process of worksrelated contracts (about 5 months) and validation of the Termsof Reference and report on Environmental and social Impactdesk study (about three months), the maximum deadline provid-ed for by the Project Owner for implementation of works underthis Bid Invitation is structured as follows:

firm phase conditional phaseLot 1 : BAFOUSSAM 5 months 09 monthsLot 2 : BERTOUA 7 months 14 monthsLot 3 : GAROUA 7 months 14 months

The time limit for the compulsory portion encloses the valida-tion of the Terms of Reference and environmental and socialimpact desk study which is maximum 30 days upon submissionof validation request to MINEPED.


Firm Phase Conditional Phase

Missions

> APS (preliminary design)> ESIA (Environmental and social impact desk Summary study)> APD (Proposed Project Detailed)> PRO (execution Project)> DCE (Folder Consulting Firms)

> ACT (Assistance to the award of works contracts)> VISA (Visa on execution of business plans)> DET (Management and Execution of Works)> AOR (Assistance to Reception Operations)> DOE (Record of executed works)

On the other hand, the said time limit does not enclose the val-idation deadline for environmental and social impact deskstudy, which is minimum 03 months.The contractor shall ensure follow-up of such validations.

5. Provisional cost of worksThe provisional cost of works upon completion of preliminarystudies is structured as follows:

Participation and originParticipation in this Bid Invitation is open to consulting firms on the short list below:

Candidates shortlisted can not associate group

6. FinancingWorks under this Bid Invitation shall be financed with UrbanC2D funding, as part of the CCM1274/01/M assignment agree-ment.

7. Provisional guaranteeUnder pain of rejection, each bidder shall enclose in theiradministrative documents a provisional guarantee issued by afirst class banking institution approved by the Minister incharge of Finance. The list of such banking institutions is pro-vided under paragraph 11 of bidding documents. The said guar-antee whose amount is structured in the table below shall bevalid 30 (thirty) days after the bid validity. The amount of thisdeposit is defined as:

Lot n°1 XAF 1 000 000 (One million)Lot n°2 XAF 2 800 000 (Two million eight hundred thousand)

Lot n°3 XAF 3 300 000 (Three million three hundred thou-sand)

8. Consultation of Biding DocumentsThe Bidding Documents may be consulted, upon publication ofthis Bid Invitation, at the Bids LAUNCHING Support Unit(CALAO) of the Ministry of Public Contracts located onBuilding A of the building hosting its services; Room R09,Tél:(+237) 222 22 95 83

9. Acquisition of Biding DocumentsThe Bidding Documents may be obtained, upon publication ofthis Bid Invitation, from the Bids Launching Support Unit of the



Town Lots Size in m! Estimated costs in millions of FCFA

Development of the public park in front of City Hall with playground, recreation area, etc.

14 213 400

Redevelopment and enhancement of the botanical garden

2 949 94Lot n°1

Bafoussam

Total Bafoussam 17 162 494Landscaping the garden facing the Courthouse

31 710 1100

Landscaping Garden ROTARY 2 950 102Landscaping Garden Carrefour ENYA

3 450 81

Construction of Corporate Workshops

550 100

Lot n°2Bertoua

Total Bertoua 38 660 1 383Wooded Park Development 185 000 1624Landscaping of “Jardin An 2000” 17 130 520Lot n°3

Garoua Total Garoua 202 130 2 144

N° Noms des candidats pré-qualifiés Adresses

1 GROUPEMENT Afric Consult / CEH-SIDI / Prisma

SENEGAL : Point E, Rue 2, Villa n°9B, BP 23714 Dakar, Tél (221) 33 825 26 00, e-mail : [email protected] : PRISMA Sarl, Quartier Fouda, BP : 15553, Yaoundé, Tél/Fax : 00 (237) 22 23 25 99, Email :[email protected]

2GROUPEMENT NKAH Engineering / ARTER / VSI-Afrique

Cameroun : Rue Dragage (face ancienne IIA) Yaoundé, Tél : 00237 6 22 64 80 59 [email protected]

3 GROUPEMENT KEIOS / Cabinet d’Architecture NB

ITALIE : Via Guglielmo Calderini 68, 00196 Rome, Italie, T +39 06 3233 296 - F +39 06 3233 313, e-mail : [email protected], [email protected] - Skype enri.espositoCAMEROUN : cabinet d’Architecture N.B., 885 Av Paul SOPPO PRISO, BP 469 Douala


Ministry of Public Contracts located on building A (Room R09,Tél:(+237) 222 22 95 83), upon presentation of a receipt testify-ing the payment of a non-refundable sum of XAF 200 000 (twohundred thousand) payable to the Public Treasury.

10. Presentation and submission of OffersBidding documents shall be enclosed in three distinct sealedenvelopes containing:- The administrative documents,- The technical Bid- The financial Bid.

The three envelopes shall be enclosed in a sealed envelope.Each bid, drafted in English or French in seven (07) copies,including one (01) original and six (06) copies labelled as such,and a soft copy, shall be forwarded to the Bids Issuance SupportUnit of the Ministry of Public Contracts, not later than 09October 2015 at 10 am. Bid shall be deposited against a receiptand shall be labelled as follows:

“International Restricted bid Invitation N° 109./AOIR/PR/MINMAP/CCPM/2015 OF 03/08/2015 for complete imple-mentation of public spaces projects in Bafoussam, Bertoua

and GarouaLot N° ____________

Regional Headquarters Component of Urban C2DProgramme

To be opened only during the evaluation session”

Bids non consistent with the deadlines shall be inadmissible.

11. Bid AdmissibilityUnder pain of rejection, the administrative documents requiredshall be produced in their originals or true copies certified bythe issuing authority, in accordance with the provisions of theSpecial Tender Regulation.The documents shall be dated not more than 3 (three) monthsbefore the bid submission date or shall not have been estab-lished after the date of publication of this bid invitation.Any bid not consistent with the specifications of this bid invita-tion or with the Bidding Documents shall be deemed inadmis-sible. More especially, the absence of bid guarantee issued by afirst class banking institution approved by the Minister incharge of Finances or non-compliance with the model of bid-ding document shall cause elimination of the bid.

12. Opening of bidsThe opening of bids shall be done in two phases. Administrativedocuments and technical bid will be opened in the first phase.Financial bids shall be opened in the second phase for bids withthe minimum admissible technical scoring:Administrative documents and technical bid shall be opened on…09 October 2015. at 11 am prompt, in the Meeting Hall of theCentral Tenders board for Building works and Public Amenitieslocated on the 2nd floor of Building B of the MINMAP by saidTenders Board sitting Only bidders or their duly authorized rep-resentatives of their choice shall attend this opening session.The financial bids shall be opened upon completion of evalua-tion of technical bids and only bidders scoring at least 70% shallattend this session.

13. Bid assessment criteriaAssessment criteria include two categories, namely eliminatoryand essential criteria. They aim to identify and reject bids thatare incomplete or not consistent with most of the requirementsprovided in the bidding document and relating notably toadmissibility of administrative documents, compliance of thetechnical bid with the Terms of Reference of the bidding docu-ments, and qualification of the bidder.

Eliminatory criteriaThey aim to identify and reject bids that are incomplete or notconsistent with most of the requirements provided in the bid-ding document and relating notably to admissibility of adminis-trative documents and bidder qualification for financial bidassessment.

They include:- Incomplete of administrative bid- False declaration, administrative document forged or substi-tuted- Provision of financial information in the technical bid ;- Technical bid scoring less than 70/100.

Amount of the top firm order to 40% of the total amount of theoffer (firm phase and conditional phase).

Essential criteriaThe minimal technical scoring required for financial bidassessment represents 70% of essential criteria.Technical bids will be assessed following the criteria below:

Evaluation Criteria PointsConsultant’s specific experience on the mission 20Compliance of the methodology proposed and available logisti-cal means with the Terms of Reference. 25Key-personnel qualifications and competency for the mission

45Compliance of the knowledge transfer program (involving ofnational companies or experts, client’s development capacityetc…) 10Total 100

Details on these criteria are provided under the sub-criteria ofSpecial Tender Regulations.

14. Selection method of consultantThe consultant shall be selected following the Cost-qualitymethod in accordance with the specifications of the biddingdocument.

15. Award of contractUpon assessment of technical and financial criteria, the lowestbidder shall be awarded the contract.

16. Duration of bid validityBidders shall remain committed to their bid for a period of 90days with effect from their submission deadline.

17. Duration of bid validityAdditional technical information may be obtained, during


working hours, from the Bids Issuance Support Unit of theMinistry of Public Contracts(Room R09, Tél:(+237) 222 22 9583) or from the Central Monitoring Unit for the Urban C2DProgram, located on the 5th floor of ARMP Building at MballaII- Yaoundé, Tél:222 21 91 01.

Yaoundé the 03/08/2015

The Minister Delegate at the Presidency of the Republic incharge of Public contracts

ABBA SADOU



Le Ministre de L’Eau et de l’Energie se propose par le présentAvis à Manifestation d’Intérêt ouvert, d’arrêter une liste res-treinte des BUREAUX D’ETUDES TECHNIQUES (BET)nationaux qualifiés à soumissionner pour le contrôle et la sur-veillance des travaux de réalisation de forages équipés depompes à motricité humaine dans certaines localités desRégions du Centre, de l’Ouest et du Sud financés par les res-sources de l’Etat exercice budgétaire 2015.

1.Objet de l’avisLe présent Avis de sollicitation à Manifestation d’Intérêt vise lasélection des Bureaux d’Etudes Techniques (BET)Camerounais spécialisés dans l’hydraulique et qui désirentparticiper à la pré-qualification pour le contrôle et la sur-veillance des travaux de réalisation de forages équipés depompes à motricité humaine dans certaines localités desRégions du Centre, de l’Ouest et du Sud.

2. Description des prestationsLes prestations objet du présent Avis de Sollicitation àManifestation d’Intérêt consistent à l’assistance à la maîtrised’œuvre auprès du MINEE pour le contrôle et le suivi des tra-vaux d’hydraulique.

3. Critères de qualification3.1. Être un Bureau d’Etudes Technique (BET) installé auCameroun ;3.2. Justifier des capacités Techniques requises notamment :- Avoir une bonne expérience dans le contrôle des travauxd’hydraulique;- Disposer et justifier d’un équipement technique adéquatcapable de fournir des résultats précis (photos et référence desappareils);3.3. N’avoir jamais fait l’objet d’un constat de carence tech-nique ou financière dans le cadre d’un suivi et ou d’une étudede marchés antérieurs relevant du domaine de l’eau au MINEE ;

4. Composition du dossier de candidatureLes candidats devront fournir un dossier technique composéde :4.1. Les références du BUREAU D’ETUDES TECHNIQUE(BET) dans les prestations de contrôle et de suivi des travauxd’hydraulique

Le candidat présentera ses références dans le domaine au coursdes cinq dernières années. Pour être valide, la référence devraêtre justifiée par les éléments suivants:- Le nom du maître d’ouvrage ;- Les copies des contrats signés (première et dernière page) ;- Le lieu d’exécution du projet ;- La copie du procès-verbal de réception ;- Le certificat de bonne fin délivrée par le maître d’ouvrage ouses services ou l’attestation de main levée de la caution debonne fin ;- Une autorisation signée du Directeur Général permettant desaisir le maître d’ouvrage indiquée pour la vérification desinformations relatives à la référence donnée ;

4.2. La liste et les qualifications du personnel cléLe Consultant fournira la liste du personnel clé spécialisé prio-ritairement en Génie Rural, puis, en hydraulique, hydrogéolo-gie, géophysique et Génie Civil, accompagnée des pièces sui-vantes pour chaque expert, datées de moins de trois (03) mois :- CV daté et signé par le concerné ;- L’attestation de disponibilité des experts au moment des pres-tations ;- La copie certifiée du diplôme de chaque personnel datant demoins de trois mois ;Il est rappelé que les fonctionnaires en service ne sont pas éli-gibles, excepté ceux ayant une mise à disposition.

4.3. Les moyens logistiques, techniques et matérielsLe candidat devra justifier des moyens logistiques, techniqueset matériels en sa possession, nécessaires à la réalisation desprestations et signer un certificat de vérification autorisant lemaître d’ouvrage à vérifier l’effectivité dudit matériel.Pour cela, il devra fournir une liste précisant l’âge, les photos etla description technique des moyens dont il dispose, avec justi-fication de la propriété (photocopies certifiées des cartes griseset/ou des factures) ou présentation de la convention de location.

NB : Toute fausse déclaration entraînera le rejet automatiquede l’offre du soumissionnaire.

5. Critères d’évaluation du dossier techniqueL’évaluation du dossier technique sera faite sur 100 points surla base des critères ci-dessous :

MINEEAvis de Sollicitation A Manifestation d’intérêt N°000001/ASMI/MINEE/SG/DMRE/15 DU17août 2015 pour la sélection des bureaux d’études techniques (BET) charges du contrôle et lasurveillance des travaux de réalisation de forages équipes de pompes a motricité humaine dans

certaines localités des régions du Centre, de l’Ouest et du Sud

Financement : BIP MINEE exercice 2015


1. Organisation (7 points)2. Capacité financière (3 points)3. Expérience Générale du consultant (EG) durant les 5 der-nières années (5 points)4. Expérience dans les études et/ou contrôle (E/C) les 5 der-nières années (25 points)5. Moyens matériel (15 points)6. Moyens humains (45 points)

Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation,une note technique au moins égale à soixante-dix (70) pointssur cent (100), seront retenus.

6. Acquisition des documentsL’acquisition des documents relatifs au présent Avis d’appel àmanifestation d’intérêt est gratuite.

Les BUREAUX D’ETUDES TECHNIQUES (BET) pré-quali-fiés seront invités individuellement à soumissionner pour lasuite des prestations relatives au contrôle des travaux duProgramme d’Urgence d’Alimentation en Eau Potable de laville de Yaoundé et environs au cours de l’exercice budgétai-re 2015 du MINEE. Les informations complémentaires, dèspublication du présent avis seront disponibles au secrétariat dela Direction de la Mobilisation des Ressources en Eau duMinistère de l’Eau et de l’Energie. Tél : (00237) 22 22 10 24.

7. Présentation générale des offresLe consultant préparera deux offres réunies dans un même dos-sier séparées par les intercalaire de couleurs différents quecelles des pages ordinaires. Chaque offre présentera les piècessuivantes :

7.1. L’offre administrativeLes pièces administratives suivantes devront, sous peine derejet, être impérativement produites en originaux ou en copieslégalisées par l’autorité émettrice, datant de moins de trois (03)mois :- le Registre de Commerce ;- la déclaration d’intention de soumissionner faisant connaîtreles noms, prénoms, qualité du signataire timbrée au tarif envigueur ;- l’accord de groupement le cas échéant ;- une attestation de non faillite établie par le Tribunal dePremière Instance du lieu de résidence du soumissionnaire,datant de moins de trois (3) mois;- une attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire,délivrée par une banque de premier ordre agréé par le Ministèredes Finances ;- une attestation pour soumission du Directeur Général de laCNPS certifiant que le soumissionnaire a effectivement verséles sommes dont il est redevable vis-à-vis de cette institution ;- une attestation de non redevance fiscale délivrée par leDirecteur Général des Impôts ou son mandataire ;

- une attestation de non exclusion des marchés publics délivréepar l’Agence de Régularisation des Marchés Publics (ARMP) ;- un certificat d’imposition ;- une carte de contribuable en cours de validité ;- une patente en cours de validité.

7.2. L’offre techniqueLe dossier technique devra comprendre :- La composition de l’équipe d’études indiquant, entre autres,les personnels clés proposés pour les missions ainsi que leurCV.1 Capacité financière2 Expérience du BUREAU D’ETUDES TECHNIQUE(BET) : Expérience générale3 Expérience du BUREAU D’ETUDES TECHNIQUE(BET) : Expérience dans les travaux études similaires (AEP,Barrage, collectes des données, inventaires…)4 Organisation, méthodologie d’exécution de la mission5 Matériel, moyens logistiques et techniques de mise enœuvre6 Composition de l’équipe de travail : Qualifications etexpérience du personnel clé proposé pour la mission (CV,diplômes certifiés)7 Une autorisation signée du Directeur Général duBUREAU D’ETUDES TECHNIQUE (BET) permettant desaisir le Maître d’Ouvrage pour la vérification des informa-tions données.

7.3. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)exemplaires dont l’original et six (06) copies marqués commetels devra parvenir à la Direction de la Mobilisation desRessources en Eau du Ministère de l’Eau et de l’Energie le .08Septembre 2015 à 10 heures, heure locale. Passé ce délai,aucune offre ne peut être acceptée, modifiée ou retirée. Chaqueoffre constituée en une enveloppe unique devra porter la men-tion :

« Avis de Sollicitation A Manifestation d’intérêtN°000001/ASMI/MINEE/SG/DMRE/15 du 17 août 2015pour la sélection des bureaux d’études techniques (BET)

charges du contrôle et la surveillance des travaux de réalisa-tion de forages équipes de pompes a motricité humaine danscertaines localités des régions du Centre, de l’Ouest et du Sud

Financement: BIP MINEE exercice 2015


LE MINISTRE DE L’EAU ET DE L’ENERGIE(é)

Dr. BASILE ATANGANA KOUNA




Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain, Maîtred’Ouvrage et Autorité Contractante, lance en procédured’urgence un Appel d’Offres National Restreint pour la réalisa-tion des prestations sus-indiquées.

1. Objet de l’Appel d’OffresLe présent Appel d’Offres a pour objet le contrôle et la sur-veillance des travaux de recalibrage de la rivière Edjengueledans la pénétrante de LIMBE (6km de rivière).

2. Consistance des prestationsLes prestations seront regroupées en un lot unique et leCocontractant devra :- Contrôler et surveiller les travaux ;- Proposer à la signature du Chef de Service du marché lesordres de services nécessaires à la bonne exécution des travaux;- Veiller à l’assurance de la qualité et à l’application desmesures de protection de l’environnement ;- Assister le Maître d’Ouvrage dans les opérations de réceptionet veiller à l’établissement des plans de récolement.Les prestations du titulaire sont définies de manière plusdétaillée dans les Termes de Référence.

3. Participation et origineLa participation à cet appel d’offres est restreinte aux Bureauxd’Etudes techniques ci-après cités, pré qualifiés au terme del’appel à manifestation d’intérêt N°00163/ASMI/MINHDU/2015 du 13 mars 2015. Il s’agit de :

N° B E T Adresse1 CERBAT BP. : 13258 Yaoundé,

Tél : 222 31 37 12 / 699 96 56 592 LE COMPETING BP. : 6718 Douala,

Tél: 222 21 59 88 / 699 50 11 773 ECTA BTP BP: 785 Yaoundé,

Tél. : 222 22 00 87 / 222 22 04 654 CGV ENGINEERING BP : 11634 Yaoundé,

Tél: 222 31 83 48; 699 85 29 115 HTR BP : 4 013 Yaoundé, Tél : 675 05 35 086 Gpt PYRAMIDE INTER/

MATURIS BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 222 23 31 927 BETURE BP : 15164 Yaoundé ;

Tél : 677 73 32 33/ 694 16 91 398 BEC LA ROUTIERE BP. 13704 Yaoundé,

Tél: 222 22 35 649 CADEK Sarl BP.: 3914 Douala, Tél: 233 43 89 7110 Gpt ISTAMA / SOCATRAF BP : 3223 Douala,

Tél : 677 28 71 74

11 Gpt INTEGC / GE / SETREC BP : 11 088 Yaoundé,Tél : 222 22 02 19 / 699 92 48 95

12 Gpt IEA/KAS PO BOX : 720 Bamenda,Tél : 677 62 21 99

13 DIDON Conseils BP. : 30011 Yaoundé,Tél: 222 20 69 09

NB : Les candidats de la liste restreinte ne peuvent pass’associer en groupement.

4. FinancementLes prestations objet du présent Appel d’Offres sont financéespar le BIP MINHDU - Exercice 2015.

5. Délai d’exécutionLe délai d’exécution des prestations est fixé à cinq (05) mois.

6. Acquisition du dossier d’Appel d’OffresLe Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et retiré dèspublication du présent avis, à la Direction des AffairesGénérales du Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain (Service des Marchés) sise au 9è étage-porte 02 del’immeuble ministériel n°1 (face Poste Centrale – Yaoundé).Le retrait d’un dossier se fera sur présentation d’une quittancede versement d’une somme non remboursable de Vingt CinqMille (25.000) FCFA payable au Trésor Public.

7. Remise des offresChaque offre, rédigée en langue française ou anglaise et en six(06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies mar-qués comme tels, devra parvenir sous plis fermés, au Servicedes Marchés (Bureau des offres) du MINHDU, sis au 5eétage de l’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé, au plustard le 10 Septembre 2015 à 10 heures, heure locale. Lesoffres devront porter la mention :

Avis Appel d’Offres National Restreint N° 39 /AONR/MINHDU/CMPM/15 DU 18 Aout 2015 pour le contrôle et la

surveillance des travaux de recalibrage de la rivièreEdjenguele dans la pénétrante de limbe (6km de rivière) en

procedure d’urgence

Financement : BIP MINHDU 2015


Les offres parvenues après l’heure ou la date indiquées ci-des-sus seront irrecevables.

MINHDUAvis Appel d’Offres National Restreint N° 39 /AONR/MINHDU/CMPM/15 DU 18 Aout 2015pour le contrôle et la surveillance des travaux de recalibrage de la rivière Edjenguele dans la

pénétrante de limbe (6km de rivière) en procédure d’urgence

Financement : BIP/MINHDU- Exercice 2015


8. Cautionnement ProvisoireChaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-tives, un cautionnement provisoire délivré par un établissementbancaire de premier ordre agréé par le Ministère en charge desFinances, dont le montant est fixé à trois cent mille (300 000)FCFA..

Sous peine de rejet, le cautionnement provisoire devra êtreimpérativement produit en original datant d’au plus trois (03)mois. Il sera libéré d’office après la publication des résultatsd’attribution des lots pour les soumissionnaires n’ayant pas étéretenus. Pour le soumissionnaire attributaire du marché, cecautionnement sera libéré après constitution du cautionnementdéfinitif.

9. Durée de validité des offresLa durée de validité des offres est de quatre-vingt dix (90) joursà compter de la date limite fixée pour leur remise

10. Ouverture des offresL’ouverture des offres s’effectuera en deux phases, à savoir :l’ouverture des offres administratives et techniques (1èrephase) et l’ouverture des offres financières (2ème phase).

L’ouverture des pièces administratives et des offres techniquesaura lieu le 10 Septembre 2015 à partir de 11 heures, heurelocale à la salle de réunion de la Commission Ministérielle dePassation des Marchés du MINHDU, sise au 5è étage del’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé. Seuls les soumis-sionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant uneparfaite connaissance du dossier peuvent assister à cette séanced’ouverture.Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse desoffres techniques et seuls les soumissionnaires ayant obtenu unenote minimale de 70 points sur 100 seront invités à y assister.

11.Recevabilité des offresSous peine de rejet, les pièces administratives requises devrontêtre impérativement produites en originaux ou en copies certi-fiées conformes par les services émetteurs, selon le cas et sui-vant les prescriptions du Règlement Particulier du présent appeld’offres. Elles devront être datées d’au plus trois mois àl’ouverture des plis ou établies postérieurement à la date depublication de l’avis d’appel d’offres.Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etdu Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.

12. Critères d’évaluation des offresCritères éliminatoires- Dossier administratif incomplet ou pièce non-conforme auxprescriptions du DAO ;- Offre technique incomplète pour :b1) Non production de la preuve d’inscription à l’ONIGC duChef de mission pour l’année en cours;

b2) Absence d’un chef de mission Ingénieur de Génie Civilayant au minimum BAC+3, dix années d’expérience généraleau moins et ayant assuré en tant que Chef de Mission le contrô-le d’au moins 2 projets de construction d’Ouvrages deDrainage ou de stabilisation des talus avec entretien desponts ;b3) Absence d’une note méthodologique d’exécution des pres-tations ;- Note technique inférieure à 70 points sur 100 ;- Utilisation d’un CV ou diplôme d’un fonctionnaire sans miseen disponibilité ;- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;- Découverte d’un double statut (Entrepreneur et BET) dans lesactivités du soumissionnaire- Omission dans l’offre d’un prix unitaire quantifié ;- Absence du sous-détail d’un prix quantifié.

Critères essentielsL’évaluation des offres techniques sera faite suivant les troiscritères essentiels ci-après définis :- Personnel d’encadrement (45 points)- Moyens techniques et matériels (25 points)- Références du BET (30 points)

Cette évaluation a pour objet de faire ressortir les offres tech-niques recevables, c’est-à-dire celles dont les notes obtenuesseront supérieures ou égales à 70 points.Les détails de ces critères essentiels sont précisés dans la grillede notation.

13. AttributionLe soumissionnaire présentant l’offre la mieux-disante, c’est-à-dire celle ayant obtenu la note globale la plus élevée selon laformule de pondération suivante :Nf = (70xNt + 30xNf) /100sera déclarée attributaire.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires d’ordre techniquepeuvent être obtenus auprès de la Direction des OpérationsUrbaines du Ministère de l’Habitat et du DéveloppementUrbain, sise au 7è étage-porte 06 de l’immeuble ministérieln°1 (face Poste Centrale – Yaoundé), aux heures ouvrables.

15. Additif à l’appel d’offresLe Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réser-ve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre modifica-tion ultérieure utile au présent appel d’offres.

Yaoundé, le 18 Août 2015



The Minister of Housing and Urban development, contractingauthority, launches in urgency procedure a restricted nationalinvitation to tender for the above mentioned operations.

1. ObjectThe object of this tender invitation is the control and supervi-sion of maintenance works on some road stretches in all regionof the country.

2. Consistency of serviceThe services will be grouped into a single lot and the Consultantshall:- Control and monitor the work;- Propose to the signing of the contract the ServiceManager services orders necessary for the proper performanceof the work;- Ensure the quality assurance and implementation ofenvironmental protection measures;- Assist the Client in the reception operations and ensurethe establishment of built drawings.

Holder benefits are defined in more detail in the Terms ofReference.

3-Participation and originParticipation in this bid invitation shall be restricted to theTechnical Consultancies below short-listed within the frame-work of Expression of Interest No. N° 00163/ASMI/MINHDU/2015 of 13h March 2015.

There are:N° B E T Adresse1 CERBAT BP. : 13258 Yaoundé,

Tél : 222 31 37 12 / 699 96 56 592 LE COMPETING BP. : 6718 Douala,

Tél: 222 21 59 88 / 699 50 11 773 ECTA BTP BP: 785 Yaoundé,

Tél. : 222 22 00 87 / 222 22 04 654 CGV ENGINEERING BP : 11634 Yaoundé,

Tél: 222 31 83 48; 699 85 29 115 HTR BP : 4 013 Yaoundé, Tél : 675 05 35 086 Gpt PYRAMIDE INTER/

MATURIS BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 222 23 31 927 BETURE BP : 15164 Yaoundé ;

Tél : 677 73 32 33/ 694 16 91 398 BEC LA ROUTIERE BP. 13704 Yaoundé,

Tél: 222 22 35 649 CADEK Sarl BP.: 3914 Douala, Tél: 233 43 89 7110 Gpt ISTAMA / SOCATRAF BP : 3223 Douala,

Tél : 677 28 71 7411 Gpt INTEGC / GE / SETREC BP : 11 088 Yaoundé,

Tél : 222 22 02 19 / 699 92 48 95

12 Gpt IEA/KAS PO BOX : 720 Bamenda,Tél : 677 62 21 99

13 DIDON Conseils BP. : 30011 Yaoundé,Tél: 222 20 69 09

4. FinancingThe works under this tender shall be financed by MINHDU’SPIB FOR FISCAL 2015.

5. Execution deadlineThe maximum deadline for each lot shall be five (05) months

6. Acquisition of the tender invitation documentsThe tender documents may be consulted during working hours,upon publication of this tender invitation, at the Department ofGeneral Administration of the Ministry of Urban Developmentand Housing (Contracts award Service) located on the 9th floor,room 02 of the ministerial building N°1 (opposite the centralpost office). The document shall be obtained from the place ofits consultation, against presentation of a receipt testifying tothe payment of a non-refundable sum of CFA twenty five thou-sand (CFA 25.000 F) Francs, payable to the Public Treasury.

7. Submission of tendersEach tender, drafted in English or French in six (06) copies, thatis, one (01) original and five (05) copies labelled as such,should be forwarded to the Contract Service, located at the 5thfloor of the ARMP building at Mballa II in Yaoundé, not laterthan 10th September 2015 at 10 am, local time. The tendersshall be labelled as follows:

“Restricted National Invitation to Tender N° 39 /AONR/MINHDU/CMPM/2015 of 18th August 2015

for the control and supervision of redimentioning works on theedjenguele river at the limbe entrance road (6KM of River)

Emergency Procedure

FINANCING: MINHDU’S PIB FOR FISCAL 2015

To be opened only during the opening session”.

8. Provisional GuaranteeEach bidder shall include in their administrative documents aprovisional guarantee issued by a first class banking institutionapproved by the Minister in charge of Finance. The amount ofthe guarantee shall be XAF 300 000 (three hundred thou-sand) CFA.Subject to being rejected, the provisional guarantee shall beobligatorily produced in the original dated not more than three(03) months old. For unsuccessful bidders, the provisional guar-antee shall be automatically released latest 30 days after theexpiry of tender validity. For successful bidders, it shall be



Restricted National Invitation to Tender N° 39 /AONR/MINHDU/CMPM/2015 of 18th August2015 for the control and supervision of redimentioning works on the edjenguele river at the

limbe entrance road (6KM of River) Emergency Procedure

Financing: MINHDU’S PIB for fiscal 2015


released only after the definitive guarantee has been constitut-ed.

9. Duration of tender validityThe tenders shall be valid for 90 (ninety) days with effect fromtheir submission deadline.

10. Opening of bidsThe tenders shall be opened in two phases:Administrative and technical bids shall be opened on the 10thSEPTEMBER 2015 as from 11 am, local time, by theTenders Board of the Ministry of Housing and UrbanDevelopment meeting on the 5th floor of the ARMP building atMballa II in Yaounde. Only bidders or their duly authorised andwell informed representatives shall attend this session.

Financial bids shall be opened after technical assessment there-of and only bidders who ear 70 points out of 100 shall be invit-ed to attend the session.

11. Tender admissibilitySubject to rejection, only originals or certified copies of therequired administrative documents shall be accepted, in accor-dance with the specifications of the Special Tender Regulations.

Any bid not complying with this tender invitation and theTender Invitation Documents shall be declared inadmissible.

12. Assessment criteriaEliminatory criteria- Incomplete administrative file and document in non-conformi-ty with the prescriptions of the Tender;- Incomplete technical bid for:b1) Non presentation of a proof of registration with ONIGC forthe chief of mission for the current year;b2) Absence of a Chief of Mission Civil Engineer with at leasta bachelor degree, ten years of general experience and havingat least insured as Chief of Mission the control of at least twoconstruction projects of drainage works or slope stabilizationwith bridge maintenance;b3) Absence of a methodological note for the services to be per-formed;- Technical note less than 70 points out of 100;

- Using a CV or diploma of a civil servant without official layoff;- False or forged documents;- Discovery of a dual status (Entrepreneur and TechnicalConsultancy) in the activities of the applicant;- Omission in the Bid of a quantified unit price;- Absence of the sub-detail of a quantified price.

Essential criteriaThe assessment of technical bids shall be based on the follow-ing three essential criteria listed below:

A-Managerial personnel (45 points)B-Technical equipment and resources (25 points)C-References of the Consultancy (30 points)

The assessment aims at screening consultancies that presentbids in conformity with set standards, i.e. whose score is morethan or equal to 70 points.

Details of these essential criteria are specified in the assessmentgrid.

13. Award of contractThe contract specified in this Bid invitation shall be awarded tothe best bidder that meets the requisite of the formula below:Final mark= (70 x technical score+30 x financial score)/100A bidder cannot be awarded more than two lots.

14. Further informationAdditional technical information may be obtained from theDepartment of Urban Development of Ministry of Housing andUrban Development. Located at the 7th floor-door 06 of theministerial building N°1 (opposite the Yaoundé central postoffice).

15. Amendment to the invitation to tender.The Minister of Housing and Urban Development reserves theright, if necessary, to subsequently amend this invitation to tender.

Yaoundé, on 18th August 2015

The minister of housing and urban developmentMBWENTCHOU Jean Claude




1. Objet de l’Appel d’OffresDans le cadre de ses activités de réhabilitation et de gestion pro-fessionnelle de ses archives, financées par le Budgetd’investissement public 2015, le Ministre de l’Éducation deBase lance pour le compte de son département ministériel unAppel d’Offres National Restreint pour la réalisation d’un auditdocumentaireLe présent appel d’offres fait suite à la sollicitation à manifes-tation d’intérêt N°008/AMI/MINEDUB du 18 Mars 2015,publié dans le Journal Des Marchés du 19/03/2015

2. Consistance des prestationsLes prestations objet du présent appel d’offres comprennentnotamment l’Inventaire des documents à archiver au Ministèrede l’Education de Base.

3.Délai d’exécutionLe délai fixé par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation desprestations objet du présent appel d’offres est de 45 (quarantecinq) jours.

4. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préa-lables est de 10 000 000 (dix millions) francs CFA.

5. Participation et origineLa participation au présent Appel d’Offres est restreinte auxcandidats pré qualifiés suivants :

N° Noms des candidats pré-qualifiés Adresses1. DEV Consulting and Services BP 4187 Yaoundé

Tél : 222 20 48 752. HTR(HUMANTECHNOLOGY RESOURCES)

Tél ; 222 20 28 863. LEAP AHEAD CONSULTING BP 8878 Yaoundé

Tél 233 16 86 93

6. FinancementLes prestations objet du présent Appel d’Offres sont financéespar le Budget d’Investissement Public de l’Exercice 2015, surla ligne d’imputation budgétaire n°49 15 198 15 3200 16 2029.

7. Cautionnement provisoireSous peine de rejet, chaque soumissionnaire doit joindre à sespièces administratives, une caution de soumission d’un montantde 200 000 (deux cent mille) F CFA établie par une banque depremier ordre agréée par le Ministère chargé des finances etdont la liste figure dans la pièce 11 du DAO de la lettre com-

mande et valable pendant trente (30) jours au-delà de la dateoriginale de validité des offres.

8. Consultation du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Ministèrede l’Éducation de Base, Direction des Ressources Financières etMatérielles, Sous Direction des marchés publics porte 117, bâti-ment A BP 1600 Yaoundé dès publication du présent avis.

9. Acquisition du Dossier d’Appel d’OffresLe dossier peut être obtenu au Ministère de l’Education deBase, Direction des Ressources Financières et Matérielles,Sous Direction des Marchés Publics, porte 117 Bâtiment ABP 1600 Yaoundé dès publication du présent avis, contre ver-sement d’une somme non remboursable de 20 000 (vingt mille)Francs CFA payable au trésor public.

10. Remise des offresChaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07)exemplaires dont un original et six (06) copies respectivementmarquées comme telle devra parvenir ou être déposée, contrerécépissé au MINEDUB, Direction des Ressources Financièreset Matérielles, Sous Direction des Marchés Publics porte 117 auplus tard le 10/09/2015 à 12 heures et devra porter la mentionsuivante :

« Avis d’Appel d’Offres National Restreint N°011AONR/MINEDUB CMPM/ Exercice 2015 du 19/03/2015 pour un

audit documentaire a réaliser au MINEDUB »

11. Recevabilité des offresSous peine de rejet, les autres pièces du dossier administratifrequises doivent être impérativement produites en originaux ouen copies certifiées conformes par le service émetteur ou uneautorité administrative, conformément aux stipulations duRèglement Particulier de l’Appel d’Offres.

Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) moisprécédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été éta-blies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appeld’Offres.Toute offre incomplète conformément aux prescriptions duDossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notammentl’absence de la caution de soumission délivrée par une banquede premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.

12. Ouverture des plisL’ouverture des offres se fera en deux temps. L’ouverture des

MINEDUBAvis d’Appel d’Offres National Restreint N° 011/AONR/MINEDUB /CMPM/EXERCICE 2015

du 19/08/2015 pour un audit documentaire a réaliser au MINEDUB

Financement : BUDGET D’INVESTISSEMENT PUBLIC 2015

Autres Services et Prestations Intellectuelles


offres administratives et techniques interviendra dans un pre-mier temps, suivie dans un second temps de celle des offresfinancières des soumissionnaires ayant obtenu la note techniqueminimale requise.

L’ouverture des pièces administratives et des offres techniquessera effectuée le 10/09/2015 par la Commission Ministérielle dePassation des Marchés du MINEDUB dans la salle 618 sise à14 heures.

Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séanced’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leurchoix dument mandatée et ayant une parfaite connaissance dudossier..Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse tech-nique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu lanote minimale de 70 points.

13. Critères d’évaluationLes critères d’évaluation sont constitués de deux types :Les critères éliminatoires et les critères essentiels.

13.1 Critères éliminatoiresLe système d’évaluation des critères éliminatoires sera binaireet portera sur les points suivants :- Absence d’une pièce du dossier administratif ;- Présence de documents falsifiés ou de faux documents dans ledossier de candidature du Cabinet.- Présence d’informations financières dans l’offre technique ;- Note technique inférieure à 70 pts/100

13.2 Critères essentielsL’évaluation technique se fera par notation sur la base des cri-tères essentiels regroupés par rubriques ainsi qu’il suit :- Références de l’entreprise dans le domaine des prestations

d’audit général (1 pt) ou précisément d’audit documentaire (2pts) au cours des trois (03) dernières années (copies 1ère etdernière pages des contrats, PV de réception ou attestation debonne fin); 3 Pts

- Expérience du chef de mission et des assistants en documen-tation et archives. Chacun d’eux devra joindre (CV et lettred’engagement datés et dûment signés, copie certifiéeconforme du diplôme + attestation de présentation del’original du diplôme, contrat de travail ou attestation dedisponibilité)

Chef de projet titulaire au moins d’un master en documentationet/ou en archives et justifier d’une expérience d’au moins cinq(05) ans de pratique ou de tout autre diplôme jugé équivalentdans ledit domaine 40 Pts Copie certifiée conforme du diplô-me:10 ptsattestation de présentation de l’original du diplôme08pts

Expérience d’au moins cinq (05) ans de pratique dans des pres-tations d’audit général et ou d’audit documentaire avec justi-ficatifs 12 pts (4 pts/ réf justifiée)CV daté et dûment signé 5 ptslettre d’engagement daté et dûment signé ou attestation de dis-ponibilité 5pts

deux (02) assistants au chef de projet titulaires au moinsd’une licence en documentation et/ou en archives et justifierd’une expérience d’au moins cinq (05) ans de pratique dansledit domaine 42 Pts (21 pts/assistant). Copie certifiéeconforme du diplôme:10 ptsattestation de présentation de l’original du diplôme 03 ptsExpérience d’au moins cinq (05) ans de pratique dans des pres-tations similaires 03pts (01pt/ réf)CV daté et dûment signé 02 ptslettre d’engagement daté et dûment signé ou attestation de dis-ponibilité 3 pts- Méthodologie d’exécution des prestations ; 10 Pts ;- Planning d’exécution des prestations ; 5 Pts ;

Le score technique ST minimum requis est de 70 points/100

N.B. : seules les offres ayant satisfait à 100% des critères élimi-natoires seront retenues pour l’évaluation financière.

14. Critères d’attributionLe Bureau d’Etudes sera choisi par la méthode de sélection dumieux-disant (qualité-coût) conformément aux procéduresdécrites dans le présent DAO.

La lettre commande sera attribuée au soumissionnaire qui aurasatisfait à 100% des critères éliminatoires, et dont l’offre auraété évaluée la mieux-disante suivant la combinaison :

70%NT +30%NF, NT étant la note technique et NF la notefinancière.

15. Durée de validité des offresLes soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.

16. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus auxheures ouvrables au Ministère de l’Éducation de Base,Direction des Ressources Financières et Matérielles, SousDirection des Marchés Publics, porte 117 bâtiment A BP 1600Yaoundé

Yaoundé, le : 19/08/2015

Le Ministre de l’Éducation de Base(Autorité contractante)

Mme YOUSSOUF née HADIDJA ALIM


1. Subject of the invitation to tender.Within the framework of its activities of the rehabilitation andprofessional management of archives, the Ministry of BasicEducation hereby launches an restricted invitation to tender forits ministerial department for documentary audit to be realizedto the MINEDUB in 2015 This invitation to tender is launchedfollowing the request for expression of interestN°008/AMI/MINEDUB/2005 of 18/03/2015.

2. Nature of services.The services of this contract include: the inventory of docu-ments to be archived.

3. Execution deadline.The execution deadline provided for by the ContractingAuthority is 45 (forty five) days.

4. Estimated costThe estimated cost of the operation following prior studiesstands at 10 000 000 (ten millions) F CFA.

5. Participation and originParticipation in this tender is restricted to pre-qualified candi-dates below:

N° Name of pre-qualified candidates Adresses1. DEV Consulting and Services BP 4187 Yaoundé

Tél : 222 20 48 752. HTR (HUMANTECHNOLOGY RESOURCES)

Tél ; 222 20 28 863. LEAP AHEAD CONSULTING BP 8878 Yaoundé

Tél 233 16 86 93

6. FinancingServices forming the subject of this invitation to tender shall befinanced by public investment budget of the 2015 financialyear, Budget Head No. 49 15 198 15 3200 16 2029.

7. Bid bondUnder risk of being rejected, each bidder must include in hisadministrative documents, a bid bond issued by a first rate-bankapproved by the Ministry in charge of Finance featuring on thelist in document 12 of the Tender File of 200 000 (two hundredthousand) CFA francs; and valid for thirty (30) days beyondthe original date of the validity of the offers.

8. Consultation of Tender FileThe file may be consulted during working hours at the Ministryof Basic Education, Department of Financial and MaterialResources, Room 117 Block A, BP 1600, phone number 222 2228 15, fax 222 22 19 46. As soon as this notice is published.

9. Acquisition of the Tender FileThe file may be obtained from, the Ministry of Basic Education,Department of Financial and Material Resources, Room 117

Block A, BP 1600, phone number 222 22 28 15, fax 222 22 1946. As soon as this notice is published against payment of anon-refundable sum of 20 000 (twenty thousand) CFA francs,payable at the public treasury.

10. Admissibility of offers.Each bid, written in French or in English, should be presentedin 07 (Seven) copies (01 original and 06 duplicate). It shouldreach the Department of Financial and Material Resources;Service of construction contracts Block A (MINEDUB), Door117 latest 10/09/2015 at 13 noon, local time and should belabelled:

Restricted National Invitation to Tender N°.011/RNIT/MINEDUB/CMPM/2015 of 19/08/2015 for the documentaryaudit to be realized in 2015 to the ministry of Basic Education

NB: to be opened only at the official session of the tender’sboard

11. Opening of bids.The bids shall be opened in two phases. The administrative fileand the technical offer shall be opened first followed by theopening of the financial offers of bidders who obtained the min-imum required technical score.Administrative and technical bids shall be opened on the10/09/2015 at 2 P.m, in the Room 618, block A of the Ministryof Basic Education by members of MINEDUB Tenders Board,and in the presence of the bidders or their duly authorised rep-resentatives with a perfect knowledge of the file.

The opening financial offers shall take place at the end of tech-nical evaluation and shall concern only bidders who must haveobtained the minimum score 70/100 of points.

12. Evaluation criteria.12.1 Eliminatory Criteria.Evaluation of eliminatory criteria shall be binary (Yes/No) andbased on the following points:- Absence of a part of the administrative record ;- Presence of forged or false documents in the Office applica-tion.- Presence of the financial information in the technical offer- Technical Note below 70 pts / 100

12 .2 Essential Criteria.The technical evaluation shall be carried out by attributingmarks on the basis of grouped important criteria under headingsas follows:- References of the concerned Enterprise in the general (1pt) or

documentary audit (2 pts) domain it is applying for job offerfor the last three years (1st and last pages of contracts, a doc-uments showing the completion and reception of projects orattestation of excellent completion of projects) 3 pts- Documents proof and archives of the chief of enterprise and



Restricted National Invitation to Tender N°.011/RNIT/MINEDUB/CMPM/2015 of 19/08/2015for the documentary audit to be realized in 2015 to the ministry of Basic Education

Financing: Public Investment Budget (PIB) 2015


his assistants. Each of these persons must attach a curriculumvitae (CV) and duly signed letter of engagement, certifiedtrue copy of certificate and attestation of the presentation ofthe original of certificate, job contract or an attestation ofavailability.

Chief of project: Holder of at least a master’s degree in docu-mentation and/or archives or quite other diploma equivalentin it. With an experience of at least five (05) years of practicalexperience in such a project 40 PtsCertified true copy of certificate :10ptsattestation of the presentation of the original of the certificate08ptsAt least five (05) years of practical experience in such projectswith justifiable documents 12pts (4pts/ justifiable reference)Duly signed and dated CV 5 ptsDuly signed and dated letter of engagement or attestation ofavailability 5 ptsTwo (02) assistants attached to the chief of project : Holderof at least a bachelor’s Degree in Documentation and/or inarchives and justified with at least five (05) years of practicalexperience in such a project 42 Pts (21pts/assistant).Certifiedtrue copy of certificate:10 ptsAttestation of the presentation of the original of certificate 3 ptsAt least five (05)years of practical experience in such projects03 pts (01pt/ ref)Duly signed and dated CV 2 ptsDuly signed and dated letter of engagement or attestation ofavailability 3 pts

Technical evaluation shall be done by marking the followingsets of criteria:- Contractor’s references in similar projects: 03 Marks;- Experience and qualification of the main contractor in similar

projects: 40Marks;- Experience and qualification of the mean personnel for the

mission: 42 Marks;- Methodology: 10 Marks;- Planning: 05 Marks;

13. Selection method of consultantThe contract will be awarded to the tenderer who meets 100%of qualifying criteria and whose offer has been lowest evaluat-ed

14. Validity of offersBidders shall remain committed to their offers for 90 (nineteendays from the deadline set for the submission of tenders.

15. Complementary informationComplementary information may be obtained during workinghours from at the Ministry of Basic Education, Department ofFinancial and Material Resources, Room 117 Block A, BP1600, phone number 222 22 28 15, fax 222 22 19 46.

Yaoundé, 19/08/2015

The contracting authorityMme YOUSSOUF née HADIDJA ALIM


MINSANTECommunique N° D13-315 /C/MINSANTE/SESP/SG/DRFP/SDBF/SMP/BAO

Portant report de la date limite de dépôt des Offres de l’Appel d’Offres National ouvertn°015/AONR/MSTBP/CMPM/15 du 13/07/201 pour le Recrutement d’un Cabinet pour l’Auditdes Comptes de l’Exercice 2015 du 10ème Round du Comité National de Lutte contre laTuberculose, du Round9 et du Nouveau Mécanisme de Financement pour le Programme

National de Lutte contre le Paludisme, Financés par le Fonds Mondial de Lutte contre le Sida,la Tuberculose et le Paludisme

Le Ministre de la Santé Publique communique :

Les soumissionnaires à l’Appel d’Offres ci-dessus mentionné, sont informés que la date limite de dépôt et d’ouverture des offres, ini-tialement prévue le mardi 11/08/2015, est reportée au 08/09/2015 aux mêmes heure et lieu.

Yaoundé le 17/08/2015

Le Ministre de la Santé PubliqueANDRÉ MAMA FOUDA



1. ObjetLe Ministre d’Etat, Ministre du Tourisme et des Loisirs lance,pour le compte de son département ministériel, une Demandede Cotation pour le recrutement d’un prestataire devant assurerle gardiennage de jour et de nuit de l’immeuble abritant ses ser-vices centraux sur financement du Budget de Fonctionnement,Exercice 2015.

2. Consistance des prestationsLes prestations consistent à prendre toutes les dispositionsnécessaires pour assurer la sécurité des personnes et des biensde l’immeuble siège abritant les services centraux du MIN-TOUL et fournir un personnel compétent (six (06) vigiles)formé aux tâches de sécurité, correctement vêtu d’un uniformepropre et bien présentable, sachant lire et écrire l’une deslangues officielles du Cameroun.

3. Participation et origineLa participation à la présente consultation est ouverte aux socié-tés de gardiennage exerçant au Cameroun et agréées conformé-ment à la réglementation en vigueur au Cameroun.

4. FinancementLes prestations, objet de la présente Demande de Cotation, sontfinancées par le Budget de Fonctionnement du Ministère duTourisme et des Loisirs de l’Exercice 2015, Imputation n 49 23320 01 390000 6188.

5. Coût prévisionnelLe coût prévisionnel de l’opération à l’issu des études préa-lables est de FCFA Toutes Taxes Comprises (TTC) onze mil-lions trois cent soixante mille (11 360 000).

6. Consultation de la Demande de CotationLa Demande de Cotation peut être consultée à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.

7. Acquisition de la Demande de CotationLa Demande de Cotation peut être obtenue à la Direction desAffaires Générales/Sous-direction du Budget, Matériel etMaintenance du Ministère du Tourisme et des Loisirs sis àl’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage, sur présentation del’original d’une quittance de quinze mille (15 000) francs CFAnon remboursable, payable uniquement au Trésor Public.

8. Remise de l’offreL’offre est établie en français ou en anglais, en 7 exemplaires(un original et six copies marqués comme tels). Elle devra êtrescellée, cachetée et parvenir à la Direction des AffairesGénérales/Sous-direction du Budget, Matériel et Maintenancedu Ministère du Tourisme et des Loisirs sis à l’Immeuble Rose,

porte 205, 2éme étage, au plus tard le 16 septembre 2015 à 11heures, heure locale, déposée contre décharge et portera lamention:

Demande de cotation N°008/DC/MINTOUL/CMPM/2015 du17 aout 2015 pour le recrutement d’un prestataire devantassurer le gardiennage de jour et de nuit de l’immeuble

abritant les services centraux du Ministère du Tourisme et desLoisirs.


9. Recevabilité de l’offreChaque soumissionnaire devra fournir une caution de soumis-sion d’un montant de deux cent mille (200 000) Francs CFAayant une durée de validité de trente (30) jours au-delà de ladate originale de validité de l’offre et établi par un établisse-ment bancaire agréé par le Ministère des Finances (MINFI).

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requisesdevront être impérativement produites en originaux ou encopies certifiées conformes. Elles devront obligatoirement daterde moins de trois (03) mois.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis etde la Demande de Cotation sera déclarée irrecevable, notam-ment l’absence de la caution de soumission délivrée par unebanque de premier ordre agréée par le Ministère des Finances.

10. Ouverture de l’offreL’ouverture de l’offre sera effectuée par la CommissionMinistérielle de Passation des Marchés, en présence des sou-missionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés etayant une parfaite connaissance de leur offre respective.

Elle aura lieu le 16 septembre 2015 à 12 heures, heure locale,dans la salle de conférences annexe, sise à l’immeuble Rose,porte 119, 1er étage du Ministère du Tourisme et des Loisirs àYaoundé.

11. Durée du ContratLe contrat signé avec le prestataire retenu aura une durée de un(01) an renouvelable une (01) fois par tacite reconduction àcompter de la date de notification de l’Ordre de Service de com-mencer la prestation.

12. Vérification de la conformité et Comparaison des offresLa Commission Ministérielle de Passation des Marchés procé-dera à la vérification de la conformité et à la comparaison desoffres en procédant dans l’ordre suivant:-l’examen de la conformité des pièces administratives;-l’examen de la conformité des offres, du point de vue desdélais, références professionnelles du prestataire, de la qualifi-

MINTOULAvis de consultation pour la demande de cotation N°008/DC/MINTOUL/CMPM/2015 du 17aout 2015 relatif au recrutement d’une société de gardiennage de l’immeuble abritant les

services centraux du Ministère du Tourisme et des Loisirs


cation et l’expérience des vigiles et de la présentation de l’offre;-la vérification des opérations arithmétiques, en utilisant le caséchéant les prix unitaires en lettres pour procéder aux correc-tions nécessaires;-l’élaboration d’un tableau récapitulatif des offres.

Ensuite, elle fera usage des critères éliminatoires ci-après :-Dossier administratif incomplet conformément aux prescrip-tions de la Demande de Cotation;-Absence d’un document officiel signé de l’Autorité compéten-te attestant de l’agrément du soumissionnaire comme Société deGardiennage exerçant au Cameroun;-Fausse déclaration ou pièce falsifiée;-Absence de caution de soumission;-Proposition financière inférieure de 10% par rapport àl’enveloppe prévisionnelle.

13. Durée de validité de l’offreLes soumissionnaires restent tenus par leur offre pendantquatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite fixéepour la remise de l’offre.

14. Renseignements complémentairesLes renseignements complémentaires peuvent être obtenus à laDirection des Affaires Générales/Sous-direction du Budget,Matériel et Maintenance du Ministère du Tourisme et desLoisirs sis à l’Immeuble Rose, porte 205, 2éme étage.




1. ObjectThe Minister of State, Minister of Tourism and Leisure herebylaunches on behalf of his ministry a request for quotation torecruit a consultancy firm for ensuring security over day andnight of the building housing the central services of the Ministryof Tourism and Leisure to be funded by the Operating Budgetof the 2015 financial year.

2. Consistency of the servicesThe services consist in taking all necessary steps to ensure thesecurity of people and property of the ministry of tourism andleisure and provide skilled staff (six (06) guards) in safety tasks.They shall be appropriately dressed in a clean uniform and wellpresentable, able to read and write one of Cameroon’s officiallanguages.

3. Participation and originParticipation to this invitation to tender is open to security com-panies operating in Cameroon and approved in accordance withregulations in force in Cameroon.


5. Estimated costThe estimated cost of the operation following prior studiesstands is FCFA all taxes included eleven million and threehundred and sixty thousand (11,360,000).


7. Acquisition of Tender FileThe tender file can be obtained in the department of GeneralAffairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 215, 2nd floor upon presentation of areceipt of payment of a non-refundable fee of FCFA fifteenthousand (15,000) which is payable to the Public Treasuryonly.

8. Submission of BidsBids shall be drafted in French or English in 07 copies (oneoriginal and six duplicates labeled as such). They shall be for-warded under sealed and stamped cover to the department ofGeneral Affairs/Sub-Department of Budget, Equipment andMaintenance of the Ministry of Tourism and Leisure located inImmeuble Rose, room 205, 2nd floor latest 16 September 2015at 11 a.m. local time, against signed proof of submission; andshall be labeled as follows:

Request for quotation N°008/DC/MINTOUL/CMPM/2015 of17 august 2015 for the recruitment of a security company forthe building housing the central services of the Ministry of

Tourism and Leisure


9. Bid AdmissibilityEach bidder shall produce a temporary bid bond amounting toFCFA two hundred thousand (200, 000) with a thirty (30) dayvalidity after the entry into force of the invitation to tender, andissued by a financial institution approved by the Ministry ofFinance (MINFI).

Only the originals of administrative documents or certified -truecopies shall be accepted. They shall be dated less than three (03)months by the date of submission.

Request for Quotation N°008/DC/MINTOUL/CMPM/2015 of 17 august 2015 for theRecruitment of a Security Company for the building housing the central services of the Ministry

of Tourism and Leisure


10. Opening of BidsThe opening of bids shall be done by the Ministerial TendersBoard in the presence of the bidders or their representativeswith a good mastery of their tender files

They shall take place on 16 September 2015 at 12 noon, localtime in the annex Conference Hall of Immeuble Rose, room119, 1st floor of the Ministry of Tourism and Leisure, inYaoundé.

11. Duration of ContractThe contract signed with the bidder retained shall last for one(01) year, counting from the date of notification of the contrac-tor to begin providing its services.

12. Verification of conformity and comparison of tendersThe Ministerial Tenders Board will verify the conformity andcomparison of tenders in the following order:-Examination of compliance with administrative documents;-Examination of conformity of tenders, from the stand point oftimeframe, professional references of the service provider,qualification and skills in guards and the presentation of bids;

-Verification of arithmetic operations, using, when necessaryunit prices in letters to make necessary corrections;-Drafting a table containing all the bids;

Then, they shall make use of the following eliminatory criteria:-Incomplete administrative file or file not complying with thespecifications of the tender;-Absence of an official document signed by a competentAuthority attesting the bidder as Security Company operating inCameroon;-False declarations or forged documents;-Absence of the bid bond;-Financial proposal lower of 10% compared to the projectedbudget.

13. Tender ValidityBidders shall be committed to their bids for ninety (90) days,counting from the submission deadline.


Yaounde, on 17 august 2015The Contracting AuthorityBELLO BOUBA MAIGARI




Collectivités Territoriales et Décentralisées

RésultatsRésultats d’Appels d’Offres parus avant le 20 Aout 2015 (Compléments)

APPELS D’OFFRES

REFERENCES OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE REFERENCES

COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION

ATTRIBUTAIRES MONTANTS (FCFA) DELAIS

20 499 075 TTC 04 MOISN°15/AONO/CUD/CIPM/2015 DU30 MARS 2015

Pour l’aménagement des refugespour les Bacs à ordures

CUD

DECISIONN°047/D/CUD/SG/DIVMAP/2015

ETS CATRASER BP:3446 DOUALA

2 454 199 633TTC

24 MOISN°45/AONO/CUD/CIPM/2015DU 30 JUIN2015

Pour les travaux d’aménagementde la voie d’accès aux logement

chinois à Douala

CUD

COMMUNIQUE LA SOCIETEGROUPEMENTROUD’AF &CROISIERE BTP

29 246 518 TTC

71 577 058 TTC

04 MOIS

04 MOIS

Pour les travaux de réhabilitationde Sawa Land

CUD

COMMUNIQUE GROUPEMENTNANKENGLOT 1:

PRESTAF SARLLOT 2:

N°30/AONO/CUD/CIPM/2015DU 12 MAI 2015

Etablissements Publics et AdministratifsAPPELS D’OFFRES




74 361 726 TTC 10JOURS

N°001/AONO/CCIMA/CIPM/2015DU 10 MARS2015

Pour les travaux de terrassementset remblais sur le site du CIP àBwadibo près de Dibombari

CCIMA

COMMUNIQUE L’ENTREPRISE 3SMEDIA BP: 8758YAOUNDE

62 188 593 TTC 10JOURS

N°002/AONO/CCIMA/CIPM/2015 DU 10 MARS2015

Pour les travaux de constructiond’une clôture guérite et pose de

portails au CIP à Bwadibo près deDibombari

CCIMA

COMMUNIQUE L’ENTREPRISEMEDIA SPACE BP:8067 YAOUNDE


Résultats

RégionsAPPELS D’OFFRES



ATTRIBUTAIRES MONTANTS (FCFA)

39 111 869 TTC 04 MOISN°013/DCR/PR/MIN-MAP/DREN/CRPM-TBEC/2015DU 29/07/2015

Pour l’achèvement des travaux deconstruction de la perception de

Darak

EXTRÊME - NORD

DECISIONN°065/D/PR/MINMAP/SG/DREN/SMI/2015 DU17 AOUT 2015

ETS GAFFOPHILOMENE“FRIEND’S SHOP” BP:387 MAROUA

DELAIS

Départements MinistérielsAPPELS D’OFFRES




43 469 010 TTC 05 MOISN°010/AONO/MSP/CMPM/2015

Pour l’Elaboration d’un plannational de Développement sani-

taire (PNDS) 2016-2020

MINSANTE

COMMUNIQUEN°D13-311/C/MINSANTE/SG/DRFP/SDBF/SMP/BAO

ETS CARLETAS

DépartementsAPPELS D’OFFRES



ATTRIBUTAIRES MONTANTS (FCFA)

16 974 790 TTC 03 MOISN°013/AONO/PR/MIN-MAP/DDMAP/CPDM/SM/2015 DU13 MARS 2015

Pour la construction d’un bloc de 02salles de classe à l’école publique

de Poutloloma I

SANAGA MARITIME

COMMUNIQUEN°057/C/PR/MINMAP/DRLT/DDSM DU 19AOUT 2015

ETABLISSEMENTSMAJOKO BP: 1692YAOUNDE

17 548 852 TTCN°013/DC/MINMAP/DRMAP-LT/DDMAP/CDPM/NKAM/2015DU 30 JUIN2015

Pour la construction d’un posteagricole et d’un bloc de 04 latrines

à Benga

NKAM

DECISIONN°030/D/MINMAP/DRMAP-LT/DDMAP/CDPM/NKAM/15

ETS JEN BLESSINGBP: 1 052 YAOUNDE

N°008BIS/AONO/MIN-MAP/DRMAP-LT/DDMAP/CDPM/NKAM/2015DU 30/06/2015

Pour les travaux de construction d’unpont semi définitif de portée de 10 msur la rivière Matiyeu route Ndokmem

Nord-Logndeng au PK+020

NKAM

COMMUNIQUEN°029/C/MINMAP/DRMAP-LT/DDMAP-NKAM/SPM/15

INFRUCTUEUX

DELAIS

90JOURS

Abréviations

A7DS : Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans laProvince de l'Extrême Nord

ADC SA : Aéroports du CamerounAER : Agence d'Electrification RuraleAN : Assemblée NationaleANAFOR : Agence Nationale d'Appui au Développement

ForestierAPI : Agence de Promotion des InvestissementsAPN : Autorité Portuaire NationaleARMP : Agence de Régulation des Marchés PublicsARSEL : Agence de Régulation du secteur de l'électricitéART : Agence de Régulation des TélécommunicationsASCNPD : Agence du Service Civique National de

Participation au DéveloppementAYBHOTEL : Ayaba HôtelCAA : Caisse Autonome d'AmortissementCAMAIR-CO : Cameroon Airlines CoorporationCAMERCAP : Projet de Renforcement des capacités en Gestion

Economique du CamerounCAMPOST : Cameroon Postal ServicesCAMTEL : Cameroon TelecommunicationsCAMWATER : Cameroon Water Utilities CorporationCBLT : Commission du Bassin du Lac TchadCCAA : Autorité AéronautiqueCCIMA : Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines

et de l'ArtisanatCDC : Cameroon Development CompanyCDEN : Caisse de Développement de l'Elevage du NordCDENO : Caisse de Développement de l'Elevage

du Nord-OuestCDPM : Caisse de Développement de la Pêche MaritimeCENAME : Centrale Nationale d'Approvisionnement en

Médicaments et Consommables Médicaux EssentielsCENEEMA : Centre National d'Etudes et d'Expérimentation

du Machinisme AgricoleCEP : Caisse d'Epargne PostaleCES : Conseil Economique et SocialCFAM : Centre de Formation en Administration MunicipaleCFC : Crédit Foncier du CamerounCGCI : Cellule de Gestion du Code des InvestissementsCHAGRI : Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts

du CamerounCHU : Centre Hospitalier UniversitaireCIRCB : Centre International de Recherche « Chantal BIYA »CNDHL : Commission Nationale des Droits de l’Homme

et des LibertésCNGFP : Comité National de Gestion FAO - PAMCNIC : Chantier Naval et Industriel du CamerounCNLS : Comité national de lutte contre le SidaCNPS : Caisse Nationale de Prévoyance SocialeCPC : Centre Pasteur du CamerounCPLS : Comité Provincial de Lutte contre la SécheresseCPSEPPZLT : Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des

Projets Prioritaires dans la Zone du Lac TchadCPSP : Comité de Pilotage et de Suivi du PipelineCPTDS : Centre de Production des Tests de Dépistage

du SIDACRC : Croix Rouge CamerounaiseCRTV : Cameroon Radio and TelevisionCS : Cour SuprêmeCSE : Contrôle Supérieur de l'EtatCSPH : Caisse de Stabilisation des Prix des HydrocarburesCUD : Communauté Urbaine de DoualaCUY : Communauté Urbaine de YaoundéDGSN : Délégation Générale à la Sûreté NationaleDGRE : Direction Générale de la Recherche ExtérieureENAM : Ecole Nationale d'Administration et de MagistratureENAP : Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire

ENHT : Ecole Nationale d'Hôtellerie et de TourismeENSPT : Ecole Nationale Supérieure des Postes

et TélécommunicationsENSTP : Ecole Nationale Supérieure des Travaux PublicsFEICOM : Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention

IntercommunaleFMSPT : Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme

et la TuberculoseFNE : Fonds National de l'EmploiGCEB : General Certificate of Education BoardGUCE : Guichet Unique des Opérations du Commerce

ExtérieurHGD : Hôpital Général de DoualaHGOPY : Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de

YaoundéHGY : Hôpital Général de YaoundéINC : Institut National de CartographieINJS : Institut National de la Jeunesse et des SportsINS : Institut National de la StatistiqueIRAD : Institut de Recherches Agricoles pour

le DéveloppementIRGM : Institut de Recherches Géologiques et MinièresIRIC : Institut des Relations Internationales du CamerounIMPM : Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des

Plantes MédicinalesISMP : Institut Supérieur de Management PublicLABOGENIE : Laboratoire National de Génie CivilLANAVET : Laboratoire National VétérinaireLNCM : Laboratoire National de Contrôle MédicalMAETUR : Mission d'Aménagement et d'Equipement

des Terrains Urbains et RurauxMAGZI : Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones

IndustriellesMATGENIE : Parc National de Matériel de Génie CivilMIDIMA : Mission de Développement Intégré des Monts

MandaraMDPC : Mission de Développement des Pêches du

CamerounMEADEN : Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le

Développement du NordMEAO : Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'OcéanMIDENO : Mission de Développement du Nord OuestMINADER : Ministère de l'Agriculture et du Développement

RuralMINAS : Ministère des Affaires SocialesMINATD : Ministère de l'Administration Territoriale et de

la DécentralisationMINCOM : Ministère de la CommunicationMINCOMMERCE : Ministère du CommerceMINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'EtatMINAC : Ministère des Arts et de la CultureMINDCAF : MinistèredesDomaines,duCadastreetdesAffairesFoncièresMINDEF : Ministère de la DéfenseMINHDU : Ministère de l'Habitat et du Developpement UrbainMINEDUB : Ministère de l'Education de BaseMINEE : Ministère de l'Energie et de l'EauMINEF : Ministère de l'Environnement et des ForêtsMINFI : Ministère des FinancesMINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

ProfessionnelleMINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la

Nature et du Developpement DurableMINEPAT : Ministère de l’Economie,de la Planification

et de l'Aménagement du TerritoireMINEPIA : Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries

AnimalesMINESEC : Ministère des Enseignements SecondairesMINESUP : Ministère de l'Eseignement SupérieurMINEFOP : Ministère de l'Emploi et de la Formation

Maîtres d’Ouvrage


Abréviations

ProfessionnelleMINFOF : Ministère des Forêts et de la FauneMINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme

AdministrativeMINIMIDT : Ministère de l'Industrie des Mines et du

Développement TechnologiqueMINJEC : Ministère de la Jeunesse et de l’Education CiviqueMINJUSTICE : Ministère de la JusticeMINMAP : Ministère des Marchés PublicsMINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de

l'Economie Sociale et de l'ArtisanatMINPOSTEL : Ministère des Postes et TélécommunicationsMINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la

FamilleMINRESI : Ministère de la Recherche Scientifique et de

l'InnovationMINREX : Ministère des Relations ExtérieuresMINSANTE : Ministère de la Santé PubliqueMINSEP : Ministère des Sports et de l'Education PhysiqueMINT : Ministère des TransportsMINTOUL : Ministère du Tourisme et des LoisirsMINTP : Ministère des Travaux PublicsMINTSS : Ministère du Travail et de la Sécurité SocialeMIPROMALO: Mission pour Promotion des Matériaux LocauxMSEG : Mission Spéciale d'Eradication des GlossinesOBC : Office du Baccalauréat du CamerounOCC : Office Céréalier du CamerounONAC : Office National des Anciens CombattantsONCC : Office National du Cacao et du CaféONZFI : Office National des Zones Franches IndustriellesPAD : Port Autonome de DoualaPADC : Projet d'Appui au Développement CommunautairePAISS : Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de

la SantéPAPSR : Projet d'Appui au Programme de la Santé de la

ReproductionPARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement

technique et de la formation professionnellePARFAR : Programme d'Amélioration du Revenu Familial et

Rural dans les Provinces SeptentrionalesPASE : Programme d'appui au système éducatifPCFC : Projet Compétitivité de Filières de CroissancePCBHM : Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique

de MEMVE'ELEPDRI-CL : Projet de Développement Rural Intégré Chari-LogonePMF : Projet Micro FinancePMLS : Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida

PNDP : Programme National de Développement ParticipatifPNDRT : Programme National de Développement des

Racines et TuberculesPNG : Programme National de GouvernancePNOB : Projet Nord-Ouest BénouéPPMF : Appui au Programme National de MicrofinancePPTE : Pays Pauvres Très EndettésPREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en

faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême NordPRCTC : Projet de Renforcement des Capacités,

de Transparence et de Contrôle de gestiondes ressources publiques

PRSSAC : Projet Régional de Renforcement de la Sécurité etde la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique

RHM4 : Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)SCDP : Société Camerounaise de Dépôts PétroliersSEMRY : Société d'Exploitation et de Modernisation de

la Riziculture de YagouaSHNC : Société Hôtelière du Nord CamerounSIC : Société Immobilière du CamerounSIF : Système d’information des filières cacao et Café

au CamerounSITRON : Société Industrielle de Transformation

des Oléagineux de NgouroreSNH : Société Nationale des HydrocarburesSNI : Société Nationale d'InvestissementSODECAO : Société de Développement de la Cacao cultureSODECOTON : Société de Développement du CotonSODEPA : Société de Développement et d'Exploitation

des Productions AnimalesSOHLI : Société Hôtelière du LittoralSONARA : Société Nationale de RaffinerieSOPECAM : Société de Presse et d'Editions du CamerounSOWEDA : South West Development AuthoritySRC : Société de Recouvrement des Créances

du CamerounUNIV_BUEA : Université de BuéaUNIV_DOUALA : Université de DoualaUNIV_DSCHANG : Université de DschangUNIV_MAROUA : Université de MarouaUNIV_NGAOUNDERE : Université de NgaoundéréUNIV_YAOUNDE1 : Université de Yaoundé IUNIV_YAOUNDE2 : Université de Yaoundé IIUNVDA : Upper Nun Valley Development AuthorityUTAVA : Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne

ACDI : Agence canadienne de développementinternational

AFD : Agence Française de DéveloppementBA : Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme

PublicBAD : Banque Africaine de DéveloppementBADEA : Banque Arabe pour le Développement

Economique en AfriqueBID : Banque Islamique de DéveloppementBIP : Budget d’Investissement PublicBM : Banque MondialeBMZ : Bundesministerium für wirtschaftliche

Zusammenarbeit und EntwicklungC2D : Contrat de Désendettement et de

Développement

CTB : Coopération Technique BelgeFAD : Fonds Africain de DéveloppementFED : Fonds Européen de DéveloppementFIDA : Fonds International de Développement AgricoleFKDEA : Fonds Koweïtien pour le Développement

Economique ArabeFM : Fonds MondialFMI : Fonds Monétaire InternationalFODI : Fonds de l’OPEP pour le Développement

InternationalFR : Fonds RoutierFSDF : Fonds Spécial de Développement des ForêtsIDA : International Developement agencyKFW : Kreditanstaldt Für Wiederaufbau

Bailleurs de fonds
