s

Royale Association Belge des Sports du SA.B.S.S.A. / INFOS – NEWS

Editeur responsable : W. Luppens – Galeries du Cinquantenaire 32 B 36 – 1

PROCES VERBAL DE LA REUNION DU COMITE EXECUTIF DU 23.10.20 La séance est ouverte à 19 h. sous la Présidence de Monsieur R. J. STAS Tous les membres sont présents sauf : MM. .M. Gilbert, P. Wallez, absents excusés Le PV n° 12 (http://www.abssa.be/docpdf/PV_7490359.pdf ) est lu et approuvé.

I. COMMUNICATIONS : A. RESULTATS DU SAMEDI

Les clubs ayant l’autorisation d’envoyer la feuille d’arbitre par la poste sont dorénavant pcommuniquer les cartes rouges éventuelles avant 17 h 00. Ce pour faciliter la fluidité du votre compréhension.

B. NECROLOGIE André nous a quittés…… André était un symbole de l’ABSSA : amateur au fond du cœutalentueux balle aux pieds. Pilier du F.C. La Lorraine dont il défendit les couleurs jusqu’àforces, André JOARY, médaillé d’or de l’ABSSA, nous a quittés. S’il avait franchi plus dn’a pu franchir celui de la maladie, maladie tenace, fatale. Impuissants face au destin, les membres du C.E. ne peuvent que présenter leur sincères cfamille de notre regretté compagnon qui laissera un vide énorme en nos cœurs. Vas-y Anlà-haut.

1

Nos partenaire

amedi a.s.b.l.

040 Bruxelles.

06 P.V. N° 13

riés de service. Meci de

r, mais ö combien la limite de ses ’un mur défensif, il

ondoléances à la dré, dribble-les tous

II.MODIFICATIONS CALENDRIER : A. RECUEIL D’ADRESSES

Page : 37 RAMBLERS S.C. (187) – nouvelle adresse secrétaire

Mme. A. LETOURNEUR – rue de Corbais, 19 – 1435 Mont Saint Guibert Page : 54 ARARAT F.C. (530) – nouveau secrétaire

M. V. BOSTANCI – Av. de la Brabançonne, 58 – 1000 Bruxelles. Tél. : 0496.63.78.08. Bureau : 02.502.99.89

B. JOURNEE DU 27.01.2007 – MATCH AVANCE AU 11.11.2006 Div. : 6 B La Lorraine 3 / Jeunesse St. Gilloise – kick off : 14 h 00

III. SUSPENSIONS AUTOMATIQUES : A. Deux cartes jaunes: Sont suspendus pour UN MATCH à partir du 30.10.2006 suite à l’exclusion pour deux cartes jaunes au cours de la même rencontre (journée du 14.10.2006) Plus redevance de 2,50 Euro • THOMAS Jean 28.02.69 Besace 024 • HANOU Abdellah 21.05.68 Forest Acssa 536 • NUNES Jorge 13.02.82 Woluwe 153 • BARRAN Daniel 31.01.77 Wong Kapelleveld 523 • LETIST DIdier 16.12.74 Germinal 235 • OKMEZ Herman 11.07.78 Arakaz 470 • DEMIRCI Artur 121186 Arakaz 470 • MOSEMBA Polycarpe 18.09.69 R. Compagnons Cinéma 016 • ACHAOUI Abdellah 23.08.65 Molenbeek SLC 561 • FORTUNA Benjamin 07.06.56 Campomaiorense 467 • THUBEN Stéphane 30.07.63 US Anderlecht 280 Rectification PV 12 – suspension à partir du 23.10.2006 • VERDIJEN Marc 22.01.72 Coin du Balai 229 Et non Ambiance Auderghem (249) B. Trois cartes jaunesSont suspendus pour UN MATCH à partir du 30.10.2006 suite à la vérification du 07.10.2006, ayant accumulé la troisième carte jaune dans le championnat en cours. Plus redevance de 2,50 Euro

2

LUCAS THIERRY 07.05.69 BESACE 024 VAN HAELEN MICHAEL 29.09.78 ETINCELLE 035 DIRIK ILKAY 01.01.71 NEPTUNE 056 HERZEELE FREDERIC 28.06.73 PANGLOSS 123 DALOZE EMMANUEL 25.09.73 NEW ARQUOIS 263 BAEDEWYNS LIONEL 28.07.76 PETER PAN 279 DENEL ALAIN 23.01.70 AS NIVELLES 306 ISMAIL RYAZ 05.11.73 COSMOS MOLENB. 338 MORAIS FONSECA ALEXANDRE 27.09.78 PORTUGAL 403 GARCIA Y GARCIA JEAB-PIERRE 01.04.66 AS TUBIFOOT 451 DESQUAY SEBASTIEN 28.02.83 AS BASILIQUE 519 HERBIGNIAUX MANUEL 18.0.69 AS CORNOI 417 C. Suspension complémentaire : Pour avoir participé à une rencontre alors qu’ils étaient suspendus, les joueurs suivants sont suspendus pour une rencontre supplémentaire à partir du : 30.10.2006 Néant

IV. TRANSACTIONS : En cas de refus de la transaction, la partie impliquée doit signifier personnellement le refus au secrétariat général de l'A.B.S.S.A., dans un délai de quatre jours ouvrables (cachet de la poste faisant foi) prenant cours le 24.10.2006 au plus tard. La partie intéressée devra obligatoirement, en cas de refus, se présenter à la séance du C.C. le lundi 30.10.2006 A. SUSPENSIONS JOURNEES EFFECTIVES A PARTIR DU 30.10.2006UNE JOURNEE + redevance de 2,50 Euro ♦ DESCHAMPS Eddy 13.11.71 Alicancre 442 ♦ LAGRENET David 02.07.76 Peter Pan 279 DEUX JOURNEES + redevance de 2,50 Euro ♦ JACOMO Filippo 04.08.61 Azur 109 TROIS JOURNEES + redevance de 2,50 Euro ♦ LEDBURY Carl 05.02.66 R. Brussels British 001 ♦ ATIRAN Abdeslam 05.08.77 Chiefs Kapelleveld 303 QUATRE JOURNEES + redevance de 2,50 Euro ♦ BOUAFIA Abdelmalek 21.06.68 Amicale Press 030 ♦ SILVESTRO Antonio 06.04.65 Besace 024 ♦ ELCALAI Hassan 24.12.67 Manzah 540 ♦ MOLENS Thierry 10.05.82 Entente Uccloise 551 SUSPENDU DE TOUTES FONCTIONS OFFICIELLES AU TERRAIN jusqu’au 31.12.2006 (redevance 2.50 Euro) ♦ WARZEE Rudy 04.10.71 RCS St. Georges 221 ♦ GUEDES Francisco 04.04.66 Portugal 403 ♦ SARAIVA (jusqu’au 15.11.2006) Victor 26.09.70 Portugal 403 ATTITUDE JOUEURS ET OU SPECTATEURS – rencontre du 07.10.06 – redevance 12,50 Euro ♦ Amicale Press 030

3

V. CONVOCATIONS : Pour la séance du 30.10.2006 (rappel + ajoutes) 1) 19 h 00 MM. l’arbitre du match du 07.10.2006 – div. 5 C – Les Fossis / Alicancre

YAVAS Meretim (15.05.74), Alicancre (442) 2) 19 h 15 MM. l’arbitre du match du 07.10.2006 – div. 3 D – Cheverny / Amicale Sportive

AKEL DRAUI Mustapha (12.08.84), Amicale Sportive (019) 3) 19 h 30 MM. l’arbitre du match du 07.10.2006 – div. 3 D – Copains Réunis / Union Schaerbeek

BILGE Mehmet (22.07.85), Union Schaerbeek (543) FILABERNAS Kenan (04.07.87), Union Schaerbeek (543)

4) 19 h 50 MM. l’arbitre du match arrêté du 07.10.2006 – div. 2 A – Coin du Balai / Ambiance Auderghem

MERKACHI Mohamed (03.10.71), Ambiance Auderghem (249) MERKACHI Mustapha (23.01.84), Ambiance Auderghem (249) WAGNER Dimitri (24.09.74), Coin du Balai (229) BRASSEUR Marc, délégué au terrain, Coin du Balai (229) BOSSIROY Gabriella, déléguée Ambiance Auderghem (249) Les secrétaires des deux clubs

5) 20 h 30 MM. l’arbitre du match arrêté du 07.10.2006 – div. 1 – Amicale Enghien / La Lorgnette

VONCK Fabrice (04.02.76), suspendu préventivement, La Lorgnette (392) DRAYE André, délégué au terrain, Amicale Enghien (031) POELMAN Jean Michel, délégué La Lorgnette (392) Les secrétaires des deux clubs

Pour la séance du 06.11.2006 1) 19 h 30 MM. l’arbitre du match du 14.10.2006 – div. 4 B – Irlande / R. Compagnons du Cinéma

BENTAMAR Hamid (23.12.68), R. Compagnons du Cinéma (016) AGMATASS Ahmed (18.04.77), R. Compagnons du Cinéma (016) BELGUENANI Farid (20.11.69), délégué R. Compagnons du Cinéma (016)

VI. COMPARUTIONS : Néant VII. FRAIS DE COMPARUTIONS : Séance du 23.10.2006 (4,50 Euro) Néant

4

VIII. CORRESPONDANCE :

N° Matr Club Date Conc. 115 001 R. Brussels British 17.10.06 Carte fédérale SLADE En cours (RJS) 116 001 R. Brussels British 17.10.06 Carte fédérale SKIO NIEZKI En cours (RJS) 117 001 R. Brussels British 17.10.06 Carte fédérale DE LUCA En cours (RJS) 118 402 Irlande 19.10.06 Carte fédérale WEITES En cours (RJS) 119 402 Irlande 19.10.06 Carte fédérale DOHERTY En cours (RJS) 120 530 Ararat 12.10.06 Changement comité club Pris note, transmis 121 558 Bel Air 18.10.06 Joueur Iguiouchbar Désolé, décisions maintenues 122 048 Syb 19.10.06 Date de naissance Sacré Enquête en cours (VD) 123 268 Pharma 18.10.06 Amende PV 12 Explications fournies. Amende maintenue 124 001 R. Brussels British 10.10.06 Rencontre du 30.09.06 Désolé, résultat entériné, réclamation non

introduite dans les formes. 125 493 Beethoven 20.10.06 Changement adresse mail Pris note, transmis (VD) 126 343 Ettekijs 20.10.06 Changement adresse mail Pris note, transmis (VD)

IX. FRAIS ET REDEVANCES ADMINISTRATIVES : 1. DIVERS :

Matr Club Date Motif EURO217 Les Fossis 20.10.06 Mail non autorisé (sans suites) 2,50 343 Ettekijs 20.10.06 Mail autorisé mais pas du C.Q. 2,50 187 Ramblers 18.10.06 Manque nom du club 2,50 540 Manzah 22.10.06 Mail non autorisé, pas n° matricule, 5,00 523 Wong Kapelleveld 22.10.06 Mail non autorisé, pas du C.Q., pas de n° matricule 5,00 053 Ent. Bleu Blanc 18.10.06 Carte d’affiliation incomplète (copie C.I.) 2,50 2. VERIFICATION DE LA JOURNEE DU : 30.09.2006

A. Résultats en retard ou non communiqués – 12,50 Euro Néant. B. Feuilles d'arbitre en retard ou non rentrées (2x = 8,70 euro) Brussels LTC II (039)(+ 2.50€ feuille en mauvais état).

C. Feuilles d'arbitre mal rédigées – (2,50 Euro). The Blue socks (503)(C) - Jeun.Sp. Forest(534)(G+H) - Brussels Galatics (545)(H) - AS Basilique (519)(H) Ararat (530)(H) - Hellas (488) (C)-Ettekijs Champ. II(343) (H)-Cave Artois (532) ( C )- Arakaz II(470) ( O ) VK Tervuren (115)(H) – AS Nivelles (306)(C) – Averenspor (549)(H) - British United IV (132)(G + H) SC Pharma II (268)(C) - Braine CCM II (362)(H) - RV Samedi (391)(O) -Trinquant III (445)(C) Faubourg Braine (100)(C) - Irlande V (402)(C) C.’ Divers – (2,50 Euro) sauf indication contraire Bel Air (558) (feuille rédigée en vert ) Anciens Scouts (015) ( Feuille rédigée en rouge )

5

2. VERIFICATION DE LA JOURNEE DU : 07.10.2006 A. Résultats en retard ou non communiqués – 12,50 Euro Ramblers I et II (187) B. Feuilles d'arbitre en retard ou non rentrées (1x = 6,20 euro) Ramblers SC I et II (187)- Véterans Ecusson (404)- AS Cornoi (417) C. Feuilles d'arbitre mal rédigées – (2,50 Euro). SC Forestois I (152)(E) - Gast I (388)(G) - Brussels LTC I (039)(G) - Amb. Auderghem I (249)(G) Duden Sp. I (022)(G) - R. Brus. British I (001)(E) - Jeun. Sp. Forest(534)(H) - Trinquant I(445)(G + H) New Arquois I (263)(G) - Arakaz I(470)(G)-Bousval Genappe I (401)(G) - FC Hermes(357)(O) Woluwe Stanislas (187)(G) - FC Woluwe (153)(H) - Germinal I (235)(G) - FC Pangloss I(123)(G) Les Fossis I (217)(C + G) - Germinal II(235)(G) - Gast II(388)(G) - Eagle Team(143)(A) - Well Team(544)(H) Ettekijs Champ.II (343)(G+H) - Britisch United III (132)(H) - Ent. Bleu et Blanc (053)(C) Country FC I(195)(G) – Averenspor (549)(H) - Marconi Forest(014)(H) - Wolves Evere I(147)(G) St. Georges III(221)(B) - Omnisp. Bierghes II(455)(G) - Trinquant III(445)(G) - Braine CCMII(362)(C) Duden SportII(022)(G) - Les Fossis II(217)(C + G) - Alicancre (242)(H) - Bousval Genappe II (401)(G) Brussels LTC III(039)(G + H) - New Inn III(359)(G) - ITT I(092)(G) - Azur III(109)(G) – R Brus. British V(001)(D) - Forestois SC III(152)(G) - Bas de casse(045)(C) - Azur IV(109)(G) – Cornac II (151)(G) - Mireille Wemmel III (093)(A + C) - Métrasport (033)(C) – Ramblers II (187)(C) Brussels LTC IV (039)(G) – Campomaiorense (467)(C) – SC Chenois III (084)(G) – Wolves Evere (147)(G) Coin du Balai (229)(C) – String Pénélope (181)(C) – Molenbeek SLC (561)(C) – Ideal Rangers (047)(C) Le Tigre (237)(C) D. Date de naissance incorrecte – (6,20 Euro) Date de Date sur Matr Div. Nom Prénom Naissance Feuille388 1 MAT YVES 21.09.66 21.07.66 022 2 A OKMEZ MIRHAN 01.01.63 01.01.60 132 2 B WEBSTER WILLIAM 29.04.69 26.04.69 540 2 C TEMSAMANI DRISS 09.05.79 05.09.79 540 2 C BOULOUFA SAID 11.02.71 10.02.71 497 3 A REMACLE ALAIN 23.02.78 20.02.78 547 3 A TAHRAOUI ANOUAR 11.01.80 11.06.80 402 3 A DELANEY ROBERT 28.05.71 20.05.71 089 3 B NAGELS BENJAMIN 09.03.81 03.03.81 187 3 C TAELEMANS FREDERIC 09.03.69 07.03.69 153 3 C HALLER DIDIER 02.06.64 ??.06.64 153 3 C SIAENS DANIEL 23.11.61 23.10.61 482 3 C WILLAME DAVID 05.09.84 15.09.84 019 3 D BA MOUSSA 19.06.79 11.06.79 049 3 D DEL PONTE ALFREDO 05.09.79 15.09.79 543 3 D BAYKALLI YAZUZ 31.10.74 31.12.74 048 3 D SACRE ALEXIS 14.07.87 14.04.87 048 3 D DE WILDE NICO 11.12.87 11.02.87 016 4 B CHTIOUI AZIZ 02.10.77 02.10.72 143 4 B ALBERT FREDEERIK 09.06.84 03.06.84 544 4 B DE PIREUX ROMAIN 07.06.86 09.06.86 488 4 B NGELIAS NIKOLAOS 30.12.81 30.12.84 167 4 C CARIGLIA SIMONE 28.06.84 28.06.83 167 4 C NOBEN PATRICK 02.03.71 02.03.74 214 4 C DERVAL STEFAN 14.02.76 12.02.76 115 4 D DE MAN CEDRIC 29.09.80 25.09.80 561 5 A SAOUTI EM ALAMIN 10.12.69 10.02.69 132 5 A ANDERSON MARK 09.01.74 09.01.76 514 5 B LOBELLE REGIS 06.02.78 05.06.78 402 5 B JONES ALAN 24.07.83 27.07.83 254 5 C DE LUTIS MICHAEL 27.05.87 21.05.87

6

359 6 A BOTTA SANDRO 07.09.58 07.09.61 087 6 A LIENARD ALEXANDRE 07.05.64 07.08.64 087 6 A DULIERE LAURENT 01.07.65 01.08.65 437 6 B VOGELEER PIERRE 2.09.61 29.09.62 109 6 C CASATA MICHEL 07.10.61 07.11.61 057 6 C BULTOT PHILIPPE 12.05.66 12.03.66 100 6 C DI FIORE CLAUDIO 18.10.55 18.10.59 151 6 C DUTILLIEU YVES 29.06.68 22.06.68 093 6 C PASSCHYN GEERT 09.12.57 21.12.57 001 6 D FFINCH CHRISTOPHER 17.04.64 17.08.64 186 6 E VAN GYSEGEM PATRICK 07.12.61 07.11.61 221 6 E LIZIN BRUNO 04.06.68 04.11.68 G. Pas de délégué au terrain,non affilié ou pas de date de naissance du délégué sur feuille :Amende 25,00euro Néant H. Rencontres perdues par forfait - amende 25,00 Euro (sauf indication contraire) Div. 2 C Manzah – Choule Auderghem (0-3), perdu par Choule, score devient 5 – 0 Joueur WALCKIERS Geoffrey (28.08.71), pas affilié Div. 4 A AS Cornoi – Mireille Wemmel (1-1), perdu par Cornoi, score devient 0 – 5 Pas de feuille d’arbitre rentrée Div. 5 A Brussels British IV – Central Park (0-3),perdu par British,score devient 0 - 5 Joueur BENASSI LIONEL (05.05.82), pas affilié Div. 5 B Bel Air – Irlande IV (2-1), perdu par Bel Air, score devient 0 - 5 Joueur IGUIOUCHBAR Lahsein (15.01.76), pas affilié

X. QUALIFICATIONS A. ADMINISTRATION ET DIVERS :

1. Cartes fédérales (émission) (3,75 Euro) R. Compagnons du Cinéma (016) SIZAR (1364) Azur (109) ORLOWSKI (1365) British United (132) MEIRELES (1366) Trinquant (445) VIGNAU (1367) Les Requins (556) FITTIPALDI (1368) Remarque importante : Ne pas oublier de faire signer les cartes par les titulaires.

B. NOUVEAUX QUALIFIES

ALLACHI JAMAL 10/10/81 534 JEUN. SP. FOREST. 23/10/06 0005ASSALAFI ZAKARIA 22/07/81 020 RADIO-T.V. BOYS 23/10/06 AZIAGBE KOUAMI 26/03/88 303 CHIEFS KAPELLEV. 23/10/06 BAEYENS JEAN-JACQUES 05/04/61 063 PICARDIE AS 23/10/06 BOUSSERY LUC 24/02/60 560 ANATOLIE 95 FC 23/10/06 CARBONNELLE BAUDOUIN 07/09/80 132 BRITISH UNITED 23/10/06 COLLIGNON GUY 20/04/79 153 WOLUWE FC 23/10/06 COPS ANDRE 26/03/53 093 MIREILLE WEMMEL 23/10/06 DE VLEESCHAUWER FABIEN 16/10/65 084 CHENOIS SC 23/10/06 DE WOLF DAVID 15/06/87 093 MIREILLE WEMMEL 23/10/06 DECKER FRANCK 18/09/68 359 NEW INN FC 23/10/06 DESCHUYTENEER BENOIT 14/02/64 044 LA LORRAINE FC 23/10/06

7

DI TORO OSVALDO 12/10/48 455 OMNISP. BIERGHES 23/10/06 DUBUC CHRISTIAN 06/01/77 279 PETER PAN FC 23/10/06 EL YAKOUBI MAROUAN 05/09/79 053 BLEU-BLANC (ENT) 23/10/06 EVANS MARK 05/10/73 001 BRUS. BRITISH RFC 23/10/06 FITTIPALDI ARTHUR 25/03/90 556 REQUINS (LES) 23/10/06 FLORE AMAURY 20/03/85 362 BRAINE CCM 23/10/06 GALMART ARNAUD 29/01/88 519 BASILIQUE AS 23/10/06 5588HAFIDI YOUSSEF 08/03/84 392 LA LORGNETTE FC 23/10/06 JESPEN ANDERS 11/09/74 001 BRUS. BRITISH RFC 23/10/06 LADRI ABDELLILLAH 20/03/68 540 MANZAH FC 23/10/06 LANTIN JEAN-JACQUES 19/03/64 229 COIN DU BALAI FC 23/10/06 LEGRAIN STEPHANE 06/06/76 022 DUDEN SPORT R. 23/10/06 LORAUX DIMITRI 05/04/87 225 VIDOCQ FC 23/10/06 LOUIS MICHAEL 21/11/77 060 ASH BLANCS 23/10/06 LOUKILI HAMZA 21/01/87 338 COSMOS MOLENB. 23/10/06 MARTIN HIDALGO SEBASTIEN 14/08/82 279 PETER PAN FC 23/10/06 MEIRELES GONCALO 05/06/81 132 BRITISH UNITED 23/10/06 MERCIER PASCAL 11/01/64 195 COUNTRY FC 23/10/06 MERTENS PATRICK 27/09/74 107 BALLON MOLENB. 23/10/06 MEURS NIELS 21/11/78 093 MIREILLE WEMMEL 23/10/06 MILCAMPS NICO 17/04/74 048 SYB FC 23/10/06 MUBA BRUNEL 11/06/85 225 VIDOCQ FC 23/10/06 MUKOKA GUY 25/06/70 044 LA LORRAINE FC 23/10/06 NAIMI NADIR 12/10/84 130 LA LUNETTE FC 23/10/06 ONAY HUSEYIN 01/03/86 338 COSMOS MOLENB. 23/10/06 PENNEWAERT CHRISTOPHER 17/11/86 225 VIDOCQ FC 23/10/06 SACRE JOOST 10/06/77 093 MIREILLE WEMMEL 23/10/06 SAUVAGE RUDY 24/06/68 482 SAVOYARD FC 23/10/06 SEGERS CHRISTIAN 19/02/59 455 OMNISP. BIERGHES 23/10/06 SERROYEN SEBASTIEN 06/10/86 492 RAPID LIMELETTOIS 23/10/06 SEYIR ANTRANIK 13/07/87 530 ARARAT FC 23/10/06 8175SLAGMOLEN VINCENT 28/01/87 130 LA LUNETTE FC 23/10/06 1936SOBRY ALAIN 19/01/49 397 UNION WOLUWE 23/10/06 TAYLOR THOMAS 28/05/90 132 BRITISH UNITED 23/10/06 THEJLL MOLLER STEFFEN 01/06/78 001 BRUS. BRITISH RFC 23/10/06 THOMAS ERIC 05/10/61 263 NEW ARQUOIS FC 23/10/06 TIERENS FRANK 21/05/69 338 COSMOS MOLENB. 23/10/06 TONRY DAVID 16/07/86 001 BRUS. BRITISH RFC 23/10/06 TURLOOT XAVIER 20/01/68 404 VETER. ECUSSON FC 23/10/06 VAN DER MEEREN BERNARD 24/07/85 070 BIERGEOIS CS 23/10/06 1464VAN EECKHOUDT ROBERT 08/07/51 397 UNION WOLUWE 23/10/06 VANAUTGAERDEN THIERRY 22/02/66 102 ROSE (LA) FC 23/10/06 VERCAUTEREN PATRICK 21/11/61 358 CERCO FC 23/10/06 VERHOEVEN STEPHANE 07/04/70 044 LA LORRAINE FC 23/10/06 YSEBAERT BREGT 05/04/78 001 BRUS. BRITISH RFC 23/10/06 ZAANAN ABDELLAH 01/01/65 561 MOLENBEEK SLC 23/10/06

DANS NOS CLUBS : ARBITRES RESERVES POUR LA JOURNEE DU 04.11.2006 FULVO – GRUMIAUX – LAANAIT – LEFEVRE – MERESSE – PISSOORT

Séance levée à 21 h. 30 Procès verbal non corrigé

8

Le Coin des Poètes

CANTATE DU CAFE ET DE LA MIGRAINE

L’aube effleure ma fenêtre Les passereaux dans l’arbre la célèbrent divinement.

Le soleil paraît et dévoile l’azur céruléen de l’août.

Je lève les yeux vers cette mer inversé. Comme sur un navire mon mât de misaine

libère sa voile. C’est la migraine

dont je vais ressentir le ressac. Cette houle douloureuse

il faut la calmer. A moi les joyeux cariocas

enfermés dans la boîte exotique. Je les délivre et se mettent à danser

dans le moulin à café, au rythme de l’eau chantant dans la bouilloire.

Un parfum envahit la cuisine et mon front.

Je vogue vers les pays lointains : Pérou, Colombie, Brésil,

America, Arabica ! Je reviens en Europe.

Je suis à Cahors : pays des troubadours et des ardents poèmes.

J’entre à la Brûlerie où un grand inquisiteur m’accueille. Il trône parmi les ballots de jute

attendant le bûcher. Sur des consoles des vases de faïence,

pleins d’herbes aromatiques incitent à la dégustation.

L’inquisiteur s’avance et m’octroie un paquet de délicieuses fèves

récemment torréfiées dans les règles de l’art. Bientôt je serai au milieu des amis.

Mitzika, de Sarajevo officie autour du Samovar Où se rassemblent les voyageurs prêts à conter leurs aventures

en portant leur tasse à leurs lèvres.

Ghislaine BELLEMANS

9

RESULTAT DE LA JOURNEE DU 21.10.2006DIVISION 1

FORESTOIS S.C 1 - JEFKE FC 0 - 4LAEKEN TENNIS J. - LA LORGNETTE FC 1 - 0LA LORRAINE FC 1 - GOALOIS 1 2 - 1WEEK SPORT - GAST FC 1 0 - 0PORTUGAL FC - MIREILLE WEMMEL 1 3 - 1TOURINNOIS FC 1 - ETTEKIJS-CHAMPION 1 2 - 0ENGHIEN AMICALE - BRUSSELS LTC 1 0 - 1

DIVISION 2A

COIN DU BALAI FC - BLUE STAC FC 6 - 3ETINCELLE FC - IRLANDE FC 1 2 - 2CHEVERNY SCHAER. 1 - AUDERGHEM AMB. 1 2 - 1CHENOIS SC 1 - DUDEN SPORT R. 1 3 - 1BRUS. BRITISH RFC 1 - BRITISH UNITED 2 3 - 0PHARMA SC 1 - NEW INN FC 1 4 - 2CENTRE FC - BESACE FC 1 1 - 1

DIVISION 2B

JEUN. SP. FOREST. - MAHIERMONT FC 1 0 - 2NEW ARQUOIS FC 1 - SAVOYARD FC 2 - 2ARAKAZ FC 1 - TRINQUANT 1 1 - 0AZUR CS 1 - BLUE SOCKS (THE) 1 - 1ESKIMOOS FC - BRITISH UNITED 1 1 - 2ELISABETH CLUB 1 - BABYLONE AUDERG. 2 - 1BOUSVAL GENAPPE 1 - NO LIMITS BOYS 0 - 0

DIVISION 2C

MARBEL FC - PETER PAN FC 1 0 - 1NAHDA 96 FC - ELAN EVERE RAC 1 3 - 0MANZAH FC - TRINQUANT 2 1 - 2CHOULE AUDERGHEM - BARCA JETTE FC 1 - 1NEPTUNE FC - ST. GEORGES RCS 2 2 - 5AUDERGHEM CF 1 - ENTENTE R. ACB 1 2 - 2SOUTHSIDE UNITED - BRUSSELS LTC 2 2 - 1

DIVISION 3A

GREEN DEVILS - SPARTA SCHEUT 3 - 1ANCIENS SCOUTS R. 1 - IRLANDE FC 2 2 - 1VOLLEZELE SKO - E.S.A.J.F. 2 2 - 3LE CLAN CS - VIRGINAL ASF 5 - 1BRUS. BRITISH RFC 2 - BOAVISTA FC 1 - 5STR. PENELOPE ROS 1 - ANIM'S FC 1 - 5COSMOS MOLENB. 1 - RAPID LIMELETTOIS 0 - 1

DIVISION 3B

SCHEUT FC - ROSE (LA) FC 1 3 - 0WAPPERS FC - FOREST ACSSA 0 - 1ASH BLANCS 1 - JUVENTUS BXL 8 - 1BASILIQUE AS - POSTBOYS FC 1 1 - 0MARTIN FSW - ST. GEORGES RCS 1 1 - 0CORNAC UNIT. FC 1 - BRUSSELS GALACTICS 2 - 0BALLON MOLENB. - ST. JOSEPH E.E. 5 - 1

DIVISION 3C

UNION WATERLOO - MIDI AS 4 - 0RAMBLERS SC 1 - CELTIC FORESTOIS 0 - 2CHIEFS KAPELLEV. 1 - LA LUNETTE FC 0 - 0BIG J - ASPS - HERMES FC 0 - 1WOLU-STANISLAS 50 - ST. JOSSE TENNIS 5 - 1PANTOUFLES FC - CERCO FC 3 - 1RADIO-T.V. BOYS - WOLUWE FC 2 - 0

DIVISION 3D

GERMINAL CSA 1 - UNION SCHAERBEEK 3 - 0GREZ AJ 1 - SYB FC 1 - 1CHEVERNY SCHAER. 2 - TERVUREN RANGERS 3 - 1AMICALE SPORTIVE - PANGLOSS FC 1 0 - 3FOSSIS (LES) CS 1 - APOLLON FC 0 - 1COPAINS REUNIS FC - CHENOIS (ESPER) FC 0 - 2ARARAT FC - WONG KAPELLEV. AC 1 - 3

DIVISION 4A

GERMINAL CSA 2 - BEETHOVEN FCS 2 - 1FRIENDS SPIRIT AUD. - VIDOCQ FC 2 - 2LA LORRAINE FC 2 - GOALOIS 2 3 - 3JOGGERS (THE) SC - GAST FC 2 2 - 3BRUS. BRITISH RFC 3 - MIREILLE WEMMEL 2 3 - 2TOURINNOIS FC 2 - CORNOI AS 3 - 1BEA WOLUWE - UNION JP 1 - 1

DIVISION 4B

COMP. CINEMA RFC 2 - P'TITS JAUNES (LES) 1 - 4EAGLE TEAM SC - IRLANDE FC 3 1 - 1WELL TEAM - CAVES ARTOIS FC 0 - 0CHENOIS SC 2 - POSTBOYS FC 2 2 - 1CHARLES-QUINT FC - BRITISH UNITED 3 3 - 1STR. PENELOPE ROS 2 - ETTEKIJS-CHAMPION 2 2 - 1BLEU-BLANC (ENT) - HELLAS BERCHEM FC 1 - 4

DIVISION 4C

NIVELLOIS-ACLOT 1 - ROSE (LA) FC 2 0 - 0VOIRIE R.AC - FLEUR BLEUE RCS 1 1 - 3ARAKAZ FC 2 - SUISSE R.US 3 - 1KARIA FC - COUNTRY FC 1 1 - 3KINE SMJ - ANATOLIE 95 FC 2 - 2UCCLE STENDHAL - AZUR CS 2 1 - 3OLD BLACKS - BIENVENUE FC arreté

DIVISION 4D

HIGGINS - PETER PAN FC 2 5 - 2BRAINE CCM 1 - MARCONI FOREST R. 0 - 1CHIEFS KAPELLEV. 3 - BOCA SUBLIME 2 - 5BRAINE-TERMINUS FC - OMNISP. BIERGHES 1 4 - 0PRESS (AMICALE) - AVERENSPOR FC 2 - 1TERVUREN VK - REALISTES MEXICO 1 0 - 2APEB AS - NIVELLES AS 2 - 1

DIVISION 5A

COMP. CINEMA RFC 1 - MAHIERMONT FC 2 0 - 5EFFETA FC - CITY CLUB DB 2 - 4MOLENBEEK SLC - WOLVES EVERE 1 0 - 4GARRINCHA AS - E.S.A.J.F. 1 0 - 2BRUS. BRITISH RFC 4 - BRITISH UNITED 4 2 - 0ST. GEORGES RCS 3 - NEW INN FC 2 3 - 3BORUSSIA ANDERL. - CENTRAL PARK FC 7 - 3

DIVISION 5B

TOISON D'OR R.FC - MAHIERMONT FC 3 2 - 4GREZ AJ 2 - IRLANDE FC 4 2 - 1BIERGEOIS CS - WOLUWE STOCK. (RAC) 1 - 3ENT. UCCLOISE FC - OMNISP. BIERGHES 2 0 - 1MANTAS BOYS FC - NEW-TEAM F.C. 0 - 2AUDERGHEM CF 2 - J.A.F.T. 3 - 1BEL AIR T.S. FC - NO BOYS 2 - 3

DIVISION 5C

SAMEDI RV - LXG CINQUANTEN. 5 - 1BRAINE CCM 2 - PHARMA SC 2 1 - 6CHIEFS KAPELLEV. 2 - TRINQUANT 3 1 - 4COBRA TEAM - DUDEN SPORT R. 2 2 - 2FOSSIS (LES) CS 2 - REQUINS (LES) 1 - 4UNION SESAME - WATERLOO SPORT. 5 - 1BOUSVAL GENAPPE 2 - ALICANCRE FC 3 - 0

DIVISION 6A

FORESTOIS S.C 2 - ITT FC 1 1 - 0NEW ARQUOIS FC 2 - ELAN EVERE RAC 2 1 - 5VETER. ECUSSON FC - TOURINNOIS FC 3 0 - 4BRUSSELS LTC 3 - COUNTRY FC 2 3 - 4LONGCHAMP TC - MUTUELLE R.SB 2 - 0PHARMA SC 3 - NEW INN FC 3 0 - 4COSMOS MOLENB. 2 - ASH BLANCS 2 0 - 1

10

DIVISION 6B

COSMOS MOLENB. 3 - ITT FC 2 1 - 1ANCIENS SCOUTS R. 2 - ELAN EVERE RAC 3 3 - 2LA LORRAINE FC 3 - TOURINNOIS FC 4 3 - 1TUBIFOOT AS - AMICALE JETTOISE 1 - 3BRUS. BRITISH RFC 5 - JEUN.ST-GILLOISE 1 - 1PHARMA SC 4 - AZUR CS 3 0 - 2OLD DUCKS FC - BESACE FC 2 0 - 0

DIVISION 6C

FORESTOIS S.C 3 - ITT FC 3 2 - 0BAS DE CASSE - FLEUR BLEUE RCS 2 1 - 5IDEAL RANG. UCC. - AUDERGHEM AMB. 2 1 - 0AZUR CS 4 - PANGLOSS FC 2 2 - 0DROGENBOS VET. FC - PICARDIE AS 6 - 2CORNAC UNIT. FC 2 - REALISTES MEXICO 2 0 - 4MIREILLE WEMMEL 3 - FAUBOURG-BRAIN. 1 - 0

DIVISION 6D

METRASPORT - AEMA VETERANS 3 - 0RAMBLERS SC 2 - IRLANDE FC 5 0 - 6LA LORRAINE FC 4 - GOALOIS 3 1 - 0BRUSSELS LTC 4 - ALIZE VETERANS FC 6 - 0BRUS. BRITISH RFC 6 - BRITISH UNITED 5 0 - 3ELISABETH CLUB 2 - CAMPOMAIOREN. SC 0 - 1BECKERS FCA - AVIA FC 1 2 - 1

DIVISION 6E

NIVELLOIS-ACLOT 2 - AUDERGHEM RU 0 - 2UNION WOLUWE - WOLVES EVERE 2 2 - 1ASH BLANCS 3 - WATERMAEL CS 0 - 1CHENOIS SC 3 - PANGLOSS FC 3 1 - 0ANDERLECHT US - BRITISH UNITED 6 4 - 2ST. GEORGES RCS 4 - ENTENTE R. ACB 2 1 - 2TIGRE (LE) FC - AVIA FC 2 4 - 1

11

CLASSEMENT GENERAL AU 21.10.2006DIVISION 1

JEFKE FC 8 6 2 0 22 6 18TOURINNOIS FC 1 8 5 1 2 12 7 17LAEKEN TENNIS J. 8 5 1 2 12 7 17LA LORRAINE FC 1 8 5 2 1 17 10 16WEEK SPORT 8 3 1 4 8 6 13GOALOIS 1 8 4 4 0 18 12 12PORTUGAL FC 8 3 2 3 10 6 12ETTEKIJS-CHAMPION 1 8 3 3 2 10 11 11BRUSSELS LTC 1 8 3 4 1 13 13 10ENGHIEN AMICALE 7 2 3 2 8 10 8FORESTOIS S.C 1 8 2 4 2 6 17 8GAST FC 1 8 1 4 3 9 14 6LA LORGNETTE FC 7 1 4 2 5 14 5MIREILLE WEMMEL 1 8 0 8 0 7 24 0

DIVISION 2A

PHARMA SC 1 8 5 0 3 19 7 18NEW INN FC 1 8 5 2 1 20 9 16CENTRE FC 8 4 1 3 12 10 15BRUS. BRITISH RFC 1 8 4 3 1 17 6 13ETINCELLE FC 8 3 2 3 13 9 12IRLANDE FC 1 8 2 1 5 12 10 11AUDERGHEM AMB. 1 7 3 3 1 13 9 10CHEVERNY SCHAER. 1 8 3 4 1 8 14 10CHENOIS SC 1 8 2 2 4 9 16 10BLUE STAC FC 8 2 3 3 9 13 9COIN DU BALAI FC 7 2 3 2 17 19 8DUDEN SPORT R. 1 8 2 5 1 8 20 7BESACE FC 1 8 1 4 3 4 12 6BRITISH UNITED 2 8 1 6 1 6 13 4

DIVISION 2B

NO LIMITS BOYS 8 5 1 2 19 3 17ELISABETH CLUB 1 8 5 3 0 12 11 15AZUR CS 1 8 4 1 3 24 16 15SAVOYARD FC 8 4 2 2 21 13 14BABYLONE AUDERG. 8 4 2 2 18 10 14JEUN. SP. FOREST. 8 4 3 1 19 11 13ESKIMOOS FC 8 3 3 2 16 13 11BLUE SOCKS (THE) 8 3 3 2 15 18 11BRITISH UNITED 1 8 3 3 2 13 18 11NEW ARQUOIS FC 1 8 2 2 4 15 16 10ARAKAZ FC 1 8 2 4 2 12 17 8BOUSVAL GENAPPE 1 8 1 2 5 15 18 8MAHIERMONT FC 1 8 1 7 0 11 34 3TRINQUANT 1 8 0 5 3 10 22 3

DIVISION 2C

ENTENTE R. ACB 1 8 5 1 2 18 13 17BRUSSELS LTC 2 8 5 2 1 18 7 16SOUTHSIDE UNITED 8 5 2 1 13 9 16BARCA JETTE FC 8 4 1 3 21 6 15ST. GEORGES RCS 2 8 4 3 1 15 11 13NAHDA 96 FC 8 4 3 1 15 12 13MARBEL FC 8 3 3 2 12 7 11TRINQUANT 2 8 3 3 2 9 14 11CHOULE AUDERGHEM 8 2 2 4 8 8 10AUDERGHEM CF 1 8 2 4 2 12 16 8MANZAH FC 8 2 4 2 7 17 8NEPTUNE FC 8 2 5 1 10 17 7ELAN EVERE RAC 1 8 2 5 1 8 18 7PETER PAN FC 1 8 1 6 1 5 16 4

DIVISION 3A

ANIM'S FC 8 5 1 2 18 10 17E.S.A.J.F. 2 8 5 2 1 20 13 16BOAVISTA FC 8 5 3 0 16 6 15RAPID LIMELETTOIS 8 5 3 0 15 10 15GREEN DEVILS 8 4 1 3 15 10 15BRUS. BRITISH RFC 2 8 4 2 2 19 18 14VIRGINAL ASF 8 3 1 4 14 13 13IRLANDE FC 2 8 3 3 2 21 17 11LE CLAN CS 8 3 3 2 19 9 11ANCIENS SCOUTS R. 1 8 3 4 1 10 17 10COSMOS MOLENB. 1 8 2 4 2 11 15 8VOLLEZELE SKO 8 1 4 3 9 15 6STR. PENELOPE ROS 1 8 1 6 1 8 21 4SPARTA SCHEUT 8 0 7 1 11 32 1

DIVISION 3B

MARTIN FSW 8 7 1 0 29 7 21BALLON MOLENB. 8 6 0 2 23 7 20CORNAC UNIT. FC 1 8 6 1 1 28 6 19FOREST ACSSA 8 6 1 1 14 4 19ST. GEORGES RCS 1 8 5 2 1 15 8 16SCHEUT FC 8 5 3 0 15 11 15ST. JOSEPH E.E. 8 3 3 2 17 20 11POSTBOYS FC 1 8 3 4 1 14 15 10WAPPERS FC 8 3 5 0 13 18 9BASILIQUE AS 8 2 4 2 10 28 8JUVENTUS BXL 8 2 5 1 8 18 7ASH BLANCS 1 8 1 6 1 10 13 4ROSE (LA) FC 1 8 1 7 0 2 21 3BRUSSELS GALACTICS 8 0 8 0 6 28 0

DIVISION 3C

PANTOUFLES FC 8 7 0 1 39 8 22UNION WATERLOO 8 7 1 0 22 6 21RADIO-T.V. BOYS 8 5 2 1 17 11 16WOLU-STANISLAS 50 8 4 2 2 12 9 14CERCO FC 8 3 2 3 19 17 12CHIEFS KAPELLEV. 1 8 3 2 3 14 11 12CELTIC FORESTOIS 8 3 3 2 12 19 11LA LUNETTE FC 8 3 3 2 9 10 11ST. JOSSE TENNIS 8 2 3 3 16 20 9HERMES FC 8 2 3 3 14 16 9BIG J - ASPS 8 1 5 2 8 16 5WOLUWE FC 8 1 5 2 5 13 5RAMBLERS SC 1 8 1 6 1 9 17 4MIDI AS 8 1 6 1 6 29 4

DIVISION 3D

WONG KAPELLEV. AC 8 7 1 0 27 7 21CHEVERNY SCHAER. 2 8 6 1 1 19 9 19CHENOIS (ESPER) FC 8 6 2 0 26 10 18ARARAT FC 8 5 2 1 21 13 16APOLLON FC 8 5 2 1 16 10 16GERMINAL CSA 1 8 4 0 4 17 6 16PANGLOSS FC 1 8 4 2 2 15 8 14GREZ AJ 1 8 3 4 1 14 24 10SYB FC 8 3 4 1 10 19 10FOSSIS (LES) CS 1 8 3 5 0 9 18 9COPAINS REUNIS FC 8 2 6 0 12 20 6TERVUREN RANGERS 8 1 6 1 15 24 4AMICALE SPORTIVE 8 1 7 0 11 24 3UNION SCHAERBEEK 8 0 8 0 7 27 0

12

DIVISION 4A

VIDOCQ FC 8 6 1 1 19 13 19BEETHOVEN FCS 8 5 2 1 28 12 16FRIENDS SPIRIT AUD. 8 5 2 1 14 6 16GERMINAL CSA 2 8 5 3 0 22 13 15TOURINNOIS FC 2 8 4 3 1 28 16 13GOALOIS 2 8 4 3 1 17 15 13BRUS. BRITISH RFC 3 8 4 3 1 15 16 13GAST FC 2 8 4 3 1 12 14 13BEA WOLUWE 8 3 2 3 10 10 12LA LORRAINE FC 2 8 2 4 2 9 19 8MIREILLE WEMMEL 2 8 2 5 1 14 19 7UNION JP 8 1 4 3 10 14 6CORNOI AS 8 1 5 2 7 21 5JOGGERS (THE) SC 8 0 6 2 6 23 2

DIVISION 4B

WELL TEAM 8 7 0 1 23 4 22CAVES ARTOIS FC 8 6 1 1 27 12 19HELLAS BERCHEM FC 8 6 1 1 24 6 19P'TITS JAUNES (LES) 8 6 1 1 23 8 19EAGLE TEAM SC 8 5 1 2 22 13 17IRLANDE FC 3 8 4 3 1 13 16 13STR. PENELOPE ROS 2 8 3 5 0 21 21 9CHARLES-QUINT FC 8 3 5 0 16 24 9BLEU-BLANC (ENT) 8 2 3 3 12 12 9BRITISH UNITED 3 8 2 5 1 12 24 7COMP. CINEMA RFC 2 8 2 6 0 14 26 6POSTBOYS FC 2 8 1 5 2 11 19 5CHENOIS SC 2 8 1 7 0 6 29 3ETTEKIJS-CHAMPION 2 8 0 5 3 10 20 3

DIVISION 4C

FLEUR BLEUE RCS 1 8 6 1 1 19 4 19COUNTRY FC 1 8 5 2 1 24 11 16OLD BLACKS 7 5 1 1 8 4 16ARAKAZ FC 2 8 5 3 0 20 9 15ANATOLIE 95 FC 8 4 2 2 17 12 14BIENVENUE FC 7 4 1 2 17 12 14SUISSE R.US 8 4 3 1 10 8 13AZUR CS 2 8 3 5 0 16 33 9KARIA FC 8 3 5 0 13 20 9KINE SMJ 8 2 4 2 14 19 8ROSE (LA) FC 2 8 2 4 2 11 18 8VOIRIE R.AC 8 2 4 2 10 14 8NIVELLOIS-ACLOT 1 8 1 5 2 8 15 5UCCLE STENDHAL 8 0 6 2 7 15 2

DIVISION 4D

BRAINE-TERMINUS FC 8 8 0 0 24 7 24CHIEFS KAPELLEV. 3 8 5 2 1 9 8 16REALISTES MEXICO 1 8 4 2 2 15 7 14APEB AS 8 4 3 1 11 9 13OMNISP. BIERGHES 1 8 4 3 1 11 14 13NIVELLES AS 8 3 1 4 19 11 13BOCA SUBLIME 7 3 1 3 14 10 12HIGGINS 8 3 3 2 18 15 11PRESS (AMICALE) 8 2 4 2 18 17 8PETER PAN FC 2 8 2 4 2 9 14 8BRAINE CCM 1 7 2 4 1 11 13 7MARCONI FOREST R. 8 1 4 3 5 15 6AVERENSPOR FC 8 1 6 1 9 22 4TERVUREN VK 8 1 6 1 7 18 4

DIVISION 5A

E.S.A.J.F. 1 8 8 0 0 31 3 24MAHIERMONT FC 2 8 6 1 1 31 13 19GARRINCHA AS 8 5 1 2 23 15 17NEW INN FC 2 8 5 2 1 37 20 16CENTRAL PARK FC 8 4 3 1 21 24 13EFFETA FC 8 4 3 1 20 17 13ST. GEORGES RCS 3 8 3 1 4 25 16 13BORUSSIA ANDERL. 8 4 4 0 32 18 12CITY CLUB DB 8 4 4 0 20 22 12WOLVES EVERE 1 8 2 5 1 19 29 7BRUS. BRITISH RFC 4 8 2 6 0 10 20 6COMP. CINEMA RFC 1 8 1 6 1 12 22 4BRITISH UNITED 4 8 1 7 0 13 31 3MOLENBEEK SLC 8 1 7 0 6 50 3

DIVISION 5B

NEW-TEAM F.C. 8 8 0 0 34 7 24AUDERGHEM CF 2 8 6 1 1 38 9 19J.A.F.T. 8 5 2 1 23 21 16TOISON D'OR R.FC 8 5 2 1 20 11 16MANTAS BOYS FC 8 5 3 0 25 12 15NO BOYS 8 4 4 0 16 23 12ENT. UCCLOISE FC 8 3 2 3 20 15 12MAHIERMONT FC 3 8 3 4 1 20 18 10WOLUWE STOCK. (RAC) 8 3 4 1 17 28 10GREZ AJ 2 8 3 4 1 14 18 10BEL AIR T.S. FC 8 2 4 2 15 23 8OMNISP. BIERGHES 2 8 2 6 0 9 28 6BIERGEOIS CS 8 1 6 1 13 31 4IRLANDE FC 4 8 0 8 0 7 27 0

DIVISION 5C

COBRA TEAM 8 6 0 2 31 9 20TRINQUANT 3 8 5 0 3 27 8 18REQUINS (LES) 8 5 2 1 38 13 16LXG CINQUANTEN. 8 5 2 1 18 15 16PHARMA SC 2 8 4 2 2 20 12 14BOUSVAL GENAPPE 2 8 4 4 0 13 10 12UNION SESAME 8 3 2 3 17 18 12SAMEDI RV 8 3 3 2 33 25 11CHIEFS KAPELLEV. 2 8 3 4 1 16 20 10ALICANCRE FC 8 3 4 1 14 20 10FOSSIS (LES) CS 2 8 2 4 2 14 19 8WATERLOO SPORT. 8 1 4 3 12 23 6DUDEN SPORT R. 2 8 1 6 1 13 27 4BRAINE CCM 2 8 0 8 0 10 57 0

DIVISION 6A

COUNTRY FC 2 8 7 1 0 39 14 21ITT FC 1 8 6 2 0 34 6 18ASH BLANCS 2 8 5 1 2 13 7 17FORESTOIS S.C 2 8 5 3 0 19 5 15VETER. ECUSSON FC 8 4 2 2 20 11 14PHARMA SC 3 8 4 3 1 17 12 13TOURINNOIS FC 3 8 4 3 1 14 9 13ELAN EVERE RAC 2 8 3 3 2 15 14 11COSMOS MOLENB. 2 8 3 4 1 9 14 10LONGCHAMP TC 8 2 3 3 6 17 9NEW INN FC 3 8 2 5 1 10 33 7MUTUELLE R.SB 8 2 5 1 9 17 7BRUSSELS LTC 3 8 1 5 2 11 22 5NEW ARQUOIS FC 2 8 0 8 0 3 38 0

DIVISION 6B

ITT FC 2 8 6 0 2 27 8 20LA LORRAINE FC 3 8 6 0 2 19 7 20AZUR CS 3 8 4 1 3 29 10 15COSMOS MOLENB. 3 8 4 2 2 20 14 14BRUS. BRITISH RFC 5 8 4 2 2 10 11 14ANCIENS SCOUTS R. 2 8 4 4 0 19 19 12OLD DUCKS FC 8 3 2 3 15 13 12BESACE FC 2 8 3 3 2 11 9 11ELAN EVERE RAC 3 8 2 3 3 18 17 9PHARMA SC 4 8 2 4 2 12 14 8JEUN.ST-GILLOISE 8 2 4 2 9 20 8AMICALE JETTOISE 8 2 6 0 9 27 6TUBIFOOT AS 8 1 6 1 9 21 4TOURINNOIS FC 4 8 1 7 0 7 24 3

13

DIVISION 6C

IDEAL RANG. UCC. 8 6 0 2 20 7 20REALISTES MEXICO 2 8 6 1 1 26 9 19FLEUR BLEUE RCS 2 8 4 1 3 19 7 15DROGENBOS VET. FC 8 4 2 2 15 11 14FAUBOURG-BRAIN. 8 3 3 2 15 16 11AUDERGHEM AMB. 2 8 3 4 1 15 9 10MIREILLE WEMMEL 3 8 3 4 1 5 18 10ITT FC 3 8 2 3 3 13 8 9BAS DE CASSE 8 2 3 3 9 18 9PANGLOSS FC 2 8 2 4 2 14 13 8AZUR CS 4 8 2 4 2 13 13 8CORNAC UNIT. FC 2 8 1 2 5 7 10 8PICARDIE AS 8 2 6 0 17 35 6FORESTOIS S.C 3 8 1 4 3 10 24 6

DIVISION 6D

BRITISH UNITED 5 8 7 0 1 43 10 22BECKERS FCA 8 6 0 2 26 12 20BRUSSELS LTC 4 8 5 1 2 38 14 17CAMPOMAIOREN. SC 8 5 1 2 19 7 17IRLANDE FC 5 8 5 2 1 25 9 16GOALOIS 3 8 4 3 1 26 19 13ELISABETH CLUB 2 8 4 3 1 10 13 13LA LORRAINE FC 4 8 3 4 1 16 18 10ALIZE VETERANS FC 8 3 5 0 6 20 9AVIA FC 1 8 2 3 3 18 18 9METRASPORT 8 2 6 0 21 28 6BRUS. BRITISH RFC 6 8 1 7 0 7 24 3AEMA VETERANS 8 1 7 0 7 32 3RAMBLERS SC 2 8 1 7 0 6 44 3

DIVISION 6E

UNION WOLUWE 8 6 1 1 22 10 19TIGRE (LE) FC 8 5 1 2 29 14 17AUDERGHEM RU 8 5 1 2 22 11 17ENTENTE R. ACB 2 8 5 2 1 17 10 16ANDERLECHT US 8 5 2 1 16 12 16ST. GEORGES RCS 4 8 4 1 3 22 5 15NIVELLOIS-ACLOT 2 8 4 2 2 14 10 14WOLVES EVERE 2 8 3 4 1 12 17 10WATERMAEL CS 8 3 4 1 9 16 10PANGLOSS FC 3 8 2 4 2 9 14 8BRITISH UNITED 6 8 2 5 1 10 12 7ASH BLANCS 3 8 2 5 1 10 23 7CHENOIS SC 3 8 1 7 0 6 23 3AVIA FC 2 8 0 8 0 5 26 0

14

Dés ignation des arbitres pour la journée du 04.11.2006 (15 h 30 s auf avis contraire)DIVISION 1

54113:30 FORESTOIS S.C 1 ETTEKIJS-CHAMPION 1 STIENNON Y. (2)50114:00 LAEKEN TENNIS J. BRUSSELS LTC 1 VAN LAEKEN D.49913:00 LA LORRAINE FC 1 JEFKE FC TIMMERMAN J. (2)45713:00 WEEK SPORT LA LORGNETTE FC BUFFIN Y.67114:00 GAST FC 1 GOALOIS 1 POTVIN J.59014:00 TOURINNOIS FC 1 MIREILLE WEMMEL 1 BEN ALAL K.67015:00 ENGHIEN AMICALE PORTUGAL FC GODARD P.

DIVISION 2A

45714:00 COIN DU BALAI FC NEW INN FC 1 OSAID B.63014:00 ETINCELLE FC BESACE FC 1 DE DOBBELEER P. (2)457CHEVERNY SCHAER. 1 BLUE STAC FC LALANCE P.625CHENOIS SC 1 IRLANDE FC 1 CULLUS A.45714:00 DUDEN SPORT R. 1 AUDERGHEM AMB. 1 KELJMENDI N. (2)414PHARMA SC 1 BRITISH UNITED 2 GUILLAUME R.50115:00 CENTRE FC BRUS. BRITISH RFC 1 RIMAUX M.

DIVISION 2B

58915:00 JEUN. SP. FOREST. BABYLONE AUDERG. GODARD E.50014:00 NEW ARQUOIS FC 1 NO LIMITS BOYS ELSKENS D.45715:00 ARAKAZ FC 1 MAHIERMONT FC 1 MOUMNI M.50115:15 AZUR CS 1 SAVOYARD FC CNUDDE R.49914:00 BLUE SOCKS (THE) TRINQUANT 1 SURKIJN R.54112:30 ELISABETH CLUB 1 BRITISH UNITED 1 ZWAAB A.457BOUSVAL GENAPPE 1 ESKIMOOS FC DENAYER M.

DIVISION 2C

62615:00 MARBEL FC ENTENTE R. ACB 1 BENSEDIQ L.457NAHDA 96 FC BRUSSELS LTC 2 SEKKINI A.45714:00 MANZAH FC PETER PAN FC 1 WOLA J.50112:30 CHOULE AUDERGHEM ELAN EVERE RAC 1 LEAL TELES J. (2)49914:00 BARCA JETTE FC TRINQUANT 2 VERBOONEN J.45714:00 AUDERGHEM CF 1 ST. GEORGES RCS 2 DUPUIS E.624SOUTHSIDE UNITED NEPTUNE FC VAN HORENBEECK S.

DIVISION 3A

49914:00 GREEN DEVILS ANIM'S FC DUCHENE B.45714:00 ANCIENS SCOUTS R. 1 RAPID LIMELETTOIS ADBIB A. (2)45714:00 VOLLEZELE SKO SPARTA SCHEUT MESTDAGH D.50014:00 LE CLAN CS IRLANDE FC 2 SBAITI SOUKRATI A.

15:00 VIRGINAL ASF E.S.A.J.F. 2 0 0.671STR. PENELOPE ROS 1 BOAVISTA FC GRANDJEAN V.45714:00 COSMOS MOLENB. 1 BRUS. BRITISH RFC 2 EL BOUCHTILI C.

DIVISION 3B

457SCHEUT FC BRUSSELS GALACTICS NOVAK W.501WAPPERS FC ST. JOSEPH E.E. GELLEROY D.

13:00 ASH BLANCS 1 ROSE (LA) FC 1 0 0.50014:00 BASILIQUE AS FOREST ACSSA VAEYENS R.500POSTBOYS FC 1 JUVENTUS BXL TAIRI Z.456CORNAC UNIT. FC 1 ST. GEORGES RCS 1 DE KEYSER M.45814:00 BALLON MOLENB. MARTIN FSW LAFARQUE R.

DIVISION 3C

499UNION WATERLOO CERCO FC VAN AVERMAET A.545RAMBLERS SC 1 WOLUWE FC KILITSIDIS A.45714:00 CHIEFS KAPELLEV. 1 MIDI AS PETERS J.

BIG J - ASPS CELTIC FORESTOIS 0 0.49912:30 HERMES FC LA LUNETTE FC DUBUC M.71114:30 PANTOUFLES FC ST. JOSSE TENNIS VANMULDER F.54214:30 RADIO-T.V. BOYS WOLU-STANISLAS 50 HELIN P. (2)

DIVISION 3D

457GERMINAL CSA 1 CHENOIS (ESPER) FC TORRES C.592GREZ AJ 1 WONG KAPELLEV. AC FRANCK J.50014:00 CHEVERNY SCHAER. 2 UNION SCHAERBEEK ROOSEN J.457AMICALE SPORTIVE SYB FC MOUMNI Y.50014:00 PANGLOSS FC 1 TERVUREN RANGERS DELLOYE M. (2)49915:00 COPAINS REUNIS FC APOLLON FC TIELEMANS P.45714:00 ARARAT FC FOSSIS (LES) CS 1 PEYCK P.

15

DIVISION 4A

50114:00 GERMINAL CSA 2 CORNOI AS BUYCK D.50014:00 FRIENDS SPIRIT AUD. UNION JP CABACO J.50013:00 LA LORRAINE FC 2 BEETHOVEN FCS GONZALEZ VALDES M.49914:00 JOGGERS (THE) SC VIDOCQ FC LECLOUX W. (2)500GAST FC 2 GOALOIS 2 BUC B.714TOURINNOIS FC 2 MIREILLE WEMMEL 2 FLAMAND J.50012:30 BEA WOLUWE BRUS. BRITISH RFC 3 HERREREA HINGAMPIE G.

DIVISION 4B

12:30 COMP. CINEMA RFC 2 ETTEKIJS-CHAMPION 2 0 0.457EAGLE TEAM SC HELLAS BERCHEM FC OUANDA DESRUE A.62614:00 WELL TEAM P'TITS JAUNES (LES) ERRACHIDI M.62414:00 CHENOIS SC 2 IRLANDE FC 3 VRYDAG D.32614:00 POSTBOYS FC 2 CAVES ARTOIS FC N'DONGALA-LANDU F.71115:00 STR. PENELOPE ROS 2 BRITISH UNITED 3 DOBREME F.

14:00 BLEU-BLANC (ENT) CHARLES-QUINT FC DARC D.DIVISION 4C

586NIVELLOIS-ACLOT 1 AZUR CS 2 SOLLIE J.50012:30 VOIRIE R.AC BIENVENUE FC DIERICK C.32613:00 ARAKAZ FC 2 ROSE (LA) FC 2 FLORY G.

14:00 KARIA FC FLEUR BLEUE RCS 1 0 0.499COUNTRY FC 1 SUISSE R.US SAUTE C.57912:30 UCCLE STENDHAL ANATOLIE 95 FC HANSSENS R.671OLD BLACKS KINE SMJ MATHIEU F.

DIVISION 4D

457HIGGINS REALISTES MEXICO 1 GILMONT M.70915:00 BRAINE CCM 1 NIVELLES AS JACOB T.49915:30 CHIEFS KAPELLEV. 3 PETER PAN FC 2 SANTOLIN A.62415:00 BRAINE-TERMINUS FC MARCONI FOREST R. TRESNIE G.

13:00 OMNISP. BIERGHES 1 BOCA SUBLIME 0 0.499TERVUREN VK AVERENSPOR FC OLLEVIER A.54314:00 APEB AS PRESS (AMICALE) EKUTSHU DIONGUE H.

DIVISION 5A

49912:30 COMP. CINEMA RFC 1 NEW INN FC 2 EGGERMONT P.49914:00 EFFETA FC CENTRAL PARK FC PILATO M.499MOLENBEEK SLC MAHIERMONT FC 2 BRATESCU S.49915:00 GARRINCHA AS CITY CLUB DB DEVOOGHT R.457E.S.A.J.F. 1 WOLVES EVERE 1 BEN SALEM Y.

ST. GEORGES RCS 3 BRITISH UNITED 4 0 0.50012:30 BORUSSIA ANDERL. BRUS. BRITISH RFC 4 CARRE P.

DIVISION 5B

499TOISON D'OR R.FC J.A.F.T. HAOUACH A.14:00 GREZ AJ 2 NO BOYS 0 0.

50015:00 BIERGEOIS CS MAHIERMONT FC 3 VANDERSCHUEREN P.45714:15 ENT. UCCLOISE FC IRLANDE FC 4 WELLEMAN A.

OMNISP. BIERGHES 2 WOLUWE STOCK. (RAC) 0 0.457AUDERGHEM CF 2 NEW-TEAM F.C. PANADERO ALCARAZ J.

14:00 BEL AIR T.S. FC MANTAS BOYS FC 0 0.DIVISION 5C

79212:30 SAMEDI RV WATERLOO SPORT. GOFFAUX D.14:30 BRAINE CCM 2 ALICANCRE FC 0 0.

62812:30 CHIEFS KAPELLEV. 2 LXG CINQUANTEN. HUARD M. (2)45713:00 COBRA TEAM PHARMA SC 2 EL BOUCHTILI M.457DUDEN SPORT R. 2 TRINQUANT 3 KELJMENDI N. (2)

15:00 UNION SESAME REQUINS (LES) 0 0.13:00 BOUSVAL GENAPPE 2 FOSSIS (LES) CS 2 0 0.DIVISION 6A

54115:00 FORESTOIS S.C 2 NEW INN FC 3 STIENNON Y. (2)79412:30 NEW ARQUOIS FC 2 ASH BLANCS 2 LAGNEAUX J.499VETER. ECUSSON FC ITT FC 1 MOERENHOUT R.49914:00 BRUSSELS LTC 3 ELAN EVERE RAC 2 CAMPION Y.

14:00 COUNTRY FC 2 TOURINNOIS FC 3 0 0.13:30 PHARMA SC 3 MUTUELLE R.SB 0 0.

COSMOS MOLENB. 2 LONGCHAMP TC 0 0.

16

DIVISION 6B

49912:30 COSMOS MOLENB. 3 AZUR CS 3 VIERENDEEL J.457ANCIENS SCOUTS R. 2 BESACE FC 2 ADBIB A. (2)49914:30 LA LORRAINE FC 3 ITT FC 2 TIMMERMAN J. (2)590TUBIFOOT AS ELAN EVERE RAC 3 LABY A.499AMICALE JETTOISE TOURINNOIS FC 4 LECLOUX W. (2)

14:00 PHARMA SC 4 JEUN.ST-GILLOISE 0 0.12:30 OLD DUCKS FC BRUS. BRITISH RFC 5 0 0.DIVISION 6C

13:30 FORESTOIS S.C 3 REALISTES MEXICO 2 0 0.50114:00 BAS DE CASSE FAUBOURG-BRAIN. LEAL TELES J. (2)499IDEAL RANG. UCC. ITT FC 3 VAN OPALPHEN J.50013:30 AZUR CS 4 FLEUR BLEUE RCS 2 LAFORGIA G.500PANGLOSS FC 2 AUDERGHEM AMB. 2 DELLOYE M. (2)49914:00 CORNAC UNIT. FC 2 PICARDIE AS VANSCHOOR J.

MIREILLE WEMMEL 3 DROGENBOS VET. FC 0 0.DIVISION 6D

14:00 METRASPORT CAMPOMAIOREN. SC 0 0.50014:00 RAMBLERS SC 2 AVIA FC 1 VAN ROMPAEY F.

14:30 LA LORRAINE FC 4 AEMA VETERANS 0 0.BRUSSELS LTC 4 IRLANDE FC 5 0 0.

45712:30 ALIZE VETERANS FC GOALOIS 3 EL JAOUANI A.45714:30 ELISABETH CLUB 2 BRITISH UNITED 5 BOUAMIRA M.54215:45 BECKERS FCA BRUS. BRITISH RFC 6 HELIN P. (2)

DIVISION 6E

58613:00 NIVELLOIS-ACLOT 2 ENTENTE R. ACB 2 MARDAGA R.62814:00 UNION WOLUWE AVIA FC 2 HUARD M. (2)

ASH BLANCS 3 AUDERGHEM RU 0 0.58814:00 CHENOIS SC 3 WOLVES EVERE 2 HUART P.

12:30 PANGLOSS FC 3 WATERMAEL CS 0 0.14:00 ST. GEORGES RCS 4 BRITISH UNITED 6 0 0.

630TIGRE (LE) FC ANDERLECHT US DE DOBBELEER P. (2)

17