Samschdes, den 31. Januar 2015 um 20:00 Auer

Direktioun: Jhang Kohnen / Präsentatioun: Noemie Patzan der Sportshal zu Luerenzweiler / Fräien Entrée

Une liberté qui inspire.

La nouvelle A3 Cabriolet

Bientôt chez votre concessionnaire!

www.audi.luConsommation moyenne de : 5,8 - 4,2l/100 km - Émissions de CO2 : 133-110 g/km.

Garage Castermans S.à r.l. 175, route de Luxembourg L-7540 Rollingen/Mersch Tél.: + 352 32 79 01 Fax: + 352 32 79 01 - 41

LÉIF FRËNN VUN DER HIELEM- LUERENZWEILER MUSEKEisen traditionelle Galaconcert, deen d’Fanfare Hielem-Luerenzweiler Iech all Joer zum Ofschloss ]\U�KLY�8\PUaHPUL�*\S[\YLSSL�VɈYtPLY[��MwUU[�KwZ[�1VLY�HU�KLY�ULPLY��WYV]PZVYLZJOLY�:WVY[ZOHS�Z[H[[�5VKLLT�TPY�KH[� SLZJO[�1VLY�K»;OLTH�É-PYL¸�HSZ�4V[[V�ÄY�LPZL�.HSHJVUJLY[�OH[LU�WYLZLU[tPLYL�TPY�0LJO�KwZ[�1VLY�ÅV[[�H�NLMpSSLN�4LSVKPLU�a\T�;OLTH�É>HHZZLY¸�,PZL�.HSHJVUJLY[�Z[LSS[�OtPJO�<ZWYtJO�\�QPKKLY�LLUaLSUL�4\ZPRHU[�HU�HZZ�HSS�1VLY�LU�/PNOSPNO[�ÄY�LPZL�=LYpPU�,PZL�*OLM��KL�1OHUN�2VOULU��O\L[�LU�\ZWYVJOZ]VSSLU�H�TH[YpPZZLUKL�7YVNYHTT�aLZ\TTL�NLZ[HSS[�H�TH[� ZLUNLU�LUNHNtPLY[L�4\ZPRHU[PUULU�H�4\ZPRHU[LU�pPMYLN�NLWYV\M[� ÄY� 0LJO�LZV\�4\ZLR�]\T�-LPUZ[LU�aL�IPKKLU�>tP�VJO�KtP�1VLYL�]PYKY\U��^pLY[�KLU�,UZLTISL�KLZ�1L\ULZ�É-VY[PZZPTV¸�wUULY[�KLY�3LLK\UN�]\T�4PJR`�;OLPU�¸�0LJO�OPLY[�2wUULU�wUULY�)L^LPZ�Z[LSSLU�,PZL�.HSHJVUJLY[�� KLLU� HU� KL� SLZJO[L� 1VLYLU� wTTLY�TtP� ILStPM[� NPUU� HZZ�� ZVSS� LL�.LZJOLUR� HU�a\NSpPJO�LL�4LYJP�ZPUU�\U�LPZ�-YwUU�H�)LRHUU[LU��H^LY�ILZVUULZJO�\U�KtP��KtP�1VLY�ÄY�1VLY�K»4\ZLR�wUULYZ[w[aLU�+»4\ZPRHU[PUULU� HU� K»4\ZPRHU[LU� TH[� OPYLT� *OLM� HU� KL� *VTP[t� ]\U� KLY� /PLSLT�3\LYLUa^LPSLY�4\ZLR�MYLLwU�ZLJO�VW�fLYL�)LZ\JO��

RESTAURANT

Tél. 32 03 692, Route PrincipaleL-7450 LINTGEN

Livraison à domicile à partir de 20 €

Lux-Vitrerie s.à r.l.Fenster - TürenFeuer / Rauchschutz-TürenMontagen - Reparaturen

Tél.: 26 33 28 95GSM: 661 33 39 65

����Y\L�-H\[LSÄLSZL-7355 Helmdange

Jardinier - PaysagistePépinières

Plantations - PelousesAménagement et entretien

de jardinsVente de bois de chauffage

4, rue AlsbichL-7397 Hunsdorf

Tél.: 33 05 38Fax: 33 61 98

SCULPTURES MÉTALLIQUESJEANNOT ROLLER161, ROUTE DE LUXEMBOURG - L-7374 HELMDANGETÉL: ( 00352 ) 33 88 08 - GSM: 621 28 79 52 ROLLERJ@PT.LU

K&F FURNITURE S.A.19 rue de Fischbach3��� ��)SHZJOL[[L;tS�!��11 211^^ �̂RMM�S\

=V\Z�]V\SLa�PU]LZ[PY&

Nous avons en permanence200 appartements en construction

Représentant officielMAISONS LOGINTER

Consultez nous pour la vente de votre appartement,maison ou terrain

0TTVIPSPuYL�Z�n r.l.Tél.: 33 66 67 - Fax: 33 66 68

Thommes 2013:Layout 1 15.03.2013 11:03 Uhr Seite 1

ELECTRO-CENTER1, RUE DE BLASCHETTEL-7353 LORENTZWEILERTEL.: 33 89 80FAX: 33 09 87

Z.I. BESCHMONSBONGERTL-7526 MERSCHTEL.: 32 06 41FAX: 32 06 44

24, RUE GR.-D. CHARLOTTEL-7520 MERSCHTEL.: 32 63 30FAX: 32 75 01

4A, OP DER HAARTL-9999 WEMPERHARDTTEL.: 26 65 09 09FAX: 26 65 09 10

- Photovoltaikanlagen- Elektroinstallationen im landwirtschaftlichen Bereich- LED Beleuchtungen

www.electro-center.lu

Café - Restaurant chinois SHEN - ZHEN

147, route de LuxembourgHelmdange

Tél.: 33 50 64

Des Säit gouf Iech offréiert vun:

2. DEELOrchestre “Fortissimo” vun der Ecole de Musique

ënnert der Leedung vum Micky Thein

1. PIRATES OF THE CARIBBEAN

2. ROCKING BACH

3. LISTEN TO THE MOCKINGBIRD

4. SMOKE ON THE WATER

2. COLONEL BOOGEY KENNETH J. ALFORDDon: Maggy a Nico Wagner – Klemens

3. PACIFIC DREAMS JACOB DE HAANDon: Malou a Jos Ney – Colbert

4. SHANNON FALLS RALPH FORDDon: Josée a Guy Johann – Dienhart

5. YELLOW SUBMARINE LENNON-MCCARTNEY/ARR. JOHN GLESENEK MORTIMER

)TS��2��,JTWLJX�,WTǃ

6. DANCING ON THE SEASHORE JAN HADERMANNDon: Milly a Fernand Blum – Willems

1. DEEL

1. ATLANTIC QUEST GOFF RICHARDSDon: Mme Jeanny Collignon

2. RAINBOW WARRIOR KEES VLAKDon: Carole a Patrick Prim – Ney

3. UNDER THE SEA ALAN MENKEN/ARR JOHN MOSS)TS��+FRNQQJ�>[JX�7NJǃJW�ƪ�2FWFXFSY

4. TITANIC MEMORIES JAMES HORNER/ARR WILLEM FLISIJNDon: Danielle a Charel Consbruck – Kayser

5. JAWS JOHN WILLIAMS/ARR. PETER KINGDon: M. Jos Roller

6. BY THE RIVERS OF BABYLON ED. HUCKEBYDon: Viv a Georges Meintz - Maas

7. BEYOND THE BREAKING TIDES CHRISTIAN EARLDon: M Jean-Paul Osweiler

Mir soen all eisen Donateure vun de Stécker merci fir hir wärtvoll Ënnerstëtzung. Denkt och w.e.g.

un eis Annonceuren, ouni déi et ganz schwéier wär des Brochure ze publizéieren. Macht si zu

Äre Partner. Oplo vun dëser Brochure: 2000 Ex.

PROGRAMM

2. DEELOrchestre “Fortissimo” vun der Ecole de Musique

ënnert der Leedung vum Micky Thein

1. PIRATES OF THE CARIBBEAN

2. ROCKING BACH

3. LISTEN TO THE MOCKINGBIRD

4. SMOKE ON THE WATER

2. COLONEL BOOGEY KENNETH J. ALFORDDon: Maggy a Nico Wagner – Klemens

3. PACIFIC DREAMS JACOB DE HAANDon: Malou a Jos Ney – Colbert

4. SHANNON FALLS RALPH FORDDon: Josée a Guy Johann – Dienhart

5. YELLOW SUBMARINE LENNON-MCCARTNEY/ARR. JOHN GLESENEK MORTIMER

)TS��2��,JTWLJX�,WTǃ

6. DANCING ON THE SEASHORE JAN HADERMANNDon: Milly a Fernand Blum – Willems

Agence Turmes-Dhur s.àr.l.

3, rue J.-P. Glaesener — L-7358 LorentzweilerTéléphone: 33 11 12 GSM: 621 612 547Fax: 26 33 11 50 e-mail: nicotu@pt.lu

Entreprise de ConstructionsFERREIRA Elisio s.àr.l.

- Travaux de gros-oeuvre- Maisons clés en main- Transformations- Rénovations- Aménagements extérieurs- Tous travaux de réparation- Carrelage- Plâtrerie- Couverture- Façade- Devis gratuit

64, rue de MuhlenbachL-2168 Luxembourg

Tél.: 43 72 48 Fax: 42 33 78

35, route de LuxembourgL-7372 LorentzweilerTél.: 33 06 71 adl@pt.lu

ADL Hydraulique Dostert & Fils

2b A Romescht -

L - 7364 Bofferdange

SMS: +352 691 355 805

Alle Reitsportartikel

Kleintierzuchtartikel

Werkzeuge und Geräte für Garten und LandschaftPreiswert im Fachgeschäft

THIEFELS & BOURGMersch - 24, rue de la Gare - Tél.: 32 00 49

Vic EWEN & Fils

Entrepreneurs

Helmdange - Lorentzweiler

rue de Luxembourg Tél.: 33 34 35

19, rue de Luxembourg - L-7330 Heisdorf

Tél.: 33 15 27 - Fax: 33 37 02 - GSM: 691 379 361

e-mail: agence.schosseler-bernadette@foyer.lu

Agent d’Assurances

Agence )LYUHKL[[L�:JOVZZLSLY�Z�nr.l.

RestaurantPizzeria au feu de bois

Giovanna et Toni Falasca

Café Stéseler Stuff

jeux de quilles salle pour réunions

��SODFH�GH�O·pJOLVH���/������6WHLQVHOTél.: 33 32 53 Fax: 33 78 61

/D�&DPSDJQROD

STATION ARAL LINTGEN

Aral – Shop

Friture et Petits Snacks

Carwash

Location de véhicule

DIAS ET MULLER – Tél.: 32 99 51

67$7,21�$5$/�/,17*(1�$UDO�±�6KRS�)ULWXUH�HW�3HWLWV�6QDFNV�&DUZDVK�/RFDWLRQ�GH�YpKLFXOH�

� � � � ',$6�(7�08//(5�� � � � 7pO���������������

EIDA.LU

BrasserieLa Sapinière3, route de LuxembourgLorentzweiler/Kleck

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775

www.bcee.lu tél. (+352) 4015 -1

S O U T E N I R L A C U LT U R EFAIT PARTIE DE LA NÔTRE

FXOWXUH�$��1�%���� ����������������

Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775

www.bcee.lu tél. (+352) 4015 -1

S O U T E N I R L A C U LT U R EFAIT PARTIE DE LA NÔTRE

FXOWXUH�$��1�%���� ����������������

BOUCHERIEW OLFF

CHARCU TERIE

PALL-Center L-7317 S[LPUZLSTél.: 33 34 53 - Fax: 32 52 28

1, rue de Diekirch 3������3PU[NLUTél.: 32 03 36 - Fax: 32 52 28

kalen a warmen Partyservice

100, rue de Godbrangeb.p. 8

L-6118 Junglinster

Tél.: 78 96 96Fax: 78 96 90

Travaux publics et privés

Assainissements

Travaux d'infrastructure

Gros-oeuvre

Démolitions

Travaux de terrassement

Recyclage

Service containers

Département immobilier

Achat - Vente

Location - Estimation

Gérances d’immeubles

Guy Weimerskirch adm. délégué50, rue de Steinsel - L-7395 Hunsdorf

Tél.: 33 32 37 - Fax: 33 54 63

e-mail: info@immosharp.lu - www.immosharp.lu

Département assurances

Tous genres

Rue de la Gare L-9122 Schieren T 81 94 84-1 F 81 87 07 www.willy-putz.lu E info@willy-putz.lu

Sanitaires Carrelages Menuiserie Cuisines Rénovations

DRAPEAUX ET CALICOTS ,MÂTS DE DRAPEAUX ET ACCESSOIRES

www.b.k. lu / b-k@b-k. luRésidence Trierweiler78, route PrincipaleL-7450 LINTGEN

��3L�ZLUZ�K\�ZLY]PJL��3H�NLZ[PVU�KL�]V[YL�I\KNL[��3L�YLZWLJ[�KL�S�LU]PYVUULTLU[��3H�NHYHU[PL�KL�X\HSP[t

POUR VOS COMMANDES DE MAZOUTAPPEL GRATUIT: 8002 - 6060

www.total.lu

RECITAL OPERA MUSIQUE CINEMA THEATRE CHANT DANSE SCULPTURE BALLET PEINTURE FESTIVAL JAZZ LITTERATURE GASTRONOMIE

BGL BNP Paribassoutient l’art au Luxembourg

bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Décembre 2013

Amber StuffAmber Stuff)<3.(9,:*/� �,<967f,:*/�20*/,5*<0:05,�)<3.(9,� �,<967i,55,

4i05+,.���3<5+0� � 9V\KHN���MLYTt+Î5:*/+,.���:655+,.� 11����- 23����(\LY

4(9+0���+04(5*/,� � 11O���- 23O��

���Y\L�KL�3\_LTIV\YN�3���� ��0TIYPUNLU;LS�!������!?)-��������������������

Spécialiste de Gâteaux à thèmes Gâteaux d’Anniversaire

Naissance, Communions et Mariages Pièces Montées

Glaces et Petits fours Bamkuch

Pralines et Truffes Décors et Corbeilles

Petite Restauration entre midi Pain surprises

Traiteur...

Tél. : +352 338 212 | Fax : +352 337 69569, rue de Luxembourg | L- 8140 BRIDELWeb : www.yvesrieffer.lu | Mail : contact@yvesrieffer.lu

HORAIRES D’OUVERTURE : Lu - ve : 5h30 - 18h00Sa : 6h30 - 18h00Di : 8h00 - 12h00 14h00 - 18h00

À VOTRE SERVICE 7/7 !TOUS LES JOURS FÉRIÉS : OUVERTS

Livraison à domicile

7LYYHYK�:�(�� ���Y\L�K\�.Y�UL^HSK���3�� ���3\_LTIV\YN;tS!�������������������-H_!������������� ��

,THPS!�WLYYHYK'WLYYHYK�LPMMHNL�S\���>LI!�^^ �̂WLYYHYK�S\

,5;9,790:,�.i5i9(3,��+,�*65:;9<*;065���+,�.i50,�*0=03�,;��+,�;9(=(<?�7<)30*:

3,7 - 5,4 L/100KM. 95 - 125 G CO2/KM.

RENAULT CAPTUR.VIVEZ L’INSTANT.

RENAULT BEGGEN 182 rue de Beggen - L-1220 BEGGEN +352.43.52.32.1

RENAULT DIEKIRCH 26 Route d’Ettelbrück - L-9230 DIEKIRCH +352.80.88.80.1

RENAULT ESCH-SUR-ALZETTE Rue Jos Kieffer - L-4176 ESCH-SUR-ALZETTE +352.57.29.76.1

RENAULT LUXEMBOURG 2 rue Robert Stumper - L-2557 LUXEMBOURG +352.40.30.40.1

www.renault.lu

993-10438_FanfareHielemLuerenzweiler_143x93 v2.indd 1 23/12/14 15:26

Restaurant chinois

76, route principaleL-7450 LINTGEN

Tél.: 26 32 22 55Fax: 26 32 22 66

Retrouvez notre établissemnent sur www.chezben.lu

25, ËlwenterstroossL-9946 BINSFELD www.rinnen.lu

Maisons et résidences passives et à basse énergie

Constructions agricoles, commerciales et publiques

Transformations - Démolitions

Terrassements - Génie civil

Aménagements extérieurs - Pavages

Béton préparé de notre centrale agréée

Concassés et pierres naturelles de notre carrière

Livraison à domicileLocation de matériel pour fêteswww.boissonsdecontern.luinfo@boissonsdecontern.lu +352 691 148 598

Eise Chef de Jhang Kohnen

IWWERREECHUNG VUN UGDA MEDAILLEN UN ERDÉNGSCHTVOLL

MEMBEREN AM KADER VUN EISER CHRËSCHTFEIER

Insigne (5 ans)

Feltgen Elisabeth

Johann Anne

Kohnen Tim

Warken Jelena

Bremer Alexandre

(feelt op der Foto)

Médaille de mérite en bronze (10 ans)

Dux Analena

Kohl Sven

Médaille de mérite en argent (20 ans)

Schiltz-Recht Joëlle

Ioppo Xenia

Blum Fernand

2NW�K¤QNHNY¤NJWJS�JNXJ�2JRGJWJS�LFS_�M�W_QJHM�DŽW�MNWY�*SLFLJRJSY

38, Rue G.-D. CharlotteTél. 32 87 63 - 1

Topaze Shopping-CenterTél. 32 87 63 - 40

B.P. - 45 L-7501 MerschE-PDLO��VFKDHÁX#SW�OX

Appareils auditifs