1/6

Ovide Mtamorphoses Rsum des livres X, XI et XII Livre X

locuteur vnements transition

Orphe et Eurydice

le pote Pour les noces dOrphe et Eurydice, le flambeau dHymne, qui revient des noces d'Iphis et Ianth, brle mal, mauvais prsage pour lunion. Eurydice, suivie dun cortge de Naades, est mordue par un serpent. Ovide pratique lellipse : Lorsque le chantre de Rhodope leut assez pleure la surface de la terre... ; le pote ne rapporte pas les lamentations dOrphe la mort dEurydice. Orphe entre aux Enfers par la porte de Tnare, promontoire au sud du Ploponse o se trouvait un des accs aux Enfers. Orphe apitoye les habitants du sjour des morts et Ovide en profite pour voquer les plus clbres des damns : Tantale, fils de Zeus, qui avait servi aux dieux les membres de son fils Plops, Ixion, roi des Lapithes, qui avait cherch dshonorer Hra, Tytios, qui sentait pris Lt, ainsi que les Danades et Sisyphe. Mme les Eumnides sont touches. Orphe obtient de ramener Eurydice chez les vivants, condition de ne pas se retourner en chemin pour la regarder, ce quil fait quand mme et il perd Eurydice dfinitivement. Fidle sa dfunte pouse, Orphe invente la pdrastie...

le plateau sans ombre o sest install Orphe

Les arbres rpondent lappel dOrphe

le pote Pour ombrager le plateau o il se trouve, Orphe fait pousser toute sorte darbres, y compris le pin, mtamorphose dAttis, automutil pour avoir t infidle Cyble.

lnumration des arbres.

Cyparissus le pote Un jeune garon, Cyparissus, tue par erreur un cerf dont il a soin dhabitude. Apollon Phbus le transforme en cyprs. Son nom est aussi le nom dorigine grecque de cet arbre, emprunt par le latin sous la forme cupressus .

la parole dApollon succde celle dOrphe (vers 148)

Ganymde Orphe Entour dun cercle danimaux, Orphe chante. Il invoque dabord Jupiter. Cf. Virgile, Bucoliques III. Orphe annonce quil va chanter des amours hors du commun. Il raconte en effet comment Jupiter prend la forme dun aigle, oiseau associ la foudre emblmatique du dieu, pour enlever Ganymde, un jeune Phrygien dont il est amoureux, et en faire son chanson dans lOlympe.

parallle entre Jupiter-Ganymde et Apollon-Hyacinthe

Hyacinthe Orphe Hyacinthe est originaire de la rgion de Sparte et apparent aux fondateurs de la cit. Le dieu Apollon-Phbus, dont Orphe se dclare le fils, nglige la posie, symbolise par la lyre pour suivre le jeune homme. Le dieu laide chasser avec chiens et filets. Comme des athltes ils sentranent au lancer du disque. Mais celui dApollon rebondit et tue Hyacinthe, compar une fleur dont la tige est brise. La parole du dieu impuissant lui viter la mort fait surgir une fleur du sang rpandu par le jeune garon.

par analogie inverse, Sparte est fire davoir donn le jour Hyacinthe, alors quAmathonte, ville de Chypre, lle de Vnus, pourrait avoir honte des Proptides et des Crastes

2/6

Les Proptides et les Crastes

Orphe Les Crastes sont ainsi nomms en raison de leurs deux cornes ( keras signifie corne en grec) ; ils offraient en sacrifice les trangers de passage ( advena ) sur lautel de Jupiter Hospitalier. Vnus, scandalise par ce sacrilge, dcide de les transformer en taureaux. Dautre part, comme les Proptides nient la divinit de Vnus et se prostituent sans pudeur, elles sont transformes en pierres.

double ; elle comporte dabord une ellipse, car les Proptides sont si impudiques que le sang de la honte ne leur vient plus au visage et elles sont changes en pierres. Au contraire la statue cre par Pygmalion va prendre les couleurs de la vie. Dautre part les Proptides vivent dans la dbauche, alors que Pygmalion, choqu par les dfauts des femmes, vivait dans le clibat.

Pygmalion Orphe Pygmalion sculpte dans livoire une statue dont il devient amoureux, se comporte avec elle comme sil sagissait dune vraie femme et va jusqu lui offir des cadeaux. Vnus rcompense sa ferveur et donne vie la statue, que Pygmalion pouse ensuite. Ils ont par la suite une fille, Paphos, qui donnera son lle.

double ; gnalogique dabord, car Cinyras, le pre de Myrrha est lui-mme le fils de Paphos, la fille de Pygmalion ; analogique ensuite et fonde sur une symtrie inverse, puisque le sculpteur Pygmalion est amoureux de sa cration, alors que Myrrha aime son gniteur.

3/6

Myrrha Orphe Myrrha, amoureuse de son pre Cinyras dcide de se tuer, mais elle est sauve par sa nourrice qui comprend tout demis mots. Profitant des ftes de Crs qui loignent la reine Canchris de la couche de son poux Cinyras, ainsi que de livresse de celui-ci, la nourrice introduit Myrrha incognito auprs de lui. Dcouverte aprs plusieurs nuits et menace par son pre, Myrrha, qui est enceinte, senfuit jusqu la terre de Saba. Elle met le voeu de ntre ni morte ni vivante et se voit transforme en larbre, balsamier ou balsamodendron, dont la rsine aromatique porte son nom, la myrrhe. De plus elle met au monde un enfant, avec lassistance de la desse romaine qui protge les accouchements, Lucina.

il ne manque quun carquois lenfant de Myrrha pour quil ressemble lAmour, fils de Vnus et justement il va sduire cette desse ; de plus le passage du temps est mentionn et le nouveau-n de lhistoire prcdente devient le personnage central de la suivante. LAmour lui-mme apparat et blesse involontairement sa mre

Vnus et Adonis (1)

Orphe Vnus est amoureuse dAdonis ; pour le suivre partout, elle prend les allures et le costume de Diane. Elle prodigue au jeune homme des conseils de prudence quand il chasse, notamment propos des lions.

la prise de parole de Vnus qui va dire Adonis pourquoi elle dteste les lions.

Atalante et Hippomne

Vnus Vnus raconte Adonis lhistoire dAtalante. Effraye par un oracle, cette jeune fille dcide de ne se marier quavec un homme capable de la vaincre la course, les prtendants vaincus tant eux-mmes condamns mort. Hippomne, arrire-petit-fils de Neptune, assiste lpreuve et, sduit par la beaut dAtalante, dcide dy participer, en se disant Audentes deus ipse juvat , o Ovide parodie Virgile dans Enide. Auparavant il invoque Vnus qui le nantit de trois pommes dor quil lance successivement afin quAtalante sattarde les cueillir. Vainqueur de la course, Hippomne pouse Atalante, mais un jour ils commettent un sacrilge en saccouplant devant des idoles dans une grotte attenante un temple de la mre des dieux, Cyble. Dans sa colre celle-ci les transforme en lions, animal emblmatique de cette desse dont le char est tran par des lions.

narrative : Vnus senvole avec son attelage de cygnes.

Vnus et Adonis (2)

Orphe Adonis est tu par un sanglier que ses chiens ont dbusqu. Vnus revient et institue la fte des Adonies, qui clbre la mort dAdonis ; elle rpand du nectar sur le sang du jeune homme qui donne naissance une fleur, lanmone, dont le nom vient du vent, anemos en grec. Pour jusitifer son geste elle voque Menth jadis aime de Pluton et transforme en menthe par Persphone.

Livre XI

Mort dOrphe

le pote Les Mnades ou bacchantes, vtues de peaux de btes et armes du thyrse, bton recouvert de lierre ou de vigne, assaillent Orphe parce quil mprise les femmes. Les Mnades en furie tuent dabord les animaux sduits par le chanteur, semparent doutils agricoles, massacrent des boeufs et assassinent Orphe. La nature entire prend le deuil de celui-ci, tandis que sa lyre continue vibrer et sa langue murmurer. Charrie par les eaux la tte dOrphe atterrit Lesbos o Apollon empche un serpent gigantesque de la mordre en le ptrifiant. Lombre dOrphe quant elle retourne aux enfers o elle retrouve Eurydice.

la colre de Bacchus

4/6

Le chtiment des Mnades

le pote Bacchus transforme les femmes thraces en arbres pour les punir davoir massacr Orphe

narrative : dpart de Bacchus du pays qui a vu la mort dOrphe

Midas le pote Bacchus voyage et arrive en Phrygie chez le roi Midas qui il accorde dexaucer un voeu pour le rcompenser davoir libr et accueilli son vieux compagnon Silne. Midas choisit de souhaiter que tout ce quil touche soit transform en or. Son voeu russit trop bien, car il ne peut mme plus salimenter. Bacchus le prend alors en piti et permet Midas de se dbarrasser de son gnant pouvoir en remontant le fleuve du Pactole, qui, depuis lors, est aurifre.

Midas naime plus que la nature, rgne du dieu Pan

Les oreilles de Midas

le pote Pan prtend que les accords quil tire de sa flte sont plus beau que ceux quApollon obtient de sa cithare. Il en prend pour juge le mont Tmolus qui lcoute et donne la prfrence Apollon, alors que Midas dclare Pan meilleur. Pour le punir de son insolence, Apollon afflige Midas de deux oreilles dne. Le roi parvient les cacher tous sauf son coiffeur qui, prudemment, se dbarrasse de son secret en lenfouissant dans un trou. Mais ensuite des roseaux poussent sur ce trou et murmurent le secret tout vent.

le voyage dApollon dans les airs.

Laomdon et Hsione

le pote Aux cts de Neptune, Apollon sous forme humaine va aider Laomdon lever les murs de Troie contre une somme dor que Laomdon refuse dacquitter. Pour le chtier Neptune inonde la rgion et rclame la fille de Laomdon, pour lexposer un monstre marin sur un rocher (cf. le sort semblable dAndromde IV 669 sq.). Elle est dlivre par Alcide (Hracls, fils dAlcmne), qui sempare de Troie pour recevoir les chevaux que Laomdon lui a promis en rcompense. Ses compagnons sont galement rcompenss : Tlamon, le pre dAjax, reoit en mariage Hsione, la fille de Laomdon. Quant Ple, il a dj une desse pour pouse.

parmi les compagnons dHracls qui semparent de Troie, Ple est le seul avoir une desse pour pouse.

Ple et Thtis

le pote Jupiter, amoureux de la nride Thtis, est effray par loracle de Prote qui prdit que celle-ci aura un fils qui surpassera son pre. Il la cde son petit-fils Ple, lui-mme fils dEaque, qui, sur les conseils de Prote sempare de Thtis en la prenant au pige et en la gardant pendant quelle opre diverses mtamorphoses. De leur union natra Achille.

antithse entre le bonheur de Ple, poux de Thtis et pre dAchille, et son malheur quand il a tu son frre Phocus.

Ple chez Cyx

le pote Ple, meurtrier de son frre Phocus, vient demander lasile de Cyx, roi de Trachinne et fils de Lucifer, qui a lui-mme perdu son frre Daedalion. Mais Ple ne lui rvle pas son meurtre, alors que Cyx va dclarer la cause de son chagrin.

le chagrin de Cyx qui accueille Ple

Daedalion et Chion

le pote Le frre de Cyx, Daedalion, a une fille, Chion, dont les dieux Apollon et Mercure sont amoureux. Ils la violent tous les deux, Mercure lendormant avec sa baguette magique et Apollon approchant la jeune fille sous les traits dune vieille femme. Chion met au monde des jumeaux, dont lun, Autolycus, a la malice de Mercure, et lautre, Philammon, les talents dApollon citharde. Le petit-fils dAutolycus sera dailleurs Ulysse. Mais Chion se vante dtre plus belle que Diane et la desse la punit en perant sa langue dune flche. Chion meurt et, pris de piti devant la douleur de son pre Daedalion, Apollon transforme celui-ci en pervier au moment o il sapprte se jeter du sommet du Parnasse.

narrative : pendant le rcit de Cyx survient Ontor de Phocide, qui garde les troupeaux de Ple.

5/6

Le loup de Ple

le pote Ontor a men les taureaux de Ple au bord de la mer o un loup norme vient les dvorer. La nride Psamath, mre de Phocus, consent transformer le loup en bloc de marbre

Alcyone est apparue pour demander en pleurant son poux Cyx denvoyer des secours pour sauver les troupeaux de Ple, sans exposer sa personne , car Ovide emploie une prolepse, faisant allusion au futur naufrage de Cyx.

Cyx et Alcyone (1) : le naufrage de Cyx

le pote Cyx veut entreprendre un voyage en mer. Alcyone, qui est la fille dEole, connat bien les dangers de la navigation et veut en dissuader son poux, qui prend quand mme la mer.

Alcyone a pri Junon, protectrice des pouses, pour que Cyx revienne sain et sauf et lui soit fidle. Or Junon ne saurait tolrer quAlcyone, rendue impure par un deuil quelle ignore, approche de ses autels.

Le Sommeil le pote Junon charge Iris daller demander au Sommeil, fils de la Nuit et frre de la Mort que celui-ci envoie un songe Alcyone pour que celle-ci apprenne de la bouche mme de Cyx sa triste fin. Le Sommeil choisit Morphe, capable de prendre toutes les apparences, pour cette mission, plutt que Phobtor, qui inspire des cauchemars, ou que Phantasos, qui imite les objets inanims. Morphe apparat Alcyone sous les traits de Cyx noy. Au matin celle-ci se rend sur le rivage do elle aperoit un corps dans la mer, qui est celui de Cyx. Transforme en oiseau elle se jette sur lui qui reprend vie et devient oiseau son tour. Les deux poux sont ainsi mtamorphoss en alcyons, oiseaux des mers dont la ponte assure une semaine de calme plat en hiver.

un vieillard, apercevant les alcyons, voque un autre oiseau de mer, produit lui-aussi dune mtamorphose.

saque le pote saque, fils de Priam et demi-frre dHector, est amoureux de la nymphe Hesprie. Pendant quil la poursuit, elle est mordue par un serpent et meurt. Dsespr, saque tente de se tuer en plongeant dans la mer, mais Tthys le transforme en un oiseau de mer, le plongeon.

Priam, roi de Troie dplore la disparition de son fils Esaque, alors que va clater la guerre de Troie.

Livre XII

Les Grecs Aulis

le pote La flotte des Grecs est retenue Aulis par une tempte. Ils offrent un sacrifice Jupiter et voient un serpent monter dans un arbre o il dvore neuf oiseaux, puis tre transform en pierre ; le devin Chalcas interprte ce prodige comme une annonce des neuf annes de guerre quils auront passer.

la tempte continue se dchainer, bloquant les Grecs Aulis.

6/6

Iphignie

le pote Chalcas annonce comme ncessaire le sacrifice dune vierge pour apaiser Diane. Agamemnon, le roi qui commande la flotte grecque, consent livrer sa fille Iphignie au sacrificateur. Mais Diane remplace sur lautel la jeune fille par une biche. Les Grecs peuvent mettre la voile et dbarquer sur les ctes de Phrygie.

la transition est dordre gographique, car aprs avoir nomm la Phrygie o dbarquent les Grecs pour assiger Troie, Ovide voque le lieu quhabite la Renomme.

La Renomme

le pote La Renomme rside dans un endroit do lon voit lunivers entier et do lon entend tout.

la Renomme, dont Ovide vient de dcrire la demeure, annonce larrive des Grecs devant Troie.

Achille et Cygnus

le pote La Renomme a divulgu lexpdition des Grecs, aussi les Troyens sont sur la dfensive. Pendant les premiers combats devant Troie, Achille affronte Cygnus, dont le corps se rvle invulnrable aux coups de sa lance. Aussi Achille finit par trangler son adversaire avec la jugulaire de celui-ci. En mourant Cygnus se transforme en loiseau qui porte son nom.

chronologique : aprs des combats aussi violents, la fatigue contraint les ennemis observer une trve.

Cne (1) Achille offre un sacrifice Pallas-Minerve pour la remercier de sa victoire sur Cygnus. Pendant le festin qui suit, Nestor raconte comment lui aussi a autrefois rencontr un guerrier invulnrable, Cne : une jeune fille remarquablement belle, Cnis, dont Neptune a abus, met le voeu de ne plus tre une femme pour ne plus avoir subir pareil sort. Pour se faire pardonner, le dieu exauce son souhait et lui accorde de plus linvulnrabilit ; Cnis devient Cne.

Cne parcourt les campagnes arroses par le Pne, fleuve anctre des Lapithes.

Combat des Lapithes et des Centaures

Nestor Nestor raconte comment, alors que les Centaures sont invits aux noces de Pirithos, fils d'Ixion et roi des Lapithes, avec Hippodam, lun dentre eux, Eurytus, cherche enlever la marie, imit par les autres Centaures qui enlvent aussi les femmes de leurs htes. Sensuit une sauvage bataille quOvide dcrit en dtail. A ce combat o les Centaures vont tre vaincus participent galement Thse, Ple et Nestor lui-mme.

absence de transition ici ; Nestor raconte simplement la suite du combat.

Cne (2) Nestor Nestor raconte le combat de Cne et du Centaure Latre. Comme Cne se rvle invulnrable aux coups de son ennemi, les Centaures entassent sur lui des arbres pour l'touffer. De l'entassement s'chappe un oiseau qui est la mtamorphose de Cne.

Tlpolme, le fils d'Hercule, s'tonne que Nestor n'ait pas mentionn son pre dans son rcit.

Priclymne Nestor Si Nestor n'a pas mentionn la prsence d'Hercule au combat des Centaures et des Lapithes, c'est que celui-ci a autrefois tu les frres de Nestor, notamment en abattant d'une flche Priclymne qui tait mtamorphos en aigle.

rduite un connecteur temporel, "cependant", qui permet Ovide de revenir Cygnus.

Mort dAchille

le pote Neptune, mcontent que son fils Cygnus ait t transform en oiseau cause dAchille, dcide Apollon l'aider dans sa vengeance. Ce dernier se rend Troie o il dtourne l'arc de Pris contre Achille, qui meurt.

dbat pour la possession des armes dAchille