11

Saint-Cyprien en famille 2021

2 3

A l’année

Dès bébé

Dès 4 ans

Dès 8 ans

Dès 8 ans

LOCATION DE BATEAU SANS PERMIS• Artimon

Quai Arthur Rimbaud (près de la Fontaine) - Tél. 06 86 38 46 65 artimon- nautique- location.com Le bateau sans permis en famille : pique niquer, pêcher, se baigner ou tout simplement laisser la barre aux enfants en mer (sous la surveillance des parents). Les bateaux avec permis permettent une navigation plus ambitieuse (Espagne) et plus sportive (vitesse, bouées tractées, wakeboard, ski nautique...).

• Les petits bateaux de la lagune Quai Arthur Rimbaud - Quai de pêche - Tél. 06 73 75 72 66 www.bateaux-saintcyprien.fr Balade en famille ou entre amis en totale autonomie dans le 3ème port de plaisance d’Europe, les marinas et la lagune : bateaux électriques sans permis, SCOOP (de 5 à 7 personnes) ou OXOON (bateau rond ludique, pilotage intuitif par joystick, jusqu’à 3 personnes). Accueil dès 15 mois. Pilotage dès 4 à 5 ans.

PLONGÉE SOUS MARINE• Lagune Plongée Quai Arthur Rimbaud - Résidence Le Yachtman - Tél. 06 13 78 86 11 www.laguneplongee.com Formule Petit Plongeur pour les 5/7 ans pour faire découvrir le plaisir de l’activité et l’approche des fonds marins (faible profondeur). Baptême de plongée (8/12 ans), stage enfants à partir de 8 ans. Pack découverte famille (3 et 4 personnes).

• Aquaplanet Quai Quai Jules Verne - Tél. 06 85 10 68 18 - aquaplanet-france.com Baptême plongée piscine, mer ou les deux, dès 8 ans. Formations enfants moins de 12 ans. Brevets. Randonnées palmées en famille ou tribu dès 6 ans (snorkeling : palme, maque, tuba) : tarif familles.

PROMENADE EN BATEAU• La Navette du Port

Quai Arthur Rimbaud - Tél. 06 12 55 52 46 - tourisme-saint-cyprien.com D’avril à septembre. Navette 45 minutes de balade commentée pour découvrir le port de plaisance, lagune et marinas. Possibilité de s’arrêter à la plage Sud et au centre commercial des Capellans. Bébé, enfants, poussettes bienvenus. Activité tranquille en famille.

• CTM Croisières (Catalogne Transports Maritimes) Quai Arthur Rimbaud - Tél. 06 20 98 39 15 ou 06 24 59 73 72 ctm-croisieres.com D’avril à septembre : croisières Collioure, Cadaquès, observation du grand dauphin, coucher de soleil. Feux d’artifice de Port-Vendres, Saint-Cyprien et Collioure. Gratuit pour les moins de 5 ans, tarif enfants (5-13 ans).

Dès bébé

Dès bébé

A l’année

Dès 5 ans

Dès 8 ans

Dès bébé

Dès bébé

LE LABEL FAMILLE PLUSFamille Plus est un label national, né de la collaboration entre trois associations d’élus

et le ministère en charge du Tourisme. Son objectif : valoriser les communes ayant engagé une démarche globale en faveur de l’accueil des familles. Engagé depuis plusieurs

années auprès des enfants, Saint-Cyprien a adhéré au label depuis sa création en 2006.L’Office de Tourisme et ses prestataires s’engagent pour :

• Un accueil personnalisé pour les familles• Des animations adaptées pour tous les âges• Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif• Des activités pour petits et grands,

à vivre ensemble ou séparément• Tous les commerces et services sous la main• Des enfants choyés par nos professionnels

- Nos prestataires engagés dans le label -

CÔTÉ MERESPACE AQUATIQUE• Espace Aquasud

Rue Montesquieu - Tél. 04 68 21 50 24 - aquasud66.fr A l’année: aqua BB (6 mois à 5 ans), école de nage (dès 4 ans), cours de natation, accès public - Vacances scolaires (fermée juillet, août) : accès public, aquaparty (structures gonflables sur l’eau sans limitation d’âge, jeux) à faire en famille.

• Aqualand Av. des Champs de Neptune - Tél. 04 68 21 49 49 - aqualand.fr Le plus grand parc aquatique du département, à faire en famille : toboggans sensations ou détente, piscine à vagues, mini park enfants. Gratuit pour les femmes enceinte (+ 6 mois) et enfants – de 3 ans, tarifs en fonction des âges, pack family, pack tribu.

JET SKI, BOUÉES TRACTÉES• Jet Aventure

Quai Jules Verne - Tél. 07 71 58 15 51 - jetaventure.com Jet ski (avec ou sans permis dès 16 ans) baptême, initiation, randonnée - Engins tractés : Airstream, Canapé, Bananaboat (dès 8 ans) - Tarif spécial Family Gliss’ (1h de sensations tractées).

• St Cyp Jet Evasion Quai des pêcheurs - Tél. 06 73 18 23 80 - stcypjetevasion.fr Jet ski (avec ou sans permis dès 16 ans) baptême, initiation, randonnée - Engins tractés : Flyfish (dès 12 ans), Canapé, Sombrero (dès 8 ans) - Tarif spécial Tribu, Evasion, Plaisir, Adrenaline.

4 5

• Roussillon Croisières Quai Arthur Rimbaud - Tél. 06 20 98 39 15

roussillon-croisieres.com Promenade en mer (Côte Vermeille et Costa Brava). Liaison maritime permanente

Saint-Cyprien / Collioure / Argelès / Port Vendres, vision sous-marine, pêche en mer, Cadaquès, Port Bou, observation au grand large de dauphins. Gratuit pour les

moins de 5 ans, tarif enfants (5-13 ans).

VOILE / CATAMARAN / PLANCHE À VOILE• Hawaï Surfing

Plan d’eau du Golf - Tél. 06 70 27 75 96 - plandeaudugolf.fr Leçons, location : planche à voile, stand up paddle, ski nautique, wakeboard, engins tractés (bouée (< 2 personnes) - banane de 10 places (< 5 personnes)). Stage multi-glisse ou planche à voile (dès 8 ans). Jet électrique, paddle, baby ski, wakeboard pour les enfants de 4 à 12 ans.

• Centre de Sports de Mer UDSIS Quai Jules Verne - Tél. 04 68 21 11 53 - udsis.fr En saison, sans hébergement : Petit pirate (6/7 ans) découverte des sensations sur l’eau 1h30 - Stages en demi-journée : Optimist ou Catamaran (7 ans et +) - Stages en journée : Multi-Gliss’ / Multi-Sports - Multi-Gliss’ / Équitation - Multi-Gliss’ / Tennis.

Dès bébé

Dès 4 ans

A l’année

Dès 6 ans

CÔTÉ TERREÉQUITATION• Centre Equestre UDSIS

Cami de la Mar - Tél. 04 68 21 18 10 - www.udsist.net Ouvert à l’année pour cours et stage. Éveil poney dès 2 ans. Cours équitation cheval et poney à partir de 6 ans. En été, centre aéré et stage équitation/voile pour les 7/13 ans.

• Le Cheval Andalou Chemin de la Varnède - Tél. 04 68 21 57 41 - lechevalandalou.fr Parcours poney accompagné des parents de 3 à 8 ans. A partir de 8 ans promenade à poney 2 heures. Cours, concours, stages. Cours de poney collectifs ou particuliers à partir de 6 ans. Promenade plage ou campagne 2 heures, randonnées 6 heures, stages semaine, concours.

• Equitation Western La Palouse Chemin de Latour Bas Elne, RD 81 Route d’Argelès Tél. 06 03 51 49 69 - western-riding-lapalouse.com Cours enfants, adolescents, stages de perfectionnement et de préparation aux examens, organisation d’anniversaire. Eté : stages d’initiation poney dès 7 ans, chevaux dès 11 ans ou promenade 2 heures. Equitation Western.

A l’année

A l’année

Dès 6 ans

Dès 3 ans

A l’année

Dès 7 ans

GOLF & MINI GOLF• Saint-Cyprien Golf Resort

Rue Jouy d’Arnaud - Tél. 04 48 07 20 47 - golf-saint-cyprien.com A l’année : école de golf le mercredi et le samedi. Eté : stage golf Junior découverte, perfectionnement, compétition, stages 2 activités : golf / anglais, golf / nautique, golf / équitation.

• Tropical Golf 39 avenue François Desnoyer - Tél. 04 68 37 02 46 www.tropical- golf.com Mini golf paysager, 5000 m2 d’ambiance exotique, 2 parcours de 18 trous dans un environnement ombragé, cascades, plans d’eau, gazon synthétique. Club de golf en plastique pour enfants – 3 ans, tarif enfants 3 - 12 ans.

KARTING• Karting Saint-Cyprien

Chemin du Prat d’en Veil - Tél. 04 68 21 41 76 - kartingstcyprien.fr Ouvert de 14h à 18h ou 23h, réservation conseillée en été. Karting électriques dès 4 ans, karting 120cc dès 7 ans et karting 270 cc dès 11 ans (âges à titre indicatif, les enfants doivent impérativement toucher les pédales pour piloter). Aire de jeux gonflables, bar et terrasse avec vue sur les pistes.

TENNIS & MULTI SPORTS• Grand Stade les Capellans

Rue Verdi - Tél. 04 68 37 32 00 - www.tourisme- saint- cyprien.com A l’année: cours de tennis, padel. Vacances scolaires : stages de tennis : 1h30 (dès 4 ans) ou bien 3h (7/15 ans) ou stages 2 activités tennis/multi-sports ou tennis/voile - Stages multi-activités (7/12 ans), du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h : jeux collectifs, bumball, touchball, unihockey, piscine. Cours de natation.

• Centre UCPA Rue Verdi - Tél. 04 68 21 90 95 saintcyprien.ucpa.com/destinations/ saint-cyprien/colos Vacances scolaires, stages sportifs pour les 6/15 ans. Avec hébergement : natation, tennis, karting, rugby, multi-sports - Sans hébergement : tennis, karting, modélisme, multi-sports ou multi-sensations (journée ou demi journée).

A l’année

Dès 3 ans

Dès 7 ans

Dès 4 ans

A l’année

A l’année

Dès 4 ans

Dès 6 ans

7

Me r Mid

éter

eéna

rP

PP

P

P

P

I

AIRE DEPIQUE-NIQUE

GRILLADES

2

1

3

5

4

6

P

P

P

2

1

3

156 23

85

25 13168

70

13

5379

71

26

63

80

6186

44 32

130

118

54159

119

136

158

126123

153

137

9

88

92111

9914

147

RD 81

Boulevard F. Desnoyer

Boulevard Maillol Boulevard Maillol

Avenue Maréchal Leclerc

Avenue Léonard de Vinci

Aven

ue A

. Lan

oux

RD 81

Avenue A. Lanoux

Avenue Armand Lanoux

Avenue Armand Lanoux

Neptu

ne

Aven

ue d

es C

ham

ps

de

Chemin du Tech

Avenu

e A

rman

d La

noux

Boulevard F. Desnoyer

Rue Debuss

y

Rue Jea

n Moulin

Rue Ramon Lull

Rue Hergé

Rue Ray

Rue

Ch. G

uérin

Rue

Bend

a

Rue Hire

Rue Ch. Gounod

eriH al ed . J euR

Chemin de la Varnède

Aven

ue J.

Lock

e

Rue

Eras

me

Rue

J. Be

ch

R. S. Guitry

Imp.Thibaudet

Imp.de Falla

Imp. R. Queneau

R. J.

des

Pré

s

Imp.D'indy

Imp. Massenet

J. de Passa

Imp. Sinclair

Imp. H. Berlioz

Imp. B. Vian

Imp.

D. de Rougemont

niareD . A . p

mIImp.

R. D

ufy

Rue Michel-Ange

Imp. E. D

egas

Imp. T.

Géricault

Imp.

F.Goy

aIm

p. D

.Ve

lasq

uez

Imp.

IlTi

ntor

etto

Imp.

Feydeau

Imp. Gaudi

Imp.

S. D

ali

Imp.voiture

Quesnay

Imp. J.-h.

Fragonard

Imp. K. Karamanlis

Imp.L. Weiss

Imp.H. MacMillan

Place del'Europe

Rond-pointdes Médaillés

Militaires

Rond-PointLes Lamparos

Rond-pointAndré

Malraux

Placede Flers

Rond-pointArago

Plac

eBr

aque Place

Reni

Collège Aliceet Jean Olibo

Imp.Wemer

Impa

sse P

.-H. S

paak

Rue R. S

chum

an

Rue J. M

onnet

Rue R. Vercel

Avenue G. Pompidou

Rue Jean M

iro

Rue El Greco

RueH. Bernstein

Rue Langevin

RueRadiguet

Rue

Augier

RueCopeau

Rue

Perg

aud

R. Reverdy

Imp. Hahn

Imp.

Poul

enc

Imp.du

Luxembourg

R. ChabrierRue Faure

R. Bloy

R. Palissy

Place

d'Aubigné

Rue

C. F

rank

Montalem

bert

Rue

Fromentin

Rue Joseph Kosma

Rue

Gainsbourg

Place

Brassens

R. d’Allemagne

Rue de Hollande

Chemin de Las Clottes

Cami de la M

ar

Rue d'Arménie

R. du Portugal

Rue d'Italie

Rue du

Royaume Uni

Rue de Grèce

Rued'Autri

che

Rue

d'Irlande

Rue

BrassensRue Brel

Rue Pagnol

Rue

Alai

n Chemin Antonio

Rue Borel

Rue Feydeau

Rue Baudelaire

Rue Mounet Sully

Rue Honoré de Balzac

Rue Montaigne

Rue Montherlant

R. Margueritte

Ch. de las Hortes

Imp. Jordi Barre

rue Joan Cayrol rue Joan Cayrol

Rue du Gargal

Rue du Ponent

Rue

Cour

telin

eRu

e Th

arau

d

Rue

E. A

bout

Rue

J. La

ttre

de

Tass

igny

Rue Pasteur

Machado

Avenue P. Picasso

Rue MatisseImp. Matisse

Rue M. Utrillo

Rue

S. B

ottic

elli

Av. K. A

dena

uer

Imp.A. Spinelli

Imp. P.Casals

Imp.Schonberg

Impasse Franz Schubert

Imp. Haendel

Imp. Bartok

Imp.Rouget de l'Isle

Imp. Berg

RueBourget

Imp.

Dufa

y

Imp. Oun TalIm

p. Masse

Imp.

Grando

Rue J. Kessel

Imp. Triolet

Rue J. Kessel

Rue C. Mauclair

Rue Edmond M

icheletRu e H. Bordeaux

Rue F. Carco

Rue

F. C

arco

Rue

F. Ca

rco

Rue Verlaine

Rue P. Abélard

Rue Ginestou

Rue Toulouse

Lautrec

Rue Pepratx

Rue

Amade Ru

e J.

Ren

ard

Imp. T. Bernard

latipsoH'l ed .

M euRRu

eLa

utré

amon

tRu

e Be

rnar

din

de S

t Pie

rre

Rue Albert Camus

Rue Honegger

Rue Bizet

Rue M. Aymé

Rue Romain Rolland

Rue H. Lacordaire

Rue

Fagu

et

Rue Bourdaloue

Rue Supervielle

R. Barrè

s

Rue de

Coulanges

Rue

Créb

illon

R. F

onte

nelle

R. B

rune

tière Rue E. Labiche

Rue Donnay

Rue O. de Serres

Rue E. Labiche

R. Rollin

at

Rue

G. de

Port

o Ri

che

R. Corbière

Rue P. Féval

Quai Rimbaud

Prom. J d'Orm

esson

Rue Giraudoux

RueJ. de la Fontaine

Rue

Fournier

R.Va

lles

s poR

.p

mI

R. Mm

e de M

ainte

non

Rue de S

t Évr

emont

R. Bra

ntom

e

R. Mendes

Cami de la

Mar

Rue Mme

de Lafayette

Rue

du D

octe

ur S

chw

eitz

er

Rue

L. Larg

uier

Rue

St E

xupé

ry

R. M

artin

du

Gar

d

Imp.

Amyo

t

Rue

Grie

gRu

e Le

cont

e de

Lis

le

rezti ewhcS r uetco

D ud euR

itoL

.P

euR

Rue Frédéric Saisset

lart

siM

Rue Courrier

I. Bayle

RueMaeterlinckRu

e Sa

inte

-Beu

ve

Taine

RueRenan

Rue de la

Boétie

RueGide

RueLouysFlaubert

RueLoti

emrezaL ed .C euR

Rue

Casim

ir Del

avig

ne

Ru e H. Bordeaux

Rue Louis Couperin

Rue Jouy d'Arnaud

Aven

ue A

. de

Gas

pari

euR

ruoT

al

ed .

G

f&I

. pmI

eiruC

toil

oJ

Rue G. Ripert

Rue Jouy d'Arnaud

Promenade front de m

ar

Rue Mirabeau

Rue Lanson

RueF. Rude

Rue Vaugelas

Rue Charles NodierRue A. Comte

Rue J. Green

Rue Rameau

Rue Ren

é Baz

in

Imp. coopérativeRue Saint-SimonRue FénelonRue DescartesRue PascalLa Bruyère

R. H. Muchart

ehcroP euRts uor P euR

Rue E Delacroix

uaeli oB euRuaeli oB . p

mI

egaseL euRér aP euRRu

e C.

Far

rière

Rue A. Breton

Rue BrailleRue H. Barbusse

uaettaW . R

Rue

Prud

'hom

me

euRegaseL

elli vnaB ed . T . R

t eussoB euR

Rue Rodin

PlaceDeschamps

RueDuparc

RueJodelleR. Delibes

PlaceE.Satie

R. Sorel

R. Molière

Rue Lucien Lévy-Bruhl

J. Racine

R. Marivaux

R. Pons

Imp.Stendhal

Imp.

DideriotImp.

CorneillePierre

Imp.d'Alembert

Rue M. de St-Am

ant

RueCalvin

RueM

auriac

RueA. AllaiseuR

onoiG

Rue

Mal

ot

RueRivoire

R. Abbé Prévost

Rue E

. Lav

isse

Rue H

. V

illa Lobos

Blon

del

Rue A. Lalande

Rue

Ru e

V. d

e La

pr a

de

Rue dom

iniq

ue In

gres

Rue Courbet

Rue

Augu

s te

Barb

ier

Rue

Thie

rs

Rue Villon

Rue mme

de Steal

Rue mme

de Sévigné

Rue

J. de

Baï

f

Imp. P.Dukas

Rue F

ranço

is Arago

PlaceEd. Heath

Rue

Jouha

ndea

u

Chem

in d

e La

to

ur Bas Elne à la M

er

Rue d

e Belgique

Rue Courteline

R. G

. de

Mau

pass

ant

Rue Bernanos

Rue Lamarck

Rue Feuillet

J. de

Meung

Chemin des Douaniers

Rue H. de MonfreId

Rue

An

dré

Mau

rois

Rue

Con

dorc

et

Quai Rimbaud

Rue M

.-A. Charpentier

Rue Mau ri ce

Rave

l

Quai J. Verne

Rue J.-S. Bach

Rue Mac Orlan

Rue Becquerel

Rue Mirbeau

Rue Beethoven

Rue G. C

héreau

Rue VerdiRue G. Rossini

Imp. Varèse

Rue Prévert

Rue M. Yourcenar

Rue de Danemark

Imp. R. Char

Rue de Danemark

Rue de la Suède Rue

de Danemark

Imp. D

onizetti

Imp.deFinlande

Rue Puccini

Rue Vivaldi

B d. d

e l'A

lman

din

Rue Jean François Millet

Rue T. Chassériau

Rue DavidR.

Gro

s

Rue Ronsard

Rue C. d

e La

zerm

e

Rue Cardinal de Retz

Rue Boccher

ini

PlacePau Casals

Imp. D

. de Séverac

llexie

rC siul

L .pmI Imp. B. Morisot

Imp. Rebull Imp. RembrandtImp. Rubens

Etang de Canet Saint-Nazaire

Vers CanetPlage

Vers Alénya

Vers Alénya

Vers PerpignanD612

Vers Lat�r-Bas-Elne

VersLat�r-Lat�r-Bas-Elne

Vers Argelès Vers le Bocaldu Tech

GOLFINTERNATIONAL

PARCDE LA PRADE

POLICEMUNICIPALE

CENTREVOILEUDSIS

Centrecommercialde l'Aygual

PLACE DEMARBRE

HALLEÀ MARÉE

GYMNASEG. RICHET

Pompiers

PLACEMAILLOL

ESPACE RODIN

YACHTCLUB

AIRE DE CAMPING-CAR

ESPACE THÉÂTREDE LA MER

CASINO

SKATEPARK

UCPA

PLAINEDES JEUX

ZONE TECHNIQUEDU PORT

GENDARMERIE

ZONE ARTISANALEDU PORT

CAM DE LA FOUN

DÉCHÈTERIE

ZONED'ACTIVITÉ

ECONOMIQUEDU PORT

CENTREÉQUESTRE

(La Palouse)

CENTREÉQUESTRE

(UDSIS)

CENTREÉQUESTRE(Le Cheval Andalou)

CENTRE COMMERCIAL

PAS DE LA PRADE

SUDROUSSILLON VIEUX

CIMETIÈRE

CIMETIÈRE

ATELIERSMUNICIPAUX

CHAPELLEDE VILLERASE

BIOPÔLE DELA PRADE

OFFICE DE TOURISME

VILLAGECOMMERCIAL

LES CAPELLANS

Complexe sportifGRAND STADE

LES CAPELLANS

JARDINDES PLANTES

AQUALAND

LotissementLes Massardes I et II

Résidences Rostand

MÉDIATHÈQUE

Jardinsd'enfansMaïnade

CentreLoisirs

Crèche

STADE G.GODAIL

KARTING

ZAE LAS HORTES

ZA

AIRE DEPIQUE-NIQUE

GRILLADESAIRE DE JEUX

AIRE DE LOISIRS

CITYSTADE

BMX

CAPITAINERIE

ANNEXEMAIRIE

AIRE DEPIQUE-NIQUE

GRILLADES

AZUREVA

Rue Aristide Briand

Rue Roland

P. M

érimée

R. Ph. de Com

myn

es

Avenue du Roussillon

Avenue du Maréchal Leclerc

Rue Blaise CendrarsRue Aragon

Morand

Imp. E. JalouxRue Roland Dorgelès

Rue Jules Michelet

Rue Ch. Perrault

Rue V. Cherbuliez

Rue Voltaire

Rue A. Chénier

R. MagreClaudel R. JacobAicard

Rue Lamartine

Rue Marot

R. E

mile

Zol

a

Rue A. Dumas

Rue Jules Lemaitre

Rue A. de Vigny

Rue F. Jamm

es

Rue V. Hugo

Daudet

Rue A. de

R. Briz

eux

R. T. Gauthier

Rue P. Fort

R. Péguy

R.Scribe

NoaillesLarbaud

Rue P. Camo

Rue Montesquieu

Rue H. Bataille

Rue Coppée

Rue E. Rostand

Rue H.de Régnier

Apollinaire

A. France

euR

dnair

buaet

ahC

sar u

D .C .

R

R. P. Benoit R. Guizot

J. Moréas

RueJoinville

R. Dancourt

H. Becque

Rue G.

RueRue

uaell

eB .

R eu

R

Rue P. Valéry

émral

laM .

R

nia

maS .

RR. VerhaereneuS .

E euR

R. Cocteau

Rue

J. du

Bel

lay

Rue J

.-J. R

ousse

au

Rue B

eaum

arch

ais

Imp. C

harron

R. É

. Hen

riot

uodr

aS . V

. R

R. Colette

elliv

euqc

oT .h

C

R. Comte de Louis Philippe

PlaceBergson

Place

Desnoyer

PlaceHérédia

PlaceÉvadés

de France Place de la République

Rue E. Moréra

Imp.C. Monet

Imp.Lalande

Imp.Scarron

Imp. Simon

Imp. E. Estaunié

Rue P

aul

Dorgelès

Rue Charles-

R. C

omte

sse de Ségur

Rue Eluard

R. J. Romains

Rue G. Duham

el

Rue C. P

issa

rro

R.A. de Musset R. de Gourmont

R. Camille Desmoulins

R. Maleb ranc h e E. Huot de Goncourt

Imp. G. Sand R. Vauvenargue

Richep

in

R. N

erva

l

Imp.Constant

Rond-pointde la Tine

CAMPINGLE ROUSSILLON

CAMPINGCALA GOGO

HÔTEL L’ÎLE DELA LAGUNE

HÔTELLA LAGUNE

HÔTEL LEMAS HUSTON

CAMPINGBOSC D'EN ROUG

CAMPINGLE SOLEIL

DE LA MÉDITERRANÉE

HÔTEL LEBELVEDÈRE

HÔTELLE MAR

I SOL

RésidenceFr. Desnoyer

RésidenceLouis Pasteur

RésidenceNostra Mar

RésidenceJean Rostand

RésidenceIle de la Lagune

Résidence lesPierres de Jade

Résidencede la Lagune

Résidencedu Golf Lagrange

Résidence lesJardins de Neptune

RésidenceBleu Mer

RésidenceDomitys - Les

Dunes d’Argent

Quai Arthur Rimbaud66750 St-Cyprien +33 (0)4 68 21 01 33tour i sme-sa int-cypr ien.com

Rue Roland

P. M

érimée

R. Ph. de Com

myn

es

Avenue du Roussillon

Avenue du Roussillon

Rue Blaise CendrarsRue Aragon

Rue A. Chénier

R. MagreClaudel R. JacobAicard

Rue Lamartine

Rue Marot

R. E

mile

Zol

a

Rue A. Dumas

Rue Jules Lemaitre

Rue A. de Vigny

Rue F. Jamm

es

Rue V. Hugo

Daudet

Rue A. de

R. Briz

eux

R. T. Gauthier

Rue P. Fort

R. Péguy

R.Scribe

NoaillesLarbaud

Rue P. Camo

Rue Montesqieu

Rue H. Bataille

Rue Coppée

euR

dnair

buaet

ahC

sar u

D .C .

R

J. Moréas

RueJoinville

H. Becque

Rue G.Rue

émral

laM .

R

nia

maS .

Rner

eahre

V .R

euS .

E euR

R. Cocteau

Rue J

.-J. R

ousse

au

uodr

aS . V

. R

PlaceBergson

Place

Desnoyer

PlaceHérédia

PlaceÉvadés

de France

Imp.Lalande

Imp.Scarron

Rue P aul

Rue Eluard

R. J. Romains

Rue G. Duham

el

R.A. de Musset R. de Gourmont

R. Camille Des moulins

R. Maleb ran ch e E. Huot de Goncourt

Rue G. Sand Imp. G. Sand R. Vauvenargue

Richep

in R. N

erva

l

P PP

P

6 4

5

3

12

Av. du Maréchal Leclerc

MAIRIE1

2 Place de laRépublique

3 Salle Geninde Règnes

4 École PrimaireF. Desnoyer

5 Espace Aquasud

6 Collections deSaint-Cyprien

ZOOM s� le cen�e ville

1

1

2

22

2

4

3

4

6

7

8

8

7

5

6

5

3

Brochures & plans disponibles à l’Office de Tourisme ou en téléchargement sur notre sitetourisme-saint-cyprien.com

Plage Nord

Plage de l’art

Plage Maillol

Le port

Plage du Pont tournant

Plage de la lagune

Le village

Plage Sud

St-CypSt-Cyp’’PASSPASSSt-Cyp’PASSNom Du au PASS Culture PASS Kids PASS Bien-être PASS Sport PASS Bien-être & Sport PASS Grand Stade PASS Vélo gourmandValable pour 1 personne.

St-CypSt-Cyp’’PASSPASSSt-Cyp’PASS

OÙ S’AMUSER ? Parc de la Prade Aire de jeux pour enfants, piste pour trottinette, vélo, balade, city stade, parcours sportif, course d’orientation, jeux digitaux, lacs et canards, aire de pique-nique, kiosque/snacks. Aires de jeux enfants La Prade, La Maïnade (médiathèque), la Granote (derrière le port, rés. port Roussillon). Jardin des Plantes Promenade sous les arbres, concerts, contes et animations en été. Pistes cyclables ou partagées pour balade à pieds, à vélo, en trottinette à travers la ville. Autres pistes possibles dans brochures : plan de ville et guide des sentiers. Skate park En face de l’UCPA (rue Verdi). Structure de beach volley En été sur la plage Rodin. Grand Stade les Capellans Complexe sportif à l’année. Stages vacances scolaires : tennis / tennis-voile / multi activités. Collections de Saint-Cyprien Ateliers artistiques gratuits à l’année : masterclass, ateliers et animations en vacances scolaires. Pass kids, Pass sport ou Pass culture En juillet et août : le Pass = 1 activité par jour du lundi au vendredi pour les 5/12 ans. Possibilité de faire les activités à l’unité pour 3€.

Mais aussi tous nos prestataires• Balade à poney, cheval • Randonnées en palmes, masque & tuba• Golf, mini golf • Karting, mini-kart• Balade en bateau avec ou sans permis,

croisières Collioure, Cadaquès, dauphins…• Course en jet ski avec ou sans permis,

bouées tractées, paddle• Aqualand

8 9

A l’année

A l’année

Dès bébé

Dès 6 ans

A l’année

• Le Huaca 45 rue Frédéric Saisset - Tél. 04 68 37 06 75 Restaurant bar tapas, tradition catalane et cuisine du monde, poissons à la « planxa ». Sur place et à emporter. Menus enfants au choix 9€, rehausseurs. Pour patienter : tours de magie par le boss lui même, coloriage.

• Le Kim Long Rond point Maillol - Tél. 04 68 55 15 89 Cuisine vietnamienne, sur place ou à emporter. Coin change bébé, réhausseur. Pour patienter : coloriage et jeux d’intérieur.

• Le Maillol Place Maillol - Front de mer - Tél. 04 68 21 02 79 Cuisine méditerranéenne, choix végétariens, végétaliens, sur la place Maillol (plage) Menus enfants au choix 9,90€. Coin change bébé, réhausseur. Pour patienter : coloriage.

• Les Ganivelles (hôtel Les Bulles de Mer) Avenue Armand Lanoux - Tél. 04 68 21 24 24 Formule snaking servie au Bar ou en terrasse de 12h30 à 16h proche de la lagune. Carte du soir plus gastronomique avec toujours autant de plaisir, nature, légèreté, richesse des saveurs, jeu des associations… Menu Ganivelles, Végétal ou Dégustation de 19h30 à 21h30. Les paniers « Pic-Nic » sont proposés pour vos sorties. Toutes commodités enfants. Pour patienter : jeux extérieurs et piscine.

A l’année

A l’année

A l’année

CÔTÉ CULTUREL & ARTISTIQUEMÉDIATHÈQUE

• Médiathèque Prosper Mérimée 1 rue François Arago - Tél. 04 68 37 32 70

tourisme-saint-cyprien.com/agenda/mediatheque-prosper-merimee Espace enfants agencé pour un moment de détente et de découverte gratuit, espace ado,

possibilité réservation livres en ligne. Parc de jeux enfants à proximité. Médiathèque ouverte du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h ainsi que les 1ers et 3èmes samedis du mois de

9h à 12h (fermé en août).

MUSÉE• Collections de Saint-Cyprien

Rue Emile Zola - Tél. 04 68 21 06 96 - www.collectionsdesaintcyprien.com A l’année: espace enfants avec atelier artistique tous les mardis (gratuit), atelier créatif lors des événements nationaux (Nuit des musées, Rendez-vous au jardin, Journées du patrimoine…), organisation d’anniversaires - Vacances scolaires : Masterclass thématiques, activités ludiques et artistiques tous les jours avec le Pass Kids.

RESTAURANTS• Al Trayou

Plage du Pont Tournant - Tél. 04 68 55 90 76 Restaurant de plage, cuisine méditerranéenne. Menu enfant : 2 plats au choix, chaises hautes, rehausseurs, coin change. Pour patienter : espace jeux intérieur et jeux extérieurs sur plage.

• L’Almandin Bd de l’Almandin - Hôtel Ile de la Lagune - Tél. 04 68 21 01 02 Restaurant gastronomique, 1* au guide Michelin. Menu à 15 € à composer suivant l’appétit et le goût de l’enfant. Toutes commodités enfants. Pour patienter : jeux à table, visite des cuisines, toque offerte.

• L’Ascoli Centre commercial des Capellans - Av. A. Lanoux - Tél. 04 68 22 71 34 Restaurant italien au bord des marinas. Plusieurs menus enfants au choix - table à langer, réhausseurs - Pour patienter : coloriage.

• Comptoir Joa (Joa Casino de Saint-Cyprien) Quai Arthur Rimbaud - Tél. 04 68 21 13 78 A l’année. Cuisine de type bistrot revisitée, à base de produits locaux et de saison. Profitez de la terrasse donnant sur le port. Menus enfants au choix à 8€. Pour patienter : coloriages.

10 11

URGENCES• NUMÉRO D’URGENCE : 112• POMPIER : 18• POLICE : 17• SAMU : 15

NUMÉROS UTILES• Sos médecins 66 (24h/24) : 08 20 20 41 42

163 Rue du Clos Banet - 66000 Perpignan. RDV sur www.sosmedecins66.fr

• Pharmacie de garde : 3237• CHU de perpignan (24h/24)

Urgences pédiatriques : 04 68 61 66 33 20 Av. du Languedoc - 66000 Perpignan

• Médipôle Saint Roch Accueil urgences : 04 68 66 12 35 Av. Ambroise Croizat - 66330 Cabestany

• Pédiatre Patrick Culianez : 04 68 22 42 09 2 Bis r Pommiers - 66200 Elne

A l’année

• Camping le Roussillon**** Cami de la Mar - Tél. 02 51 33 05 05 / 04 68 21 06 45 (en saison) - chadotel.com/fr Locations matériel enfants (baignoire, lit, chaise haute). Salle jeux vidéo, billard, aire de jeux, piscine, pataugeoire, animations adaptées selon âge, soirée…

• Camping Le Soleil de la Méditerranée**** Rue Sainte Beuve - Tél. 04 68 21 07 97 - www.camping- soleil- mediterranee.com Location de matériel enfants. Toboggans, aire de jeux enfants, pataugeoire, jacuzzis, rivières rapides, piscine chauffée et couverte, club enfant à partir de 6 ans, tournois sportifs.

Bracelets de plage enfants

En bleu ou rose, ils sont gratuits et disponibles à

l’Office de Tourisme pour protéger vos enfants à la plage.

100% imperméables, ils se clipsent autour de leur

poignet.

HÉBERGEMENTSHÔTELS

• Hôtel Ile de la Lagune***** Bd de l’Almandin, Les Capellans - Tél. 04 68 21 01 02 - hotel-ile-lagune.com

Chambres Confort+ et Suites avec espace séparé parents/enfants, petit bateau navette pour accès plage que l’enfant peut conduire, menu gastronomique enfant et visite des

cuisines.

• Hôtel Les Bulles de Mer*** Avenue Armand Lanoux - Tél. 04 68 21 24 24 - lesbullesdemer.com Hôtel éco-responsable avec chambres familiales - Jeux intérieurs, bibliothèque ; jeux d’extérieur sur la plage. 2 piscines dont une chauffée. Location de vélos, padel, tennis…

• Hôtel le Belvédère** Rue Pierre Benoît - Tél. 04 68 21 05 93 - hotellebelvedere.com Terrasse aménagée, piscine avec transats, aire de jeux extérieure, jeux d’intérieur. Chambres familiales.

RÉSIDENCES• Azureva***

Cami de la Mar - Tél. 04 68 37 30 40 - azureva- vacances.com Prêt de matériel enfant : chaises hautes, lits bébé, lits parapluie, baignoires - Jeux intérieurs (baby foot, jeux de société, billard, ping- pong, prêt de livres), aire de jeux enfants, jeux extérieurs et tournois sportifs (volley, foot, city…), pataugeoire et piscines, soirées - Club enfant à partir de 6 ans.

• Résidence Les Jardins de Neptune*** Rue du Dr Schweitzer - Tél. 04 68 37 65 65 - vacances-lagrange.com Aire de jeux, piscine, mini club, animations, location matériel enfants…

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR• Camping Cala Gogo*****

Av. Armand Lanoux - Plage de la Lagune Les Capellans - Tél. 04 68 21 07 12 www.campmed.com Location matériel bébé (baignoire, lit, chaise haute), salle de jeux vidéo, billard, aire de jeux, animations et club enfants, mini park aquatique pour enfant.

• Camping Le Bosc**** Rue Blaise Cendrars - Tél. 04 68 21 07 95 - camping-saint-cyprien.com Prêt de matériel enfant (baignoire, lits, chaises hautes), jeux extérieurs, piscines et toboggans, animations familiales, club enfant, soirées.

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-CYPRIEN Quai Arthur Rimbaud - 66750 Saint-Cyprien FRANCE

Tél. 33 (0)4 68 21 01 33 tourisme-saint-cyprien.com

Et encore plus d’animations, d’ateliers, de jeux, d’histoires, de nouveautés et d’infos sur Facebook

Saint-Cyprien MéditerranéeSaint-Cyprien Animations

Collections de Saint-Cyprien

Belles vacances à tous !

© C

once

ptio

n : O

ffic

e de

Tou

rism

e de

Sai

nt-C

yprie

n