rüsch urologie - teleflex.com · 2 sondes de foley transurétrales 1 1 sondes de foley...

Rüsch

UrologieLe choix pour la quasi-totalité des applications

1 Sondes de Foley transurétrales . . . . . . . . 2 Informations sur le code couleur, les extrémités et les matériaux 21 1 Drainage deux voies standard 31 2 Sondes de Foley pédiatriques 61 3 Sondes spéciales 81 4 Accessoires 10

2 Sondes vésicales sans ballonnet . . . . . . 112 1 Sondes en PVC 112 2 Sondes en caoutchouc ou latex 13

3 Set pour sondage vésical . . . . . . . . . . 14

4 Collecteurs d’urine . . . . . . . . . . . . . 154 1 Système préconnecté 154 2 Systèmes de drainage urinaire en système clos (pour drainage standard, drainage postopératoire et la diurèse horaire) 164 3 Poches à urine de lit 204 4 Poches à urine de jambe à trois chambres 224 5 Poches à urine de jambe 234 6 Belly Bag 254 7 Accessoires 26

5 Sondes pour mesures urodynamiques . . . 285 1 Sondes pour cystométrie /

urétrocystométrie combinée 285 2 Sondes rectales à ballonnet 30

Index des numéros de référence et mentions légales 31

Produits d’urologie Rüsch : Le bon choix

Être passionné par les sondes exige d’être absolument convaincu que de minuscules aspects peuvent vraiment faire la différence dans la qualité de vie d’une personne Rüsch, marque de premier plan de Teleflex, est fière d’avoir une clientèle aussi engagée et satisfaite, qu’il s’agisse des patients ou des professionnels de santé

Depuis plus d’un siècle, nous avons construit cette confiance et cette expertise en urologie par la quête constante de la perfection, la recherche permanente de la satisfaction des besoins cliniques et des patients, et la volonté de maintenir un aspect humain dans chaque produit Il ne s’agit pas seulement d’innovation ou de caractéristiques hautement technologiques ; il s’agit de rendre la vie de ceux qui doivent utiliser les produits d’urologie un peu plus simple, sûre, saine et confortable

Par conséquent, nous proposons des produits de qualité supérieure dans quasiment tous les domaines de l’urologie, du drainage urinaire transurétral à la néphrostomie percutanée Les solutions standards ou spécifiques, pour les adultes et les enfants, en différents matériaux et dans une gamme complète de tailles, fournissent des soins optimaux individualisés en tenant compte de différents aspects économiques Quels que soient les produits que vous choisissez, ils sont tous fabriqués avec un soin particulier, jusqu’au moindre détail, afin de garantir des normes de sécurité élevées et un confort exceptionnel

Nous voulons mériter le sourire qui dit : «Produits d’urologie Rüsch: le bon choix »

Teleflex, des technologies médicales conçues pour améliorer la santé et la qualité de vie des personnes .

2 Sondes de Foley transurétrales

1 1 Sondes de Foley transurétrales

Informations sur le code couleur, les extrémités et les matériauxQu’il s’agisse d’utilisations standards ou spéciales, les sondes Rüsch de Teleflex offrent systématiquement l’extrémité adaptée pour faciliter l’introduction Une vaste gamme comprenant le produit parfaitement adapté à chaque application, pour le long terme comme le court terme

MATÉRIAUX

Silicone (Rüsch Brillant)• Biocompatible, biostable, non allergisant• Surface anti-incrustations• Haute performance de drainage, idéal pour l’utilisation prolongée• Introduction simple et sûre• Confort accru pour le patient

Latex à revêtement élastomère de silicone (SiLaSil)• Revêtement interne et externe résistant à l’abrasion• Corps flexible en latex• Surfaces interne et externe lisses• Tendance à l’incrustation réduite• Possibilité de pose plus longue qu’avec le latex

Latex (Rüsch Gold)• Particulièrement économique• Pour utilisation à court terme

PVC (SoftSimplastic)• Drainage efficace• Introduction simple et sûre• Adaptation aux conditions anatomiques• Aspiration efficace des caillots sanguins et des tissus de résection• Particulièrement adapté à l’utilisation en postopératoire

Canal de gonflage avec valve

Matériau

Canal de drainage

Ballonnet

Canal d’irrigation

Diamètre extérieur de la sonde, p. ex. :18 Charrière/French = 6 mm

Code couleur

Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26/28/30

EXTRÉMITÉS

Cylindrique

Tiemann

Couvelaire

Mercier

En biseau

POSITION DES ŒILS

1 œil2 œils, décalés

2 œils opposés

3 œils, décalés

2 œils, côte à côte

Sur la totalité de l’extrémité (RTU)

ProfilCath AquaFlate GlycerineRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

171505 Cylindrique, extrémité pleine

Ch 12-24 10 ml 2 œils opposés Env 41 cm 5

AquaFlate GlycerineRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ



178001 Pour FEMMES, cylindrique, extrémité pleine


178305 Tiemann

Ch 12-24 10 ml 1 œil Env 41 cm 5

Rüsch BrillantRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ



171305 Tiemann

Ch 12-24 10 ml 1 œil Env 41 cm 5

Sonde de Foley Brillant ProfilCath AquaFlate GlycerineEn silicone, transparente, avec rainures longitudinales pour le drainage des sécrétions urétrales, avec seringue préremplie pour gonflage du ballonnet

• Seringue préremplie en emballage stérile (10 ml de solution stérile de glycérine à 10 %)

• Valve pour seringues à embouts Luer et Luer-lock

• Extrémité radio-opaque et ligne de contraste le long du corps de la sonde

• 2 étiquettes de traçabilité auto-adhésives

• Stérile, à usage unique

• Sans latex

Sonde de Foley Brillant AquaFlate GlycerineEn silicone, transparente, avec seringue préremplie pour gonflage du ballonnet

• Seringue préremplie en emballage stérile (10 ml de solution stérile de glycérine à 10 %)





• Sans latex

Sonde de Foley Rüsch BrillantEn silicone, transparente





• Sans latex

Sondes de Foley transurétrales 3

1

1.1 Drainage deux voies standard

Lorsque vous commandez, veuillez toujours indiquer la réf . et la taille

Rüsch SiLaSilRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

186005* Cylindrique

Ch 12/14Ch 16-30

5-10 ml5-15 ml

2 œils opposés Env 40 cm 10

186505* Tiemann

Ch 12/14Ch 16-24

5-10 ml5-15 ml

1 œil Env 40 cm 10

Rüsch SympaCathRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

180505* Cylindrique

Ch 12/14Ch 16-30

5-10 ml5-15 ml


Rüsch GoldRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

180605* Cylindrique

Ch 12/14Ch 16-30

5-10 ml5-15 ml


180105* Pour FEMMES, cylindrique

Ch 12/14Ch 16-22

5-10 ml5-15 ml


181305* Tiemann

Ch 12/14Ch 16-26

5-10 ml5-15 ml

1 œil Env 40 cm 10

Sonde de Foley Rüsch SiLaSilEn latex, revêtement interne et externe en élastomère de silicone résistant à l’abrasion, bleue

• Revêtement en élastomère de silicone résistant à l’abrasion à l’intérieur et à l’extérieur



Sonde de Foley Rüsch SympaCathEn latex, revêtement hydrophile, jaune

• Revêtement hydrophile



Sonde de Foley Rüsch GoldEn latex, jaune


• Pour le drainage à court terme

• Siliconée



1

* Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques.

SoftSimplastic RÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

660610* Cylindrique


661610* Tiemann

Ch 14-22 10 ml 1 œil Env 42 cm 10

WiruthanRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

331305* Tiemann

Ch 6/8Ch 10/12

3 ml5 ml

1 œil Env 40 cm 5

Caoutchouc RobustaRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

201661* Tiemann

Ch 10Ch 12-24

3-5 ml5-15 ml

1 œil Env 40 cm 10

Sonde de Foley SoftSimplasticEn PVC, transparente

• Thermosensible

• Ballonnet en latex


• Ligne de contraste rouge le long du corps de la sonde


Sonde de Foley RüschEn polyuréthane, transparente

• Avec ballonnet Rüsch Gold en latex



Sonde de Foley RüschEn caoutchouc Robusta, rouge

• Avec revêtement en latex





1


AquaFlate GlycerineRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

178003 Cylindrique, extrémité pleine, avec mandrin

Ch 6Ch 8Ch 10

1,5 ml3 ml5 ml


178004 Tiemann, avec mandrin

Ch 8Ch 10

3 ml5 ml

1 œil Env 31 cm 5

Rüsch BrillantRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

170003 Cylindrique, extrémité pleine, avec mandrin

Ch 6Ch 8Ch 10

1,5 ml3 ml5 ml


170004 Tiemann, avec mandrin

Ch 8Ch 10

3 ml5 ml

1 œil Env 31 cm 5

Sonde de Foley Brillant AquaFlate GlycerineEn silicone, transparente, avec seringue préremplie pour gonflage du ballonnet

• Seringue préremplie en emballage stérile (1,5, 3 ou 5 ml de solution stérile de glycérine à 10 %)





• Sans latex

Sonde de Foley Rüsch BrillantEn silicone, transparente





• Sans latex


1

1.2 Sondes de Foley pédiatriques


Le matériau adapté à chaque applicationLe silicone – idéal pour les utilisations prolongéesLes sondes de Foley Rüsch Brillant, en silicone pur sans colorant, se démarquent par leur surface lisse, sur les parties interne et externe de la lumière Cet aspect lisse associé au caractère inerte du matériau permet de minimiser considérablement les irritations urétrales et les incrustations Le silicone convient également par sa haute biocompatibilité et sa biostabilité Aucune réaction spontanée due au matériau n’a été signalée à ce jour chez les patients

En raison de sa bonne tolérance, le silicone est le matériau idéal pour les sondes, même pour les utilisations prolongées Ce matériau solide mais extrêmement flexible garantit une introduction aisée et sûre, offre un grand confort d’utilisation et permet d’obtenir de hautes performances de drainage

La transparence du silicone facilite l’évaluation visuelle de la lumière interne et la prise de décision sur l’éventuelle nécessité de changer la sonde

Les sondes de Foley Rüsch se caractérisent par leur excellent rapport qualité/prix en raison de leurs propriétés très avantageuses en utilisation longue durée

Latex* – pour utilisation à court termeLes sondes de Foley Rüsch Gold sont faites d’un composé au latex naturel Ce matériau est l’un des plus utilisés aussi bien pour les applications standard que postopératoires

SiLaSil – latex* revêtu d’élastomère de siliconeLa structure du revêtement en silicone est à l’origine du nom de ces sondes : SiLaSil = couche de silicone – âme en latex – couche de silicone Le corps en latex offre une flexibilité élevée Le revêtement en silicone lisse résistant à l’abrasion réduit le risque d’incrustations et augmente la durée de pose Ainsi les sondes SiLaSil combinent les propriétés favorables du latex et du silicone et offrent un grand confort pour le patient à un coût raisonnable

Le PVC – idéal pour l’utilisation en postopératoireCe matériau thermosensible de haute qualité est particulièrement indiqué pour les sondes d’irrigation et de drainage postopératoires La matière plastique est encore rigide lors de l’introduction, ce qui facilite l’opération de sondage

La chaleur dégagée par le corps assouplit le PVC ; la sonde peut ainsi s’adapter de façon optimale à l’anatomie du patient Cela augmente son confort

Grâce à la grande taille des diamètres intérieurs par rapport aux diamètres extérieurs, les performances de drainage se trouvent augmentées Les parois solides des sondes permettent une irrigation sûre et offrent une grande résistance à l’écrasement pendant l’aspiration de caillots sanguins et de tissus de résection


Rüsch GoldRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

180003* Cylindrique, avec mandrin

Ch 8/10 3 ml 2 œils opposés Env 30 cm 10

WiruthanRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

331505* Cylindrique

Ch 6/8Ch 10/12

3 ml5 ml

1 œil Env 25 cm 5

Sonde de Foley Rüsch GoldEn latex, jaune


• Pour le drainage à court terme

• Siliconée


Sonde de Foley RüschEn polyuréthane, transparente





1


Sonde pour néovessieRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

173420 Extrémité centrale ouverte, env 4 cm de long

Ch 20Ch 22

20 ml30 ml


Sonde pour radiographieRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

173705 Cylindrique, 3 orifices de drainage pour le produit de contraste

Ch 14 10 ml 2 œils opposés Env 41 cm 1

Sonde à ballonnet pour néovessie pour drainage postopératoireEn silicone, transparente, avec rainures longitudinales pour le drainage des sécrétions urétrales, trois voies


• Ligne de contraste le long du corps de la sonde



• Sans latex

Sonde pour radiographie de l’urètre chez la femmeEn silicone, transparente, deux voies


• Cône mobile



• Sans latex


1


1.3 Sondes spéciales

Set de sonde à chaînetteRÉF MATÉRIAU TAILLE LONGUEUR QTÉ

345500 Set de sonde à chaînette

Sonde d’introduction, blanche, polyuréthane Ch 7 5 cm 2

Chaînette en laiton chromé avec rondelle de fixation en silicone

Ch 12 16 cm

Gaine d’introduction, verte, polyuréthane Ch 7 24 cm

Sonde pour mesure des rayonnementsRÉF TAILLE BALLONNET ŒILS LONGUEUR QTÉ

333464* Cylindrique

Ch 18 5-10 ml 1 œil Env 40 cm 10

Set de sonde à chaînette pour radiographie de l’urètre chez la femme Injection de produit de contraste, visualisation aux rayons X et prélèvement d’échantillons d’urine avec un seul et unique instrument

• Injecteur de produit de contraste en acier inoxydable avec raccord Luer-lock en PVC (env 28 cm de long)

• Mandrin d’introduction en acier inoxydable (env 32,5 cm de long)


• Sans latex

Sonde pour mesure des rayonnementsEn polyuréthane, trois voies

• Ballonnet en latex




1

* Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques.

RÉF DEScRIPTION QTÉ

204501 Collerette réglable

• Pour fixer les sondes hémostatiques• Pour sondes de taille Ch 24• Stérile, à usage unique

5

546000 Mandrin de sonde, en métal

• Type Thompson (une extrémité droite et une courbe)• Diamètre de 2,5 mm• Env 55 cm de long• Non stérile

1

548000 Fosset pour sonde, en PP bleu

• Pour Ch 7-30• Non stérile• Sans latex

100

548500 Fosset pour sonde, en PP bleu

• Pour Ch 7-30• Emballage individuel• En forme de cône émoussé• Stérile, à usage unique• Sans latex

50

556000 Silkospray

Silkospray prévient l’incrustation des dispositifs en caoutchouc, latex et PVC ainsi que leur adhérence aux muqueuses Le gaz propulseur ne contient aucun chlorurofluorurocarbone et est conforme aux réglementations applicables en matière d’environnement

10

Champ périnéal, en plastique

187501187502

• Sans ruban adhésif• Avec ruban adhésif

50

• Stérile, à usage unique• Sans latex

850550 SilFlate, seringue préremplie1

• Avec solution aqueuse stérile de glycérine à 10 %• 10 ml• Stérile, à usage unique

10

1 Attention : uniquement pour le gonflage des ballonnets en silicone !


1

1.4 Accessoires


SondesRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ


Ch 6-22 1 œil Env 37 cm 5

251500 Extrémité olivaire


252000 Mercier


254800 Couvelaire

Ch 14-24 2 œils, décalés Env 37 cm 10

259700 Tiemann


Sondes pour femmesRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ

220005 Extrémité cylindrique, siliconée, sous double emballage, taille selon le code couleur

Ch 8-16 1 œil Env 16 cm 50

220006 Extrémité cylindrique, siliconée, sous simple emballage, taille selon le code couleur

Ch 8-16 1 œil Env 16 cm 50

Correspondance taille en Charrière / code couleur :

SondesEn PVC

• Rouge

• Avec godet


• Sans latex

Sondes pour femmesEn PVC

• Transparente

• Sans godet


• Sans latex

Sondes vésicales sans ballonnet 11

2

2 Sondes vésicales sans ballonnet

2.1 Sondes en PVC

Ch. 10

Ch. 12

Ch. 8 Ch. 14

Ch. 16

SondesRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ

220500 Nélaton-Robinson, cylindrique, extrémité pleine, siliconée, taille selon le code couleur


238500 Nélaton-Robinson, extrémité cylindrique, taille selon le code couleur sur le godet


221500 Couvelaire


221800 Tiemann, extrémité pleine, siliconée, taille selon le code couleur


221900 Tiemann, extrémité pleine, siliconée, sous double emballage, taille selon le code couleur


Correspondance taille en Charrière / code couleur :

SondesEn PVC

• Transparente

• Avec godet


• Sans latex

12 Sondes vésicales sans ballonnet

2

Ch. 10

Ch. 12

Ch. 14

Ch. 16

Ch. 18

Ch. 20

Ch. 22

Ch. 24


Sondes type NélatonRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ

402100* Cylindrique, extrémité pleine

Ch 6/7/8/9/10 Ch 12-30 1

1 œil Env 40 cm 10

402101* Cylindrique, extrémité pleine

Ch 6/7/8/9/10 Ch 12-30 1

2 œils, décalés Env 40 cm 10

403300* Robinson, extrémité creuse

Ch 8-20 1 2 œils, décalés Env 40 cm 10

403900* En biseau

Ch 8-22 1 1 œil Env 40 cm 10

404300* Orifice terminal

Ch 6-26 1 1 œil Env 40 cm 10

Sondes type TiemannRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ

410200* Tiemann, extrémité pleine

Ch 7/8/9/10Ch 12-28 1

1 œil Env 40 cm 10

410201* Tiemann, extrémité pleine

Ch 7/8/9/10Ch 12-26 1

2 œils, décalés Env 40 cm 10

Sondes à demeureRÉF TAILLE ŒILS LONGUEUR QTÉ

415100** Pezzer

Ch 10-44 1 - Env 35 cm 5

415600** Casper

Ch 10-40 1 4 Env 40 cm 5

415700** Malecot

Ch 10-28 1 2 Env 40 cm 5

Sondes type NélatonEn caoutchouc souple

• Rouge

• Avec godet

• Stérile

Sondes type TiemannEn caoutchouc Robusta

• Rouge

• Avec godet

• Stérile

Sondes à demeureEn latex

• Rouge

• Avec godet


Sondes vésicales sans ballonnet 13

22.2 Sondes en caoutchouc ou latex

* Ces produits contiennent du caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques.** Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques.1 Tailles paires uniquement

Set pour sondage vésicalRÉF DEScRIPTION QTÉ

187500 Contenu stérile1 chiffon en papier étanche, env 76 x 46 cm1 cuvette réniforme1 paire de gants en vinyle taille XL1 gant en PE taille XL1 cuvette en plastique avec 6 tampons de gaze2 compresses de gaze 8 x 7,5 cm1 champ étanche fendu, env 76 x 46 cm1 pince en plastique1 sachet de lubrifiant hydrosoluble de 5 g

Stérile, à usage uniqueSans latex

20

Un fort pourcentage des infections urinaires est provoqué par le drainage urinaire Le risque de bactériurie ou d’infection urinaire pour les patients utilisant une sonde de Foley transurétrale augmente de jour en jour pendant la période de sondage Hormis les risques sanitaires pour le patient lui-même, ces infections ont un lourd impact économique Chaque application transurétrale peut provoquer une contamination microbienne C’est pourquoi il est important de procéder au sondage dans des conditions aseptiques

14 Set pour sondage vésical

3

3 Set pour sondage vésical


Système de drainage urinaire en système clos avec sonde à ballonnet en silicone pour drainage standard longue durée

Système préconnectéRÉF cOMPOSITION TAILLE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 1711001 Système préconnecté 10

Sonde à ballonnet en silicone Rüsch BrillantExtrémité pleine cylindrique, 2 œils opposés, longueur d’env 41 cm, ballonnet de 10 ml

Ch 12/14/16/18/20/22

Rüsch S-Bag – système de drainage urinaire en système closCapacité de 2 000 ml, longueur de tubulure de 120 cm

SilFlate – seringue préremplie2

Avec une solution aqueuse stérile de glycérine à 10 %, 10 ml (réf 850550, si commandée séparément)

Sonde à ballonnet en silicone Rüsch Brillant• Sonde transparente à deux voies avec extrémité radio-opaque et ligne de contraste le long du corps

de la sonde• Le silicone garantit une élasticité et une biocompatibilité constantes• Les larges œils et la grande lumière interne offrent des performances de drainage élevées• Tendance minimale à l’incrustation grâce aux surfaces lisses• Extrémité et œils atraumatiques• Seringue préremplie fournie pour le gonflage du ballonnet, dans un emballage stérile, 10 ml de solution

aqueuse stérile de glycérine à 10 %

Rüsch S-Bag• Connecteur universel cranté• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp à glissière• Fixation optimale du système grâce à un double crochet avec cordon supplémentaire• Robinet de vidange inférieur anti-goutte avec système à clamp utilisable à une seule main• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange

Collecteurs d’urine 15

4

Sûrs et hygiéniquesUn fort pourcentage des infections urinaires nosocomiales est provoqué par le drainage urinaire Hormis les risques sanitaires pour le patient, ces infections sont également un problème économique majeur Avec la marque Rüsch, Teleflex propose un éventail de produits qui réduisent le risque d’infection Le système de drainage urinaire en système clos constitue l’une des mesures prophylactiques primordiales Les systèmes de drainage urinaire Rüsch répondent à toutes les exigences hygiéniques en matière de soins médicaux à long terme

Système préconnecté : prophylaxie maximale contre les infections pendant les soins médicaux

standardRéduction des infections urinaires intra-luminales : la connexion entre la sonde et le système

de drainage urinaire en système clos est sécurisée par un manchon protecteur pour éviter toute déconnexion accidentelle, synonyme de risque d’invasion bactérienne (Si nécessaire, le manchon peut être retiré ) Économique et rapide : plus besoin de connecter la sonde au collecteur d’urine : cela permet de gagner du temps et de réduire le nombre d’erreurs de manipulation lors du sondage

4 Collecteurs d’urine

4.1 Système préconnecté

1 La réf. 171100 est fournie avec 2 étiquettes de traçabilité auto-adhésives.2 Attention : uniquement pour le gonflage des ballonnets en silicone !

Systèmes de drainage urinaire en système clos pour drainage standard longue durée

Rüsch S-BagRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673044-000000673049-000000

Rüsch S-BagRüsch S-Bag A

2 000 ml 120 cm 20

• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp

à glissière• Fixation optimale du système grâce à un double crochet avec

cordon supplémentaire• Robinet de vidange inférieur anti-goutte avec système

à clamp utilisable à une seule main (réf 673044-000000) ou avec robinet de vidange en T (réf 673049-000000)

• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange

Système de drainage urinaire en système clos pédiatrique pour drainage standard longue durée

Rüsch P-BagRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673052-000000 Rüsch P-Bag 1 000 ml 90 cm 20

• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp à glissière • Fixation optimale du système grâce à un double crochet avec cordon supplémentaire• Robinet de vidange inférieur anti-goutte avec système à clamp utilisable à une seule main• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange

Robinet de vidange en Tréf 673049-000000


4

4.2 Systèmes de drainage urinaire en système clos

Lorsque vous commandez, veuillez toujours indiquer la réf .

Systèmes de drainage urinaire en système clos avec diurèse horaire et collecteur d’urine

Systèmes de diurèse horaire en système clos Rüsch

RÉF cAPAcITÉ DE

LA DIURèSE hORAIREcAPAcITÉ DU

cOLLEcTEUR D’URINELONGUEUR

DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673081-000000 673082-000000

500 ml 2 000 ml 150 cm120 cm

10

Diurèse horaire• Capacité de 500 ml avec chambre de mesure intégrée pour de petites quantités (par graduations de 1 ml)• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Renfort de la tubulure au-dessus de la chambre compte-gouttes• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp à glissière• Sangles latérales pour une fixation optimale• Robinet de vidange inférieur facile à utiliser• Trop-plein de sécurité dans le système de diurèse horaire (en cas de remplissage excessif, l’urine s’écoule

directement dans le collecteur d’urine sans ouverture de la valve de sortie inférieure)

Collecteur d’urine• Capacité de 2 000 ml• Valve anti-reflux• Ventilation antibactérienne et étanche• Graduations claires en ml • Robinet de vidange en T anti-goutte• Fente pour fixer la tubulure de vidange

Collecteur de rechange pour réf . 673081-000000 et réf . 673082-000000RÉF cAPAcITÉ QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673083-000000 2 000 ml 50

• Valve anti-reflux• Ventilation antibactérienne et étanche• Graduations claires en ml• Robinet de vidange en T anti-goutte• Fente pour fixer la tubulure de vidange


4

Systèmes de drainage urinaire en système clos avec chambre de mesure de 400 ml intégrée

Rüsch U-BagRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ


Rüsch U-Bag 2 000 ml 120 cm150 cm

10

• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double chambre de mesure rotative de 400 ml avec chambre de mesure de 50 ml intégrée pour les petites

quantités et site de prélèvement supplémentaire pour l’urine fraîche• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la chambre de mesure et la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp à glissière• Fixation optimale du système grâce à une bande auto-agrippante avec anneau en «D»• Robinet de vidange inférieur anti-goutte avec système à clamp utilisable à une seule main• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange


4


Système de drainage urinaire en système clos pour l’irrigation et le drainage de la vessie en postopératoire

Rüsch TUR-BagRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673053-000000 Rüsch TUR-Bag 4 000 ml 120 cm 20

• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec pince à drap et clamp à glissière• Fixation optimale du système grâce à un double crochet avec cordon supplémentaire• Mesure exacte grâce à la position équilibrée de la poche• Robinet de vidange en T anti-goutte• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange

Système de drainage urinaire en système clos pour l’irrigation et le drainage de la vessie en postopératoire

Rüsch TUR-Bag avec poireRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 673054-000000 Rüsch TUR-Bag 4 000 ml 120 cm 10

• Connecteur universel cranté avec capuchon protecteur• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Chambre compte-gouttes ventilée avec valve anti-reflux intégrée• Double ventilation antibactérienne et étanche sur la poche• Graduations claires en ml• Tubulure souple résistant aux plicatures avec poire d’aspiration, pince à drap et 2 clamps à glissière• Fixation optimale du système grâce à un double crochet avec cordon supplémentaire• Mesure exacte grâce à la position équilibrée de la poche• Robinet de vidange en T anti-goutte• Gousset de rangement pour la tubulure de vidange


4

Poches à urine de litRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ


2000 ml 100 cm120 cm

75

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Tubulure souple résistant aux plicatures avec clamp à glissière• Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Système de vidange en T anti-goutte• Livrées sans support plastique

Poches à urine de litRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ


2000 ml 90 cm130 cm

75

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Système de vidange en T anti-goutte• Livrées sans support plastique


4

4.3 Poches à urine de lit


Poches à urine de litRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE EMBALLAGE QTÉ

Non stérile, à usage unique, sans latex 850401-000000850405-000000850406-000000850408-000000850410-000000

2000 ml 90 cm90 cm90 cm90 cm

130 cm

SachetBoîteBoîteSachetSachet

301030200150

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Système de vidange en T anti-goutte• Livrées avex 1 support plastique par unité d’emballage

Poches à urine de litRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE EMBALLAGE QTÉ

Non stérile, à usage unique, sans latex 850346-000000 850400-0000001 850402-0000001

850415-0000001 850416-0000001 850417-000000

2000 ml 130 cm90 cm

130 cm130 cm90 cm 90 cm

Sachet 30250200303030

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Sans système de vidange • Livrées avex 1 support plastique par unité d’emballage


4

1 Sans valve anti-reflux

Utilisez exclusivement une poche à urine stérile avec des instruments de drainage urinaire stériles tels qu`une sonde vésicale Les poches à urine non stériles ne sont connectables qu`avec des systèmes de drainage urinaire non stériles (par exemple les étuis péniens)

Poches à urine de jambe à trois chambresRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ


500 ml 30 cm10 cm

8

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Revêtement doux en tissu sur la face antérieure de la poche• Système de vidange anti-goutte par Flip Flow• Livrées avec 2 lanières de fixation en tissu recouvertes

de silicone par unité d’emballage

Poches à urine de jambe à trois chambresRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Non stérile, à usage unique, sans latex 850352-000000 500 ml 45 cm 8

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Revêtement doux en tissu sur la face antérieure de la poche• Système de vidange anti-goutte par Flip Flow• Livrées avec 2 lanières de fixation en tissu recouvertes


Illu_IFU_Uro_UrineBags_001„Ensure the outlet valve is closed“

Illu_IFU_Uro_UrineBags_005„Open the outlet valve“

ouvert

fermé



ouvert

fermé

4.4 Poches à urine de jambe à trois chambres


4



4

Poches à urine de jambeRÉF cAPAcITÉ LONGUEUR DE TUBULURE QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex 850339 -000000850341 -000000

750 ml 10 cm30 cm

10

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Site de prélèvement d’urine plat sans aiguille• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Revêtement doux en tissu sur la face antérieure de la poche• Système de vidange anti-goutte par Flip Flow• Livrées avec 2 lanières de fixation en tissu recouvertes



Non stérile, à usage unique, sans latex 850342-000000850343-000000

750 ml 10 cm30 cm

30

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Revêtement doux en tissu sur la face antérieure de la poche• Système de vidange anti-goutte à tirette• Livrées avec 2 lanières de fixation standard à bouton par unité d’emballage



ouvert

fermé



ouvert

fermé

4.5 Poches à urine de jambe


Non stérile, à usage unique, sans latex 850330-000000850331-000000850332-000000850333-000000

750 ml 10 cm10 cm30 cm30 cm

10301030

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection• Tubulure souple résistant aux plicatures • Valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Système de vidange anti-goutte à tirette• Livrées avec 2 lanières de fixation standard à bouton par unité d’emballage


4




ouvert

fermé

Utilisez exclusivement une poche à urine stérile avec des instruments de drainage urinaire stériles tels qu`une sonde vésicale Les poches à urine non stériles ne sont connectables qu`avec des systèmes de drainage urinaire non stériles (par exemple les étuis péniens)


4


Belly BagRÉF cAPAcITÉ DEScRIPTION QTÉ

Stérile, à usage unique, sans latex B1000B1000PB1000CT

1000 ml StandardAvec site de prélèvement d’urineAvec tubulure de vidange de 60 cm

10

• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection et valve anti-reflux• Graduations claires en ml• Revêtement doux en tissu sur la face antérieure de la poche• Système de vidange anti-goutte avec fermeture à vis• Ceinture souple en tissu avec fermeture rapide• Bande de maintien pour couvrir le connecteur et le système de vidange

4.6 Belly Bag

1 La pression résiduelle normale dans la vessie est de 10 à 25 cm H2O.

La poche Belly Bag originale est le collecteur d’urine idéal pour les utilisateurs qui aiment sortir et veulent vivre une vie indépendante et active Elle peut être portée de manière invisible et confortable sous les vêtements au niveau du ventre

La seule condition préalable à l’utilisation de la poche Belly Bag est d’avoir une sonde vésicale transurétrale ou sus-pubienne et une musculature vésicale fonctionnelle La poche se trouvant au-dessus de la vessie, une pression de 6 cm H

2O1 est nécessaire pour transférer l’urine de la vessie à la poche

La poche Belly Bag ne doit pas être utilisée en association avec une sonde de néphrostomie ou un étui pénien


Poche de recueil d’urine pour vider les systèmes de drainage urinaire et vous débarrasser de leur contenu

Poche de recueil d’urine avec connecteur universel crantéRÉF cAPAcITÉ QTÉ

Non-stérile, à usage unique, sans latex 673045-000000 2 000 ml 250

• Poche de 2 000 ml graduée en ml• Connecteur universel cranté avec capuchon de protection, adapté

à tous les systèmes de drainage urinaire avec tubulure de vidange élastique1

• Clamp à glissière au niveau de la tubulure pour fermer la poche

1 La poche de recueil d’urine réf. 673045-000000 s’adapte parfaitement à nos systèmes de drainage urinaire en système clos : système préconnecté (réf. 171100), Rüsch S-Bag (réf. 673044-000000), Rüsch P-Bag (réf. 673052-000000), Rüsch U-Bag (réf. 673064-000000 et 673065-000000) ainsi qu’à tous les autres systèmes de drainage urinaire avec tubulures de vidange élastiques.

Poches de recueil d’urine pour vider les systèmes de drainage urinaire et vous débarrasser de leur contenu

Poches de recueil d’urine avec connecteur femelleRÉF cAPAcITÉ QTÉ

Non-stérile, à usage unique, sans latex 673045-002000673045-002500

2 000 ml2 500 ml

25025

• Poche de 2 000 ou 2 500 ml graduée en ml• Connecteur femelle, adapté à tous les systèmes de drainage urinaire

avec robinet de vidange en T2

• Clamp à glissière au niveau de la tubulure pour fermer la poche

2 Les poches de recueil d’urine réf. 673045-002000 et 673045-002500 s’adaptent parfaitement à nos systèmes de drainage urinaire en système clos : Rüsch S-Bag A (réf. 673049-000000), systèmes de diurèse horaire en système clos Rüsch (réf. 673081-000000 et 673082-000000) ainsi qu’à tous les autres systèmes de drainage urinaire avec robinet de vidange en T.

Nous pouvons vous proposer une manière propre et hygiénique pour vider les systèmes de drainage urinaire et vous débarrasser de leur contenu

Le collecteur d’urine, spécialement conçu pour vidanger les systèmes de drainage d’urine et jeter leur contenu, peut être raccordé directement à la tubulure de vidange du système Vous pouvez ainsi éviter d’utiliser des conteneurs d’urine ouverts et vous épargner le temps de nettoyage du conteneur après chaque utilisation

Tout en se vidant, le système de drainage forme une unité solide et hermétique avec la poche de recueil, sans risque de contamination de la zone voisine par des éclaboussures d’urine Après la vidange du système de collecteur d’urine, la poche de recueil peut être fermée à l’aide du clamp à glissière et mise au rebut La procédure complète est ainsi sûre et hygiénique, ce qui contribue considérablement à la prévention des infections

4.7 Accessoires


4

Support plastique pour poches à urine de litRÉF QTÉ

Non stérile, à usage unique, sans latex 850445-000000 10

Permet de fixer facilement et en toute sécurité au lit la poche à urine de lit

Lanières de fixation pour poches à urine de jambeRÉF QTÉ

Non stérile, à usage unique, sans latex 850360-420025 2

• Lanières de fixation en tissu• Revêtues de silicone• Permettent une fixation sûre de la poche à urine de jambe


4


28 Sondes pour mesures urodynamiques

5 ZYS 200 / 210RÉF TAILLE LONGUEUR ŒILS QTÉ

ZYS 200, cylindrique

395751-072000395751-074000395751-092000395751-094000

Ch 7Ch 7Ch 9Ch 9

20 cm40 cm20 cm40 cm

3 10

ZYS 210, Tiemann

395751-072010395751-074010395751-092010395751-094010

Ch 7Ch 7Ch 9Ch 9


3 10

1 Bleu = canal de remplissage (F), rouge = canal de mesure (M)

Sonde de mesureRÉF TAILLE LONGUEUR ŒILS QTÉ

395766 Ch 8 Env 40 cm 1 10

Sonde de mesureRÉF TAILLE LONGUEUR ŒILS QTÉ

395767 Ch 8/10/12 Env 43,5 cm 1 10

Sondes de mesurePour cystométrie, en polyuréthane, deux voies

• La lumière est condamnée entre l’œil de mesure et l’extrémité

• La connexion adéquate avec l’instrument de mesure est garantie par le code couleur des godets1

• Débit du canal de remplissage : jusqu’à 100 ml/min

• Le petit diamètre des sondes réduit la contrainte sur l’urètre

• Matériau à paroi fine et stable

• Mise au rebut facile


• Sans latexM = 30%

F = 70%

P

M

urètre

F = 70%

M =15%

P = 15% F = œil de la lumière de remplissage

M = œil de mesure

F

M

Cylindrique

Sonde de mesure Pour mesurer la pression du profil urétral, en PVC, lumière unique

• Adaptateur universel avec capuchon d’étanchéité

• Graduations en cm


• Sans latex

Cylindrique

Sonde de mesure Pour remplissage de la vessie et mesure de la pression, en PVC, double lumière

• Adaptateurs universels avec capuchons d’étanchéité

• Graduations en cm


• Sans latex


5.1 Sondes pour cystométrie / urétrocystométrie combinée

Sondes pour mesures urodynamiques 29

5ZYS 302 / 312RÉF TAILLE LONGUEUR ŒILS QTÉ

ZYS 302, cylindrique

395752-072002395752-074002395752-092002395752-094002

Ch 7Ch 7Ch 9Ch 9


3 5

ZYS 312, Tiemann

395752-072012395752-074012395752-092012395752-094012

Ch 7Ch 7Ch 9Ch 9


3 5

1 Bleu = canal de remplissage (F), rouge = canal de mesure (M), jaune = canal de perfusion (P)

Sondes de mesurePour urétrocystométrie combinée, en polyuréthane, trois voies

• La mesure de la pression intravésicale et de la pression du profil urétral est effectuée avec la même sonde par des canaux séparés

• La lumière correspondante est condamnée entre l’œil de perfusion/de mesure et l’extrémité

• Débit du canal de remplissage : jusqu’à 100 ml/min Une valeur maximale de 9 ml/min a été déterminée pour le canal de perfusion et de mesure (en association avec la sonde Ch 9)

• La connexion adéquate avec l’instrument de mesure est garantie par le code couleur des godets1

• Les œils de perfusion et de mesure sont situés dans une cavité au niveau de la connexion de la gaine Ainsi un espace clos entre la sonde et l’urètre est créé, dans lequel une pression constante s’accumule afin de permettre la mesure exacte de la pression

• Mise au rebut facile


• Sans latex

F

P

M

M = 30%

F = 70%

P

M

urètre

F = 70%

M =15%

P = 15%

F = œil de la lumière de remplissage M = œil de mesure P = œil de perfusion

Condamnation des lumières de perfusion et de mesure à cet endroit

Urètre



5

ZYS 502RÉF TAILLE LONGUEUR QTÉ

Orifice terminal

F = œil de la lumière de remplissage

M = œil de mesure

395753-182702 Ch 18 27 cm 5

ZYS 520RÉF TAILLE LONGUEUR QTÉ

Orifice terminal

F = œil de la lumière de remplissage

M = œil de mesure

395753-101020 Ch 10 100 cm 5

Sonde rectale à ballonnetRÉF TAILLE LONGUEUR ŒILS QTÉ

Orifice terminal

395763* Ch 14 Env 40 cm 1 10

Sonde rectale à ballonnetEn PVC, double lumière

• Gaine perforée dans le ballonnet

• Avec clamp


• Sans latex

Sonde rectale à ballonnetPour les enfants, en PVC, lumière unique

• Gaine perforée dans le ballonnet


• Sans latex

Sonde rectale à ballonnetEn PVC avec ballonnet en latex, lumière unique

• Gaine avec un œil à l’intérieur du ballonnet en latex

• Adaptateur universel avec capuchon d’étanchéité


5.2 Sondes rectales à ballonnet

* Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques.



Index des numéros de référence et mentions légalesCe document est à destination des professionnels de santé Veuillez vous référer très attentivement à la notice d’utilisation pour les recommandations Vérifier l’intégrité de l’emballage du dispositif médical avant usage

RÉF MENTIONS LÉGALES REMB * PAGE

170003 Classe IIb / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Teleflex Medical Sdn Bhd

Oui 6


Oui 6


Oui 3


15


Oui 3


Oui 3


8

173705 Classe IIa / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Teleflex Medical Sdn Bhd

8


Oui 3


Oui 3


Oui 6


Oui 6


Oui 3


Oui 7


Oui 4


Oui 4


Oui 4


Oui 4


Oui 4


Oui 4


14

187501 Classe Is / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Willy Rüsch GmbH

10



10

201661 Classe IIa / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Willy Rüsch GmbH

5


10


Oui 11


Oui 11


Oui 12


Oui 12


Oui 12


Oui 12

238500 Classe IIa / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Rüsch Uruguay Ltda

Oui 12

250100 Class Is / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Willy Rüsch GmbH

Oui 11


Oui 11


Oui 11


Oui 11


Oui 11

331305 Classe IIa / Organisme notifié: BSI CE0086 / Fabricant: Teleflex Medical Europe Ltd

Oui 5

331505 Classe IIa / Organisme notifié: BSI CE0086 / Fabricant: Teleflex Medical Europe Ltd

Oui 7


9

345500 Classe Is / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Frabricant: Willy Rüsch GmbH

9


28


29


30

32 Index des numéros de référence et mentions légales



30


28


28


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13


Oui 13

546000 Classe I / Fabricant: Willy Rüsch GmbH 10

548000 Classe I / Fabricant: Willy Rüsch GmbH 10


10


10


5


Oui 5

673044 Classe Is / Organisme notifié: TÜV SÜD CE0123 / Fabricant: Changshu Senlin Medical Appliance Co , Ltd

Oui 16

673045 Classe I / Fabricant: Changshu Senlin Medical Appliance Co , Ltd

Oui 26


Oui 16



Oui 16


Oui 19


Oui 19


18


18


17


17


17


24


24


24


24


23


23


23


23


21


22




22


22


27


21


21


21


21


21


20


21


21


20


21


21


21


20


20


27

850550 Classe Is / Organisme notifié: Dekra CE0124 / Fabricant: Teleflex Medical Sdn Bhd

10

B1000 Classe Is / Organisme notifié: SGS Yarsley International CE0120 / Fabricant: Teleflex Medical USA

25


B1000CT Classe Is / Organisme notifié: SGS Yarsley International CE0120 / Fabricant: Teleflex Medical USA

25

B1000P Classe Is / Organisme notifié: SGS Yarsley International CE0120 / Fabricant: Teleflex Medical USA

25

* Produit remboursé par les organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consulter les modalités sur le site ameli fr

Teleflex est un fournisseur mondial de technologies médicales conçues pour améliorer la santé et la qualité de vie Nos innovations sont guidées par des objectifs précis, nous cherchons constamment à identifier les besoins cliniques encore non satisfaits, pour le bien des patients et des professionnels de santé Nous proposons un large éventail de solutions dans les domaines de l’accès vasculaire et interventionnel, de la chirurgie, de l’anesthésie, des soins cardiaques, de l’urologie, de la médecine d’urgence et des soins respiratoires Les employés de Teleflex autour du monde partagent l’idée que ce que nous faisons chaque jour peut faire la différence Pour de plus amples informations, rendez-vous sur notre site teleflex com

Teleflex héberge des marques aussi réputées que Arrow, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Rüsch et Weck, toutes portées par l’idée d’un objectif commun

Bureau centralTéléphone +1 610 225 6800, 550 E Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, États-Unis

Bureaux régionaux États-Unis : Téléphone +1 919 544 8000, appel gratuit 866 246 6990, cs@teleflex com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, États-Unis

Amérique latine : Téléphone +1 919 433 4999, la cs@teleflex com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560, États-Unis

International : Téléphone +353 (0)9 06 46 08 00, orders intl@teleflex com, Teleflex Medical Europe Ltd , IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Irlande

Afrique du Sud +27 (0)11 807 4887 Allemagne +49 (0)7151 406 0 Australie 1300 360 226 Autriche +43 (0)1 402 47 72 Belgique +32 (0)2 333 24 60 Canada +1 (0)800 387 9699 Chine (Beijing) +86 (0)10 6418 5699 Chine (Shanghai) +86 (0)21 6163 0965 Corée +82 2 536 7550 Espagne +34 918 300 451 France +33 (0)5 62 18 79 40 Grèce +30 210 67 77 717 Inde +91 (0)44 2836 5040

Italie +39 0362 58 911 Japon +81 (0)3 6632 3600 Mexique +52 55 5002 3500 Nouvelle-Zélande 0800 601 100 Pays-Bas +31 (0)88 00 215 00 République tchèque +420 (0)495 759 111 Portugal +351 22 541 90 85 Royaume-Uni +44 (0)1494 53 27 61 Singapour (pays sans vente directe Asie SE) +65 6439 3000 Slovaquie +421 (0)3377 254 28 Suisse +41 (0)31 818 40 90 Pour de plus amples informations, rendez-vous sur notre site teleflex .com .

Teleflex, le logo Teleflex, AquaFlate, Belly Bag, Rüsch, Rüsch Brillant, Rüsch Gold, SilFlate, Silkospray, SoftSimplastic et Wiruthan sont des marques commerciales ou déposées de Teleflex Incorporated ou de ses filiales, aux États-Unis ou dans d’autres pays Les informations incluses dans le présent document ne sauraient se substituer à la notice du produit Il est possible que les produits de ce catalogue ne soient pas disponibles dans tous les pays Veuillez contacter votre représentant local Données en cours de validité à la date d’impression (03/2017) Susceptible de modifications techniques sans préavis © 2017 Teleflex Incorporated Tous droits réservés

94 05 34 - 00 FR 02 · REV A · MC / SF · 03 17 01

rüsch urologie - teleflex.com · 2 sondes de foley transurétrales 1 1 sondes de foley...

Documents