Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.

GORRO / CUELLO CAT SCARF

TALLA: 4/6 años

MATERIALESCAT SCARF: 1 ovillo

Agujas: nº 4 ½

Puntos empleadosP. jersey der.:1ª vta.: todos los p. al der.2ª vta.: todos los p. al rev.Repetir estas 2 vtas.P. bobo:Todos los p. y todas las vtas al der.

MUESTRA DEL PUNTOLas medidas que se dan son sin planchar.A p. jersey der., ag. nº 4 ½ 10x10 cm. = 18 p. y 25 vtas.

REALIZACIÓNMontar 98 p. trab. 6 vtas a p. bobo y continuar trab. a p. jersey der. A 40 cm. de largo total, trab. 6 vtas a p. bobo y cerrar todos los p.

CONFECCION Y REMATECoser la cabeza, cola y patas según el patrón.Coser uniendo los extremos, dejando la costura por delante de la labor.

BONNET / COL CAT SCARF

TAILLE : 4/6 ans

FOURNITURESQualité CAT SCARF : 1 pelote

Aig. : nº 4,5

Points employésJersey end. :1er rg : tric. tout à l’end.2e rg : tric. tout à l’env.Répéter ces 2 rgsPt mousse :tric. toutes les m. et tous les rgs à l’end.

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)Mesurer l’échantillon non repassé.18 m. et 25 rgs en jersey end. avec les aig. nº 4,5

RÉALISATIONMonter 98 m., tric. 6 rgs au pt mousse et continuer à tric. en jersey end. À 40 cm de hauteur totale, tric. 6 rgs au pt mousse puis rabattre.

MONTAGECoudre la tête, la queue et les pattes comme indiqué sur le patron.Assembler les 2 extrémités, en plaçant la couture devant l’ouvrage.

CAT SCARF HAT/NECK WARMER

SIZES: 4/6 years

MATERIALSCAT SCARF: 1 ball

Knitting needles: size 7 (U.S.)/(4,5 mm)

StitchesStockinette st:

1st row: knit all sts2nd row: purl all stsRepeat these 2 rows.Garter st:Knit all sts and all rows.

GAUGEThe measurements are taken without blocking (pressing) the sample swatch.Using size 7 needles in stockinette st:18 sts & 25 rows = 4x4”

INSTRUCTIONSCast on 98 sts and work 6 rows in garter st then cont in stockinette st.When hat/neck warmer measures 15 3/4” (40 cm), work 6 rows in garter st then bind (cast off) all sts.

FINISHING (MAKING UP)Sew the head, tail and paws following the pattern instructions.Join the ends and sew, leaving the seam at the front of the work.

MUTS / LOSSE KRAAG CAT SCARF

MAAT: 4/6 jaar

BENODIGD MATERIAALCAT SCARF: 1 bol

Naalden: nr. 4 ½

Gebruikte stekenR. tric.st.:1e naald: brei alle st. r. 2e naald: brei alle st. av.Herhaal deze 2 naalden.Ribbelsteek:Brei alle st. in alle naalden r.

STEEKVERHOUDINGDe maat is genomen zonder het strijken v.h. proeflapje. In r. tric.st., nldn.nr. 4 ½ 10x10 cm. = 18 st. en 25 naalden.

UITVOERING98 St. opz. Brei 6 naalden ribbelsteek en hierna verderbreien in r. tric.st.Bij 40 cm. totale lengte, brei 6 naalden ribbelsteek en hierna alle st. afk.

IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENNaai het hoofd, staart en poten vast zoals aangegeven op het patroon.Vastnaaien en hierbij de uiteinden samennemen, laat de naad aan de voorkant v.h. werk vallen.

MÜTZENSCHAL CAT SCARF

GRÖSSE: 4/6 Jahre

MATERIALCAT SCARF: 1 Knäuel

Strickndln.: Nr. 4 ½

MusterGlatt re.:1. R.: Alle M. re. str.2. R.: Alle M. li. str.Diese 2 R. wiederholen.Kraus re.:Alle M. und alle R. re. str.

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.

MASCHENPROBEDie Maße beziehen sich auf die nicht übergebügelte Maschenprobe.Glatt re., Ndln. Nr. 4 ½ 10x10 cm = 18 M. und 25 R.

ANLEITUNG98 M. anschlagen, 6 R. kraus re. str. und glatt re. weiterstr.In 40 cm Gesamthöhe 6 R. kraus re. str. und dann alle M. abketten.

AUSARBEITUNGDen Kopf, den Schwanz und die Beine gemäß dem Schnittmuster annähen.Die Ränder zusammennähen, die Naht befindet sich vorne.

CAPPUCCIO – COLLO CAT SCARF

Taglie: 4/6 anni

MATERIALIKit CAT SCARF: 1 gomitolo

Ferri: 4,5 mm

PUNTIMaglia rasata:Ferro 1: tutte le m a dirFerro 2: tutte le m a rovRipetere sempre questi 2 f.Maglia legaccio:Tutte le maglie di tutti i ferri a dritto.

TENSIONE18 m e 25 f = 10 cm con i ferri da 4,5 mm a m ras.Il campione non è stato messo in forma (stirato) prima di essere misurato.

ISTRUZIONIAvviate 98 m e lav 6 f a m leg, quindi continuate la lavorazione a m ras.Quando il collo-cappuccio misura 40 cm, lav 6 f a m leg, quindi intrecciate tutte le m.

FINITURECucite testa, coda e zampe al collo seguendo le istruzioni del grafico.Unite tra loro i lati corti e cuciteli a punto materasso lavorando sul dritto del lavoro.

www.katia.com

Copyri

ght ©

FIL KATIA

, S.A

.