SACHSEN-ANHALT

En brefFaits et dates

Vers 780 Charlemagne sécurise la Ligne de l’Elbe.805 La ville marchande de Magdebourg devient la frontière entre

l’Empire Franc et les Slaves.919 Le Duc de Saxe Henri reçoit la couronne de Germanie. Le centre

politique est déplacé de la région Rhin-Main vers la région entre le Harz et l’Elbe.

968 L’empereur Otto 1er fonde l’archevêché de Magdebourg.10e siècle Les formules magiques de Mersebourg font partie des témoignages les plus anciens de la littérature allemande.1188 L’archevêque Wichmann codifie le droit de Magdebourg. Le droit

urbain de Magdebourg connaît une diffusion internationale.Entre 1220 Est rédigé le «Miroir des Saxons» d’Eike von Repgow, un code de loiset 1235 à l’échelle européenne1517 La publication des 95 thèses par Martin Luther à la porte de l’église

du château de Wittemberg le 31 octobre est considérée comme l’aube de la Réforme.

1631 Pendant la Guerre de Trente Ans, la ville de Magdebourg est atta-quée et incendiée par les troupes impériales.

1654 Le maire de Magdebourg et naturaliste Otto von Guericke présente ses célèbres expériences sur le vide au Reichstag de Ratisbonne.

1698 August Hermann Francke, le piétiste originaire de Halle fondateur des établissements qui portent son nom, fait construire sur le site actuel des fondations le premier orphelinat.

1815/1816 La «province prussienne de Saxe» voit le jour.1879 Naumbourg devient le siège de la cour d’appel de la province de

Saxe et du duché d’Anhalt.1924 Magdebourg devient, aux côtés de Francfort-sur-le-Main, un cen-

tre de construction de lotissements et d’habitations sociales dans l’esprit de la Nouvelle Construction en Allemagne.

1925-1932 Dessau offre un foyer à la Bauhaus. Dans les années 20, les Junkerswerke à Dessau, les Leuna-Werke et

les BUNA-Werke près de Mersebourg constituent le cœur du cen-tre industriel de l’Allemagne centrale.

1945 Peu avant la fin de la guerre, les villes de Magdebourg, Dessau, Halberstadt, Mersebourg et Zerbst sont en grande partie détruites par des attaques aériennes.

1946 La «province» (depuis 1947 «le land») de Saxe-Anhalt est formée. Le premier ministre-président fut Erhard Hübener (LDP).1952 La Saxe-Anhalt est dissoute dans le cadre des efforts de centralisa-

tion du gouvernement de la RDA.1990 Le 3 octobre, le land de Saxe-Anhalt est refondé. Le 14 octobre est élu pour la première fois un parlement pour le

land de Saxe-Anhalt.1992 Le 16 juillet est proclamée la constitution du land de Saxe-Anhalt.

SAXE-ANHALT Faits et dates en bref

SAXE-ANHALT HistoireSAXE-ANHALT Politique

Électionsduparlement Électionsduparlement dulanddu20/03/2011 dulanddu26/03/2006Parti Participation51,2% Participation44,4% Deuxièmes Siègesau Deuxièmes Siègesau voix Landtag voix Landtag

CDU 32,5% 41 36,2% 40Die Linke 23,7% 29 24,1% 26SPD 21,5% 26 21,4% 24Grüne 7,1% 9 3,6% -FDP 3,8% - 6,7% 7Autres 11,4% - 8,0% -

L e p a r l e m e n tRésultats des élections du parlement du land du 20 mars 2011 (comparées aux élections du parlement du land de 2006)

L e g o u v e r n e m e n t

Le gouvernement du land consiste en une coalition entre CDU et SPD.

Le ministre-président estDr. Reiner Haseloff, CDU.

Le ministre-président adjoint estle ministre des finances Jens Bullerjahn, SPD.

Outre le ministre-président, le CDU présente 5 ministres, le SPD4 ministres.La chancellerie d’état du land se trouve au «Palais am Fürstenwall» et est donc le lieu de travail du ministre-président.

Le président du parlement du land est Detlef Gürth, CDU.

SAXE-ANHALT Économie SAXE-ANHALT International SAXE-ANHALT Pour la famille SAXE-ANHALT Armoiries, drapeau, symbole du land, promotion de l’image

SAXE-ANHALT Adresses importantes

Faits économiques actuels:> La Saxe-Anhalt affiche à nou-

veau un taux de chômage en baisse.

> Le Produit Intérieur Brut (PIB) - autrement dit la valeur to-tale de tous les biens et ser-vices produits – s’élevait en 2010 à 52,2 Mrd EUR, ce qui représente une augmentati-on réelle de 2,4 % par rapport à l’année précédente. Pendant la même période, l’Allemagne a enregistré une croissance de 3,6 %, les nouveaux länder (sans compter Berlin) une croissance de 2 %. Comparé à l’an 2000, le PIB a, en dépit de la grave crise économique et financière - avec un recul (réel) du PIB en Saxe-Anhalt de 4,8 %, augmenté de 5,8 %.

> Dans le land de Saxe-Anhalt, on est parvenu à établir une structure perfor-mante orientée vers l’emploi et la formation professionnelle et ainsi offrir en 2010 à presque toutes les personnes à la recherche d’une place d’apprenti une opportunité de formation.

> La Saxe-Anhalt attire de plus en plus les amateurs de voyages. Cela se reflète notamment dans la croissance constante des nuits d’hébergements dans le land. En 2010, leur nombre a augmenté de 1,7 % comparé à l’année précédente, ce qui représente environ 6,86 millions. Au premier semestre 2011, on a enre-gistré une augmentation de 0,5 %.

Marché de l’emploiConjointement avec l’Agence fédérale pour l’emploi, les communes et l’économie, le gouvernement du land a mis en place une politique autour du marché de l’emploi destinée à placer davantage de personnes dans des conditions de travail bien rémunérées. C’est une action clé permettant d’offrir aux personnes qualifiées et très motivées une perspective d’emploi en Saxe-Anhalt et ainsi de rester dans le land. Parallèlement, la Saxe-Anhalt attire également des navetteurs et du personnel qualifié originaires d’autres régions. Les objectifs de la politique autour du marché de l’emploi sont:> Combler les besoins de spécialistes en économie grâce à une formation de base

et une formation continue ainsi qu’un soutien dans le processus de placement,> Une publicité ciblée pour la Saxe-Anhalt comme lieu de travail et de rési-

dence pour des travailleurs qualifiés titulaires d’un titre professionnel ou d’un diplôme de fin d’études.

> L’intégration de personnes rencontrant des difficultés de placement particulières sur le marché de l’emploi au moyen d’une qualifi-cation et de stages.

Secteurs-clés:> Industrie chimique> Industrie métallurgique> Métiers de l’alimentation> Industrie de sous-traitance automobile> Construction de machines> Énergies alternatives renouvelables

En tant que région centrale de l’histoire de l’Allemagne et de l’Europe, la Saxe-Anhalt offre un large choix de visites possibles et propose des offres uniques de voyages culturels et de découvertes de la ville. Nulle part ailleurs en Allemagne n’ont été conservés autant de témoignages originaux d’environ 1000 ans d’histoire de l’Allemagne et de l’Europe que dans la région de l’actuelle Saxe-Anhalt.Patrimoine mondial de l’UneSCOEn Saxe-Anhalt se trouvent quatre des actuelles 36 villes allemandes classées au patrimoine mondial de l’UNESCO:> la ville aux maisons à colombages de Quedlimbourg,> la Bauhaus et les maisons de maître à Dessau,> le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz,> les sites consacrés à Luther à Eisleben et Wittemberg.Route romane> route nationale longue de plus de 1000 kilomètres re-

liant 65 localités> 80 églises, cathédrales, châteaux-forts, palatinats et

monastères romans> les figures de proue sont les trésors des cathédrales

de Naumbourg, Mersebourg, Halberstadt et Quedlim-bourg qui sont d’une importance significative dans l’histoire de l’art.

Le pays de Luther> C’est en Saxe-Anhalt que se trouve le «berceau de la

Réforme».> Eisleben est le lieu de naissance et de décès de Martin

Luther; il a grandi à Mansfeld.> L’affichage de ses thèses à la porte de l’église de Witt-

emberg en 1517 a changé la face du monde.> Jusqu’en 2017, l’hommage à Luther «Luther 2017 – 500

ans de Réforme» offre un motif de voyage avec des thèmes changeant tous les ans.

Gartenträume – Parcs historiques en Saxe-Anhalt> Il existe plus de 1 000 parcs classés monuments historiques en Saxe-Anhalt.> 43 des plus beaux et plus importants sites historiques de quatre siècles, dont

le jardin monastique de Drübeck, l’Europa-Rosarium de Sangerhausen, les jardins baroques de Blankenbourg et et d’Hundisbourg et le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz classé au patrimoine mondial de l’UNESCO ont été rassemblés sous la marque «Gartenträume».

HimmelswegeParcours découverte des «voies célestes» dans le sud de la Saxe-Anhalt, dont par ex.> le musée du land d’archéologie de Halle-sur-la-Saale présentant l’original

du «Disque céleste de Nebra»,> le centre d’accueil d’archéologie unique au monde «Arche Nebra» non loin

du site de découverte du «Disque céleste de Nebra»,> le plus ancien observatoire solaire du monde à Goseck et> la Déesse du dolmen de Langeneichstädt.Région viticole de Saale-Unstrut> Le sud «plus doux» de la Saxe-Anhalt est une destination de voyage idéale

pour les amateurs de vin.> Depuis plus de 1000 ans, les vignes prospèrent dans le vignoble le plus au

nord d’Allemagne.

Étudier en Saxe-Anhalt Outre deux universités, il existe l’académie des beaux-arts de Halle, cinq écoles supérieures spécialisées ainsi que la faculté libre de théologie de Friedensau et l’école supérieure évangélique de musique d’église de Halle. > L’Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg est la plus ancienne et la plus grande école supérieure de Saxe-Anhalt. Les origines remontent à l’université saxonne «Leucorea» fondée à Wittemberg en 1502 et à la «Friedericiana» brandebourgo-prussienne ouverte à Halle en 1694, qui sont réunies depuis 1817. L’université de Halle est une université pluridisciplinaire proposant quatre branches principales: sciences humaines, sciences sociales, sciences naturelles et économiques ainsi que médecine. > L’Université Otto von Guericke de Magdebourg présente un profil d’enseignement et de recherche innovant, ouvert au monde et interdisciplinaire. Outre les sciences de l’ingénieur traditionnellement dominantes, les sciences naturelles, la médecine ainsi que les sciences économiques, sociales et humaines constituent le programme d’enseignement et de recherche. > La Haute école d’art Burg Giebichenstein à Halle est une grande école moderne d’art et de design à laquelle s’ajoutent des éléments essentiels d’une grande école d’art, de conception et de communication. > L’Université d’Anhalt avec les sites de Bernbourg, Dessau et Köthen est une école supérieure consacrée aux sciences de l’ingénieur présentant un large spectre de possibilités d’études techniques, de gestion, de conception et de design. > La grande école du Harz à Wernigerode et Halberstadt a, grâce aux trois unités de formation de sciences économiques, d’automatisation/informatique et de sciences de la gestion, développé un profil de formation hautement intéressant pour les jeunes gens. > La grande école de Magdebourg-Stendal réunit à Magdebourg et Stendal les offres d’études traditionnelles à orientation technique auxquelles s’ajoute l’unité de formation de sciences socioéconomiques et propose des formations d’avenir. > La grande école de Mersebourg propose un large spectre d’offres dans les domaines des sciences de l’ingénieur, des sciences naturelles, de l’informatique et des systèmes de communication, des sciences économiques et dans les domaines du social, du travail, des médias et de la culture. Par besoin, elle s’oriente également aujourd’hui vers l’industrie chimique. > La grande école de théologie de Friedensau permet des études dans les domaines de l’humanisme chrétien et de la théologie. > L’École supérieure évangélique de musique d’église de Halle offre une solide formation de musicien ou musicienne d’église. > L’École supérieure de police de Saxe-Anhalt offre la possibilité d’étudier dans les sections consacrées aux sciences de la conduite et de l’intervention, à la criminologie, au droit et aux sciences sociales afin de former des cadres supérieurs hautement qualifiés dans la police.ContaCt: Ministère de la Science et de l’Économie du land de Saxe-Anhalt,Hasselbachstraße 4, 39104 Magdebourg, Tel: 03 91/5 67-4316, Fax: 5 67-4443; presse@mw.sachsen-anhalt.deinstituts de recherche extra-universitairesEn Saxe-Anhalt sont établies bon nombre d’institutions de recherche de pointe qui, en raison de leur importance suprarégionale, sont à la fois soutenues par l’État fédéral et par les länder. En font partie cinq instituts de la Communauté Leibniz, quatre instituts Max-Planck, deux instituts Fraunhofer et deux institutions appartenant à la Communauté Helmholtz. En outre, l’Académie allemande riche en traditions LEOPOLDINA - l’Académie Nationale des Sciences a son siège permanent à Halle-sur-la-Saale.instituts de recherche industrielleÀ la frontière entre science et économie, il existe également en Saxe-Anhalt quatre instituts de recherche industrielle spécialisés dans les domaines de la synthèse et de la transformation des polymères, du photovoltaïque, de la recherche automobile et de la bioéconomie.

La Saxe-Anhalt est un land de sport.> Dans l’article 36 de la Constitution du land, la protection et la promotion du sport

sont ancrées comme des objectifs fermes de l’État. Le point crucial est la promo-tion d’un «sport pour tous».

> La fédération sportive du land de Saxe-Anhalt (LSB) est le regroupement des clubs sportifs en Saxe-Anhalt. Elle comprend 368 000 sportifs et sportives dans plus de 3 200 associations.

> Font notamment partie des sportifs de haut niveau originaires de Saxe-Anhalt le nageur Paul Biedermann, la lanceuse de poids Nadine Kleinert, le kayakiste An-dreas Ihle et la lanceuse de disque Nadine Müller.

La nature en Saxe-AnhaltVous pouvez profiter de la nature à l’état pur au cours de> balades en vélo sur la piste cyclable de l’Elbe dans la réserve de biosphère de l’Elbe

moyenne,> balades dans le parc national du Harz,> promenades à cheval dans les forêts des parcs nationaux de la lande de Duben et

du Fläming.> promenades en canoë sur la «Bande bleue» – le long de la Saale ou de l’Unstrut à

travers le parc naturel de Saale-Unstrut-Triasland.Paysage culturel> Le land compte environ 60 000 monuments culturels.> Le paysage théâtral consiste en 8 théâtres municipaux sur sept sites. De plus, une

scène théâtrale vivante s’est développée indépendamment.> Il existe 14 fondations pour la culture en Saxe-Anhalt. Les plus connues sont la

fondation Cathédrales et châteaux de Saxe-Anhalt, la Bauhaus de Dessau, la fon-dation culturelle de Dessau-Wörlitz, la fondation monastère Michaelstein, la fon-dation mémoriaux Luther, les fondations Francke et la fondation Schulpforta.

> Plus de 200 musées illustrent la riche évolution historique de la région du centre de l’Allemagne et entretiennent le souvenir de personnalités prestigieuses.

> Le land de Saxe-Anhalt est le siège du bureau de coordination de Magdebourg qui, en tant qu’institution nationale et régionale, recueille les œuvres dérobées par les Nazis, les œuvres spoliées et les biens culturels chers à la nation.

Fonction honorifique> En Saxe-Anhalt, presque une personne sur trois occupe une place honorifique.> Grâce au cahier de preuve «Engagé en Saxe-Anhalt», les citoyens et citoyennes

ont la possibilité de prouver et de documenter leur activité honorifique.> Toute personne désireuse de s’engager bénévolement – pour soi-même ou pour

autrui – peut trouver des informations intéressantes sur Internet, sur le portail ENGAGEMENT du site www.sachsen-anhalt.de

Étudiants étrangers> Environ 4 710 étudiants étrangers fréquentent les grandes écoles de Saxe-Anhalt.

Cela représente environ neuf pour cents de l’ensemble des étudiants du land.Campagne «Regarder ! S’impliquer»> La Saxe-Anhalt combat l’extrémisme de droit. Outre

le travail de formation et de sensibilisation et la poursuite conséquente des délits, le land s’appuie sur la campagne «Regarder ! S’impliquer ! – Pour une Saxe-Anhalt démocratique et tolérante“, une campagne pour le courage civique et contre le désintérêt dans la vie quotidienne pour une Saxe-Anhalt accueillante et ouverte sur le monde.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.europa.sachsen-anhalt.de Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.dePour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de

Les Armoiries du land ont été choisies par le landtag le 29 janvier 1991. La partie supérieure représente les anciennes armoiries de la province prussienne de Saxe. L’aigle héraldique dans le tiers supérieur est d’origine prussienne. L’ours noir qui marche sur le mur crénelé représente l’ancien land d’Anhalt.

Le drapeau du land se base sur les couleurs principales des armoiries de la province de Saxe.

La devise du land évoque le dynamisme et la richesse d’idées de ses habitants et reflète l’histoire de l’actuelle Saxe-Anhalt. Des idées et inventions ayant changé la face de l’Allemagne et du monde sont nées ici. Au 10e siècle, c’est ici que l’on situe les débuts du Royaume d’Allemagne. Au début du 13e siècle est né l’Anhalt – qui marqua de façon déterminante le centre de l’Allemagne en tant que pouvoir dominant pendant plusieurs siècles. Au 16e siècle, au départ de Wittemberg, la Réforme initiée par Martin Luther a changé la face du monde et, il y a près de 80 ans, la Bauhaus à Dessau a marqué l’architecture et les arts de l’époque contemporaine. Il y a 70 ans à Wolfen a été développé le premier film photographique couleur.

Wir stehen früher auf.

Étant donné que l’emploi des armoiries du land est exclusivement réservé au gouvernement du land, les associations, cercles et individus peuvent exprimer leur attachement à la Saxe-Anhalt en utilisant le symbole du land. Son utilisation est gratuite et libre pour tous les citoyens et citoyennes.

SAXE-ANHALT Un pays touristique SAXE-ANHALT Science & Innovation SAXE-ANHALT Où il fait bon vivre, accueillante, ouverte sur le monde

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.dePour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt-tourismus.deund www.naturfreude-erleben.de. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.sachsen-anhalt.de etwww.landtag.sachsen-anhalt.de

L’abréviation courante du land de Saxe-Anhalt est LSA.Le land de Saxe-Anhalt existe depuis le 3 octobre 1990.Superficie: 20 446 km2 · Densité de population: 114 habitants/km2

Habitants: 2 335 006 (dont º 1 144 118; ª 1 190 888 à la date du 31/12/2010). Parmi les 16 länder allemands, la Saxe-Anhalt se classe huitième en superficie et onzième en population. Démographiquement parlant, la Saxe-Anhalt présente un écart entre le nord et le sud. En janvier 2008, le parlement du land a décrété les fondements légaux de la réforme du territoire administratif de la Saxe-Anhalt, par lesquels les plus de 1 000 anciennes communautés administratives du land ont été transformées en des structures communautaires plus grandes et donc à l’avenir plus prometteur. Depuis le 01/01/2011, le land de Saxe-Anhalt est composé de 219 communautés administratives (104 communes et 115 communautés membres de 18 districts) et de 11 arrondissements. Trois des 104 communes sont des villes-arrondissements.Les trois villes-arrondissements (Nombre d’habitants à la date du 31/12/2010):> Magdebourg, capitale du land: 231 525.> Halle (Saale): 232 963.> Dessau-Roßlau: 86 906.i n f r a s t r u c t u r ePlus important aéroport interrégional: Leipzig-HalleLiaisons ferroviaires interrégionales:> ICE/IC Hanovre–Magdebourg–Halle–Leipzig> ICE/IC Hanovre-Stendal-Berlin> ICE/IC Berlin-Lutherstadt Wittemberg-Halle-Erfurt> RE Magdebourg-Berlin> RE Hanovre-Halberstadt-Halleimportantes voies navigables:> Elbe > Saale > Mittellandkanal > canal Elbe-HavelAutoroutes:> A2 (Hanovre-Magdebourg-Berlin)> A9 (Munich-Halle/Leipzig-Dessau-Berlin)> A 14 (Dresde-Leipzig-Halle-Magdebourg)> A 38 (Göttingen-Halle)> A 143 (périphérique ouest de Halle – en service par tronçons)G é o g r a p h i ePlus haute montagne: Brocken 1 141 m (dans le Harz)Plus long fleuve: Elbe 1 091 km, dont 302 km à travers la Saxe-AnhaltPlus grand lac: Goitzsche (13,32 km2)Réserves naturelles existantes: 196 (64 196 ha)Zones protégées existantes: 82 (680 499 ha)Parc national du Harz (24 732 ha); dont 8 912 ha en Saxe-AnhaltRéserve de biosphère «Mittelelbe» (125 743 ha)Réserve de biosphère «Karstlandschaft Südharz» (30 034 ha)Parcs naturels: Drömling (27 821 ha)> Saale-Unstrut-Triasland (103 737 ha)> Lande de Düben/Saxe-Anhalt (42 750 ha)> Harz/Saxe-Anhalt (166 000 ha)> Vallée inférieure de la Saale (40 783 ha)> Fläming/Saxe-Anhalt (82 425 ha)Sites natura 2000: 297 (231 936 ha); dont des réserves ornithologiques européennes: 32 (170 611 ha) et sites Habitat, Faune et Flore: 265 (179 726 ha)

Représentation du land Saxe-Anhalt au sein de l’Ue«Centre des régions - Boulevard Saint-Michel»

Boulevard Saint-Michel 80, B – 1040 BruxellesTel: (0032) 27 41 09 31, Fax: (0032) 27 41 09 39Adresse électronique: sekretariat@lv-bruessel.stk.sachsen-anhalt.de

fondé à Bruxelles en 1992 avec pour objectifs:> participation directe au processus d’intégration européen,> représentation des intérêts du land face à la Commission européenne,> assurer des informations immédiates au gouvernement du land au sujet de

mesures, de programmes et de développements européens,> aider les institutions et les autorités de Saxe-Anhalt grâce au contact avec

des organes européens et appuyer l’acquisition de subventions.

Partenariats régionaux> depuis octobre 2003 avec la Woiwodschaft Masovie en Pologne,> depuis juillet 2004 avec la Région du Centre en France.

Représentations économiques à l’étrangerChine – Shanghai Vietnam – Hanoïoffice@sh.china.ahk.de info@vietnam.ahk.delsa@sh.china.ahk.de www.vietnam.ahk.de/www.china.ahk.de/de/ueber-uns/ vertretungen/sachsen-anhalt/kontakt/east-china/#c113013

Réseau international de prospection de la société d’investissement et de marketing SARLSocietá di marketing e Acquisition & Project Managementinvestimenti del la Sassonia-Anhalt Office of Saxony-AnhaltPaola Castellano, Plazza Morandi 2 Room 1509, No.: 201 Changjiang Road20121 Milan, Italie 214434 Jiangqin City, Jiangsu, Chineimg-milano@sachsen-anhalt.net Mathias.obieglo@sachsen-anhalt.net

Coopération interrégionaleLes institutions de Saxe-Anhalt travaillent régulièrement en collaboration avec leurs partenaires étrangers dans le cadre de projets européens, comme par ex. le programme Interreg.

Partenariats communaux> Plus de 70 villes de Saxe-Anhalt sont jumelées avec environ 130 communes du monde entier.

Partenariats scolairesÀ l’heure actuelle, pas moins de170 écoles de Saxe-Anhaltentretiennent plus de 300partenariats avec des écolesdans plus de 40 pays.

Coopération entre grandes écolesToutes les grandes écoles deSaxe-Anhalt sont orientées versl’international et coopèrent avecun grand nombre de hautes-écoles dans le monde.

initiative pour les familles> La Saxe-Anhalt est un land familial qui place

la famille et les enfants au centre de sa politique. Grâce à une initiative à l’échelle du land pour les familles, des conditions idéales pour l’éducation, l’encadrement et l’instruction des enfants sont mises en place. Parallèlement, le land contribue à la compatibilité entre famille et emploi.

> L’initiative pour les familles comprend:• le passe famille grâce auquel plus de 11 000 familles profitent actuellement

de réductions dans la vie quotidienne ou même lors d’activités communes.• l’alliance du land pour les familles qui connecte les activités des par-

tenaires de l’alliance dans un cadre économique, social ou politique pour un plus grand souci des familles dans le land et

• le conseiller familial qui donne des conseils à toutes les générations dans différents domaines de la vie.

Instructions des enfants en bas âge> L’encadrement des enfants en Saxe-Anhalt est reconnu dans tout le pays:

Les enfants ont, depuis la naissance jusqu’au passage à la 7e (équivalant à la 5e en France), ont droit à un encadrement.

> À l’échelle du pays, le land a avec 55,9 pour cents le taux d’encadrement le plus élevé des enfants de moins de trois ans.

> La dernière année avant l’entrée à l’école, presque tous les enfants, 95 pour cents en fait, fréquentent déjà une institution.

> La mission d’éducation des institutions de la journée de l’enfant visant à encourager l’égalité des chances des enfants est inscrite dans la Loi sur la promotion de l’enfant du land.

Le travail des jeunes> La Saxe-Anhalt dispose, grâce aux programmes d’aide, des instruments adé-

quats pour garantir un travail des jeunes de grande qualité et en relation avec le pays tout entier. Les points-clés du travail des jeunes sont:• la formation extrascolaire des enfants et des jeunes grâce à une for- mation générale, politique, sociale, sanitaire, culturelle, naturaliste, tech-

nique et médiatique,• le travail des jeunes par rapport au monde du travail, à l’école et à la famille,• le travail des jeunes sur le plan international• la détente des enfants et des jeunes et la guidance des jeunes.

Vous trouverez ici de plus amples informations:

> Chancellerie du land de Saxe-AnhaltBureaudepresseetd’informationdugouvernementduland Téléphone: +49 391 / 567-6666 E-mail: staatskanzlei@stk.sachsen-anhalt.de Site web: www.sachsen-anhalt.de

> institut de formation politique du land Téléphone: +49 391 / 567-6463 E-mail: sekretariat@lpb.mk.sachsen-anhalt.de Site web: www.lpb.sachsen-anhalt.de

> Landtag de Saxe-Anhalt Téléphone: +49 391 / 560 – 1226 E-mail: landtag@lt.sachsen-anhalt.de Site web: www.landtag.sachsen-anhalt.de

> Bureau des statistiques du land de Saxe-Anhalt Téléphone: +49 345 / 2 31 87 02 E-mail: info@stala.mi.sachsen-anhalt.de Site web: www.stala.sachsen-anhalt.de

> Banque d’investissement de Saxe-Anhalt Téléphone: +49 391 / 5 89 17 45 E-mail: beratung@ib-lsa.de Site web: www.ib-sachsen-anhalt.de

> iMG – Société d’investissement et de marketing de Saxe-Anhalt SARL Téléphone: +49 391 / 567 7080 E-mail: welcome@img-sachsen-anhalt.de Sites web: www.investieren-in-sachsen-anhalt.de www.sachsen-anhalt-tourismus.de www.naturfreude-erleben.de

Mentions légalesÉditeurs:Chancellerie de Saxe-AnhaltBureau de presse et d’information du gouvernement du landService de relations publiques, marketing du landBP 4165 · 39016 Magdebourg

impression: KOCH-Druck HalberstadtPhotos: Archives du gouvernement du landoctobre 2011imprimé sur papier recyclé

Cet imprimé a été édité dans le cadre des relations publiques du gouvernement du land de Saxe-Anhalt. Il ne peut être utilisé ni par des partis ni par des assistants lors d’une campagne électorale. Est particulièrement abusive la distribution lors de meetings électoraux, à des stands d’information des partis ainsi que la conservation, l’impression ou le collage d’informations politiques ou d’outils publicitaires.Même sans référence temporelle à d’imminentes élections, l’imprimé ne peut être utilisé en aucune manière pouvant être comprise comme une prise de position du gouvernement en faveur de certains groupes.

Die Linke 29

CDU 41

GRÜne 9SPD 26

2011 (105 sièges) 2006 (97 sièges)

FDP 7SPD 24

CDU 40

Die Linke 26

25 %

2005 2006 2007 2008 2009 2010

20%

15 %

10 %

5 %

0 %

258.528

231.9

32

201.2

47

174.54

1

167.6

76

151.2

77

taux de chômage 2005 - 2010

Magdeburg

Famille forte

Communautré forte

SAXE-ANHALT

SACH

SEN-A

NHAL

T

En b

ref

Faits

et d

ates

SAXE

-AN

HAL

T

Site

s du

pat

rimoi

ne m

ondi

al d

e l’U

NESC

O

« Ro

ute

de l’

art r

oman

»

« Ja

rdin

s de

rêve

»

« Vo

ies

du c

iel »

Site

s

Auto

rout

es, v

oies

rapi

des

Rout

es fé

déra

les

en c

onst

ruct

ion

ou e

n pr

ojet

(rou

tes)

Lign

es fe

rrov

iaire

s

Lign

es R

ER

Rivi

ères

, lac

s et

can

aux

Le «

Rub

an B

leu

» en

Sax

e-An

halt

La r

éser

ve b

iosp

hériq

ue «

Mitt

el­

elbe

» s

’éte

nd s

ur t

out

le lo

ng d

e la

rive

de

l’Elb

e en

Sax

e­An

halt.