s Roeschwooger Blättel

Bulletin municipal d’information – mensuel n° 39 – JUILLET 2011

Au programme : 18h00 : Messe 18h45 : Rassemblement place des Cérémonies Marche jouée par l’Harmonie, mot de bienvenue, honneurs au drapeau, allocution du Maire, Marseillaise, suivie de la distribution des 14 juillet- weck aux enfants. Le verre de l’amitié sera servi à l’école A. Weckmann. A partir de 20h : Bal public avec tartes flambées et grillades organisé par les associations à l’école A. Weckmann 23 h 00 : à la tombée de la nuit, feu d’artifice

FETE

NATIONALE

Toute la population de Roeschwoog

est conviée aux festivités le 13 juillet au soir

N’oubliez pas de pavoiser vos maisons aux couleurs nationales !

HEURES D’OUVERTURE et INFOS PRATIQUES

MAIRIE : du lundi au vendredi : 8 h - 12 h et 14 h - 18 h le samedi : 10 h - 12 h (permanence des adjoints) La Mairie sera fermée le lundi 13 Juin, lundi de Pentecôte.

Permanence des adjoints : 02.07 : Aline HALM 09.07 : Roger BOEHM 16.07 : Pierre HARNIST 23.07 : Aline HALM 30.07 : Roger BOEHM

Permanence du maire : sur rendez-vous Tél : 03.88.86.41.04 - courriel : mairie.roeschwoog@wanadoo.fr

DECHETERIE : mercredi, vendredi et samedi : 8h - 12 h et 13 h 30 - 17 h

MEDIATHEQUE : mardi : 16h-20h - mercredi : 9h30-12h et 14h-18h vendredi : 16h-19h - samedi : 9h30-12h PHARMACIES DE GARDE : 03.07 : Kaltenhouse ( 03 88 53 82 55) 09.07 : Roeschwoog ( 03 88 86 40 25) 14.07 : Hatten ( 03 88 80 00 70) 17.07 : Drusenheim ( 03 88 53 30 40) 24.07 : Roeschwoog ( 03 88 86 40 25) 31.07 : Bischwiller Phie Centrale (03 88 63 21 13)

MEDECIN DE GARDE : appelez le 03.69.55.33.33 PERMANENCES DIVERSES

A la Maison des Services - rue Principale au 1er étage :

ASSISTANTE SOCIALE : Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de 9h à 11h30. Tél 03 68 33 88 73 ou 03 68 33 88 74 (Secrétariat)

PUERICULTRICE : tous les mercredis de 9h à 11h - Tel : 03 68 33 88 74

CRESUS : les bénévoles de cette association de lutte contre le sur-endettement vous accueillent les mardis 12 et 26 juillet 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous au 06 22 37 01 42

A.O.K. : tous les mardis de 14h à 17h.

ACCES AU DROIT ET ECRIVAIN PUBLIC : Pas de permanence au mois de juillet.

CONSULTATION D’AVOCAT : vendredi 29 juillet de 14h à 16h15 . Merci de prendre rendez-vous auprès du secrétariat de la Mairie. Au siège de la Communauté de Communes - 4 rue de l’étang :

Relais d’Assistantes Maternelles - Parents Le relais sera fermé du 22 juillet au 22 août. Les permanences à Roeschwoog ne repren-dront qu’en septembre. Tél : 03 88 68 01 11!

Produits fermiers Mary

Vend produit de la ferme

Pommes de terre - Ail Echalotes Oignons

74, Route de Fort-louis

67480 ROESCHWOOG Tel : 03 88 86 43 86

Les entreprises vous informent

Les entreprises vous informent

Les TRAVAUX en COURS Rue Principale : mise en place d’une nouvelle conduite d’eau Les travaux de remplacement du réseau d’eau potable ont débuté mi juin 2011. Ils sont assurés par l’entreprise Eurovia dans le cadre du marché lancé par le Syndicat des eaux. Ces travaux sont le préalable à la réfection de la 1ere partie de la rue principale en 2012. Une nouvelle conduite a été installée depuis le carrefour rue de l’Ancre - rue du Château d’eau, jusqu’au niveau de la Mairie, soit 440 m. La canalisation a été testée et désinfectée à la fin du mois de juin. L’entreprise est en train de réaliser les branchement au droit de chaque parcelle. Certaines portions de trottoirs ont été macadamisées. Le Remplacement de 440 ml de conduite en Æ 200 mm, 1 traversée en Æ 100 à prévoir entre la poste et la parcelle n° 45, reprise de l’ensemble des branchements. Les travaux sont en cours : Pose de la conduite principale Æ 200 mm réalisée depuis le carrefour avec la rue de l’An-cre jusqu’au niveau du feu tricolore avant le carrefour avec la rue de Fort-Louis.Les essais de pression seront effectués ce jour, Mercredi 29 Juin 2011, sur cette conduite suivis en-suite de la désinfection de la conduite.Les nouveaux PI 100 sont mis en place au fur et à mesure de la pose de la pose de la nouvelle conduite (pose du 3ème PI 100 au niveau du restaurant « Au Cerf » en cours). Il est demandé à l’entreprise EUROVIA de récupérer 2 PI pour les mettre en place rue du Stade.La reprise des branchements démarrera après les essais de pression, la désinfection et le raccordement de la nouvelle conduite sur le ré-seau existant côté rue de l’Ancre. Au niveau du carrefour avec la rue de Fort-Louis, la nouvelle conduite principale sera di-rectement raccordée sur le réseau existant. Les travaux pour ce raccordement sont pro-grammés les 11, 12 et 13 juillet 2011 : La rue de Fort Louis sera barrée au niveau du car-refour à feux tricolores pendant ces 3 jours. Elle sera déviée par la rue de l’Ancre. La Commune doit prendre un arrêté pour cette déviation et autoriser provisoirement la cir-culation des poids-lourds par la rue de l’Ancre (supprimer provisoirement la limitation de tonnage). En accord avec le CG67 et la Commune de Roeschwoog, il n’est pas nécessai-re de reposer les bordures de trottoir (bordures déposées pour permettre la pose de la nouvelle conduite d’eau potable). Þ une réfection en enrobés est suffisante avec création d’un fil d’eau dans l’enrobé et marquage au sol pour délimiter le trottoir de la chaussée. Une partie des réfections a été effectuée sur le trottoir. Voir au niveau des bordures dépo-sées s’il n’y a pas de stagnation d’eau. Voir avec le Parc d’Erstein pour programmer leurs dates d’intervention : Une première intervention pourra être effectuée semaine 26 (du 27 juin au 1er juillet 2011) pour les essais de compactage sur la conduite principale. Rue Principale Entrée Nord/rue du Stade

Remplacement d’environ 110 ml de conduite en Æ 200 mm dans la rue Principale, en-viron 15 ml de conduite en Æ 100 mm dans la rue du Stade + reprise de 3 branche-ments.

Les TRAVAUX en COURS Réfection de deux salles de classes de l’école maternelle Les travaux d’isolation et de rénovation à l’école maternelle communale la Roselière ont débuté dès la fin des cours vendredi 1er juillet. Après que les ATSEM et les ouvriers communaux aient débarrassé les deux salles de classes donnant sur la rue des hirondelles, 8 membres du conseil municipal bénévoles ont procédé à l’enlèvement du sol. Le diagnostic amiante sera effectué cette semaine, puis l’entreprise de gros œuvre Léon qui intervient déjà à la MOC sera chargée de monter un muret. La société Bieber installera ensuite de nouveaux ou-vrants qui remplaceront les vitres actuelles. Celles-ci datent de la construction du bâtiment à la fin des années 1970 et présentaient quelques faiblesses au niveau de l’étanchéité. Pour améliorer l’isolation, les murs donnant vers l’exterieurs seront aussi isolés. L’installa-tion électrique sera remise aux normes, le sol qui a également connu plus de 30 rentrées

scolaires sera aus-si rem-placé par une rési-ne et l ’habil la-ge des murs se-ra revus pour per-m e t t r e davanta-ge d’affi-chage.

Les TRAVAUX en COURS Rénovation de la MOC et de la Salle polyvalente

RETUR sur … la fête de la musique La fête de la musique était organisée cette année dans la cour de l’école A. Weckmann. Elle a connu une très forte affluen-ce pour écouter les artistes locaux se produire sur scène et célébrer la musique avec l’arrivée de l’été. Les classes de Mmes Vetter, Ja-mois, Koehlhoeffer, Wittmann, Steyer ont fait partagé au public leur répertoire. Pour illustrer le thè-me de leur chanson, les élèves de Mme Klipfel s’étaient d’ailleurs dé-guisés en chevalier avec des heaumes de leur confection . La Musique Bord du Rhin a pour-suivi la soirée. Tout d’abord l’orchestre de l’école de musique puis la grande formation. Le groupe de hip-hop de l’animation jeunesse a réussi à présenter son savoir-faire malgré la dureté du macadam.

La pluie s’étant mêlée de la soirée, le public s’est réfugié sous l’auvent pour apprécier le suite du spectacle. L’association efferves-cence a ainsi fait partagé une partie de son spectacle monté il y a quelques semaines et le groupe Moonlight composé de 6 jeunes de Roeschwoog et Soufflenheim s’est pro-duit pour la première fois. La manifestation a été sonorisé par Yannick Brenner qui grâce à son matériel et à celui de l’ACA a permis d’offrir une très belle soi-rée au public. Un public qui a pu aussi profi-té de la buvette tenue par l’amicale des pompiers.

Les GRANDS ANNIVERSAIRES Pour leur anniversaire en ce mois de juin 2011, nous avons la joie de féliciter :

Mme WAGNER Anne-Marie, 14, Rue Neuve, 79 ans, le 14.07 M. BAHL Ernest, 20, Rue des Cigognes, 76 ans, le 15.07

Mme FLICK Marie-Thérèse, 8, Rue Neuve, 79 ans, le 16.07 Mme OESTERLE Marguerite, 17, Rue des Bergers, 75 ans, le 16.07 Mme MEHR Suzanne, 3, Rue de la Forêt, 75 ans, le 16.07 Mme ELCHINGER Monique, 40, Rue de la Gare, 78 ans, le 19.07 M. MARY Antoine, 74, Rue de Fort-Louis, 80 ans, le 20.07 M. DOLLARD Pierre, 5, Rue des Prés, 79 ans, le 27.07 M. NOLD Alfred, 12, Rue Principale, 88 ans, le 28.07 « Rénov ’ habitat 67 » : une aide pour rénover votre maison

Le programme « Rénov’habitat 67 » soutient les travaux de réhabilitation des logements du parc privé ayant plus de 15 ans, que les propriétaires occupent leur bien ou le louent. Le bureau d’étude Urba Concept vous aide lors de ses permanences gratuites de 17h à 18h le 7 et 21 juillet à la Maison des services de Bischwiller, le 12 juillet à la Mairie de Ses-senheim et le 26 juillet à la Mairie de Soufflenheim. Contact : M. THOMANN 03 88 68 37 00 - urba-concept@wanadoo.fr

En prévision d’une possible canicule Un registre des personnes isolées vulnérables est tenu en mairie. Si vous êtes seul(e), âgé(e), handicapé(e), veuillez téléphoner à la Mairie pour vous faire recenser tel 03 88 86 41 04. Si vous connaissez des personnes de votre entourage dans ce cas, nous vous remercions de les encourager à faire cette démarche. Teilen Sie uns mit. Sie sind allein, alt, behindert, rufen Sie das Rathaus an : 03.88.86.41.04 Sie kennen verletzbare Personen in ihrer Umgebung; wir bitten Sie sie dazu zuermuntern uns anzurufen.

 

INTERCOMMUNALITE Communauté de Communes de l’Uffried - réunion du 20 juin Ordures ménagères Une subvention de 1166 € sera versée à l’ADEAN pour l’opération de promotion du com-postage individuel. Le travail préparatoire à la mise en place de la redevance incitative (imposé par la loi avant 2014) se poursuit avec le bureau d’études Austral. Etude de faisabilité pour la construction d’un hall sportif. La manière de mener l’enquête n’ayant pas été établi, la décision concernant ce point a été reportée. ZA d’Auenheim Le permis d’aménager de la zone d’activité qui sera située sur le ban d’Auenheim le long de la RD 468 entre Roeschwoog et le rond-point a été signé. Une majorité du conseil communautaire a voté le lancement des travaux de viabilisation en autorisant le président à signer les marchés. Travaux sur le bâtiment du siège Les travaux d’isolation du bâtiment sis 4 rue de l’étang et évalués à 19 500 € ont été re-portés, tout comme la mise en place d’un nouveau chauffe-eau solaire (2 000 €). Syndicat des Eaux - réunion du 22 juin Programme d’investissement Le syndicat a programmé des opérations de renouvèlement et de renforcement du réseau d’adduction d’eau pour les trois ans à venir. 790 000 € sont programmés pour des travaux dans 5 rues de Beinheim, 2 rues d’Auenheim, 2 rues de Leutenheim, 1rue à Kauffenheim 1 rue à Rountzenehim, 1 rue à Roppenheim, et la 2e partie de la rue principale à Roes-chwoog, fin 2014. Par ailleurs il serait nécessaire de prévoir des travaux sur le forage de Fort-Louis. Neu-haeusel pourrait être raccordé au réseau du syndicat pour davantage de sécurité; le villa-ge étant actuellement alimenté par le forage situé sur son ban mais desservant la région de Wissembourg . L’étude concernant l’adoucissement de l’eau qu’avaient proposé les dé-légués de Roeschwoog est estimée à 15 000 €. La situation financière du syndicat ne permettra cependant pas de réaliser tous ces projets d’ici la fin 2014. Des choix restent à faire. Protection des eaux souterraine La « Mission eau » poursuivra son travail de sensibilisation avec un nouveau contrat jus-qu’en 2013. La contribution annuelle du syndicat est de 2 600 €.

INTERCOMMUNALITE Débat sur l’avenir de l’intercommunalité La question de la fusion des 4 communautés de communes : Gambsheim-Kilstett, Espace Rhénan et Rhin-Moder avec l’Uffried a été abordée lors du conseil communautaire du 20 juin. Les simulations financières et fiscales ne seront disponibles qu’en septembre. Or, une décision est nécessaire avant la réunion de la commission d’élus qui débattra avec le Préfet de la nouvelle carte intercommunale. Une réunion avec les maires des 18 villages concernés a été organisée par Mme la sous-préfète le 24 juin. Le maire de Roeschwoog a posé la question de la redistribution de la contribution des en-treprises (ex-TPU) qui sera intégralement versé à la nouvelle communauté de communes qui engloberait les 4 existantes. La discussion précise sur les compétences n’a pas été abordée. Il semble cependant qu’après y avoir été opposés (réunion de bureau du …) un certain nombre de maire de l’Uffried souhaitent intégrer cette grande communauté de communes qui regrouperait dès lors les villages de Kilstett à Roppenheim. Incivilité Malheureusement notre commune connait de nombreux cas d’incivilité…

Les commerçants vous informent

Retour sur … le séjour dans le Limousin Une douzaine d’années après avoir renoué officiellement avec les habi-tants de Veyrac et Verneuil-sur-Vienne qui les avaient accueillis en 1939, une délégation de Roes-chwoog a refait le chemin de leurs aïeux. Une quarantaine de partici-pants a retrouvé ou découvert le Li-mousin et a activement participé au festival de musique « les Veyraco-musies ». Partie de bon matin en bus, la délé-gation composée de toutes les gé-nérations a traversé la France pour arriver en début de soirée à quel-ques kilomètres à l’ouest de Limoges. C’est là, à Veyrac et Verneuil-sur Vienne que les habitants de Roeschwoog avaient été évacués en septembre 1939 dans des conditions bien plus difficiles et dramatiques. En mémoire de cet épisode, la commune avait déjà dénommé deux rues du nom des communes limousines en 1995. Mais, c’est surtout en 1999 et 2000 que les contacts avaient officiellement été renoués, à l’occasion de deux expositions à Veyrac et Roes-chwoog. Depuis lors, de nombreux échanges ont eu lieu avec les habitants qui avaient vécus l’éva-cuation mais aussi avec leurs enfants nés après la guerre. En 2007, une classe de l’école de Verneuil étaient d’ailleurs venue rendre visite aux alsaciens qui les avaient à leur tour rencontré en Limousin l’année suivante. Cette année c’est pour participer aux Veyracomusies, le « plus grand des petits festivals » que la délégation composée, entre autres, de membres de l’amicale des pompiers, s’est rendue à Veyrac. Ils ont pu profiter de nombreux concerts d’artistes comme Idir, les fatals picards ou FLOW. Une programmation de grande qualité à laquelle manquait cependant Ri-chard Gotainer qui comme pour l’humour des notes, la semaine précédente à Ha-guenau, avait annulé sa venue.

Surtout, les pompiers étaient venus avec un grand four à tartes flambées. La spécialité alsacienne a séduit de nombreux festivaliers et la recette de la vente a été reversée au festival. L’am-biance populaire et bon enfant de celui-ci a enchanté tous les participants qui ont pu nouer de nouveaux liens ami-caux. Pendant ce séjour, les alsaciens ont également pu revoir les fermes où leurs familles avaient été accueillies entre septembre 39 et l’été 40, voire même rencontrer encore les témoins de cette époque qui connaissent encore leurs parents. Cet épisode douloureux de l’histoire a été abordé lors des deux réceptions officielles. La délégation a en effet été reçue à la mairie de Veyrac par la maire et conseillère générale Nancette Mazière et dans les locaux de la commune de Verneuil-sur Vienne par le Maire Gilbert Pétiniaud.

Le devoir de mémoire a été particulièrement souligné par le Maire de Roeschwoog Michel Lorentz qui a fait le parallèle des drames vé-cus par les alsaciens il y a plus de 70 ans avec celui que connaissent d’autres popula-tion également confrontées à la guerre et aux déplacements forcés. Les alsaciens ont aussi souhaité visiter le centre de la mémoire et le village martyr d’O-radour-sur-Glane, commune limitrophe de celles qui ont accueilli les habitants de Roes-chwoog. Tous les participants ont particulièrement ap-

précié le travail et les commentaires des guides. Ils ont savamment détaillés l’histoire du massacre et de ses suites, notamment les incom-préhensions entre l’Alsace et le Limousin qui ont caractérisées les décennies suivant le Procès de Bordeaux où comparaissaient des Malgré-Nous. La découverte de Limoges fut aussi au program-me de ce séjour riche en émotions intenses, en culture et en convivialité. Les habitants de Veyrac et Verneuil ont été invités à venir rendre visite à leur tour à Roeschwoog et tous les participants au voyage attendent ce moment avec impatien-ce.

Canicule et fortes chaleurs : agir pour prévenir les risques

Se protéger avant

Les personnes âgées, isolées ou handicapées peuvent se faire connaître auprès de la mairie (03 88 86 41 04 ) pour figurer sur le registre communal afin que des équipes d’aide et de secours puissent leur venir en aide en cas de vague de fortes chaleurs. S’organiser avec les membres de sa famille, ses voisins pour rester en contact tous les jours avec les personnes âgées, isolées ou fragiles. Ce geste d’aide mu-tuelle peut s’avérer décisif.

Se protéger pendant

Personnes âgées : • Mouiller sa peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère

ventilation. • Boire environ 1,5 L d’eau par jour ; s’il existe des difficultés à avaler les liquides, ne pas

hésiter à prendre de l’eau sous forme solide en consommant des fruits (melon, pastè-que, prunes, raisin, agrumes) voire de l’eau gélifiée.

• Ne pas consommer d’alcool, ni de boissons à forte teneur en caféine ou en sucre. • Manger normalement (fruits, légumes, pain, soupe…) même en l’absence de sensation

de faim. • Maintenir sa maison à l’abri de la chaleur. • Passer plusieurs heures par jour dans un endroit frais ou climatisé. • Ne pas sortir aux heures les plus chaudes de la journée. • Donner de ses nouvelles à son entourage et ne pas hésiter à voir son médecin traitant

ou à demander de l’aide à ses voisins dès que cela est nécessaire. Contacter le SAMU en appelant le 15 en cas d’urgence, c'est-à-dire si l’on constate les symptômes suivants chez une personne âgée : grande faiblesse, grande fatigue, étourdis-sements, vertiges, troubles de la conscience, nausées, vomissements, crampes musculai-res, température corporelle élevée, soif et maux de tête. Dans l’attente des secours, il faut agir rapidement et efficacement : transporter la personne à l’ombre ou dans un endroit frais et lui enlever ses vêtements puis l’asperger d’eau fraîche et l’éventer. Enfants et adultes : • boire beaucoup d’eau • ne pas faire d’efforts physiques intenses (sports, jardinage, bricolage) • ne pas rester en plein soleil • ne pas consommer d’alcool • maintenir son habitation à l’abri de la chaleur ; • porter des vêtements légers amples et clairs sans oublier un chapeau quand on est à

l’extérieur • prendre des nouvelles de son entourage.

SCHNEIDER OCCASIONS 3 Parc d’Activités

67480 – ROESCHWOOG

+ DE 150 VEHICULES TOUTES MARQUES

DISPONIBLES SUR DEMANDE

Et d’autres encore …

Tél. 03.88.86.40.48 – Fax. 03.88.53.00.55 Mobile. 06.18.48.79.78

Retrouvez nous sur : www.garageschneider.fr

Les entreprises vous informent

La médiathèque vous informe

Au programme…

« Les contes du mercredi »

Un air de vacances souffle

sur la Médiathèque….

Petits lecteurs,

Retrouvez vos histoires et vos albums pré-férés

En compagnie de Annie

Tous les mercredis après-midi de juillet

à 15 heures !

Retrouvez un échantillon de notre sélection de livres pour l’été 

 L'Eté / Triquenot, Frédérique 

 Idées fraîcheur pour été torride / Syren, Jean‐Luc  

 Eté aux champs  / Casagranda, Brigitte  

 Vive la 6e ! Un coeur en vacances / Valente, Ségolène  

 Bonnes vacances Mimi ! / Cousins, Lucy  

Recettes d'été pour ma famille 

 Véritable coup de cœur pour ce livre de recettes, voilà une petite collec‐tion qui a tout pour plaire et se faire remarquer ! Des titres dans l'air du temps, 

avec des recettes tendance, bio et bon marché.

L’ année scolaire 2010‐2011  

Les élèves du cycle 1 des écoles élémentaires ont complété leurs acquis sur les petites bêtes et les saisons à travers la lecture d’albums et la participation à plu‐sieurs ateliers dont deux tout particulièrement ont eu un franc succès. A savoir l’atelier « Savez‐vous planter des... » qui offrait la possibilité à chacun de plan‐ter une graine de haricot et de repartir avec son pot pour suivre l’évolution de cette petite graine. Mais aussi l’atelier « que se passe‐t‐il dans une ruche » qui s’achevait pas la dégustation de miel.  

 

Les élèves du cycle 2 ont quand à eux perfectionner leur connaissance du programme de science en ce qui concerne les énergies, fossiles et renouvelables . Elles n’ont désormais plus aucun secret pour nos eux et l’animatrice de la Médiathèque. 

 

Les écoles maternelles sont également venues nombreuses en cette fin d’année scolaire pour pro‐fiter d’ateliers qui  leur étaient spécialement destinés. Nombreuses sont celles qui ont choisi l’ani‐mation « découvre  les couleurs » qui proposait à travers  l’histoire de petites souris peintre d’ap‐prendre les mélanges. 

 

Au total les différentes classes des écoles élémentaires et maternelles de Roeschwoog sont venues à 30 reprises pour profiter de la Médiathèque au cours de cette année scolaire 2010‐2011.  

 

C’est désormais un partenariat, ou  les échanges entre  les enseignants et  l’animatrice ont permis d’affiner  l’offre en fonction des besoins spécifiques  liés à  l’enseignement, que nous espérons voir renouveler chaque année. 

La médiathèque vous informe - suite

Retour sur...

Une année d’accueil de classes  

riche en découvertes 

 

INFOS DIVERSES Informez la gendarmerie de vos départs en vacances Les cambrioleurs ne prennent malheureusement pas de vacances. Dans le cadre du plan « Tranquilité Absence », nous vous conseillons de signaler la date de vos congés à la gen-darmerie de Soufflenheim - tel : 03 88 86 60 13

Affiliation des exploitants de taxis au CRCESU Pour pouvoir être remboursé des chèques emplois services qui leurs sont remis par une personne âgée ou à mobilité réduite, les exploitant de taxi doivent se faire affilier au CRCESU. Pour cela, l’exploitant de taxi ou son locataire le dossier de demande d’affilia-tion en joignant les pièces suivante : - les pièces justificatives du statut professionnel d’exploitant de taxi ou de son locataire (autorisation de stationnement ou contrat de location) - le dossier d’affiliation complété ( téléchargeable sur le site www.cr-cesu.fr) - un R.I.B. et un code d’identification de la banque (ancien relevé d’identité postale et ban-caire) La demande d’affiliation est à envoyer à l’adresse suivante : Centre de remboursement des CESU (CRCESU) 93 738 BOBIGNY Cedex 09 Pour tout renseignements : 0892 680 662 ou www.cr-cesu.fr

Formation aux Gestes de premiers secours ( PSC1) La formation PSC1 est la formation de base au secourisme destinée au grand public. Elle concerne toute personne de plus de 12 ans souhaitant s’initier aux gestes qui sauvent. El-le est vivement recommandée pour certaines activités : professionnels de l’enfance, des soins à domicile, de l’animation. Elle est également exigée par la loi pour l’exercice de métiers particuliers ou pour passer certains concours ou examens. A la fin de cette formation et après validation des 8 modules par l’équipe formatrice, un di-plôme officiel intitulé « Certificat de Compétences de Citoyen de Sécurité Civile-Prévention et Secours Civiques de Niveau 1 » est délivré. Inscription mercredi 6 juillet à 20h au Triebhüs (annexe de la Mairie). Ce stage se déroulera les 9 et 10 juillet de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Possibilité de manger sur place (sur réservation). Pour tout renseignement ou inscription contacter l’Association des Sauveteurs - Secouris-tes. Tél : 06 15 02 89 02 ou par e-mail : asroeschwoog@wanadoo.fr Site internet : www. secours-roeschwoog.fr

Découvrir les plaisirs de l’équitation (poney ou cheval) dans une ambiance conviviale et un cadre unique, ballade, initiation, jeux équestres. Pour tout renseignement complémentaire: Tél 06 30 83 99 25 par mail à poneyclub67@gmail.com Juillet de 9h30 à 16h 3 Juillet de 9h30 à 16h 3 jours : du 4 au 6 juillet, du 11 au

13 juillet, du 18 au 20 juillet et 25 au 27 juillet. Les journées 9h30 à 16h, repas non fournis Août de 10h à 16h30 -5 jours : du 1 au 5 aout, du 8 au 12 aout du 16 au 29 aout et

du 22 au 26 aout. Les enfants sont pris en charge tous les 5 jours de 10h à 16h30 repas de midi fournis Afin de pouvoir organiser dans les meilleures conditions ces activités, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous inscrire au plus tôt et ce avant le 01/07/2011

TARIF pour une semaine : Membre : 85 € - non membre : 100 € TARIF Membre 1 jour (25€) 2 jours (45€) 3 jours (55€)

Un acompte de 10€ / 20€ / 30€ et 50 € vous sera demandé lors de l’inscription. Le solde est à régler le 1er jour de stage.

LIEBE PFERDE-FREUNDE

SOMMER FERIEN 2011

Erlebnisreiche Reiterferien Spass und reiten in Ländlicher Umgebung mit ganztägiger Betreuung in familiärer Atmosphäre

PONEY-CLUB VON SCHAFFHOUSE Bietet

5 Tage 100€( MIT MITTAG ESSEN ) Von 10h bis 16h30

Anfragen, Vorbestellungen und Reservierungen und Terminvereinbarungen unter 00.33.6.30.83.99.25

E Mail:poneyclub67@gmail.com

von 1. bis 8. August, von 8. bis 12. August, von 22. bis 26. August, von 29. August bis 2.09 September und von 5. bis 9. September.

INFOS DIVERSES Le Conseil Général vous incite au covoiturage Vous souhaitez réaliser des économies sur votre budget « transport » ? Vous êtes à la recherche d’un mode de déplacement qui limite votre im-pact écologique ? Vous êtes lassé de faire votre trajet seul ? N’hésitez plus, avec www.bas-rhin.fr/covoiturage, trouvez en quelques clics un covoitu-reur et partagez vos déplacements ! Le site est gratuit et ouvert à tous. Le principe est simple, il suffit : • de se connecter sur www.bas-rhin.fr/covoiturage • de s’inscrire (si 1ère connexion) ou de s’identifier • de déposer un trajet (interne ou externe au Bas-Rhin) • de se mettre en relation avec les covoitureurs ayant des trajets similaires à votre re-cherche. A Roeschwoog le parking de co-voiturage est celui de la MOC. Les parking de la maison de service - Poste, du Notariat et du Crédit Mutuel sont exclusi-vement réservés aux usagers de ces services

Messti 2011 : appel à toutes les bonnes volontés du village Comme chaque année, le messti aura lieu à Roeschwoog le premier week-end de sep-tembre, soit du 2 au 4. Or la classe 1994 n’étant pas suffisamment nombreuse, la désor-mais traditionnelle fête du vendredi soir n’aura pas lieu. La classe 1993, dont les membres seront conscrits cette année, lance donc un appel à toutes les bonnes volontés du village afin d’organiser un évènement pour redynamiser le messti à Roeschwoog. Les modalités de cet évènement sont encore à définir, et nous sommes ouverts à tous types de projets, quelle que soit leur envergure. Nous ne tenons clairement pas à réunir 1000 personnes comme les autres années mais au moins à pou-voir passer un bon moment lors de « notre » messti. Alors que vous soyez restaurateur, association, particulier, classe… N’hésitez pas à nous contacter et à nous soumettre vos projets ! Vous pouvez nous contacter au 06.47.26.38.66 ou au 06.59.92.50.51 , plutôt en soirée.

BOULANGERIE BOULANGERIE -- PATISSERIEPATISSERIE SALON de THESALON de THE

Rieger

19, Rue de Fort – Louis et 37, rue Principale

67480 ROESCHWOOG 03 88 86 41 23

Congé Annuel du 17 Juillet au 2 Août

Coiffure

Sera en congés du Mardi 26/07/2011 au SAMEDI 06/08/2011 inclus

Coiffure mixte 9 rue de la Gare - 67480 ROESCHWOOG

TEL. 03 88 86 29 43

Mardi - Jeudi - Vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Mercredi nocturne de 13h00 à 20h00 Samedi en continu de 8h00 à 16h00

Les commerçants vous informent

Réouverture le mercredi 3 août

À l’accueil périscolaire de 4 à 12 ans

L’ETE DE TOUS LES JEUX A l’Accueil Périscolaire, le thème de l’été tournera autour des jeux avec, en vrac, des jeux de so-ciété, jeux collectifs, jeux sportifs, jeux coopératifs, jeux du monde, jeux d’autrefois, jeux de mots, jeux nature, jeux à fabriquer, jeux à inventer, jeux à transformer… Les découvertes de chaque semaine aboutiront à la création de petits livrets de jeux. Juillet : Semaine 27 : « Vini, Vidi, Vici » Semaine 28 : « Perds pas la boule » Semaine 29 : « Passe à 10, passe à 20, passe à plein » Semaine 30 : « Mensch ärgere dich nicht » Août : Semaine 31 : « Rendez-vous au village des jeux » Semaine 32 : « Tour du monde des jeux » Semaine 33 : « Ludo grand reporter-jeux » A ne pas manquer : jeudi 21 juillet et jeudi 11 août : nuitée camping ( barbecue, veillée, petit déj’ : 10 € ) places limitées Accueil Périscolaire, Ecole André Weckmann, Roeschwoog Tel : 03 88 86 49 15 Mel : peri.roeschwoog@voila.fr

Le périscolaire a fêté la fin de l’année scolaire le 23 juin dernier. Les animateurs et les parents ont organisé un grand barbecue pour toutes les familles ins-crites au périscolaire L’école de musique de l’Harmonie bord du Rhin a assuré l’animation musicale. Les jeunes et les parents ont pu apprécier le travail et découvert ou re-découvert une très bonne idée d’activité pour leur enfant à la rentrée.

Utilisez les transports en commun!

♦ Le bus ligne 330 R

OE

SC

HW

OO

G - S

ou

ffl

en

heim

– H

AG

UE

NA

U

HA

GU

EN

AU

- S

ou

ffl

en

heim

- R

OE

SC

HW

OO

G

Voici les horaires valables du 3 juillet 2011 au 10 décembre 2011

Circul

e en p

ériod

e scol

aire

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

Circul

e en p

ériod

e de p

etites

vacan

cesoui

ouioui

nonoui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouiRo

esch

woog

Gare

SNCF

06.01

06.24

07.00

08.10

12.28

13.21

14.09

06.01

06.24

08.10

12.28

13.21

14.09

09.18

13.21

17.13

Roes

chwo

og ce

ntre

06.04

06.27

07.01

07.04

08.13

12.31

13.24

14.12

06.04

06.27

07.01

08.13

12.31

13.24

14.12

09.21

13.24

17.16

Hagu

enau

Ferm

e Obe

rlin06

.2806

.5107

.2507

.3508

.3713

.0013

.4714

.3506

.2806

.5107

.2508

.3713

.0013

.4714

.3509

.4513

.4717

.40Ha

guen

au Ro

nd Po

int de

Land

a u06

.3006

.5307

.2707

.3708

.3813

.0213

.4914

.3706

.3006

.5307

.2708

.3813

.0213

.4914

.3709

.4713

.4917

.42Ha

guen

au Ga

re rou

tière

06.35

06.56

07.30

07.40

08.40

13.05

13.52

14.40

06.35

06.56

07.30

08.40

13.05

13.52

14.40

09.52

13.52

17.45

Dimanc

he Fê

teLu

ndi M

ardi M

ercred

i Jeud

i Ven

dredi

Same

di

Circul

e en p

ériode

scolair

eoui

oui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

Circul

e en p

ériode

de pet

ites va

cance s

ouioui

oui

ouioui

nonoui

ouinon

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouioui

ouiHa

guenau

Gare r

outière

06.50

10.25

12.15

14.45

16.40

17.20

17.45

18.00

18.00

18.25

18.55

06.50

10.25

12.15

14.45

16.40

17.45

18.00

18.25

18.55

12.45

16.40

Hague

nau Ro

nd poi

nt de L

anda u

06.52

10.27

12.17

14.47

16.42

17.22

17.47

18.02

06.52

10.27

12.17

14.47

16.42

17.47

18.02

12.47

16.42

Hague

nau Fe

rme Ob

erlin

06.55

10.30

12.20

14.50

16.45

17.25

17.50

18.05

18.02

18.27

18.57

06.55

10.30

12.20

14.50

16.45

17.50

18.05

18.27

18.57

12.50

16.45

Roesc

hwoo

g Cent

re07.

2110.

5412.

4215.

1317.

1118.

0318.

1618.

3118.

2718.

5219.

2207.

2110.

5412.

4215.

1317.

1118.

1618.

3118.

5219.

2213.

1217.

11Ro

eschw

oog G

are SN

CF07.

2310.

5612.

4415.

1517.

1318.

0518.

1818.

3318.

2918.

5419.

2407.

2310.

5612.

4415.

1517.

1318.

1818.

3318.

5419.

2413.

1417.

13

Lundi M

ardi M

ercred

i Jeudi

Vendr

ediDim

anche

Fête

Same

di

Utilisez les transports en commun!

♦ Le train Voici les horaires valables du 3 juillet 2011 au 10 décembre 2011

Lund

i au

Ven

dred

i sau

f jou

rs fé

riés

Rg

05.4

706

.18

06.4

907

.21

07.5

008

.50

11.3

912

.51

13.5

114

.50

16.5

117

.53

18.4

118

.51

Strg

06.3

407

.04

07.3

408

.06

08.3

409

.34

12.2

213

.34

14.3

415

.34

17.3

418

.34

19.1

419

.34

Sam

edi,

Dim

anch

e et

jour

s fé

riés

Rg

06.1

806

.49

07.4

812

.50

14.5

016

.51

07.5

017

.49

10.5

018

.49

Strg

07.0

407

.34

08.3

413

.34

15.3

417

.34

08.3

418

.34

11.3

419

.34

LMM

eJV

Sam

DF

Sa

D F

Lund

i au

Ven

dred

i sau

f jou

rs fé

riés

Strg

06.2

306

.45

07.2

308

.23

09.2

311

.23

12.2

315

.23

16.2

317

.23

17.5

318

.23

19.2

320

.23

Rg

07.0

107

.15

08.0

408

.59

10.0

612

.03

13.0

516

.05

17.0

418

.06

18.3

519

.06

20.0

421

.04

Sam

edi,

Dim

anch

e et

jour

s fé

riés

Strg

07.5

310

.53

12.5

319

.23

08.5

319

.53

13.5

316

.53

Rg

08.3

511

.35

13.3

420

.04

09.3

320

.35

14.3

417

.35

LMM

eJV

SD

FS

a D

F

Ce bulletin a été réalisé par les membres de la Commission Communication du conseil municipal (Michel LORENTZ, Pierre HARNIST, Aline HALM, Christophe KAISER, Thierry EBELE et Frédéric DUMOULIN) et les services de la mairie. Il a été imprimé par la commune et distribué par les employés communaux. Directeur de la Publication : Michel LORENTZ - Juin 2011

Le CALENDRIER du MOIS de JUIN 2011

Intersection rue principale - rue de Fort-Louis barrée du 11 au 13 juillet Dans le cadre du renouvellement de la conduite d’adduction d’eau rue principale, la nou-velle canalisation sera posée la semaine prochaine au droit du carrefour de la médiathè-que . A cet effet il ne sera plus possible de rejoindre la rue principale en empruntant la rue de Fort-Louis. La déviation se fera par la rue de l’Ancre. L’accès aux commerces est garanti. Les clients ne pourront simplement plus passer par le carrefour de la médiathèque. Profitant de la fermeture de l’intersection, l’entreprise Eurovia procédera également à la réfection du macadam autour des regards d’assainissement qui se trouvent au milieu de la rue de Fort-Louis Cette opération de réfection est de la compétence de la communauté de communes. Mise à jour du plan cadastral Un géomètre du cadastre procédera à la mise à jour du plan cadastral à partir du 26 juillet 2011. Pour mener à bien cette tâche de confection des croquis et de relevés des construc-tions nouvelles, démolitions, ou autre, il sera amené à pénétrer dans les propriétés pri-vées. Il sera muni d’une carte professionnelle et d’un arrêté préfectoral. Ramassage des poubelles Jeudi de la Fête Nationale Le ramassage des ordures ménagères ne sera pas assuré le 14 juillet 2011 et sera rem-placé par un ramassage le 16 juillet 2011.

Petites annonces

A LOUER: 2 pièces duplex 59,57 m2 à Rountzenheim, cuisine équipée, salle de bain, par-quet chauffage au gaz, parking et garage privé. 580€ charges comprises. Tél: 06 77 15 58 60

Mercredi 6 inscriptions à la formation "PSC 1" à 20h au Triebhüs Secourisme

Samedi 9 concert de l'harmonie de Roppenheim au Staedly à 20h Staedly

Mercredi 13Cérémonie de la fête Nationale à partir de 18h45 à la place des Cérémonies suivi d'un bal avec feu d'artifice à l'école A. Weckmann

Samedi 16 1er loto de l'été au Staedly à partir de 20h30 (vente de cartes à partir de 18h) Staedly