salon beautyworld middle east 2013 emirats arabes 28 -28...

7
Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient. Trois jours pour découvrir les opportunités d’affaires offertes dans cette région. Ce salon, qui a attiré pas moins de 22’000 visiteurs et 827 exposants du monde entier en 2012, est sans conteste l’événement-phare de la branche au Moyen-Orient. Ce salon n’a pas son égal dans ce domaine en termes de qualité et de quantité de visiteurs. Produits et secteurs Acheteur et distributeurs de parfums et produits cosmétiques, soins pour le visage et le corps, maquillage, soins professionnels pour le visage et les cheveux, embal- lages, agencements de magasins et matières premières Public cible Les visiteurs professionnels attirés par Beautyworld Middle East sont essentiellement des importateurs, distributeurs, grossistes et fabricants. Avec le soutien de CCI de Quimper Cornouaille – 145 av. de Kéradennec – 29330 Quimper Cedex – Tél. 02 98 98 29 88 Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 28 28 28 28 - 30 mai 2013 30 mai 2013 30 mai 2013 30 mai 2013 - DUBAÏ DUBAÏ DUBAÏ DUBAÏ Emirats Arabes Emirats Arabes Emirats Arabes Emirats Arabes Unis Unis Unis Unis

Upload: others

Post on 12-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient. Trois jours pour découvrir les opportunités d’affaires offertes dans cette région. Ce salon, qui a attiré pas moins de 22’000 visiteurs et 827 exposants du monde entier en 2012, est sans conteste l’événement-phare de la branche au Moyen-Orient. Ce salon n’a pas son égal dans ce domaine en termes de qualité et de quantité de visiteurs.

Produits et secteurs Acheteur et distributeurs de parfums et produits cosmétiques, soins pour le visage et le corps, maquillage, soins professionnels pour le visage et les cheveux, embal-lages, agencements de magasins et matières premières Public cible Les visiteurs professionnels attirés par Beautyworld Middle East sont essentiellement des importateurs, distributeurs, grossistes et fabricants.

Avec le soutien de �

CCI de Quimper Cornouaille – 145 av. de Kéradennec – 29330 Quimper Cedex – Tél. 02 98 98 29 88

Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 28 28 28 28 ---- 30 mai 201330 mai 201330 mai 201330 mai 2013 ---- DUBAÏDUBAÏDUBAÏDUBAÏ

Emirats Arabes Emirats Arabes Emirats Arabes Emirats Arabes UnisUnisUnisUnis

Page 2: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

��������

����������A�BC�AD���

��������A��BC����DE�F��

�����D����������F��

������C���������������������D�����

��

E��F���C����������������������

��A���D�������D���A���������F�C���B�DE��F�����D��������D����������D�������F�����D���C��DAA�D���F�D���B�D����F�BED����������������F���C���D����

��A��������������B��������D������A�� ����!""�#$%�F��%���D������D��F�&�'�D�F�(�)��D�F�*���F�+����,��

�-����AD�D����.D��C�D��D�����

�����A���C�������

��A�������������������D�������A������

(D��/�������A����/DAA���0���C���

E� !"#$%&�'��(''���� )"�������

�$%����-��1�

��

��

$����������D����/�C����

23�4�56���D�2675��

Page 3: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

� �

�*(+"�&�"�'*!+�� ,(��%+�B& +-��.���A��/���A���FC����������A�BC�AD�0��F��C���1A�2��FA� 1CF����A�� ��� ���A��� �DDF�����A�� ���� �A�C��C�����3C�A4������ C5FA���� �F�� FA�� ��AA�6C�� 7�BC�AD��8���C�����A�� �*�DDC9�C�� ��C�� ���������5� ��� ����5A53�D��C� ����C������A���F���A��AA5��:�

�!A����A��33�D�D���FC�.���8B�D���/���C�9����������DCD���D���

�"��C�������/��������������/�������� �/���

�-B��C���������������D�B��C�����CD�A���

��

�%!&;!%(��<�%)�&�)!&�E� !"#$%&�'��(''���� )"������.��C5��A��C���C��33C�� ��� ����C=3��C����� �BCD����F�����C�D��������� ���������A���CAB������C���� ����� A��� ��:�� �� !�A����&�ADA�C�C� ���� CAD����F� ���� �������D���� ��� D����D�D��� �����������D�B��C�����CD�A����"�AA�C���� ���� �A3C����A�� �5C���AA������ ��� A�� ���C)BF� A.��/D���������� BC����DE���$�������/�������D�����;C��<�FA��3C�F���D�5��A����A����A��1�F��:�

�%(+")�B%&")��"�"�+' +-�)�'�)�� &->�)�'!�?%�B��.��

'F��@�����A��C�������.BC)��������D/DAB�DB��������A�����:����=�:���*�D���F�������C���D�����D��D���������A.%��DE������>������D��0���C��?��B�B�DCD���.������D�D������D��������@����D�B�����C������������� ��� 0���C�� ���� A������ ��� A�� C�B���� ��� A�� ����B� � #������F� ��D�F���EDAA���F� ���A��D�F� ����D��� C��DAA�D��F����A,�� ���� C������� ��� ����BF� ����F� ��A���� ���C�D����� ����� �A��@��� ���� BED�������� �������D����A�� ��� D�����D�A�� ����B�D�� #����F� ������F�C�D����F���C���D��� ����B����������C�B��������A�D���������D������ A�� ������!�A���� �������C)B����� �* C�����)�F����0�A����0�;���C��������������������D�B���.D�D�D��������/������������D������������B�������A���D���/��D��������B�D�������C������C)B�������;������

($%�CDE*8�-�=F--�$�$%�C���

-�(%G��

+%)�%BB&�)�.��$H�%=*HC�-���%�*H�

�=�����A1���C���A����0���C������C)���������A.� !��������������F�?�3�:�������������������������������-D���D��� �.�� -��FA�BF5� ��� �C����� �F/� � !� ��� �A� C����� )�F����� �����B���� A������DCD���D���C�AA�C�D/���,��C�A�� BC�AD�� �/�C�� #�)�� 0���C)� ���AD���� �D��C���:,��� �� ����C�� '��� ���� ����������������7����/�������D��������/�D����D������'''��D����C��C���#�D�������D�A����������D�����������������������B�D�,��,�C��C�������C5��C���A�A��������;���C��B�AD�B������(F08%H"$�-��1���AD�����.����D �D������C����C��I����DA����B��������,�C��C�������C5��C���A� C�����)�F������B�AD�B������(F08%H"$�-J����)������%��A:������������D�A����=��C)B����A.%���D������D���#���������D���������C)BF�C)D������CAB�F����C���������C)BF��C�����CAB�,�%���A�����A����FC�FA�3C3����7�D��FA�D���A�8��F/��/���A���3C�A4����>%&)�������A�BC�AD��#C����DEB��������C�AA�C�D�F�D�����D��������A��C���A����0���C�F����DAD����C)�����,��%���A� ����A��� �FC� FA� 3C3���� 7�-A����� �5����8� �A� �F�� �*FA�� �A��C��A� �F���D����C����A��FA��5�����C3����AA����

��$H-%HC��$��%�*H�

BC3���� 7�BC�ADD� E!EE�8��5��5� �F/� �C��=�/�C����FC�� F�����5� G� H� �D�5�5�I� ��� ������C��C�AA�C�D���/����BED�B�#7�/D��D���C�����D�F�2����������)���F��D���AB�DE�F�7�C����DAA�F������:���� �� �����F� ��� �B���/�� C�AA�C�D/�F� D��FA�D���A� ��5D����� ��A�� ��� D����1F��BC�AD������FC����D��FA�BF5�����C�����D���D��3,����)��A��5BF��5�=����DAD�����������#7����A�F�5�C)�D���F�7����A��������������F�7�/D��D���)���F�7� ��B�����D�� <� ��C������D��F� 7� C����DAA�F� �D���AB�DE�F� 7� ����I5� �KF� 7� ��D��� BA�C��DE�F������:�����������,��2�/D��D�������C�����L����72�K��=��DAD������AB�����73�K���

$���C�� �CC�DA� �(F08%H"$��� C�����D��� D�������� ��� ��D������� ��C��A�AD�� ��� A�� �������(F08%H"$�����C���A���������D�C�������!E(B& +-��

Page 4: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

� �

�E5A53�D��2� �*FA�� �F���A��A� �F� ���C�� ���� ���FC��� �*�DD���1A���A�� �����A�C��C������������A����D����C������A���6C���F�-���CD���/�5C��FC:�M�E.<� A�� 5�� ����DCD���D��F� /��� �B�B�DCD� � �.�� �������� ��� ��/���D��� ���D���� %� ����D�� ��� A�� N������DCD���D���<����������/DAA���0���C������������DAD�A��A�C�A�F�C����������������D�D�B��

J����", ��A���1F�FC�BF����C��3�D�FC5���*�����BF���FC�����A��A��>"����A���5�FD��A������F���A��A�:�OO������B���/������C�D�@�����.BAD�D�DAD�B��H���C���A�����

" &(B)�'�)�%BB&�)��&%�%)��)�.���

��A�C��C������5A53�D���C���

��C�D���.��������

6C��G�����

6���

��C��D�����A��6���D���.���C��D���A���FC����K

6���

3��������F��G�D���5�5A���A��

B%&B (")��%+" +"�

>"�J��

)!E,�+"(%+��

&�)"�� �-> &?����C6��C5DF�5C���A�

������", ��

��

)!E,�+"(%+�

&�)"�� �-> &?����C6��C5DF�5C���A�

������", ��

0����D��>�0���C)�( �?����������C��C�AA�C�D��0���C���

�5�PQP�R�SC� 7PQP�R�SC� 2�666�R�SC��

#�����D����D�A�,��

#�����D����D�A�,�

0����D��C�������D�D��72��K�����2���CDB�B��

�N�6QP�R�SC� 7�TQP�R�SC�2�766�R�SC�

������CDB�B��������������

7�QQP�R�SC�2�Q66�R�SC�

������CDB�B�����������

�0����D��T��K�

�Q�563�R�SC� 2�763�R�SC� 5�266�R�SC�7�Q63�R�SC� 5�366�R�SC�

�0����D��72��K�

�U�3QT�R�SC� 2�QQT�R�SC� N�566�R�SC�2�6QT�R�SC� N�366�R�SC�

�0����D��73��K�

�T�TU7�R�SC� 2�PU7�R�SC� P�266�R�SC�2�2U7�R�SC� P�P66�R�SC�

�0����D�����A��#S*8������C��C�AA�C�D����0���C)�( ,�

����Q66�R�SC�

���

���Q66�R�SC�

���

���Q66�R�SC�

0����D��"����DC��D���$���������S*8����/DAA���

#C����DEB��������C�AA�C�D�F�D�����D��������A��C���A����0���C�F����DAD����C)�����,�

���N66�R�SC� �� �N66�R�SC�

�����

����

N66�R�SC�

������)B�����������VA�������"���B�D�D/D�B������D�/D�B��<����������C)������A����VA��������A����B�D��F�����C���A����A���������D�D�����������DCD���D��������A�����(F08%H"$���" &(B)�'�)��&�)" "(%+)�-%������+" (&�)�.��%�"(%+�.�-��FA�BF5��C������A�����F�����BCD�A�������B�DB�<�/�������D������ A���$%����� A.%���D������D���4���C�A���A��:W�D����C�����

��L���M�>"�

%�"(%+�.�(A��C��A������C���F���D��5�.�-A������5���NDD�/��F��F��C�NA51D����A��F�DO���*�A��C��A�F����MI� P� ����� ��� ��A� B�� �CDEF��AD�E� �� �E� A��D�� E����D��� ���D����� ��EA��A��� ������ ���D��E�� ����������AD����W�D����C������

����M�>"�

%�"(%+�.��C1C��������C�A��2=�F���FC����A����D������5D���FC�N���C����FC�����QC��A����� ����� �/���E�AD�DB��������C�D������/�������D�����BCD�DE���C�������B������A��")���������"�����C�����M�����D��4�"����C����H�J'���H��)��4������)�WC����J�������XTU2�U�NU5�56T7�

H���M�>"�

%�"(%+�.� �C1C����� ��� C�A��2=�F�� �FC� ���A� ���D� ���� �5D���FC�N���C����FC�� �*�1������� ����� �/���E�AD�DB��������C�D������/�������D�����BCD�DE���C�������B������A���������D����C����"�D���4�"����C����D���D���8D ��AA�)�4�:���D����D ��AA�)W�D����C�������X26�2�2P�23�TT�62�

H���M�>"�

-%+'("(%+)�'��� &"(-(� "(%+�)!&����� ,(��%+�!E(B& +-��R�����/B�D�D���/�����C������D�B����C�D�@�����.BAD�D�DAD�B��(F08%H"$F�

�������CDB�B�����DCD��������D���������������A�����C�������D/�������

��C������D���C���A@������/������������D��F�

AD���������DC��D������/�������D��F�

�B�AD�������/�������D��F�

�����D����&��D�F�

C��D�����A���BCA����D����.B���AD����������B/��<�A.���DCA��

��Q757�2���"�������A������B���ADE�F�

A����������������D�������A��E�A��A�������A�������B�B�

�B���B��F�

A���B�D��<��A������B�DE�������������A�������D���E��/����AA� ���B�����������A����H(���A���@�A������C���B�DE������B���7225I266T���B/�D��������D�DC��D���C�����AD�B����������D���C���B�DE����/����A����D������A�����C)B�/D��A�������DA�BA�C����DE��"�H�����������D������D�������D����������D�DC��D�����������D�B�����"%��#C����������D���D����,��������D�DC��D���������AD����D���<�C���������7���JDAA���2675��

(��%&" +"�.�

���������D�������C�������DE������A�����C��D�����A����C�D����������CDB�B�F�G��*�/D�F��A�����F����A�����C���F��1�A����F���D�C�����

�����������D������D�����A.��J������C������D������C������ED��������F��/�C��������D�����D��F���������D���ED���/��������A������F�A��������F�

A�����B������D����������������:���BC�D����/����A������������C)B��������E�����D�D��A��������������������D�������A�<������������D�����

!E(B& +-��������B5�5C���A������A�C��C�����������E��F�5�FB�E� I����C5��C��A������C������C�3F��C��F�������C�AA=DA3C����F/�

Page 5: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

�!E(B& +-��,%!)� --%�� ?+��"%!"� !��%+?�'��,%)��&%Q�")�.�

��

"���A�� �A��)�C��D��C51����A���C�0��FC���BF�����3��D����*!E(B& +-�����������D�����B�����������B�A�����B/�A�D�����B�A������D�������/�������C����������/����� �����.��������D����

������ ���,:(:��F,�A��C���� (A��CA���A����A��A�C��C���I���������CB�����D��A�F��A��D�A�����BC����DE��ED�/�����������.�������B�����<�A.D�������D���A����C���D����<���J�����D�AV�B�����D��D���<�A.B�����������U�<�2N���D���

�"����DE� � ���DC�C������ ����� A�� �������D�������D���A�� ��;C�� <� ������ �B���� ��� �S�����C�����ED����������C)����F���:��������:�F�/�����A��D�����������<����/����A���������

�(B�B�DCD� � �.�� ���������� ��� ����� �/����/�C� ���� C����C��� CD�AB�� ��� �BCD�D��� ���� /������C�D/D�B� ��� ����DCD����� <� ���� �����A�� ����C���D��A:�

���

�8����/� ���������B/B�������������

'''��D����C����I����������C�B� �/������A���������DA���D���.�����D�����B��B�AD@����������������DE������

��������D@�����C��AD�B�����

"�B�D���)��������

0���AD��C���4�F���C��)����C���

��0D���C� � AY������A�������B���������� /������B/�A��������� D�������D���A� �/�C� A��������� �����������D���Y*�$*F���������DCAD���A�����������AY$���������26�666�R�<�7Q6�666�RF������������D����/�C��(F08%H"$�#'''��������,��������� �B��A������<�A.������C��������C�D���"*0%"$F��������D����.�(F08%H"$F�����C�/�D��A������D��ADB��<�/���������DCD���D���<�C���B/B���������

'������������*�A�DC����A�.��

�����A���C�������

��C��=-DC����A��">!��&���

")���������J���"���B�DE���CBA���X55�7�N6�P5�57�77����D��C)�D��D����)����AW�D����C������-�C��A���)-!'(�&�

")���B���.*�B���D����CBA���X55�7�N6�P5�5P�5T�0�����67�N6�P5�57�6N�C���AD�����C�D��W�D����C������ AA��� B%&?!��

")���B�����-B/�A����������-��1�CBA���XTP7��N��N63�NT37������A������W�D����C������>�1�C�E�+�+ )&�

")���B�����-B/�A�����������-J����)�CBA���X�TUU�2�UU3�7Q�N2�)������������W�D����C�����

8$H"*HC8$�%"S$C$�8���&F��������A�2�CD���A����A�C��������D��C���������5D���C��������FHC$8"S%8=�=*�"*��&F�����=�=��C��R��K��F��T�D��C��������8$H"*HC8$�%"S$C$�8�� C�����)�F��������;���C��R����F�U���C��������"*�=*�8*0�(*�*!H$�(������=�(�A�����R�U��F������C��������($%�CD�$�8%�F%�"FCBF���=�F�����A�4�����F�����F�A�������FH"*�=$CF"��(%H!&*&�"D�@��A���=�(�������4�U��F�U�A����C��������"*�=*�8*0�S*H!�&*H!�>A1=AA1�4��K��F��H�A����C�������

�����

Page 6: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

������������

��������ABC�����D�E��F��F��B�C����C����C�������������������������F���B� B����!�E������D���!!�A��C���C��BC���B��������C�!����"��#��D�E�������E$B�C�%�!B���&C������������ABC������E�����BFC������!��CBC������C��!�BC�������B�������!B���C������BE��F�F$�%��B�FB���F�'F��C��(���#��D�E����E$B�C�%��&C����F�AAE��FBC������������ABC�����D�E��F��F��B�C���E��!�E�����A�C��������C�A����D�E���!!����BE�CB�C�A��C����D�����������!�������������F�D�%'��E�"��B)�(�*+�,*�-.�.+�-/�'�F�E����(�A����'F���������0E&��B�F�"��#���1�����������,2+�3.*�*2+�***2/�4��5��6,+.�7�

��

������������� �ABCCDE�F�E�������C���CDE����C��������B����������D����B������

���� !"#$%&�'B��C�������A��BCA��A�D�D���E��F�����D����A������

�D��� &���(�����A��������������� ) *+��

&��� &���,���)���B����)�����B��D�E�� �E��!B���

'�B���-�B��BE�� .�'�$�%�/-��������D0�������D�B�C���1))�2�3��*��4)�)�����

"���BC���#���8��A��!���A9�5�66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��FDE��BDE�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666��7B��E���D���C���D��������C8�E�����B����B���9��5���$�%�&�'()((������B�B�E��:�C8�A9E���E�5�8��A��!���A9�5�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6��FDE��BDE�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

$B�DE��D�BC�*�5��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

���BAB������C��D�B����8���FB���F$�B�C9�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

<�D�����8�����EE���8���FB���F$�B�C95��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�������*�5�666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�C*�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

���BC*�5�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;66=B���5�-���5>>�666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

$���DE�?C�������BAB�����D��B���*�5��6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�$��& ( +�') ,�+��

$B�DE��D�BC��2�B��B�����E��*-�5��666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�����������������BDE�8����������C��9�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

�66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

���BC�2�B��B�����E��@3�5��66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666��

AB����=($� *�5�;;;;;;;;;;;;;;;;;;66�A�F�5�;;;6;;;6666�AB��8B��E�B�B��BDE� C��5�666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666����

*��-����D?CB7�DB����2�B�EDE�����CBD�AD�����D��E���E���D�������E������B����E��D����3� �

�A���D��B���.B��D����

/ �0D-**�

.B��D��� 1�0�-�

2C������B��0�-�

&���3��D��A�� )�

0D4�$�-�

�$�= � (#A=�#� (#AA�%%�=����FD��B��/D���EB��BDE��F�D�E���.#$=��ABCCDE�F�E���2/���DCC�1���CD7���F�E���1���BCBE73����/D���EB��BDE������������(E�BAB���C��������(E����BDE����AD������?CB�B���5�/DE��BC�'��B>�-DBF��������D���G�E�7D�B�BDE�����DH���8BE����BDE������D7�����$&C��-�������ID��EB�������D7�����$&C��-��������7J�����#FF$�=�&��F#$F�( =���FD��B��K�F��E�-���LL�M�5����N>���������������DCC���B�����FD��B������N��E��D��F�D�B�BDE����

��:�)

�����B�B��BDE�

�����2����CB���E��E77���E���������1�ED���D��F�D�E�����FD��B������N��E��D��F�D�B�BDE�O��D���C�*

�����B�B��BDE�

�����2����CB���E��E77���E���������1�ED���D��F�D�E������FD��B��+��N����

��:�)

�����B�B��BDE�

���FD��B��+��N����:����B�����C�*�����B�B��BDE�

�����FD��B������N����

��:�)

�����B�B��BDE�

���FD��B������N����:����B�����C�*�����B�B��BDE�

�����FD��B���,��N����

��:�)

�����B�B��BDE�

���FD��B���,��N����:����B�����C�*�����B�B��BDE�

���FD��B��E7C��2��CDE��B��DEB?BCB���3��

�*��D���P�

�+��D���P�)��D���P�

����D���P����D���P�

��

�������)4Q4D���P��������*�Q4D���P�

��������*�Q4D���P�

��

�������Q)�,D���P��������Q)�,D���P�

��

��������,Q+D���P���������,Q+D���P�

����������������++��D���P��������++��D���P�����������������Q��D���P�

����4,D*��P�

��4�D*��P���Q,D,��P�

���4D���P���4D���P�

��

4)�D)4�P�4+QD�4�P�

�4+QD�4�P�

��

��*�D)4�P���*�D)4�P�

��

�)**D)��P��)**D)��P�

��

�+Q�D)��P��+Q�D)��P�

��

����+,D���P��

��������������D���P�

��������D���P��������D���P�

��������D���P��������D���P�

��

�4Q4D���P��+Q4D���P�

��QQ4D���P�

��

���,D���P��Q�,D���P�

��

�QQ+D���P���Q+D���P�

��

�4��D���P�����D���P�

��

�������D���P��

������*4,D*��P�

���4�D*��P���)Q,D,��P�

���4�4D���P���4�4D���P�

��

�4)�D)4�P��,+QD�4�P�

�)�+QD�4�P�

��

*�*�D)4�P�*,*�D)4�P�

��

Q�**D)��P���**D)��P�

��

+�Q�D)��P�+�Q�D)��P�

��������

��Q+,D���P��

5 6� � � � �&B�A��B��A������#A��ED���������E�#���7C��AB��E�7���B�A�����A��A�����CA�E����������A����'AD�����8�BA���9� !��'A���!�2C��E��A��:�A���BA��**�6D� 1������#C�CA�;C����AD��D��CA����<D��E�;C���CA�E���B��D���/ �D�D���7�7C���B��7����C������B������#E������3�A������B��7���D��CA�=�%B���BCA���#D#������7���DA���D�D��B�����������������ABCD��EF���E��FBA���������D�F��FBA������������AB�C�DAE�B���CF��B����B�����D�������A�D��F����F�����B�������������F���F���A�BA���F�AB�����A�D��F��CE�������B��

��

��

�&>>�.�& �:���� ()(� (5&�

��

�A��BCA��A��B��E����DC8�D7A�������C��D�����F��3� 'BC��5���A�B�� A�����B�� �BAB!"#��A���B��A������DCBE�6�����B��R�?B��E��6���

�3� ��(F$�A/����=��AB���/CB�E����������<J���������C����S��AB��F��������4�,����)Q4��'���BCC������F����������������������'D8�F�4���0�-?�@A��B�AC����$��)BCAA��E�F���A����$�E����DC���AD���=�A�

$F�AB�AE�EAB��B��F����CB�%�ABDFA�BA��A��F�AB�����AB�&��

"��A��B��D���D�B�A�EC����D�������E����B�7���B���#���ADE���7��������,%('�&)��D�������E���3�EED7A�����FFF=C���AD���=�A9�����B��$E�#DE��=!��E�����E��#D#��3�E���A�������A��D���A���A��G��B�D�������B���A�D����B��B�E�#D��B��7���B��E���A�E���;C����B��D�A���7���D����D���B�����7<���D���;C������B���D7A�������DA�,%('�&)�=�"<D��������CA�E<!B���CA�D�B�A��BC��A���C����BE����7<D��CAD����;C���BC�A���BC��E���A��;C���E�����D�A���B��D��E��������E�=��D�A���B��D��E��������E�=�3��D��DA�����D��B��DC8������������,%('�&)���������DA���CE��A��D�A���B��D��E��������E�=�

Page 7: Salon BEAUTYWORLD MIDDLE EAST 2013 Emirats Arabes 28 -28 ...international.bretagne.cci.fr/files/crci_bretagne/... · Le plus grand rendez-vous de la branche beauté au Moyen-Orient

28 28 28 28 –––– 30 mai30 mai30 mai30 mai 2012012012013 3 3 3 DubaïDubaïDubaïDubaï

BULLETIN D’INSCRIPTIONBULLETIN D’INSCRIPTIONBULLETIN D’INSCRIPTIONBULLETIN D’INSCRIPTION

A retourner A retourner A retourner A retourner avant le avant le avant le avant le 9 janvier 20139 janvier 20139 janvier 20139 janvier 2013

CCI QUIMPER CORNOUAILLE 145 Avenue de Kéradennec - 29330 QUIMPER Cedex

Raison sociale ............................................................…..........…......... N° Siret …………………………..……………….

Adresse ....…............................................……………...........................................................…............................

Code postal ........................ Ville ...................................................................….............................................................

Tél............................................................. Fax........................................ GSM : ….....................................…..................

E-mail .......................................................... Site Internet ...........................................................................……......

Activité ..............................................................................................................................................................….............

Effectif .................................................. C.A. .................................€

Société membre d'un groupe : � oui � non

Si oui, lequel ? ...................................................................Effectif global ........................... CA total ............................€

Nom – Prénom du responsable : ................................................................………………………..............…....................

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Je souhaite m’inscrire sur l’opération BEAUTYWORLD 2013, dans une dynamique d’entreprises bretonnes et, Je souhaite m’inscrire sur l’opération BEAUTYWORLD 2013, dans une dynamique d’entreprises bretonnes et, Je souhaite m’inscrire sur l’opération BEAUTYWORLD 2013, dans une dynamique d’entreprises bretonnes et, Je souhaite m’inscrire sur l’opération BEAUTYWORLD 2013, dans une dynamique d’entreprises bretonnes et, si les critères d’éligibilité de mon entreprisesi les critères d’éligibilité de mon entreprisesi les critères d’éligibilité de mon entreprisesi les critères d’éligibilité de mon entreprise et ceux relatifet ceux relatifet ceux relatifet ceux relatifs à l’opération collective le permettent, sollicite s à l’opération collective le permettent, sollicite s à l’opération collective le permettent, sollicite s à l’opération collective le permettent, sollicite une aide financière pouvant atteindre 30 à 50% des dépenses éligibles.une aide financière pouvant atteindre 30 à 50% des dépenses éligibles.une aide financière pouvant atteindre 30 à 50% des dépenses éligibles.une aide financière pouvant atteindre 30 à 50% des dépenses éligibles.

���� EXPOSANT EXPOSANT EXPOSANT EXPOSANT ---- Stand équipé, en angle sur le Pavillon France Stand équipé, en angle sur le Pavillon France Stand équipé, en angle sur le Pavillon France Stand équipé, en angle sur le Pavillon France (voir document joint)(voir document joint)(voir document joint)(voir document joint)

���� Merci de nous retourner ce bulletin avec la copie de l’engagement Ubifrance. Merci de nous retourner ce bulletin avec la copie de l’engagement Ubifrance. Merci de nous retourner ce bulletin avec la copie de l’engagement Ubifrance. Merci de nous retourner ce bulletin avec la copie de l’engagement Ubifrance. L’L’L’L’original de votre engagement sera à retourner directement à original de votre engagement sera à retourner directement à original de votre engagement sera à retourner directement à original de votre engagement sera à retourner directement à UBIFRANCEUBIFRANCEUBIFRANCEUBIFRANCE....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

���� PROSPECTION PROSPECTION PROSPECTION PROSPECTION –––– VISITEUR VISITEUR VISITEUR VISITEUR sur le sur le sur le sur le BEAUTYWORLD MIDDLE EASTBEAUTYWORLD MIDDLE EASTBEAUTYWORLD MIDDLE EASTBEAUTYWORLD MIDDLE EAST

---- Visiteur sur le salon et prospection de contacts déjà identifiés.Visiteur sur le salon et prospection de contacts déjà identifiés.Visiteur sur le salon et prospection de contacts déjà identifiés.Visiteur sur le salon et prospection de contacts déjà identifiés. Je n’ai pas de contacts identifiés et souhaite recevoir des informations, sans engagement de ma part, pour une

Mission de Prospection Commerciale en marge du salon (prestation payante).

Conditions d’éligibilité aides Région Bretagne et Conseil Général pour Conditions d’éligibilité aides Région Bretagne et Conseil Général pour Conditions d’éligibilité aides Région Bretagne et Conseil Général pour Conditions d’éligibilité aides Région Bretagne et Conseil Général pour Beautyworld 2013Beautyworld 2013Beautyworld 2013Beautyworld 2013

Je certifie conformes et sincères les déclarations suivantes : - Mon entreprise respecte la définition européenne de la PME-PMI : son effectif est inférieur à 250 personnes ET son chiffre d’affaires n’excède pas 50 millions d’� OU le total de son bilan annuel n’excède pas 43 millions d’�.

- mon entreprise n’est pas une entreprise liée au sens de la commission européenne (cf. définition de l’article 1er

de la directive 83/349/CEE), c’est-à-dire qu’elle ne fait pas partie d’un groupe, par le contrôle direct ou indirect de la majorité du capital ou des droits de vote, ou par la capacité d’exercer une influence dominante sur une entreprise. Elle ne dépend pas à plus de 25% d’un groupe ne respectant pas les critères de la PME européenne. Pour les entreprises établies en Finistère, le dispositif d’aide départemental est pris en application du régime cadre exempté d’aide « de minimis » n°1998/2006 adopté par la Commission européenne le 15 décembre 2006. La réglementation limite le montant des aides publiques attribuées sous ce régime à 200 000�� sur les 3 derniers exercices fiscaux. Afin de pouvoir bénéficier de l’aide du CG29, les entreprises finistériennes doivent certifier ne pas avoir bénéficié sur ces 3 derniers exercices fiscaux d’aides publiques cumulées dépassant les 200 000��

Atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements indiqués, signature et tampon autorisés par l’entreprise -------------------------�: Fait à : ……………………………………………………… Le : …………………………………………………………...

����SUSUSUSUBVENTIONS AUX PME BRETONNES : les critères d’éligibilité de l’opération, et laBVENTIONS AUX PME BRETONNES : les critères d’éligibilité de l’opération, et laBVENTIONS AUX PME BRETONNES : les critères d’éligibilité de l’opération, et laBVENTIONS AUX PME BRETONNES : les critères d’éligibilité de l’opération, et la typoltypoltypoltypologie des dépenses éligibles peuventogie des dépenses éligibles peuventogie des dépenses éligibles peuventogie des dépenses éligibles peuvent varier selon différents critères varier selon différents critères varier selon différents critères varier selon différents critères (par exemple les règles de non(par exemple les règles de non(par exemple les règles de non(par exemple les règles de non----cumul)cumul)cumul)cumul), les taux , les taux , les taux , les taux peuvent peuvent peuvent peuvent donc être différents.donc être différents.donc être différents.donc être différents. Nous vous conseillons de nous approcher afin de bien cerner ces différents points.Nous vous conseillons de nous approcher afin de bien cerner ces différents points.Nous vous conseillons de nous approcher afin de bien cerner ces différents points.Nous vous conseillons de nous approcher afin de bien cerner ces différents points.