samedi 16 septembre dimanche 17...
TRANSCRIPT
SAMEDI 16 SEPTEMBRE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE
LUNDI 18 SEPTEMBRE
Mardi 19 SEPTEMBRE
Mercredi 20 SEPTEMBRECanstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Arrivée en château gonflable TANTÔT (FR) Marionnette de taille humaine photographiée en stop-motion
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Amour en cage ALAS NEGRAS (FR) 5 min. / Boîte pour un spectateur en déambulation
Radio Monki DROLATIC INDUSTRY (FR) 0h30 / Masques et muppets en déambulation
La BIM scientifique LA BIM (FR) 0h30 / Déambulation, marionnettes portées
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Lone Trooper AHUMA PRODUCTIONS (FR) 0h45 / Marionnettes portées
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Les Vilains CIE ECART (FR) 0h40 / Déambulation masquée
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Amour en cage ALAS NEGRAS (FR) 5 min. / Boîte pour un spectateur en déambulation
Dance box CARLA TAGLIETTI (IT) 2 min. / Boîte pour un spectateur
Habits de Mister Slopp CIE MOSKA (FR) 0h35 / Marionnettes de papier, pop-up
Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR) 0h15 / Marionnettes à fils
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
El perigrino BELLO ABRIL THEATRE (CL) 8 min. / Marionnettes miniatures pour 2 spectateurs
Homo Simplis THÉÂTRE MU (FR) 0h45 / Marionnettes géantes illuminées
Blues-o-matic expérience LE PISTON ERRANT (FR) 1h / Spectacle mécanique et musical
L’illustre théâtre des frères Sabbattini HISTOIRE D’EUX (FR) 0h30 / Inspiré du théâtre de papier
Le Boi Bouche Rica EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h30 / Marionnettes habitées
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
La romance de Creusa... EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h40 / Marionnettes à gaines
Le RDV des Polichinelles POLICHUCALES (INTERNAT) Gaine
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
Attenti a quei due CIA LA FABIOLA (IT)0h30 / Marionnettes à fils
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
Toque Magico TOQUE MAGICO (AR)3 min. / Boîte pour un spectateur
Journée Mondiale de la Paix0h45
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
Tempête sur un vélo THÉÂTRE D’ILLUSIA (FR) 0h20 / Gaine chinoise et autres marionnettes
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
En avant pour la grande guerre ! CIE DU CHALAND (FR) 1h / Marionnettes à prises directes
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Periplo Variété PERIPLO MARIONETAS (ES) 0h30 / Marionnettes à fils
Cabaret on the strings SOUL MADE THEATER (BU) 0h30 / Marionnettes à fils
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
L’Arche des animaux PIROUETTES & LA BOULE BLEUE (FR) 0h50 / Déambulation
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Barbe à Rats COMPAGNIE À (FR) 7 min. / Théâtre d’objets
Barbe à Rats COMPAGNIE À (FR) 7 min. / Théâtre d’objets
Les routes ignorées OMBRES FOLLES (CA) 0h50 / Marionnettes sur table, ombres et pop-up
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Le bouquiniste CIE ANIMATIÈRE (FR) 0h25 / Théâtre d’objets et de papier
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Le Poppettscu : la fin d’un mythe BELZÉBRUT (CA)0h17 / Petites marottes et objets
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
Derby transat TANTÔT (FR) Marionnette de taille humaine photographiée en stop-motion
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Roulettes CIA eLe (ES) 0h15 / Marionnettes à fils
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Cendrillon SCOPITONE & CIE (FR)0h30 / Théâtre d’objets
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
Ma Mamie m’a dit PANTHÈRE NOIRE (FR)0h35 / Marionnettes de chiffons
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Variété with the little pig Henry THOMAS HERFORT (DE) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Blanche Ébène GRAINE DE VIE (FR) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
J’y pense et puis... TOF THÉÂTRE (BE) 0h45 / Marionnettes de taille humaine et à prise directe
WATT? CIE YOUPLABOUM (FR) 0h55 / Marionnettes portées
Tella KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de tissus en caravane
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
Tombé... dans les bois CIE TAU (FR) 0h25 / Marionnettes, cirque et projection d’images
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Periplo Variété PERIPLO MARIONETAS (ES) 0h30 / Marionnettes à fils
Lost love ALAS NEGRAS (FR) 0h26 / Marionnettes diverses
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
Non grata DIRTZ THEATRE (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Cata-strophes CIE L’ART BAT L’ETRE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et de cuisine
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Les Vilains CIE ECART (FR) 0h40 / Déambulation masquée
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
La BIM scientifique LA BIM (FR) 0h30 / Déambulation, marionnettes portées
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Homo Simplis THÉÂTRE MU (FR) 0h45 / Marionnettes géantes illuminées
Headspace ELECTRIC CIRCUS (NL) 2 min. / Robotique
En avant pour la grande guerre ! CIE DU CHALAND (FR) 1h / Marionnettes à prises directes
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
The saxophone man TEATRO PACHUCO (MX) 0h30 + 0h15 / Déambulation et marionnettes bunraku
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Bal atemporel TANTÔT (FR) Marionnette de taille humaine photographiée en stop-motion
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
Ursou et ses étoiles LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h45 / Marionnettes à gaine
L’Odyssée LEZ’ARTS VERS & FRED MARTIN (FR) En continu pendant 3h / Installation-spectacle
L’Odyssée LEZ’ARTS VERS & FRED MARTIN (FR) En continu pendant 3h / Installation-spectacle
Victor et Jeannot LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h30 / Marionnettes habitées
Toque Magico TOQUE MAGICO (AR)3 min. / Boîte pour un spectateur
Victor et Jeannot LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h30 / Marionnettes habitées
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
Céleste ÉMILIE RACINE (CA)0h30 / Marionnettes diverses
La Traque PROJET D (FR)1h / Marionnettes portées, stop-motion et bunraku
Dance box CARLA TAGLIETTI (IT) 2 min. / Boîte pour un spectateur
Bosch et Bruegel VIA CANE (FR) 0h45 / Latex sur table
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Periplo Variété PERIPLO MARIONETAS (ES) 0h30 / Marionnettes à fils
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
Ma Mamie m’a dit PANTHÈRE NOIRE (FR)0h35 / Marionnettes de chiffons
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Le Roman de Renart THÉÂTRE DE L’USINE (FR)0h45 / Marionnettes à tiges
Choses et Autres HAUT LES MAINS (FR)0h50 / Objets, marionnettes et musique
Scapin au jardin SYNERGIACOM (FR) 1h10 / Théâtre d’objets
Le Cerf au sabot d’argent CIE L’AURORE (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Projection TANTÔT (FR) Projection d’un film en stop-motion
Les petits théâtres de M. Max M. MAX (FR) 20 à 40 min. / Polytechniques
Les petits théâtres de M. Max M. MAX (FR) 20 à 40 min. / Polytechniques
Headspace ELECTRIC CIRCUS (NL) 2 min. / Robotique
Variété with the little pig Henry THOMAS HERFORT (DE) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
Circo Pirulo CIE LA SENSIBLE (FR) 0h40 / Théâtre d’objets
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portées
Citrus Andronicus LES NOUVEAUX BALLETS DU NPDC (FR) 0h30 / Théâtre d’objets et de cuisine
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Manca dans les dunes SACO DE HUESOS (ES) 0h14 / Marionnettes à fils
Cendrillon SCOPITONE & CIE (FR)0h30 / Théâtre d’objets
Un Hérisson sous l’escalier V2 CIE LILY (FR)0h30 / Marionnettes à fils, violon et acteur
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
Les curieuses AGATHE DANS LE VENT (FR) 0h30 / Théâtre d’objets
Ma Mamie m’a dit PANTHÈRE NOIRE (FR)0h35 / Marionnettes de chiffons
Gazette Mazette LES P’TITS ESPACES TH. (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Le petit saucisson rouge... LE FIL À LA PATTE (FR)0h45 / Marionnettes sur table, objets et musique
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Les Vilains CIE ECART (FR) 0h40 / Déambulation masquée
Lone Trooper AHUMA PRODUCTIONS (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Cabaret on the strings SOUL MADE THEATER (BU) 0h30 / Marionnettes à fils
La BIM déboule LA BIM (FR) 0h30 / Déambulation, marionnettes portées
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
El perigrino BELLO ABRIL THEATRE (CL) 8 min. / Marionnettes miniatures pour 2 spectateurs
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
L’illustre théâtre des frères Sabbattini HISTOIRE D’EUX (FR) 0h30 / Inspiré du théâtre de papier
Headspace ELECTRIC CIRCUS (NL) 2 min. / Robotique
Le Boi Bouche Rica EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h30 / Marionnettes habitées
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
La romance de Creusa... EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h40 / Marionnettes à gaines
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
The Horsemen LES GOULUS (FR) 0h35 / Corps-marionnettes
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
Le Poppettscu : la fin d’un mythe BELZÉBRUT (CA)0h17 / Petites marottes et objets
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Barbe à Rats COMPAGNIE À (FR) 7 min. / Théâtre d’objets
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Cendrillon SCOPITONE & CIE (FR)0h30 / Théâtre d’objets
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Roulettes CIA eLe (ES) 0h15 / Marionnettes à fils
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Gazette Mazette LES P’TITS ESPACES TH. (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Tcherno LES GOULUS (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Confession d’une femme hachée NANOUA (FR) 0h50 / Théâtre d’objets coupants
Projection TANTÔT (FR) Projection d’un film en stop-motion
Est-ce une vie ? BARBARA MÉLOIS (FR) 0h15 / Théâtre poétique de matériau
Attenti a quei due CIA LA FABIOLA (IT)0h30 / Marionnettes à fils
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Periplo Variété PERIPLO MARIONETAS (ES) 0h30 / Marionnettes à fils
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
Habits de Mister Slopp CIE MOSKA (FR) 0h35 / Marionnettes de papier, pop-up
Vent Debout DES FOURMIS DANS LA LANTERNE (FR) 0h50 / Marionnettes en papier
Manca dans les dunes SACO DE HUESOS (ES) 0h14 / Marionnettes à fils
Circo Pirulo CIE LA SENSIBLE (FR) 0h40 / Théâtre d’objets
Simone is not dead ! DE FIL ET D’OS (FR) 0h50 / Forme marionnettique et théâtrale
La Dame à la valise CIE LA VACHE BLEUE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets
Lisières PAVÉ VOLUBILE (FR) 7 min. / Marionnettes à mains et théâtre d’objets
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
Citrus Andronicus LES NOUVEAUX BALLETS DU NPDC (FR) 0h30 / Théâtre d’objets et de cuisine
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
Scapin au jardin SYNERGIACOM (FR) 1h10 / Théâtre d’objets
Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR) 0h15 / Marionnettes à fils
Les curieuses AGATHE DANS LE VENT (FR) 0h30 / Théâtre d’objets
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Caffe Sola MANO LIBRE (FR) 0h55 / Marionnettes portées
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
Course(s) d’escargots TANTÔT (FR) Marionnette de taille humaine photographiée en stop-motion
Les aventures du Prince Vincent RIDÔ RÔUGE (FR) 0h40 / Marionnettes à gaine
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
La nuit des rois... COLLECTIF MA-THÉÂ (FR) 0h17 / Théâtre de papier et objets
Roulettes CIA eLe (ES) 0h15 / Marionnettes à fils
Les Vilains CIE ECART (FR) 0h40 / Déambulation masquée
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
The Horsemen LES GOULUS (FR) 0h35 / Corps-marionnettes
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Petite Neige ELVIS ALATAC (FR) 0h12 / Théâtre d’objet radiophonique
La fanfare DJAM ORKESTAR (FR)
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Les Lampadophores PICTO FACTO (FR) 1h / Déambulation d’éléments gonflables
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Les curieuses AGATHE DANS LE VENT (FR) 0h30 / Théâtre d’objets
Les curieuses AGATHE DANS LE VENT (FR) 0h30 / Théâtre d’objets
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Les aventures du Prince Vincent RIDÔ RÔUGE (FR) 0h40 / Marionnettes à gaine
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Le Poppettscu : la fin d’un mythe BELZÉBRUT (CA)0h17 / Petites marottes et objets
Le Cerf au sabot d’argent CIE L’AURORE (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Cendrillon SCOPITONE & CIE (FR)0h30 / Théâtre d’objets
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Oceano Nox... PAULINE MADELINE (FR) 0h13 / Marionnettes à gaine
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
Tcherno LES GOULUS (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
La petite fille aux allumettes HOME MADE TH. (FR) 0h20 / Théâtre de papier
Roulettes CIA eLe (ES) 0h15 / Marionnettes à fils
Tcherno LES GOULUS (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Tcherno LES GOULUS (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
Confession d’une femme hachée NANOUA (FR) 0h50 / Théâtre d’objets coupants
Confession d’une femme hachée NANOUA (FR) 0h50 / Théâtre d’objets coupants
Est-ce une vie ? BARBARA MÉLOIS (FR) 0h15 / Théâtre poétique de matériau
Projection TANTÔT (FR) Projection d’un film en stop-motion
Est-ce une vie ? BARBARA MÉLOIS (FR) 0h15 / Théâtre poétique de matériau
L’illustre théâtre des frères Sabbattini HISTOIRE D’EUX (FR) 0h30 / Inspiré du théâtre de papier L’illustre théâtre des frères Sabbattini HISTOIRE D’EUX (FR)
0h30 / Inspiré du théâtre de papier
La rose etc. MANOS LOCAS CIE (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
La nuit des rois... COLLECTIF MA-THÉÂ (FR) 0h17 / Théâtre de papier et objets
La petite fille aux allumettes HOME MADE TH. (FR) 0h20 / Théâtre de papierCirco Pirulo CIE LA SENSIBLE (FR)
0h40 / Théâtre d’objets
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
Au bal perdu SCOPITONE & CIE (FR) Déambulation
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
Oceano Nox... PAULINE MADELINE (FR) 0h13 / Marionnettes à gaine
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
Scapin au jardin SYNERGIACOM (FR) 1h10 / Théâtre d’objets
Scapin au jardin SYNERGIACOM (FR) 1h10 / Théâtre d’objets
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
Mickael Jacket ART YONG THEATER (KS) 0h20 / Marionnette hybride en éponge
Mickael Jacket ART YONG THEATER (KS) 0h20 / Marionnette hybride en épongeLes marionnettes de Mr Pop’S MAGIC PODIUM (FR)
0h20 / Marionnettes à mains et à fils Les marionnettes de Mr Pop’S MAGIC PODIUM (FR) 0h20 / Marionnettes à mains et à fils
Circo Pirulo CIE LA SENSIBLE (FR) 0h40 / Théâtre d’objets
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
Mémoires de marionnettes DYCHKA ET CIE (FR) 0h50 / Marionnettes à gaine
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportéesLes mains qui racontent MANUEL BENITES (PE)
0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
Tout doit disparaître LAIT AU RHUM (FR) 0h30 / Marionnettes à fils
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portéesRoulettes CIA eLe (ES)
0h15 / Marionnettes à fils
Manca dans les dunes SACO DE HUESOS (ES) 0h14 / Marionnettes à fils
TROPIC CAROLO COMBO (FR) 0h30 / Batucada, déambulation
Habits de Mister Slopp CIE MOSKA (FR) 0h35 / Marionnettes de papier, pop-up
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portées
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Rêveurs de bulles TÊTES EN L’AIR ET CIE (FR) 1h30 / Déambulation
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
10h30
13h
11h
12h30 15h 18h
13h>18h
13h 15h 17h
10h
10h
10h>12h
11h>13h
11h
18h30
11h30
12h
12h
12h30
14h
14h30
15h
12h30
16h>18h
16h>18h
14h
17h
18h>20h
21h
22h
11h
12h30
21h
11h
13h
10h
11h
17h
22h30
14h
20h30
18h
14h30
18h
17h>19h
19h
12h
12h>14h
15h30
11h
12h>15h
15h
16h
17h
18h
12h
16h
16h
12h 13h 14h
11h
17h
12h
16h
13h>16h
14h15
10h30
10h30
18h15
17h30
19h15
18h30
18h
16h 19h
19h
13h
13h
18h
13h30
18h30
18h
18h
18h
13h30
13h
17h
16h
15h
19h
13h
18h45
18h
17h
14h
16h
21h
17h
14h
16h
15h
17h
19h30
17h
17h
12h
12h
16h30
22h
18h
17h
11h30
21h
16h
13h30
15h
14h30
15h30
16h30
17h
16h 18h
18h
14h
14h
14h
15h
17h
16h
12h15
18h30
14h
16h30
22h30
12h
16h30
18h
15h
14h
17h
14h
14h>17h
12h30
15h>18h
16h
17h
19h30
18h
18h
12h
18h30
12h
15h
13h30
22h30
20h30
22h30
11h
12h
13h
20h15
13h>18h
19h
20h
14h
12h
14h
12h
11h
15h
21h
13h>15h
16h>17h
18h
21h
14h
16h
20h30
11h
11h
15h
20h
17h
21h
14h
10h
20h
11h>14h
11h
11h
11h 18h
11h30
12h
12h30
13h30
14h
14h
14h
19h
21h
21h
11h>14h
18h>21h
11h
12h
12h
13h30
13h>18h
12h>14h
15h
17h>20h
10h>12h
16h>18h
21h>23h
11h
12h>15h
16h 17h15 18h30
14h>17h
16h30 18h
17h
19h
13h>18h
12h
16h
20h
11h
16h
14h
17h30
15h
20h30
12h
13h
11h
15h
21h
12h
21h
12h
14h
21h
21h
11h
11h
9h>12h
11h
12h30>
13h30
14h
14h
16h
17h
18h>21h
17h
11h
16h
20h
11h
16h>17h
11h
11h30
12h
12h30
13h
13h
13h
13h30
14h>18h
16h
18h>21h
18h>20h
18h30
11h
13h
17h
18h
19h
19h
12h>14h
12h
14h
11h
12h
11h
12h>13h
17h
15h
18h
18h
14h30
17h30 18h30
20h30
11h
14h
17h
20h15
11h
13h
15h
17h
20h
14h
12h
17h
21h
12h
21h
17h
11h
15h>19h
16h
10h30
19h
14h
18h30
11h>13h
17h>19h
14h
11h 13h
16h
19h
14h
11h
12h
12h
14h
13h>18h
10h
14h
15h30
17h
11h
11h
13h>15h
14h>16h
13h
13h30
13h
15h30
18h
15h
19h>21h
19h> 21h
13h
14h
21h30
12h
13h30
11h
12h30
20h
14h
16h30
13h
18h30
19h30
13h
13h30
19h
13h
18h
15h
14h30
15h30
17h
17h15h
16h
16h30 19h30
14h 15h
20h
18h
13h 15h
14h30
14h12h30
16h
19h
18h
12h
16h
14h
16h 19h30
18h
17h
14h
17h
18h 19h
12h 13h
17h30
12h
19h
16h
20h
15h 16h
16h
17h
14h
17h30
16h
19h
19h
18h>20h
16h30
17h30
14h
20h
18h
15h30
22h
13h
20h
17h
13h30
17h30
20h
14h
20h
17h30
11h
16h
12h
11h>14h
11h30
12h30
12h30
15h>18h
15h 17h
11h
11h
16h
22h
10h
12h
15h
17h
17h
12h
11h 14h
11h
11h
12h
14h
14h30>
15h30
11h
15h
16h
11h
17h
21h
12h
12h
11h
16h
16h
10h>12h
14h>17h
16h
11h 12h15 13h30
12h
19h
20h
19h30ép.1
15h
15h
16h
13h
11h
12h
16h
17h
17h
20h
21h
11h
16h
17h
21h
17h
21h
22h
18h
18h
18h
18h
19h
19h
15h
14h
16h30
19h
13h 15h
14h
14h
13h30 16h
14h
20hép.2
20h30ép.3
16h
16h
19h
17h
17h
18h
13h
13h30
17h
16h30
18h
20h
15h
18h30
16h>17h
20h15
20h15
20h
11h
14h
15h
16h
20h
20h
17h
12h
16h
12h
13h
19h
18h
20h
20h
13h
16h 18h30
12h15
12h15
15h
16h
17h
16h
14h
19h
13h
17h
14h
18h 19h30
13h30
13h30
16h
18h
19h
18h
13h30
16h30
23h
15h30
14h30
16h30
19h30
17h30
14h
11h45 14h45 17h45
15h
18h
16h15h30
14h
12h
17h
13h
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Îlot Bourbon
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale Place
Ducale
Cour du Musée
Cour du Musée
Cour du Musée
Cour du Musée
Cour du Musée
Cour du Musée
Magic Mirrors
Jardin du Musée
Jardin du Musée
Jardin du Musée
Jardin du Musée
Parvis TCM
Parvis TCM
Parvis Poste
Parvis Poste
Parvis Eglise St Remi
Parvis Eglise St Remi
Parvis Churchill
Parvis Churchill
Parvis Churchill
Square Churchill
Square Churchill
Square Churchill
Cour de la criée
Île du Vieux moulin
Caravanes Place d’Arches
Caravanes Place d’Arches
Escalier Ducal
Cour Pulcinella
Cour Forest
Cour Forest
Cour Forest
75 Forest av. n°3
75 Forest av. n°3
75 Forest av. n°3
Cour Médiathèque
Cour Médiathèque
Jardin Médiathèque
Cour de la criée
Cour de la criée
Cour de la criée
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Île du Vieux moulin
Yourte No-made Île du Vieux moulin
Cour Irénée Carré
Cour I. Carré
Cour Pulcinella Cour de
l’ancien musée
Cour ELSA
Marché couvert & centre ville
Cour ELSA
Jardin du Musée
Jardin du Musée
1a
1a
1a
1a
1a
1b
1b
1b
1b
1b
49
23
1c
1c
1
5
5
5
5
5
5
2
5
5
5
5
6
6
6
6
10
10
11
11
11
11
11
11
13
13
13
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
45
45
44
47
53
33
53
5
5
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
CONCERT
IN
10h30
12h
16h30 18h30
13h 14h
16h
21h 23h
11h
11h
14h
17h
11h
11h 14h
12h
11h
11h
11h
11h>14h
17h>20h
11h16h
15h
15h
17h
13h
12h
12h
12h17h
16h
16h
18h
14h
13h
13h
14h19h
17h
17h
15h
14h
14h
15h
17h30
17h30
21h
17h
19h
15h30
16h30
18h
18h
19h
19h
12h
17h
12h30
13h
15h30
13h
13h
18h
18h
21h30
15h
18h
14h
14h30
17h
15h
18h30
18h30
19h30
19h30
20h
20h
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
Cabaret on the strings SOUL MADE THEATER (BU) 0h30 / Marionnettes à fils
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Au bal perdu SCOPITONE & CIE (FR) Déambulation de 13h à 17h puis bal marionnettique à 21h
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Lone Trooper AHUMA PRODUCTIONS (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Lone Trooper AHUMA PRODUCTIONS (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Soirée UNIMA (INDE ET PAYS DE LA MÉDITERRANÉE) 3 fois 20 min. / Marionnettes diverses
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Attenti a quei due CIA LA FABIOLA (IT)0h30 / Marionnettes à fils
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
The Horsemen LES GOULUS (FR) 0h35 / Corps-marionnettes
The Horsemen LES GOULUS (FR) 0h35 / Corps-marionnettes
La rose etc. MANOS LOCAS CIE (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
Les curieuses AGATHE DANS LE VENT (FR) 0h30 / Théâtre d’objets
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Attenti a quei due CIA LA FABIOLA (IT)0h30 / Marionnettes à fils
Jade CIE PELPA JEMA (FR)0h50 / Marionnettes diverses
Habits de Mister Slopp CIE MOSKA (FR) 0h35 / Marionnettes de papier, pop-up
Habits de Mister Slopp CIE MOSKA (FR) 0h35 / Marionnettes de papier, pop-up
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
15h>18h
14h>18h
11h30
14h
14h
17h
12h30
13h
20h
21h
12h 18h
13h
11h
19h
16h
17h
20h
18h
20h30
10h>13h
17h>20h
11h
13h
12h>14h
13h
14h 15h
11h
15h
12h
12h
11h
13h30
12h
12h
17h
12h
11h
12h>13h
14h
16h
14h
16h
12h30
12h30
18h
16h
13h30
17h
17h
13h
21h
17h
14h
16h
16h 19h
15h 16h
Petite Neige ELVIS ALATAC (FR) 0h12 / Théâtre d’objet radiophonique
Petite Neige ELVIS ALATAC (FR) 0h12 / Théâtre d’objet radiophonique
Miniature KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de papier en caravane
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
Tella KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de tissus en caravane
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Citrus Andronicus LES NOUVEAUX BALLETS DU NPDC (FR) 0h30 / Théâtre d’objets et de cuisine
Circo Pirulo CIE LA SENSIBLE (FR) 0h40 / Théâtre d’objets
11h
17h
13h
11h
14h
17h
17h
14h>16h
17h
18h
11h
10h30
14h
20h30
15h30
17h
12h
17h30
14h
12h
15h
18h
20h
13h 13h
16h
19h
18h>20h
19h30
20h
12h30
12h
13h
20h
15h
14h
15h
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
1c
1c
1c
Periplo Variété PERIPLO MARIONETAS (ES) 0h30 / Marionnettes à fils
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
15h 18h
Manca dans les dunes SACO DE HUESOS (ES) 0h14 / Marionnettes à fils
21h
22h30
21h30 22h
Manca dans les dunes SACO DE HUESOS (ES) 0h14 / Marionnettes à fils
21h
22h30
21h30 22h
36
36
43
44
11h
12h
11h
14h
13h>15h
17h
21h
12h
11h
12h
12h
11h
12h30
13h30
12h30
18h
18h30
22h30
18h
14h
13h30
16h
17h
11h30
12h30
11h30
16h
18h>20h
17h30
21h30
13h
12h
12h30
13h
13h
12h
13h
12h
17h
18h
22h
15h
13h
13h
15h
15h
13h
14h
13h
19h
13h30
14h30
20h
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
19h30ép.1
20hép.2
20h30ép.3
Cour de l’ancien musée47
Rêveurs de bulles TÊTES EN L’AIR ET CIE (FR) 1h30 / Déambulation
Les Enfants Extraordinaires CIE MIAOW (FR) 0h30 / Marionnettes sur table
Cour I. Carré45
12h 14h
La rose etc. MANOS LOCAS CIE (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
11h 13h 16h
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
14h 16h Îlot Bourbon49
L’illustre théâtre des frères Sabbattini HISTOIRE D’EUX (FR) 0h30 / Inspiré du théâtre de papier
11h
14h
12h 13h
Retrouvez Hathi du Centre de titelles de Lleida en déambulation dans les rues de la ville samedi 16, dimanche 17 et lundi 18 à 12h, 16h et 18h
Dôme du Roi Zizo10
Parvis Churchill
Square Churchill
11
11
Cour Médiathèque
Cour Médiathèque
Cour Médiathèque
Jardin Médiathèque
Jardin Médiathèque
Jardin Médiathèque
13
13
13
13
13
13
Escalier Ducal
Cour Pulcinella
43
44
Cour I. Carré
Cour I. Carré
Cour I. Carré
45
45
45
Îlot Bourbon
Îlot Bourbon
Îlot Bourbon
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Espace Festival
Café le Vert d’eau
49
49
49
50
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
19h30ép.1
20hép.2
20h30ép.3
Cour de l’ancien musée
Cour de l’ancien musée
Cour de l’ancien musée
47
47
47
IN
Parvis TCM
Parvis Poste
Parvis Poste
Parvis TCM
6
6
6
6
Parvis Eglise
Dôme du Roi Zizo
Dôme du Roi Zizo
10
10
10
Parvis Churchill
Square Churchill
11
11
Cour Forest
75 Forest av. n°3
75 Forest av. n°3
Cour de la criée18
22
22
22
Vent Debout DES FOURMIS DANS LA LANTERNE (FR) 0h50 / Marionnettes en papier
Simone is not dead ! DE FIL ET D’OS (FR) 0h50 / Forme marionnettique et théâtrale
Simone is not dead ! DE FIL ET D’OS (FR) 0h50 / Forme marionnettique et théâtrale
La Dame à la valise CIE LA VACHE BLEUE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets
La Dame à la valise CIE LA VACHE BLEUE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets
18h30
11h
10h30
18h30
14h
20h
14h
12h
20h
16h
Yourte No-made Île du Vieux moulin
Yourte No-made Île du Vieux moulin
Yourte No-made Île du Vieux moulin
23
23
23
Lisières PAVÉ VOLUBILE (FR) 7 min. / Marionnettes à mains et théâtre d’objets
J’y pense et puis... TOF THÉÂTRE (BE) 0h45 / Marionnettes de taille humaine et à prise directe
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
WATT? CIE YOUPLABOUM (FR) 0h55 / Marionnettes portées
11h>13h
13h
17h>19h
16h
14h
20h30
15h 16h
Caravanes Place d’Arches
Parvis Marché couvert
36
33
Escalier Ducal
Cour Pulcinella
43
44
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
19h30ép.1
20hép.2
20h30ép.3
Caffe Sola MANO LIBRE (FR) 0h55 / Marionnettes portées
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
En avant pour la grande guerre ! CIE DU CHALAND (FR) 1h / Marionnettes à prises directes
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
The saxophone man TEATRO PACHUCO (MX) 0h30 + 0h15 / Déambulation et marionnettes bunraku
Le Boi Bouche Rica EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h30 / Marionnettes habitées
La romance de Creusa... EPIDEMIA DE BONECOS (BR) 0h40 / Marionnettes à gaines
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
Ursou et ses étoiles LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h45 / Marionnettes à gaine
Toque Magico TOQUE MAGICO (AR)3 min. / Boîte pour un spectateur
Victor et Jeannot LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h30 / Marionnettes habitées
Céleste ÉMILIE RACINE (CA)0h30 / Marionnettes diverses
Cabaret on the strings SOUL MADE THEATER (BU) 0h30 / Marionnettes à fils
Wayang Golek Sundanais PUTRA GIRI HARJA 3 (ID)En continu pendant 5h / Marionnnettes à tiges
Sur le fil LES IMAGINOIRES (FR) 0h12 / Marionnettes à fils et sur table
Headspace ELECTRIC CIRCUS (NL) 2 min. / Robotique
Barbe à Rats COMPAGNIE À (FR) 7 min. / Théâtre d’objets
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portées
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Là où vont danser les Bêtes LES CLOCHARDS CÉLESTES (FR) 0h35 / Marionnettes portées
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Les Vilains CIE ECART (FR) 0h40 / Déambulation masquée
Radio Monki DROLATIC INDUSTRY (FR) 0h30 / Masques et muppets en déambulation
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
La BIM déboule LA BIM (FR) 0h30 / Déambulation, marionnettes portées
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
La métamorphose de Mr Punch ATELIER DELLE FIGURE (IT) 0h40 / Marionnettes à gaine
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Sans Fil PROPOS (FR) 0h35 / Marionnettes de taille humaine
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
El perigrino BELLO ABRIL THEATRE (CL) 8 min. / Marionnettes miniatures pour 2 spectateurs
Les mains qui racontent MANUEL BENITES (PE) 0h35 / Mime et marionnettes corporelles
Homo Simplis THÉÂTRE MU (FR) 0h45 / Marionnettes géantes illuminées
12h
11h>14h
12h
12h
12h
12h
12h
12h
12h
12h
12h
12h
18h
19h>21h
12h
12h
11h
12h
12h 15h
13h
18h
12h>14h
15h
12h>15h
11h
17h
17h
19h>0h
17h
11h
18h30
15h
11h>14h
16h
18h30
11h
12h
14h
20h15
16h 18h
12h15 13h30
18h30
18h
17h30
12h
19h
16h
18h
14h
19h30
18h>21h
16h20 16h40
15h
13h
18h
16h
13h30 17h
14h
11h30
12h
12h30
13h
14h>17h
14h30
15h
15h
14h
17h
18h
21h
21h
17h30
17h
17h
17h
17h
17h
17h
17h
19h
14h
16h
13h30
19h30
15h30
16h 19h
16h30 17h30
18h30
17h
JEUDI 21 SEPTEMBRE
VENDREDI 22 SEPTEMBRE
SAMEDI 23 SEPTEMBRE
Place Ducale
Place Ducale
1a
1a
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
1b
1b
1b
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
1c
1c
1c
Le RDV des Polichinelles POLICHUCALES (INTERNAT) Gaine
17h>19h
Magic Mirrors
2IN
IN
IN
IN
Dance box CARLA TAGLIETTI (IT) 2 min. / Boîte pour un spectateur
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Les routes ignorées OMBRES FOLLES (CA) 0h50 / Marionnettes sur table, ombres et pop-up
Le bouquiniste CIE ANIMATIÈRE (FR) 0h25 / Théâtre d’objets et de papier
13h>18h
13h30
10h
20h30
Parvis Eglise
Parvis Eglise
Dôme du Roi Zizo
Dôme du Roi Zizo
10
10
10
10
Parvis Churchill
Parvis Churchill
11
11
Square Churchill11
Cour de la criée18
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Variété with the little pig Henry THOMAS HERFORT (DE) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Blanche Ébène GRAINE DE VIE (FR) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Non grata DIRTZ THEATRE (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Radio Monki DROLATIC INDUSTRY (FR) 0h30 / Masques et muppets en déambulation
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Toque Magico TOQUE MAGICO (AR)3 min. / Boîte pour un spectateur
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
Homo Simplis THÉÂTRE MU (FR) 0h45 / Marionnettes géantes illuminées
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Amour en cage ALAS NEGRAS (FR) 5 min. / Boîte pour un spectateur en déambulation
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
15h>18h
17h>19h
19h30
14h>16h
17h30
13h30 16h
15h 18h
13h 14h
15h30
17h
13h
12h 15h
17h
18h>20h
18h
19h>21h
12h>
13h30
14h>16h
16h>17h
18h
21h
11h>13h
11h
11h30
12h
20h
12h
12h30
13h
14h
16h>19h
16h>19h
19h
21h
10h
11h
12h>14h
14h
16h>18h
IN
IN
IN
Caravanes Place d’Arches
Parvis Marché couvert
36
33
Escalier Ducal
Cour Pulcinella
43
44
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
14h 15h 16h
Miniature KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de papier en caravane
17h 18h 19h
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
19h30ép.1
20hép.2
20h30ép.3
Wayang Golek Sundanais PUTRA GIRI HARJA 3 (ID)En continu pendant 5h / Marionnnettes à tiges
Wayang Golek Sundanais PUTRA GIRI HARJA 3 (ID)En continu pendant 5h / Marionnnettes à tiges
19h>0h
19h>0h
IN
IN
Le RDV des Polichinelles POLICHUCALES (INTERNAT) Gaine
17h>19h
Magic Mirrors
2IN
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
12h 13h 14h
Cour du Musée
Jardin du Musée
5
5Cendrillon SCOPITONE & CIE (FR)0h30 / Théâtre d’objets
15h30
18h30
16h30 17h30
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portées
11h 12h30
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
14h30
19h30
16h 18h
Cour Médiathèque13
Cour de la criée
Cour Chambre Agriculture
18
21
Vent Debout DES FOURMIS DANS LA LANTERNE (FR) 0h50 / Marionnettes en papier
Simone is not dead ! DE FIL ET D’OS (FR) 0h50 / Forme marionnettique et théâtrale
La Dame à la valise CIE LA VACHE BLEUE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets
14h
10h30
18h30
16h
12h
20h
J’y pense et puis... TOF THÉÂTRE (BE) 0h45 / Marionnettes de taille humaine et à prise directe
WATT? CIE YOUPLABOUM (FR) 0h55 / Marionnettes portées
18h14h11h
20h30
Parvis Marché couvert33
Miniature KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de papier en caravane
13h12h11h
Caravanes Place d’Arches36
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
14h 15h 16h
Tella KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de tissus en caravane
17h 18h 19h
Escalier Ducal43
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
13h
18h
12h
16h30
11h
15h
20h
Papiers Voyageurs, Papiers Conteurs... CIE GAZELLE (FR) 0h45 / Marionnettes diverses
Tombé... dans les bois CIE TAU (FR) 0h25 / Marionnettes, cirque et projection d’images
15h 16h14h
17h
21h
Cour Pulcinella44
Cour I. Carré45Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR)
0h15 / Marionnettes à fils
11h
12h30
11h30 12h
13h
Vies séchées CARAVAN MASCHERA (BR) 0h45 / Marionnettes diverses
Lost love ALAS NEGRAS (FR) 0h26 / Marionnettes diverses
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
11h3010h30
21h
10h
13h30
20h
Îlot Bourbon49
Cour de l’ancien musée47
11h 14h 17h
Les Présomptions LE PRINTEMPS DU MACHINISTE (FR) 0h20 (3 épisodes différents) / Gaine chinoise, bunraku
19h30ép.1
20hép.2
20h30ép.3
Place Ducale1a
Headspace ELECTRIC CIRCUS (NL) 2 min. / Robotique
9h>12h
14h>17h
IN
Le RDV des Polichinelles POLICHUCALES (INTERNAT) Gaine
Cata-strophes CIE L’ART BAT L’ETRE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et de cuisine
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Les marionnettes de Mr Pop’S MAGIC PODIUM (FR) 0h20 / Marionnettes à mains et à fils
Triptease CIE MOUKA (FR) 0h26 / Marionnettes mannequins autoportées
Oceano Nox... PAULINE MADELINE (FR) 0h13 / Marionnettes à gaine
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
Mickael Jacket ART YONG THEATER (KS) 0h20 / Marionnette hybride en éponge
WATT? CIE YOUPLABOUM (FR) 0h55 / Marionnettes portées
17h>19h
13h
11h>14h
14h
15h
20h30
13h
20h
20h
15h
18h
16h 17h
16h30
Magic Mirrors
2IN
Cour du Musée
Jardin Musée
5
5
Tempête sur un vélo THÉÂTRE D’ILLUSIA (FR) 0h20 / Gaine chinoise et autres marionnettes
10h
16h
11h 15h IN
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
12h
18h30
14h 17h
La Traque PROJET D (FR)1h / Marionnettes portées, stop-motion et bunraku
11h 18h Parvis TCM
6IN
Parvis Poste
6
Parvis Eglise
Dôme du Roi Zizo
10
10
Parvis Churchill11
Square Churchill11
Dance box CARLA TAGLIETTI (IT) 2 min. / Boîte pour un spectateur
13h>18h
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Les routes ignorées OMBRES FOLLES (CA) 0h50 / Marionnettes sur table, ombres et pop-up
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Le bouquiniste CIE ANIMATIÈRE (FR) 0h25 / Théâtre d’objets et de papier
13h30
10h
20h30
18h15
Bosch et Bruegel VIA CANE (FR) 0h45 / Latex sur table
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
An anarchist-nihilist not-happening... ENORMOUS FACE (US) 15 à 45 min. / Marionnettes diverses
14h
22h30
12h
16h
20h
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
19h
14h
17h30
12h30
17h
11h
19h30
15h30 Cour Médiathèque13
Cour de la criée18Domptage du château gonflable TANTÔT (FR)
Marionnette de taille humaine photographiée en stop-motion13h>18h
IN
Le Roman de Renart THÉÂTRE DE L’USINE (FR)0h45 / Marionnettes à tiges
Choses et Autres HAUT LES MAINS (FR)0h50 / Objets, marionnettes et musique
16h14h12h
21h
Cour Chambre Agriculture
21
Les petits théâtres de M. Max M. MAX (FR) 20 à 40 min. / Polytechniques
18h14h11h IN 75 Forest av. n°322
Projection TANTÔT (FR) Projection d’un film en stop-motion
21h IN Cour Forest22
IN
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Variété with the little pig Henry THOMAS HERFORT (DE) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
Blanche Ébène GRAINE DE VIE (FR) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
14h>15h30
17h>18h30
19h30
11h>12h
16h>17h
18h
21h
IN
Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR) 0h15 / Marionnettes à fils
12h
13h30
12h30 13h
La place de l’étranger-e ÉLÉONORE ABOUTAOUFIK (FR) 0h20 / Marionnettes portées
16h 17h
Yourte No-made Île du Vieux moulin
23Vent Debout DES FOURMIS DANS LA LANTERNE (FR) 0h50 / Marionnettes en papier
Simone is not dead ! DE FIL ET D’OS (FR) 0h50 / Forme marionnettique et théâtrale
La Dame à la valise CIE LA VACHE BLEUE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets
14h
10h
18h30
16h
12h
20h
Parvis Marché couvert33
Tella KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de tissus en caravane
13h12h11h
Caravanes Place d’Arches36
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
14h 15h 16h
Miniature KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de papier en caravane
17h 18h 19h
Rêveurs de bulles TÊTES EN L’AIR ET CIE (FR) 1h30 / Déambulation
15h
C’EST PAS FINI !
Le bouquiniste CIE ANIMATIÈRE (FR) 0h25 / Théâtre d’objets et de papier
16h Cata-strophes CIE L’ART BAT L’ETRE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et de cuisine
11h 13h30
16h
17h30
16h30 17h Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR) 0h15 / Marionnettes à fils
10h30
12h30
11h30 12h
El perigrino BELLO ABRIL THEATRE (CL) 8 min. / Marionnettes miniatures pour 2 spectateurs
17h>19h
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
13h>15h
19h>21h
En avant pour la grande guerre ! CIE DU CHALAND (FR) 1h / Marionnettes à prises directes
14h12h
DJ Outch CONCERT22h
Bonaventure et Dieumerci DJ set
Caravane de l’Est Jazz manouche
La boum de Luluknet (luluknet DJ set)
CONCERT
CONCERT
CONCERT
22h
22h
23h30
Les routes ignorées OMBRES FOLLES (CA) 0h50 / Marionnettes sur table, ombres et pop-up
13h30 Non grata DIRTZ THEATRE (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
11h 14h Bosch et Bruegel VIA CANE (FR) 0h45 / Latex sur table
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
12h
15h
14h
18h Square Churchill11
La métamorphose de Mr Punch ATELIER DELLE FIGURE (IT) 0h40 / Marionnettes à gaine
17h15h
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
16h
Los R-Manos Chanson française swinguée
Cosmic Hill
Emir Tatane Oriental groove
CONCERT
CONCERT
CONCERT
19h30
22h
22h
Les petits théâtres de M. Max M. MAX (FR) 20 à 40 min. / Polytechniques
18h14h11h IN 75 Forest av. n°322
Projection TANTÔT (FR) Projection d’un film en stop-motion
21h IN Cour Forest22
Mickael Jacket ART YONG THEATER (KS) 0h20 / Marionnette hybride en éponge
13h12h Île du Vieux moulin23
Ursou et ses étoiles LE MASQUE EN MOUVEMENT (FR) 0h45 / Marionnettes à gaine
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
14h
15h30
12h
13h30
The saxophone man TEATRO PACHUCO (MX) 0h30 + 0h15 / Déambulation et marionnettes bunraku
19h3018h
Place Ducale1b
1 2345678
91011121314151617
181920212223242526
272829303132333435
363738394041424344
454647484950515253
Espace Festival25 rue du Petit Bois
Place DucalePlace D
ucale
Magic M
irrorsPlace D
ucale
Vitrine des Ardennes ADT0822 place D
ucale
Vitrine Jeanteur3 rue de la République
Musée de l’Ardenne
31 place Ducale
TCM / Parvis Poste
Place du Théâtre / Rue I. Carré
TIM7 place W
inston Churchill
6 rue Pierre Gillet6 rue Pierre Gillet
L’IglooPlace de l’Eglise St Rem
i
Eglise Saint Remi &
parvisPlace de l’Eglise St Rem
i
Parvis & square Churchill
Place Winston Churchill
Maison de l’Artisan
8 rue de Clèves
Médiathèque Voyelles
Rue de l’Eglise
Ancien magasin Jean Viet
36 rue du Moulin
Salle de Nevers
Place de Nevers
Salle Mantova
Place de Nevers
Vitrine de l’Arquebuse10 rue de l’Arquebuse
Salle Mm
e de Sévigné14 rue M
me de Sévigné
Salle Dubois-CrancéRue D
ubois-Crancé
Maison Jules Bihéry
28 avenue Gustave Gailly
Salle Delvincourt18 rue D
elvincourt
Salle ChanzyRue Louis Fraison
Hôtel des ventes
30 rue de la Gravière
Parvis du Marché Couvert
Rue du Daga
Salle Bazin145 avenue Charles de Gaulle
Salle du Mont-O
lympe
Rue des Paquis
Cour de la CriéePlace D
ucale
Le Forum18 avenue Jean Jaurès
Théâtre de l’ESNAM
16 avenue Jean Jaurès
Chambre d’Agriculture
1 avenue du Petit Bois
75 Forest Avenue75 rue Forest
Île du Vieux Moulin
Île du Vieux Moulin
Espace Manureva
13 rue Jean-Baptiste Clément
Mur du M
etropolisRue Longueville
Salle Jean Macé
3 rue Jean Macé
Parking gratuitParking payant
Cour Irénée Carré17 rue Irénée Carré
La Halle
17 rue Bourbon
Cour de l’Ancien Musée
2 rue du Musée
Cour de la bourseRue Gonzague / Rue JB Clém
ent
Îlot Bourbon48 rue Bourbon
Café le Vert d’eau26 rue de Flandre
Salle EthiopiennePlace D
ucale
Siège de l’UN
IMA
10 cours Briand
Cour ELSA12 rue d’Aubilly
Place d’ArchesPlace d’Arches
Salle BayardAvenue Louis Tirm
an
Salle du ChâteauPlace du Château
Hôtel de ville
Place de l’Hôtel de ville
Salle de la Citadelle1 allée de la Citadelle
Centre culturel de Nouzonville6 bd Jean-Baptiste Clém
ent
Départ en ForêtPlace Jacques Félix
Escalier DucalPlace D
ucale
Cour Pulcinella1 place Condé
Le petit saucisson rouge... LE FIL À LA PATTE (FR)0h45 / Marionnettes sur table, objets et musique
Cuckoo TRAVELLING SHADOW THEATRE (GB) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Kamidopof LÉA ROS (FR) 0h15 / Marionnettes à mystères
Little boy, the king of harmonica LA MALETTE (FR) 4 min. / Marionnettes vietnamiennes miniatures
Teatro en miniatura LA GRAN CHICHORNIA (CH) 3 min. / Boîte pour un spectateur
Le cycle du jour et de la nuit LES FILS DU TEMPS (HA) 0h30 / Marionnettes sur table
Lost love ALAS NEGRAS (FR) 0h26 / Marionnettes diverses
Un dimanche sur l’île du Vieux Moulin MIAM/FMTMSpectacles, ateliers pour enfants et autres suprises
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
Oceano Nox... PAULINE MADELINE (FR) 0h13 / Marionnettes à gaine
En avant pour la grande guerre ! CIE DU CHALAND (FR) 1h / Marionnettes à prises directes
Le petit saucisson rouge... LE FIL À LA PATTE (FR)0h45 / Marionnettes sur table, objets et musique
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
Hybride COLLECTIF HYBRIDE (FR) 1h / Déambulation, marionnettes portées
Lulu l’aventurier BALTHAZAR PRODUCTIONS (BE) 0h45 / Déambulation, marionnettes portées
Radio Monki DROLATIC INDUSTRY (FR) 0h30 / Masques et muppets en déambulation
Les généraux d’Ulla TITERES CACHIRULO (ES) 0h25 / Déambulation, grandes marionnettes
L’oiseau de fin du monde SABRINA GEIST (AR) 0h40 / Déambulation, marionnette portée
La Parade sauvage LA CASE (FR) 0h45 / Déambulation, marionnettes géantes
TROPIC CAROLO COMBO (FR) 0h30 / Batucada, déambulation
Nemuridori family comes up! NEMURIDORI CIE (JA) 0h30 / Marionnettes à mains
Le Voleur de valises LE MORT-VIVANT (MX) 0h15 / Marionnettes à fils et à prise directe
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Saudade... LAMBENDO O MUNDO (BR) 5 min. / Boîte pour un spectateur
Anatole, réparateur de cœurs TH. DES BABIOLES (FR)0h30 / Marionnettes de taille humaine
Canstatoria Extravaganza BREAD & PUPPET (US) 0h30 / Peintures manipulées
L’Odyssée LEZ’ARTS VERS & FRED MARTIN (FR) En continu pendant 4h / Installation-spectacle
TAS (The Rock) UÇANELLER KUKLAEVI (TU) 0h40 / Marionnettes sur table
Rapaces ou victimes ? TENON MORTAISE (CA) 0h20 / Marionnettes diverses
Ballade marionnettique africaine LA CASE (FR) 0h15 / Marionnettes à fils
Vita Brevis LAURENCE PETITPAS (FR) 3 min. / Boîte pour un spectateur, marionnettes à tringles
Tanguito TOURING RUEDAS DE ALGODON (AR) 0h20 / Marionnettes diverses
15h
21h
11h
20h
17h
Îlot Bourbon49
Cour ELSA53
Papiers Voyageurs, Papiers Conteurs... CIE GAZELLE (FR) 0h45 / Marionnettes diverses
RESPIRE, Picardie forever CIE TAC TAC (FR) 0h45 / Théâtre d’objets
12h 13h11h
14h
DIMANCHE 24 SEPTEMBRE
Licence Z-CARD® Ltd
LES OFF, C'EST OUF !IN ET OFF : UN VOYAGE A DEUX
L'IGLOO
UN GRAND DÉBAT À NE PAS MANQUER !
9Mercredi 20de 16h à 18h
Comment et pourquoi naissent les OFF des grands festivals ? Comment se construisent-ils et peuvent-ils évoluer, ou se développer suivant les contraintes qui leur sont imposées ? Quel modus vivendi pour vivre en bonne intelligence avec les IN ? Comment gérer l' (ou les) ingérable(s) ? Comment vient l’esprit d’un OFF et comment le garde-t-on ? Quelles pers-pectives pour Charleville-Mézières ?
Avec : Laurent Biston, directeur de la MCL Ma Bohème, coordinateur du OFF salle de Charleville ; Anne-Françoise Cabanis, directrice du FMTM IN ; Caroline Galmot et Jacopo Faravelli, IN et OFF du Festival Mima à Mirepoix ; Louise Lapointe, direc-trice du Festival de Casteliers ; Julie Linquette, Fon-datrice du Bateau des Fous à Charleville-Mézières ; Jean-Marie Songy, directeur des festivals de Furies à Châlons-en-Champagne et d’Aurillac ; Raymond Yana, directeur de la cie de la Courte Échelle, ex-pré-sident du Festival off d’Avignon ; des représentants de la Ville de Charleville-Mézières et Boris Ravignon, Maire de Charleville-Mézières ; de nombreux ar-tistes et organisateurs de OFF...
Le Festival remercie toutes les compagnies du OFF qui viennent ré-enchanter les rues et places de Charleville-Mézières.
Ces compagnies jouent au chapeau, merci d’y prêter attention.
La 19e édition du Festival Mondial des Théâtres de Marion-nettes se déroule dans le cadre du “Plan Vigipirate sécurité renforcée”.Pour la sécurité de tous, le centre ville est fermé à la circu-lation de 11h à minuit. Un plan est à votre disposition dans tous les points d’information du Festival et de la Ville. En salle, l’ouverture des sacs vous est demandée. En cas de refus, l’accès vous sera refusé. Restez attentifs à toute si-tuation. N’apportez pas de bagages volumineux dans les salles. Ne laissez pas vos sacs sans surveillance et signalez tout bagage abandonné.
En cas d’urgence, composez le 17 (police).
Ce document est non exhaustif, non définitifet non contractuel. Edité en septembre 2017
LE FESTIVAL DANS VOTRE POCHE !Téléchargez l’appli sur votre smartphone
Présidence : Jean-Luc FélixDirection : Anne-Françoise Cabanis
Festival Mondial des Théâtres de MarionnettesBP 249 - 25 rue du Petit Bois
08103 Charleville-Mézières CedexFrance
Tél. +33 (0)3 24 59 94 [email protected]
www.festival-marionnette.com
@FMTMcharleville
Mario CIE RUE BARRÉE (FR) 0h45 / Marionnettes portées
Cata-strophes CIE L’ART BAT L’ETRE (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et de cuisine
Cour de l’ancien musée4714h
11h
11h>13h
16h
15h>16h
11h>14h
14h
12h
11h
14h
11h
13h
14h
11h
14h
11h
11h30
12h
12h30
13h
17h
17h30
10h
10h
14h
16h>18h
11h
12h
14h>18h
15h
11h
11h30
13h30
14h>17h
16h
13h30
14h>16h
16h30
15h>17h
17h
13h
16h30
14h15 15h30
16h45
16h
15h
13h30
14h
16h
16h30
15h30
13h
11h 12h
17h
13h
17h30
12h30 14h
12h 13h
L’Arche des animaux PIROUETTES & LA BOULE BLEUE (FR) 0h50 / Déambulation
14h
Espace Festival
Place Ducale
Place Ducale
Place Ducale
1a
1b
1c
Rêveurs de bulles TÊTES EN L’AIR ET CIE (FR) 1h30 / Déambulation
16h
IN
La Traque PROJET D (FR)1h / Marionnettes portées, stop-motion et bunraku
Variété with the little pig Henry THOMAS HERFORT (DE) 0h35 / Marionnettes à fils et muppets
15h
17h
Parvis TCM
Parvis Poste
Parvis Eglise
6
6
10
IN
Sploutsch! CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h35 / Théâtre d’objets et ombres
Guichet des anonymes CIE DU ROI ZIZO (FR) 0h21 / Théâtre d’objets et marionnettes
Les routes ignorées OMBRES FOLLES (CA) 0h50 / Marionnettes sur table, ombres et pop-up
10h30
16h
13h30 Dôme du Roi Zizo10
Parvis Churchill
Square Churchill
11
11
Le vieux KARTVELI (FR) 0h16 / Marionnettes à fils
11h
12h30
11h30
18h
12h
18h30
Cour Médiathèque13
Cour de la criée
Île du Vieux moulin
18
23
Cour Pulcinella44
Les marionnettes de Mr Pop’S MAGIC PODIUM (FR) 0h20 / Marionnettes à mains et à fils
14h 15h 16h
Le Roman de Renart THÉÂTRE DE L’USINE (FR)0h45 / Marionnettes à tiges
17h3015h11h Cour Agriculture21
Les petits théâtres de M. Max M. MAX (FR) 20 à 40 min. / Polytechniques
18h14h11h IN 75 Forest av. n°322
Le Carrousel Titanos TITANOS (FR) 0h10 / Attraction foraine spectaculée à sujets animés
11h>11h45
12h4013h40
15h>16h
15h>18h30IN
Parvis Marché couvert33
Miniature KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de papier en caravane
12h11h
Caravanes Place d’Arches36
Histoires de rêver COMPAGNIE DU RÊVE (FR) 0h20 / Fils et théâtre d’objets
13h 14h
Tella KIOSK THÉÂTRE (FR) 0h15 / Théâtre de tissus en caravane
15h 16h 17h
Îlot Bourbon49
Cour ELSA53
Cour de l’ancien musée47
Place Jacques
Félix
Quai Jean Charcot
Place D
ucale
Place W
. Churchill
Place du
Théâtre
Ile du VieuxM
oulin
Rue du Moulin
Rue H.Taine
Rue de l’Eglise
Rue de l’Hôpital
Rue P.Gillet
Rue de la République
Rue du Pdt Kennedy
Rue du Musée
Rue de l’Epargne
Rue de Clèves
Rue P. Bérégovoy
Rue C. Métézaeau
Rue Rossat
Rue Couvelet
Rue de la Paix
Rue de M
antoue
Rue du Théâtre
Rue d’Euskirchen
Ruelle de Nevers
Rue Noël
Rue du Daga
Rue de Flandre Rue du Rethélois
Rue du Cdt Fournier
Rue de Gonzague
Rue de Vaudidon
Rue Michelet
Rue Longueville
Rue Irénée Carré
Rue Jaquemart Tem
pleux
Rue Tanton Bechefer
Rue du GymnaseRue du Gymnase
Rue Charles Delahaut
Rue Louis Fraison
Rue Louis Fraison
Rue Delvincourt
Rue Delvincourt
Rue Robert Coispine
Rue Henri Thomas
Rue des
Champeaux
Rue Jules Ferry
Rue des
Chau�ours
Rue du Puits Romain
Rue de Castrice
Rue de la Poste
Rue Edouard LetrangeRue du
Mont
Olympe
Rue des Rosiers
Rue Roland Lambert
Rue des
Hortensias
Rue de
l’Armistice
Rue Bourbon
Rue Bourbon
Rue Bourbon
Macé
Rue Gervaise
Jean
Rue
Rue Payer Guillem
ainRue Dubois Crancé
Rue Dubois Crancé
Rue de Montjoly
Rue Louis Jouvet
Rue Damas
Rue Villé
Rue Jean - Jacques Rouseau
Rue Lamartine
Rue Baulmont
Rue Madame de Sévigné
Mme De Sévigné
Rue de Tivoli
Rue Croisy
Rue Daniel M
ayer
Rue A. Lainel
Rue L.
Lagrange
Rue de l’AmiralFortant
Avenue Charles Boutet
Ruelle MoreauxRue Boucherde Perthes
Rue JeanFollain
Rue Jean Bourguignon
Rue Jules Verne
Rue du Pr André Pol Bouin
Rue du Pr André Pol Bouin
Rue du Pr André Pol Bouin
Rue du Château d’Eau
Rue Vangilven
Rue Henri Renaudin
Rue de Montjoly
Rue Emile Baudson
Rue Ledru Rollin
Rue Ledru Rollin
Rue Louis Blanc
Rue Camille Pelletan
Rue Camille Pelletan
Rue Louis Blanc
Rue Camille Pelletan
Rue Mozart
Rue Claude Debussy
Rue Robert Schuman
Rue VoltaireRue Voltaire
Boulevard du Préfet Frain
Rue de LorraineRue de Lorraine
Rue de Lorraine
Rue d’Alsace
Rue d’Alsace
Rue d’A
lsace
Rue Colette
Rue D
uvivier
Rue Colette
Boulevard Georges Poirier
Rue Hachette
Rue Hachette
Prom. de Dulmen
Avenue du Maréchal Leclerc
Allée de la Polyclinique
Rue Daux
Cours Aristide Briand
Avenue Georges Corneau
Avenue Jean Jaurès
Rue de l’Arquebuse
Rue du Petit-Bois Avenue du Petit-Bois
Rue Alexandre
Rue Waroquier Rue Waroquier
Avenue Forest
Rue Forest
Rue Forest
Rue Forest
Avenue Forest
Rue du Mess
Rue BayardRue Lucien
Hubert
Rue de Jaubert
Rue Charles Gilbert
Rue C. Gilbert
Rue Voltaire
Avenue de l’Industrie
Avenue de l’Industrie
Rue Louis Gabriel Croison
Imp. Louis G
abriel CroisonIm
p. Louis G
abriel Croison
Rue Louis
Gabriel Croison
ROCADE
ROCADE
ROCADE
ROCADE Avenue Charles Boutet
Rue des Pépinières
Rue des Pépinières Boulevard G
ambetta
Boulevard Gam
betta
Avenue François Mitterrand
Avenue Gustave Gailly Gustave GaillyAvenue
Rue Neuve du
Moulinet
Rue du Fond de Santé
Rue du Fond de Santé
Rue Henry Ter�
Rue Jeanne d’Arc
Albert Poulain
Rue
Rue Jean M
ermoz
Rue de Monthermé
Rue Kinable
Rue Condé
Rue Noël
Rue Baron-Quinart
Rue Baron-Quinart
Rue d’Aubilly
Rue d’Aubilly
Rue Victoire Cousin
Passerelle du Mont
Olympe
Rue du Belvédère
Rue Jean D
éville
Impasse des
Pontenières
Impasse des Pontenières
Rue des Tilleuls
Parc Cérès
Rue des Pâquis
Rue des Pâquis
Rue des Pâquis
Rue des Pâquis
Rue du Belvédère
Rue Roland Lambert
Rue des Châlets
Rue du Barrage
Rue Roland Lambert
Rue des Pâquis
Rue des Pâquis
Rue de Saint-Aubin
Rue des Castors
Rue des Castors
Rue Georges Bizet
Rue Hector Berlioz
Rue de Harar
Place Joliot Curie
Rue SorbonRue Robert Sorbon
Rue Théodore Monod
Rue Albert Poulain
Rue Louis Blériot
Rue Albert
Poulain
Rue Albert PoulainRue Frédéric
ChopinRue Albert Poulain
Rue Frédéric
Chopin
Rue Massenet
Rue César FranckRue Mozart
Rue Maurice Ravel
Rue d’Etion
Rue d’Etion
Rue d’Etion
Rue de Verdun
Rue de Strasbourg
Rue du Luxembourg
Rue de
Strasbourg
Rue du Professeur Rivet
Impasse de Libreville
Rue du Dr Calmette
Rue de Lapparent
Avenue Charles De Gaulle
Avenue Charles De Gaulle
Avenue d’ArchesAvenue d’Arches
Passerelle Bayard
Rue Monge
Rue des Comtes de Rethel
Rue des Etuves
Avenue d’Arches Pont d’Arches
Place de la Préfecture
Quai de la Porte N
oire
Rue des Liégeois
Prom. des Rem
parts
Quai M
ialaret
Tirman
LouisAvenue
Rue Olivier Protin
Av. Louis Tirman
Place deSaint
JulienAvenue de Saint-Julien
Rue du Pré du Sart
Rue Léon Blum
Avenue Clément Bayard Ruelle du Pré du Sart
Rue de la Haie Forest
Place René
Miquel
Rue de Warcq
Avenue de Manchester
Rue Bahut Rue Bahut
Rue Ernest Delahaye
Rue de la Sorille
Rue du Pâquis
des Boulets
Rue du Bois d’Am
our
Rue Lapie Rue Lapie
Rue du Pâquis des Boulets
Quai des A
rquebusiers
Rue du Bois d’Am
our
Boulevard de Châtillon
Rue de la Vieille Meuse
Boulevard de la Couronne Champagne Rue de la Vieille
Meuse Rue Dumerbion
Rue Dumerbion
Rue de Champagne
Rue de Wailly
Rue de Mars
Rue de W
ailly Rue de W
ailly
Rue des Champs
Rue de Cham
pagne
Rue de
Champagne
Rue de la Fonderie
Rue Saint-Louis
Rue Saint-Louis
Rue Saint-Louis
Rue du Faubourg de Pierre
Boulevard de Béthune
Rue Savart
Rue H
enri M
artinet Rue Henri Martinet
Quai Albert 1er
Quai Albert 1er
Avenue d’Arches
Square Albert 1
Allée de la Citadelle
Esplanade du Palais de Justice Rue de la Porte de Bourgogne
Rue de la Porte de Bourgogne
Rue Jean Mabillon
Rue Paul Verlaine
Rue Albert Meyrac
Rue de Monthermé
Rue Rouget de Lisle
Rue de Meillier Fontaine
Rue du 11 novembre
Rue du Stade
Rue Pierre Curie
Avenue Léon Bourgeois
Avenue Léon Bourgeois
Avenue Léon Bourgeois
Avenue Léon Bourgeois Route de Prix
Rue du Bois
Fortant
Rue Jules Lobet
Rue Marcel Sembat
Rue Jules G
uesde
Rue des Hautes Chaussées
Rue Albert Caquot Rue des Granges Moulues
Rue des Granges Moulues
Route de Prix
Route de Prix
Rue Edmond Pirotte
Rue de la Vieille Meuse
Rue des Victimes de la
Quai de l’Esplanade
Pont de Pierre
Quai de la Tour du Roy
du Général Teissier
Avenue
Rue d’A
lsace
Rue d’A
lsace
Rue Albert
Périn
Rue du Général Nouvion
Rue Paul Laurent
Rue Victor
Schoelcher
Quai H
enri Roussel
Dulmen de
Pr
om.
Rue
des
Sources
Place des
Sources
Rue de Berthaucourt
Rue du TheuxRue du Theux
Rue Emile Beaucourt
Ruelle des Jardiniers
Rue des Tambours
Rue des Tambours
du Theux
du Haut
Chemin Rue des Clairons
Chemin du Mémorial
Chemin du M
émorial
du Mémorial
Chemin
Rue du Faubourg
de Pierre
Rue du Faubourg
de PierreAvenue du 91e R.I.Avenue du Président Vincent Auriol
Avenue Carnot
Rue Emile Z
ola
Rue Francis de Pressensé
Rue Nestor
Jacquemain
Rue Etienne Dolet
Rue Etienne Dolet
Rue Jean Moulin
Rue Baudin
Rue de l’Egalité
Rue Robert RaguetRue Anatole France
Rue de l’Abreuvoir
Rue de l’Abattoir
Charles
Saint
Forges des
Rue
Rue
Forges
des
Charles
Rue de la Gravière
Rue des Romains
Rue des Pâquis
Rue du Belvédère
Olympe
Rue du Port
Rue du Port
Rue Pablo Picasso
Rue Pablo Picasso
Rue Pablo Picasso
Mont
du
Rue
Rue Saint-Mont
Rue de Nouzonville
Rue de Nouzonville
Nouzonvillede
Rue
Rue de Nouzonville
Rue d’Etion
d’EtionRue
Rue César
Franck
Rue F. Chopin
Rue de Monthermé
Petite rue de Bélair
Chemin
de la
Folie
Sous les RochesChem
in
Chemin
Sousles
Roches
Quai Arthur Rimbaud
Baptiste Clément
Rue Jean
Rue
JulesCardot
Rue du Dr Em
ile Baudoin
Emile Baudoin
Rue du
Dr
Rue du Bois en Val
Rue de M
euse
Rue du M
aréchalFoch
Rue Robert Coispine
Monge
Rue
de la Basilique
Place
Place du Château
du Presbytère
Rue
Rue Léon Renier
Rue de
la
Prairie Square
de la G
are
Square Mialaret
Parc Pierquin
Parc
du Mont
Olym
pe
Plaine de jeux du
Mont O
lympe
La M
euse
Port
Louis Auboin
La M
euse
La Meuse
La M
euse
La M
euse
La M
euse
XXVIII
XXVII
XXX
Centreculturel deN
ouzonvilleà 5,3km
Une navette gratuite est proposée au départ
de la rue Noël (30m
in avant chaque représentation)
1a1b
1c2
345
6
78
910
1112 13
14
1516
17
1920
21
22
23
42
4318 44
53
4546
49
50
51
52
47
4824
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
34
37
38
40
41
N5
N3
N4
N1
39
N2
P
P
P
PP
PP
P
P
P
P
PP
PP
PP
P
P
P
P PP
CHARLEVILLE-MEZIERES
NAVETTES GRATU
ITESAvec le soutien d’Ardenne M
étropole
N1
N2
N3
N4
N5
Lundi > vendredi : toutes les 30 min
Mercredi après-m
idi, samedi et dim
anche matin et soir :
toutes les 15 min
Samedi et dim
anche après-midi : toutes les 10 m
in1
er départ : parc des expositions à 9hD
épart de la zone Moulin Leblanc dim
anche 17 & 24 à 10h
Dernier voyage : départ 23h parc expos > Cours Briand >
Hôtels zone M
oulin Leblanc > Parc exposSpectacle d’ouverture 16/9 : retour assuré à la fin du spectacle (0h10 Cours Briand)
Parc des expositions
Hôtel de ville
Cours Briand
Gare Centrale
Hôtel de ville
Navette N
ouzonvilleD
épart rue Noël 30m
in avant chaque représentation
Blanche Neige Empoisonnée COSTANZA-GAGLIO (FR) 0h40 / Marionnettes diverses
14h
Cour Pulcinella44Ma Mamie m’a dit PANTHÈRE NOIRE (FR)
0h35 / Marionnettes de chiffons17h
Tombé... dans les bois CIE TAU (FR) 0h25 / Marionnettes, cirque et projection d’images
21h
Le RDV des Polichinelles POLICHUCALES (INTERNAT) Gaine
MANTO COMPAGNIE LES MALLES (CH) 0h25 / Marionnettes portées et danse
14h>16h
12h 15h
IN Cour du Musée
Magic Mirrors
5
2
Les Mémères LES CRASPOUILLES (FR) 0h20 / Marionnettes sur table
11h 13h 16h Jardin Musée
5
Entrée libre
Le Festival est subventionné par
Spectacles, buvette,concerts, petite restaurationToute l’équipe du Puppet Barvous accueille de 8h à 2h du matinà l’Espace Festival !
Le Festival remercie également l’ensemble de ses partenaires publics et privés ainsi que ses nombreux bénévoles.
Le Festival OFF en rue est co-organisé avec le service culturel de la Ville de Charleville-Mézières.
PUPPET BARLE LIEU FESTIF ET CONVIVIAL
© Eric Grundmann, Patrick Argirakis