rousset infos sept2010 20 pages · provence, il avait pris sa retraite profes-sionnelle en 1992. la...

ROUSSET infosLe magazine de ma ville/Numéro 63 @ Octobre 2010

│GROS PLAN│LA VIE SCOLAIRE │LA VIE CULTURELLE│LA VIE DU VILLAGE│LA VIE ÉCONOMIQUE│L'AGENDA

Le forum des associationsVingt-deux associations présentent leurs activitésPages 4 à 7

La rentrée des classesLes chiffres dugroupe scolaire, des investissementsmunicipaux,du collègePages 2 et 8

La médiathèquea 10 ansPlus d’un Roussetainsur deux fréquente les lieuxPage 9

Bannettes : travaux sur laRD7Le chantier doit se terminer en févrierPages 10 et 11

Retour sur la Saint-PrivatÀ la fin de l’été, des retrouvailles sous le signe de la fête4

rousset_infos_sept2010_20 pages 20/10/10 17:54 Page1

Il est parti le 21 septembre, à l’âge de 78ans. "Un vrai gars de la terre, unhomme de bon sens, un sage" confie, at-

tristé, le maire Jean-Louis Canal parlantde celui qui partagea, à ses côtés, une man-dature entre 2001 et 2008. Jean Aubert està l’origine de la définition du Plan locald’urbanisme de Rousset. Il avait travailléplus de cinq ans sur ce dossier et, en juillet,il était dans le public lors du conseil muni-cipal où il voyait son œuvre voir le jour. "Ja-mais il n’a manqué une seule séance auSyndicat d’aménagement du bassin de l’Arcou dans les commissions de la Commu-nauté du Pays d’Aix où il siégeait" rappelleJean-Louis Canal. Employé au Canal deProvence, il avait pris sa retraite profes-sionnelle en 1992. La municipalité s’associeà la peine de son épouse Marie, de ses en-fants et petits-enfants auxquels elle pré-sente ses condoléances. n

O

VcdedLlvpLebd

Didier Françaix, 57 ans, est fierd’avoir mis le collège de Rousset auniveau de services où il se trouve.

Une fierté que l’Education Nationale a lé-gitimé en le faisant chevalier de l’Ordre desPalmes Académiques le 30 juin dernier.

Depuis l’ouverture du collège en 1993, c’estlui qui gère et exécute le budget. Respon-sable de l’entretien et de la maintenance, ildirige dix personnes et chapeaute la partierestauration scolaire. En dix-sept ans, les sommes annuelles quilui ont été confiées sont passées de 250 000

francs à 550 000 €. Il a veillé en 1999-2000sur la construction du gymnase et a accompagné, en 2001, l’arrivée des élèvesde Peynier. Il avait alors fallu construire une nouvellesalle de classe, une autre de réunion et enavait profité pour séparer les toilettes desfilles de celles des garçons.

À côté de sa vie professionnelle, DidierFrançaix est marié, auteur, comédien etprésident de la compagnie gardannaisethéâtrale Le Tiramisu, spécialisée dans laComedia D’el Arte. n

ROUSSET infos Le magazine de ma ville/Numéro 63 @ Octobre 20102

DIDIER FRANÇAIX, GESTIONNAIRE DU COLLÈGE, CHEVALIER DES PALMES ACADÉMIQUES

JEAN AUBERT NOUS A QUITTÉSÉTAT CIVILNAISSANCESKiera BOUTELDJ le 8 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceSolange FORNEIRO de OLIVEIRA le 8 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceQuentin RIVAUD le 10 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceCarmen DOUILLET le 16 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceGuillaume MAUGEIN le 21 juillet 2010 à Aix-en-ProvencePierre MATHIS le 24 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceHector LIVADARIS le 27 juillet 2010 à Aix-en-ProvenceCharleen BEL le 9 août 2010 à Aix-en-ProvenceRémi HUGUES le 27 août 2010 à Aix-en-ProvenceEmma LANDRY CARIOLDI le 3 septembre 2010 à Aix-en-ProvenceArthur VEDRINE GHIBAUDO le 6 septembre 2010 à Aix-en-ProvenceLoukas ESTEVE le 6 septembre 2010 à Aix-en-ProvenceMaxence GARANDEL le 7 septembre 2010 à Aix-en-ProvenceAlexis RIFFETle 29 septembre 2010à Aix-en-ProvenceManon FÉle 3 octobre 2010 à Aix-en-ProvenceLouane PANCHEVREle 9 octobre 2010 à Aix-en-Provence.

MARIAGESAlain FONTANINI et Emilie GONZALESle 10 juillet 2010Maxime BRESSAN et Christine AUDOUX le 31 juillet 2010Yoan TORRENTE et Vanessa ALVAREZle 7 août 2010Stéphane COUETTE et Isabelle PREVOT le 11 septembre 2010Nouredine KHALFAOUI et Karéma YOUSFI le 16 octobre 2010

DÉCÈSPhilippe MAGLIO le 13 juillet 2010 à RoussetLouise BOSSÉ veuve SAINT-GILLES le 14 juillet 2010 à RoussetYvonne de PLUVIÉ veuve FALCONde LONGEVIALLEle 28 juillet 2010 à RoussetGermaine BERNARD veuve VACHER le 27 août 2010 à RoussetGeneviève DEVERNAY veuve UBERQUOI le 16 septembre 2010 à RoussetGilberte DESBARBIEUX-GIANNONEle 19 septembre 2010 à RoussetPatrick ARCHEN le 20 septembre 2010 à RoussetJean AUBERT le 21septembre 2010 à Aix-en-ProvenceLucienne CHARRIERE veuve BONARD le 6 octobre 2010 à RoussetCamille DELENNE épouse POUDEVIGNEle 10 octobre 2010 à Aix-en-ProvencePascal AUZEAU le 11 octobre 2010 à RoussetCharles ESPITALIER le 17 octobre 2010à Aix-en-Provence

À gauche du gestionnaire du collège, les trois derniers principaux. À droite, Pierre Capell, son homologue de Fuveau, qui lui a remis les Palmes.


3

NUMÉROS UTILESA VOTRE SERVICEh Mairie : 04 42 29 00 10h Site internet : www.rousset-fr.comh Services Techniques Mairie :

0 800 58 49 13 (n° vert)h Bureau de l’Emploi : 04 42 53 83 70h Service économique : 04 42 29 01 81h Assistante Sociale : 04 42 53 83 70h Police Municipale : 04 42 53 28 10h Formalités Préfecture : 04 91 15 69 10h Gendarmerie : 04 42 29 00 03h Crèche Trampoline : 04 42 53 27 55h Crèche Tom Pouce : 04 42 53 38 63h Ecole Maternelle : 04 42 29 02 35h Ecole Primaire : 04 42 29 02 19h Cantine Scolaire : 04 42 29 09 40h Collège : 04 42 29 00 40h Foyer du 3°Age : 04 42 29 01 47h Maison de Retraite : 04 42 29 07 85h Point Jeunes, Centre Aéré :

04 42 99 20 60h Centre Aéré (mercredis & vacances) :

04 42 29 02 19h Médiathèque : 04 42 29 82 50h Rousset Animations & Fêtes :

04 42 29 82 54h Service Culturel : 04 42 29 82 53h Service Technique : 04 42 53 27 32h Service Urbanisme : 04 42 54 04 68h Covoiturage : 04 42 214 214h Déchetterie : 04 42 29 15 96

EN CAS DE PANNEh SEM : 0 810 400 500h EDF : 0 810 333 113h GDF : 8 800 47 33 33h Numéro Vert Eclairage public :

0 800 922 570

EN CAS D’URGENCEh Pompiers : 18 ou 112h Médecin de garde le week-end :

04 42 61 36 36h Pharmacie de garde le week-end :

32 37h Infirmières :

• Joëlle Agnel-Zaoui :04 42 53 43 46 ou 06 72 14 37 78

• Laurence Hobel :04 42 53 21 95 ou 06 80 03 39 48

• Rolande Georges : 06 64 95 58 60• Arnaud Toutain : 06 88 22 56 30

h Médecins :• Marie-Pierre Alziary Blein &

Catherine Lascola : 04 42 29 02 89• Claude Guezengar : 04 42 29 01 78• Damien Mariotti : 04 42 12 58 29

ou 06 23 49 14 03• Martine Philippe-Dubois :

04 42 29 01 43 ou 04 42 53 26 19

GROS PLAN p.4/7@ Le forum des associa-tions propose ses activi-tés

LA VIE SCOLAIRE p. 8 @ Des Palmes Acadé-miques au collège. p.2@ Le point sur la ren-trée des classes. p.8

LA VIE CULTURELLE p.9@ 10 ans et toujours autant de succès pour la mé-

diathèque@ En passant par les journées du patrimoine

LES TRAVAUX p.10/11@ Un chantier de 4 mois aux Bannettes

LA VIE DU VILLAGE p.12/14@ Zoom sur le foyer du village, l’Entraide 13 (p.12),

le Centre aéré et le Point Jeunes (p.13).@ A la fin des vacances, le village s’est retrouvé à la

Saint-Privat (p.14)

L’AUTOMNE À ROUSSET p.16/17

@ Les vendanges et l’actualité sportive des AIL (p.16)

@ Les animations de Rousset Animations & Fêtes (p.17Le programme des randonneurs des AIL…(p.17)

DEMAIN C’EST AUJOURD’HUI p.18/19

@ Les tribunes libres (p.18) et Les conseils municipaux (p.19)

L’AGENDA p.20

LA VIE ÉCONOMIQUE p.15@ Métal Laser rassemble ses activités sur

son site.@ Le CNRFID a déménagé au centre-ville

SOMMAIRE

ROUSSET infosLe magazine de ma ville

Directeur de la publication : Jean-Louis Canal • Coordination : Groupe de travail communicationConception & réalisation : INFOTEXTE / CAFÉ NOIR • Photos : Ville de Rousset, X-DR - Imprimé sur du papier recyclé

OÙ ET QUAND DOIS-JEM’INSCRIRE SUR LESLISTES ÉLECTORALES ?

Vous pouvez vous présenter au service ac-cueil de la mairie dès aujourd’hui jusqu’endécembre 2010, muni d’une pièce d’identitéen cours de validité et d’un justificatif dedomicile de moins de trois mois.Les personnes ayant déménagé au sein dela commune dans le courant de l’année doi-vent, elles aussi, se présenter en mairiepour faire part de leur nouvelle adresse.Les jeunes ayant atteint la majorité sont,en principe, inscrits d’office. Il est préféra-ble, tout de même, de s’en assurer auprèsdu service des élections.

ÉDITORoussetaines, Roussetains, Chers Amis,

Un contresens historique

Le débat sur la réforme des collectivités terri-toriales a le mérite de réaffirmer l’un des cli-vages fondamentaux qui existe aujourd’huientre la droite et la gauche. Car en s’attaquantà l’autonomie et au principe de libre adminis-tration des collectivités, cette majorité assumepleinement sa conception d’une organisationadministrative et territoriale recentralisée. Contresens historique pour un pays dont l’unedes principales avancées démocratiques auraété la promulgation des lois de décentralisationde 1982-1983, marquant la volonté politiquede répartir les compétences entre l’Etat et lescollectivités territoriales, avec le souci d’unemeilleure efficacité de l’action publique etl’avènement d’une démocratie de proximité. La création des conseillers territoriaux est une aberration pour la décentralisation : commentpenser que le travail réalisé par un conseiller général d’une part, et par un conseiller régionald’autre part, pourra être réalisé par un seul conseiller territorial ? Est-ce la définition quel’on se fait du service public de proximité ? La réforme attaque aussi les financements croisés, en proposant de supprimer la clause decompétence générale aux départements et aux régions (donc d’interdire le cumul de leurssubventions sur un même projet) et en contraignant la collectivité maître d’ouvrage à uneparticipation minimale de 30%. Très peu des projets réalisés jusqu’à aujourd’hui dans nosterritoires ne l’auraient été sans ce cofinancement, tout simplement car les communes, eten premier lieu celles en difficulté, ne peuvent financer à elles seules, sur leurs fonds propres,des équipements publics indispensables comme les écoles. En dénonçant le prétendu trop grand nombre d’élus et les doublons entre collectivités, enarguant la réduction des déficits publics, ce projet tente en réalité de masquer les gravesmanquements de l’Etat. Doit-on rappeler qu’à la différence de ce dernier dont les déficitssont records, les collectivités territoriales ne contribuent qu’à 10% de la dette publique, maisà 73% de l’investissement public ? Que les nombreuses compétences transférées par l’Etataux collectivités se traduisent par un transfert de charges conséquentes, sans le transfertdes moyens financiers correspondants ? Oui, l’organisation et le fonctionnement de nos col-lectivités territoriales doivent être revisités, tant pour le rendre plus efficient que pour luifaire gagner en lisibilité auprès de nos concitoyens. Mais avec cette réforme, le gouvernement entend reprendre au bénéfice d’un Etat recentra-lisé ce que la loi a donné aux élus locaux. Loin de conforter le processus de décentralisationdéclenché il y a près de 30 ans, il va ainsi à contre-courant des réalités du terrain où les col-lectivités assument pleinement leurs responsabilités.

JEAN-LOUIS CANALMaire

Conseiller régional, président de la Commission relations internationales,

Europe et Euro-Région,Vice-président de la Communauté

d’agglomération du Pays d’Aix



GROS PLAN : les nombreuses activités sportives, culturelles et citoyennes mon

22, V’LÀ LE FORUM DES ASSPLUS D’UN MOIS QUE LA RENTRÉE A SONNÉ POUR TOUT LE MONDE ET LES VINGT-DEUX ASS OC

TIONS, LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE, ONT REPRIS LEURS ACTIVITÉS. CE JOUR-LÀ, ELLES AVAIENT PR OPTÉS PRATICABLES À L’ANNÉE. AINSI, SUR LA PLACE PAUL BORDE ET SOUS LA HOULETTE DE VIOLE TTDES ASSOCIATIONS, DE NOMBREUX ROUSSETAINS ET HABITANTS DES COMMUNES VOISINES ONT PRENSEIGNER ET S’INSCRIRE EN ADMIRANT LES DÉMONSTRATIONS PROPOSÉES PAR LES AIL OU LE FCKING, KICK-BOXING, HIP-HOP, TAÏ CHUI CHUAN ONT DYNAMISÉ UNE APRÈS-MIDI BIEN REMPLIE.

AMIS DEL’INSTRUC-TION LAÏQUE(AIL). Les trente-deux ac-tivités sportives ouculturelles de lasaison précédentesont reparties pourde nouvelles aven-tures (lire leur ac-tualité p.18).

Des changements de professeurs interviennentpour cette année 2010-2011 avec, en modern jazz,l’arrivée de Océane Tan et en yoga, celles de AnneTurcat et de Julia Hoesh.Les AIL, dont les sections organisent des stagespour tous les âges pendant toutes les vacances, destournois et des lotos, comptent 1 500 adhérentsdont les plus jeunes ont 5 ans.L’association, agréée Jeunesse et sport ainsiqu’Education populaire, est placée sous la prési-dence de Roger Peisson.AIL, place Paul Borde, 04 42 53 22 97, www.ail-rousset.com

FC ROUSSET. Outre les douze activités spor-tives de 2009-2010 toutesmaintenues, dont bien sûr lamusculation grâce à la nou-velle salle, le club présidé parJosé Dos Santos a ajouté qua-tre nouvelles cordes à son arc.Break dance, modern jazz,gymnastique rythmique etsportive, yoga du cachemirese proposent à vos emplois dutemps. 700 adhérents âgés

d’au moins 4 ans prennent du bon temps sportifavec le FCR qui, selon les sports, organise aussides stages, rencontres, festivals, tournois et lotos(voir leur actualité dans l’agenda p.20). FC Rousset, chemin de la Tuilière, 04 42 53 29 69.

Les représen tant

VÉLO CLUB ROUSSETAIN."Les dents de Rousset", commeest également appelé le club pré-sidé par Jacques Largier, agréépar le ministère de la Jeunesseet des sports et affilé à la Fédé-ration française de cyclotou-

risme, compte une soixantaine d’adhérents. Roussetaind’abord, il organise au départ de la salle des fêtes, une sortiechaque dimanche matin avec deux groupes, chacun suivantun itinéraire différent selon son niveau.L’objectif n’est pas la recherche de la performance, c’est leplaisir de se retrouver ensemble qui prime.En plus de ces rendez-vous, le club met en place une dizainede sorties de deux ou trois jours dans toute la région, de fé-vrier à novembre. Enfin, une semaine annuelle de cyclotou-risme est prévue à chaque vacances scolaires de Pâques.Ainsi, 27 cyclotouristes ont sillonné les routes de Dordogneen avril dernier.Le club attend le renfort d’adhérents de 40-55 ans non seu-lement pour rouler, mais aussi pour aider à la gestion.Vélo club roussetain, 04 42 29 03 87.


5

montrent la richesse associative du village

SSOCIATIONS !SS OCIATIONS PRÉSENTES AU FORUM DES ASSOCIA-PR OPOSÉ AUX VISITEURS TOUT UN PANEL D’ACTIVI-LE TTE PELLEGRINO, ADJOINTE AU MAIRE CHARGÉENT PROFITÉ DU SOLEIL POUR SE PROMENER, SELE FC ROUSSET. BREAK DANCE, COUNTRY, JAVA, BI-

ésen tants des associations présentes posent fièrement juste avant le début de la manifestation

SYNDICAT INTERCOMMUNAL DU HAUT DE L’ARC. La représentante au forum decette structure intercommunale

(Beaurecueil, Châteauneuf-le-Rouge, Fuveau, Peynier,Pourcieux, Pourrières, Puyloubier, Rousset, Saint-Antoninsur Bayon, Trets) a présenté les activités de sport-loisirs dusyndicat. Les activités de 2009-2010 sont reconduites avec,en rugby (sur Puyloubier et Pourrières), l’ouverture d’unesection benjamins (11-12 ans) et, en athlétisme (sur Trets),d’une section baby-athlé pour les 4-6 ans. La section multi-activités (3-12 ans) reste la proposition phare du Syndicat.Syndicat intercommunal du Haut de l’Arc, 04 42 29 40 30,www.sihva.co

L’AÏGO VIVO. Pas besoin de parlerprovençal pour participer aux activi-tés de cette association qui, avec sacinquantaine d’adhérents, perpétueles traditions dans les fêtes, foires artisanales, mariages, festivals enFrance et à l’étranger. Musique tradi-tionnelle ou plus moderne, danse pourtous les âges (traditionnelle ou adap-tée, rondes et jeux), chant (tradition-

nel et contemporain), sont les trois activités pratiquées.L’association est présidée par Michèle Nestolat. Voir leuractualité dans l’agenda p.20. L’ Aïgo Vivo - 04 42 29 01 61 - 06 75 07 65 00 - www.aigo-vivo.org.

ATELIER POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ARTSPLASTIQUES (ADAP).L’association, présidée par Anne-Marie Thébaut, réunit dix adhérents les lundis vendrediset samedis pour donner des cours et des stages de céra-mique, sculpture, modelage, estampage avec parfois, lerenfort d’autres professeurs.Adap, 11, rue de Puyloubier, 06 20 22 15 09.

LES ATELIERS RÉ-CRÉATION.Présidée par Laure Messannot, l’association roussetaine compte desadhérents de tous âges. Elle apprendà qui le souhaite les techniques de lapoterie, du raku, de la calligraphiechinoise, de la tapisserie en ameuble-ment, et du paillage de chaise.Agréée par le ministère de la Jeu-nesse et des sports, elle organise éga-

lement des stages et est aussi un centre de formationprofessionnelle. Des activités manuelles dont plus de 460enfants (environ 200 jeunes Roussetains) profitent, no-tamment en poterie. Au nombre de 300, les adultes nesont pas en reste, même s’ils diversifient davantage leurscentres d’intérêt.

Les Ateliers Ré-Création, Chemin de la Tuilière 04 42 53 20 89.


6 ROUSSET infos Le magazine de ma ville/Numéro 63 @ Octobre 2010

22, V’LÀ LE FORUM DES ASSOCIATIONS !GROS PLAN : suite…

LA MARELLE LUDOTHÈQUE. La ludothèque permetaux enfants de jouer dansun espace clôt et couvertà de nombreux jeux etavec beaucoup de jouets

les après-midis et le mercredi de 9h à 12h et de 14hà 18h. Il est également possible de louer des jeuxpour les emporter chez soi. Les assistantes mater-nelles indépendantes qui peuvent trouver là unlieu de jeu et de rencontre sont les bienvenues leslundis après-midi et les mardis et vendredismatin. Des soirées jeux sont réservées aux adultesà partir de 20h30 les premiers vendredis du mois.L’association organisera son festival du jeu les20 et 21 novembre à la salle des fêtes.Ludothèque La Marelle, La Tuilière, 04 42 29 03 64.

CLUB DE SCRABBLE.Les lundis à partir de 14het jeudis de 14h à 16h, les adultes se retrouventchemin de la Tuilière pourjouer au Scrabble. L’après-midi du mercredi est, à par-tir de 16h, davantageréservé aux initiations

(plus de 10 ans). C’est Jacqueline Thomas qui pré-side aux destinées du club. Il organisera, courantdécembre, les qualifications régionales pour lechampionnat de France dans la catégorie Vermeil(plus de 65 ans). Parmi les 35 adhérents au club,certains participent à des festivals ou à desépreuves qualificatives dans toute la France.Club de Scrabble, 04 42 29 06 85.

LECHE LEAGUE FRANCE. Cette organisa-tion non gouvernementale fait la promotion de l’al-laitement de la mère au bébé ainsi que dumaternage dans tous ses aspects. Ses membres seréunissent tous les lundis matin de 9h30 à 12h àLa Marelle ludothèque. Le réseau compte 350 animatrices en France.Leche League France, Sophie 04 42 65 49 17, www.lllfrance.org

ENTRAIDE 13. Lire page 12

CROIX-ROUGE. L’association, indisponible autout dernier moment, n’a pu être présente auforum. Croix-Rouge Rousset Jacques Mignon10, av. de la Poste, 06 16 08 87 96.

SOCIÉTÉ DE PÊCHE FUVEAU-ROUSSET. La société de pêche pos-sède un territoire d’activité sur l’Arc quiva du moulin de Trets au Pont du Canetde Meyreuil ; 14 km de rivière sur

lesquels on trouve, à Rousset, le point de pêche aménagé deManéou. Elle est présidée par Jean-Louis Beridon, comptedouze administrateurs et quatre gardes particuliers asser-mentés et bénévoles. Actuellement, elle compte entre 250 et350 adhérents. Société de pêche 04 42 58 02 40, 06 21 05 29 66.

ARC IMAGES. L’association de photo-graphes amateurs (63 adhérents) présidéepar Jacques Hattrait propose des expositionset organise des stages et des formations enphotos et vidéo dans ses locaux roussetains.Son actualité est chargée puisqu’elle lance

du 15 au 30 novembre son 2e Salon de la photo sur les villagesde Fuveau, Peynier, Puyloubier, Rousset et Trets. Des expo-sitions seront organisées de même que des séances de por-trait en studio et des démonstrations de retouches photos. Le samedi 20 novembre, Arc Images met aussi en placeun marathon photo dans les mêmes villages. Il s’agira pour les participants (les inscriptions sont gratuites)de réaliser des clichés sur des thèmes imposés qui ne serontdévoilés qu’au moment de l’épreuve. La remise des prix estprévue le samedi 27 novembre à la salle Emilien-Ventre.Arc Images, 900 av. G. Vacher, 04 42 29 09 49, www.arcimages.fr

Tout l’après-midi, les visiteurs ont arpenté les a


7

LES FILMS DU DELTA. Cette associa-tion propose de découvrir le cinéma court etlong métrage dans tous ses aspects. Présidéepar Jean Le Cunff, elle organise un festivalannuel "Provence, Terre de cinéma" surRousset avec des projections de films où des

invités au talent reconnu viennent parler de leur activitédans le 7e Art, qu’ils soient devant ou derrière la caméra. Elleorganise aussi "Courts-Bouillon", une journée du court-mé-trage qui, cette année, était organisée le samedi 9 octobreavec la projection de 25 œuvres.Les Films du Delta, bât 13, résid. Les Vignes, rue Marie Mauron,04 42 53 36 39, www.filmsdelta.com

ESPACE MUSICAL DE ROUSSET. Fondée avec l’Ecole de Musique de Rousset, l’Es-pace musical compte 220 membres actifs et re-pose sur trois piliers : les ensembles vocaux(adultes juniors et enfants), l’Orchestre philhar-monique (50 musiciens qui travaillent un réper-

toire très éclectique) et l’Ecole de musique (170 élèves, 16professeurs qui enseignent une quinzaine d’instruments).L’Ecole a mis en place des formations de flûtes, saxophones,trombones, d’orchestre et de chorale junior. Elle est équipéeen Musique assistée par ordinateur pour enseigner le solfège.Un big band de jazz existe également. L’Espace musical estprésidé par Philippe Decompoix.Espace musical de Rousset, 04 42 53 25 99, www.emr-rousset.com

ASSOCIATION DE DÉFENSE DES ANIMAUX (ADA).L’association s’occupe essentiellement de la protection deschats errants et de leur stérilisation, soins et placement.Cette ramification de la structure nationale de l’Ecole du chatcompte sur Rousset une trentaine d’adhérents. Présidée parMarie-Claude Humbert, l’association cherche des bénévoleset des donateurs pour l’aider.Ada, 4 lot. Le Ribas, 04 42 53 20 54, 06 27 73 68 47, ada.rousset.free.fr

ROUSS’EVASION.L’association (487 adhérents), présidéepar Patricia Canal, emmène les Rousse-tains hors de la commune pour leur per-mettre d’assister à des spectacles dethéâtre, à des concerts ou de profiter, enFrance ou à l'étranger, de voyages àthème.Le transport est pris en charge (bus) au

départ des écoles, également lieu de retour (voir le pro-gramme jusqu'à la fin de l'année dans l'Agenda, p.20).Rouss’Evasion vend également des tickets de cinéma pourles salles d'Aix ou Marseille.Le bureau de l’association est installé à la salle des fêtes etreçoit les visiteurs les lundis et mardis de 8h à 12h et de13h30 à 17h30 ; le jeudi de 13h30 à 17h30.Rouss’Evasion, BP 62, 13790 Rousset, 04 42 29 18 [email protected]

AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES (ADSB). Présidée par Jean-Marie Granier, l’ADSB deRousset est l’une des plus importantes du dé-partement.

Elle organise six collectes par an et réalise une moyenne de80 donneurs par collecte. L’ADSB tient à rappeler qu’il estdésormais possible de donner son sang jusqu’à l’âge de 70 ans.Forte de 450 adhérents, l’ADSB organise un repas annuelainsi que le séminaire régional de l’Etablissement françaisdu sang où sont dressés le bilan de l’année passée et les pers-pectives pour celle à venir. Le prochain aura lieu le 29 janvier2011 à la salle des fêtes.Une collecte est prévue le mercredi 3 novembre de 7h30 à12h30 à la salle des fêtes.ADSB, Les Troubadours, 04 42 29 00 94.

ASSOCIATION DES AMIS ET PARENTS DE LAMAS DE ROUSSET (AAPMR). L’association qui compte110 adhérents est indépendante de la Maison d’accueil spé-cialisée Le Pigeonnier qui abrite 40 polyhandicapés adultes.Elle est libre de donner ou non son accord pour financer desactivités demandées par l’institution.Présidée par Michelle Carré, elle organise, entre autres, deslotos et des thés dansants. AAPMR, 2, rue Joannon Marcel Provence, 13100 Aix-en-Provence.

ASSOCIATION EDMOND BARTHÉLÉMY. A but nonlucratif, présidée par M. Patrice Bonan, l’association œuvrepour apporter le meilleur accueil possible à un maximum de111 enfants handicapés répartis sur les quatre établisse-ments (IMA, EEAP, Sessad, CAFS) dont elle a la gestion.Association Edmond Barthélémy, av. Victor Peisson, 04 42 53 33 56.

enté les allées du forum des associations pour se renseigner ou s’inscrire à telle ou telle activité.

Les responsables et les professeurs de l’École de Musique préparaient la ren-trée 2010-2011 le jour même du forum des associations.


Le collège dirigé par GuyVersavel abrite cinqclasses par niveau, soit

568 collègiens, 40 professeurs et35 personnels non-enseignants.Côté travaux, le câblage infor-matique a été étendu dans lesclasses, des vidéoprojecteurs etdes tableaux numériques inter-actifs ont été installés.Différentes actions se mettenten place dans le cadre de l’Edu-cation physique et spor-tive. Le stage de pleinenature de Méjannes LeClap dans le Gard a dé-buté le 4 octobre et

concerne deux classes de 5e. Les au-tres classes partiront en mai 2011, àSalavas et à Ruoms en Ardèche. Tous les élèves de 5e bénéficieront dece projet d’établissement et pourronts’adonner à l’escalade, la spéléologie,le kayak, la randonnée, la via ferrata,le VTT ou la course d’orientation.Le cross aura lieu le vendredi 5 no-vembre à partir de 14h. La remisedes prix se déroulera à 16h dans lacour du collège. n

UN COLLÈGE CHARGÉ ET DÉJÀ DES STAGES EN PLEINE NATURE

Collège de Rousset, Quartier Plantier, chemin départemental 56,

tél. 04 42 29 00 40.

Placée sous la direction de Patrick Chiaroni, l’école tota-lise 325 élèves, dont douze en

Classe d’inclusion scolaire (Cli). Les trois classes de CP comptent

65 élèves, 51 pour les deux CE1,66 pour les deux CE2, 65 pour lesdeux CM1 (il y a une classe CE2-CM1) et 66 pour les trois CM2. n

Stéphanie Simon a pris enmain une classe de CE2/CM1sur un 3/4 temps. Sabine Cris-tofani-Viglione prend le 1/4restant et interviendra aussidans un CE1.

Jeudi 2 septembre à 8h30, 58 en-fants ont fait leur première ren-trée en petite section de

maternelle tandis que 119 de leursaînés retrouvaient leur itinéraired’avant les vacances. Cette année,deux classes de petite section ont été

constituées, unede petits /moyens, une demoyenne sec-tion, une demoyens / grandset deux degrands.

L’équipe ensei-gnante, placéesous la directiond e C o r i n n eMedjaj, est re-partie pour uneannée scolairepleine de projetspédagogiques. n

LES ÉCOLES EN CHIFFRESPeut-être vous demandez-vouscomment fonctionnent les écoles,avec quoi, et ce que cela impliquepour la commune ? Voici quelquesexplications.Une dotation municipale est don-née pour les fournitures scolairesdes deux écoles car, c’est bienconnu, l’école est gratuite et la mu-nicipalité y tient tout particulière-ment.

Le montant est de :@ 16 900 € pour le primaire

(52 € par élève).@ 8 142 € pour la maternelle

(46 € par élève)

A cela s’ajoutent :@ 18 254 € pour le matériel infor-

matique.@ 4 590 € pour le mobilier.@ 2 600 € pour le petit matériel,

sans compter l’entretien et lesréparations par les servicestechniques.

@ 2 300 € pour les sorties, sanscompter la mise à disposition ducar municipal pour cinquantesorties prévues pour l’année sco-laire 2010-2011.

@ 17 282 € pour les ateliers sur letemps scolaire et péri-scolaire,sans compter les classes trans-plantées, les spectacles...

Ecole maternelle, 57b, Chemin départemental, tél. 04 42 29 02 35.Ecole élémentaire, rue de Puyloubier, tél. 04 42 29 02 19.


À PETITS PAS VERS LA MATERNELLE

VIE SCOLAIRE : SPECIAL RENTRÉE DES CLASSES

Bienvenue à DelphineHuon. Cette nouvelleprofesseur de 27 anss’occupe d’une classe depetite section de mater-nelle de 26 élèves.

RÉSOLUMENT VERS LE PRIMAIRE

SOUTIEN SCOLAIRE

On recherche des intervenants

bénévoles en anglais notamment,

mais aussi en mathématiques et

français pour les niveaux pri-

maire et collège.

Renseignements au service des

Affaires scolaires, tél. 04 42 29 00 10.


LA BELLE DÉCENNIE DE LA MÉDIATHÈQUE

9

LES SPECTACLES SALLE ÉMILIEN VENTRERéservation des places au service cul-turel, à la médiathèque, les mardi, jeudiet vendredi de 14h à 18h ou le mercredide 10h à 12h et de 13h30 à 17h. Contact 04 42 29 82 53.

CHAR-CAMUS OU LES DEUX SOLEILS DE SENACMardi 9 novembre à 20h30. La correspon-dance qui a relié Albert Camus et RenéChar avec le jeune poète Jean Senac, ouvreles portes du processus de l’écriture. Jeuxde voix, de mots, de piano, de saxo. Par laCompagnie du Piano Voyageur. Mise enscène d’Eglantine Jouve. 1h. 14 €.

SUR LE FILMardi 16 novembre à20h30. Une erreur télépho-nique se transformeen accident du des-tin. Il aime le tempé-rament de soninvisible interlocu-

trice, elle est séduite par son humour. Ilsse rappellent, s’espèrent, se fantasment.Par l’Atelier Théâtre Actuel. De SophieForte. Mise en scène : Anne Bourgeois.1h20. 15 € ou 13 €.

LE CABARET DES HÉRÉTIQUESMardi 30 novem-bre à 20h30.Entrée libre.Ce spectacle mu-

sical chanté et dansé commémore dans unauthentique irrespect, le 800e anniversairede la Croisade de l’Eglise contre les Albi-geois en 1209. Il évoque les bûchers del’Inquisition sur fond de ritournelle scout.Par le Théâtre du Maquis. De Pierre Béziers. Mise en scène : Pierre et JeanneBéziers. 1h20. Tournée CPA.

MA COLOCATAIREEST ENCORE UNEGARCEJeudi 2 décembre à20h30. Hubert, la qua-rantaine célibataire,vient d’acquérir un ap-partement parisien.Mais la locataire,

Sasha, jeune fille très sexy, veut rester : lesfenêtres offrent un point de vue idéal surdes distributeurs de billets de banque. Elley héberge Luigi, escroc abruti et narcis-sique. Quiproquos et rebondissements dés-opilants ! Par l’Atelier Théâtre Actuel. Miseen scène d’Anne Roumanoff. 1h20. 15 et13 €.

VIE ASSOCIATIVE

La médiathèque est gratuite pour les Roussetains, comme pour les extérieurs. Et les emprunteurs ne se privent pas :80 000 documents sortent pas an.

Médiathèque,place Pierre Long, tél. 04 42 29 82 50.

Mardi, jeudi, vendredi 14h-18h30.Mercredi 10h-18h30.

Samedi 10h-12h.

Ce n’est pas tout d’avoir créé la média-thèque voilà dix ans, il faut la fairevivre, l’enrichir, l’entretenir. Un tra-

vail de fourmis qui continue grâce à la mu-nicipalité, avec l’aide du Conseil Général etde la Communauté du Pays d'Aix. Un tra-vail effectué par Martine Sintas, présentedepuis 10 ans, et les six autres employésdont celle détachée à la bibliothèque dugroupe scolaire Albert Jouly. Construite surtrois niveaux, la médiathèque abrite le ser-vice municipal de la Culture avec, à sa tête,Norbert Bernard, adjoint au maire. "Plusde 50 % des Roussetains la fréquentent sou-ligne-t-il, il y a même des bébés qui ont leurcarte". Martine Sintas ajoute : "L’objectifest de vite mettre l’enfant au contact dulivre. Il faut qu’il ait accès aux outils qui luipermettront de se construire un point de vue

sur le monde". Des livres pour tous, danstous les genres et, au fur et à mesure quel’enfant grandira, des CD, des films et do-cumentaires sur DVD, des CD Rom, six or-dinateurs avec accès à Internet...La médiathèque ? Un gage de qualité et dediversité jusque dans ses expositions. n

Joyeux anniversaire !

La médiathèque soufflera ses dix bougies le vendredi

19 novembre à partir de 18 heures avec des lectures

de poèmes et de textes sur la gourmandise,

suivies d’un buffet en musique.

EN PASSANT PAR LES JOURNÉES DU PATRIMOINE

Organisée par l’association Index, laVesprade s'est déroulée le 17 sep-tembre à la Chapelle du Calvaire.

C'est le poète Théodore Aubanel, félibred'origine, avec son œuvre "La miugrano en-treduberto", qui était à l'honneur.Le lendemain la Chapelle était pleine pourla conférence de Luc Poussel, Les Teutonset la bataille de Pourrières. Dimanche, Py-théas de Massalia et son périple vers Thulé,a été le sujet de la causerie. Ceux qui veu-lent en savoir plus peuvent se procurerdeux ouvrages de Luc Poussel ("Pourrières :Tombeau des Teutons", et "Malheur auxvaincus ! Marseille ennemie de l'Europe,600 à 49 avant J-C", Ed. Cheminements) àla librairie de Pourrières.

L’histoire retracée de la Chapelle duCalvaire. Pendant deux jours, ReineColin, présidente de l’association Index, aprésenté un diaporama sur la Chapelle duCalvaire, depuis sa construction diligentéepar l’abbé Meissonnier en 1867 jusqu’à nosjours. L’occasion de se remémorer ses tra-

vaux de réfection et l’ajout de sept vitrauxsur le thème de la Genèse. nIndex, Reine Colin, 04 42 53 22 75.

Éléments d’architecture du village. L’ASPR aexposé 120 photos de décors architecturaux desmaisons du village ancien (maçonnerie, ferron-nerie...) à la médiathèque. Les décors ont été si-tués et commentés le 25 septembre. Instructif !

Contact, ASPR 04 42 29 17 00.

Les 18 et 19 septembre, un diaporama a témoigné del’évolution au cours du temps de la Chapelle du Calvaire.


On refait tout sur 530 mètres".Bruno Follador, directeur desservices techniques de la com-

mune, est on ne peut plus clair. Maisil ajoute que le maître d’ouvrage,c’est la Communauté du Pays d’Aix.En effet, dans les compétences de laCPA au titre des entrées de ville, lasécurité, l’aménagement fonctionnelet l’esthétique figurent au premierrang des préoccupations. C’est ellequi créera un éclairage public munid’un système d’économie d’énergiesur cette portion jalonnée d’habita-tions.La mairie, elle, n’intervient que surles travaux connexes. Ainsi, un ré-seau d’eaux usées est en cours decréation et celui d’adduction en eaupotable est repris. Le réseau élec-trique basse tension doit être enfouiet les domiciles des administrés y se-ront raccordés.

TROTTOIRS, ARRÊTS DE BUS,TERRE-PLEINS...

Sur la voie, tout sera refait sur les530 m qui séparent le carrefour deLa Croix du calvaire jusqu’à la limitede la commune de Châteauneuf-le-Rouge. Des trottoirs, des arrêts debus (avec des passages protégés pourles piétons) agrémenteront les deuxcôtés de la route, des bandes de dé-placement en mode doux seront ma-térialisées au sol pour les vélos etplusieurs terre-pleins centraux fe-ront leur apparition entre les deuxvoies. L’objectif est de canaliser le

conducteur sur sa file et de faire ensorte qu’il réduise sa vitesse.

L’ACCÈS AUXPROPRIÉTÉS AMÉLIORÉ

Une attention particulière a été por-tée sur l’accès des riverains à leurpropriété. Il sera amélioré grâce à lacréation d’une contre-allée munied’un tourne-à-droite dans le sensAix-Saint-Maximin et de deuxtourne-à-gauche dans l’autre sens.Ils permettront aux automobilistesd’utiliser ces sorties en toute sécuritépour faire des demi-tours s’ils le sou-haitent. Et pour que ces dernierssoient bien visibles par les conduc-teurs qui roulent sur la RD7 n, sontracé sera légèrement modifié avec lacréation d’une courbe. Reste à espé-rer que les intempéries ne viendrontpas perturber le déroulement duchantier et à inciter les automobi-listes à la prudence. Nous sommesen effet 15 000 par jour à devoir separtager cette départementale ! n

PAS MOINS DE 15 000 VOITURES/JOUR PASSENT DANS LESDEUX SENS (VERS AIX OU SAINT-MAXIMIN), SUR CETTE PAR-TIE ROUSSETAINE DE LA ROUTE DÉPARTEMENTALE 7N.

C’EST DIRE L’IMPORTANCE QUE PREND SON NIVEAU D’AMÉ-NAGEMENT. C’EST DIRE, AUSSI, LE BESOIN DE SÉCURITÉ DESRIVERAINS DES BANNETTES ET DE CEUX DES VOIES ADJA-CENTES.

DEPUIS LE 20 SEPTEMBRE, CETTE ENTRÉE DE VILLE EST ENCOMPLÈTE TRANSFORMATION. LE CHANTIER VA DURER AUMOINS JUSQU’EN FÉVRIER ET LES AUTOMOBILISTES ROULE-RONT JUSQUE-LÀ EN CIRCULATION ALTERNÉE. SOYEZ VIGI-LANT À LA SIGNALISATION ET RÉDUISEZ VOTRE VITESSE !

AUX BANNETTES, L’ENTRÉE DE VILLE CHANGE DE VISAGETRAVAUX : La RD7N refaite d'ici février entre le carrefour de La Croix du cal va


Dès le 20 septembre au matin, premier jour du chantier, Bruno Follador, chef des services

techniques de Rousset, était présent sur leslieux avec les plans des travaux.

Ces derniers on été répartis dans le calendrier en respectant au mieux l’environnement.

Ainsi, des matériaux recyclés sur place serontutilisés et les déplacements des véhicules de

chantier optimisés pour diminuer les émissionsde gaz à effet de serre.

L’éclairage public, lui, sera muni d’un systèmed’économie d’énergie par réduction

de puissance aux heures de faible circulation.


11

al vaire et la limite de Châteauneuf-le-RougeTOUT PROPRESLES BACS DE TRI POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE !

Répartissur le ter-r i t o i r e de la com-mune, aunombre de

81 (dix ont été ajoutés cette année)pour un volume total de 48 640 litres, les bacs de tri pour lacollecte sélective sont sous la sur-veillance des agents de la Commu-nauté du Pays d'Aix. Récemment,ces derniers ont fait venir un véhi-cule spécialisé pour procéder à leurnettoyage. C’est un camion de mêmegabarit qu’une benne à ordures quilave les bacs. Ils entrent dans la cuve et sont lavés grâce à uneprojection d’eau mélangée à duproduit désinfectant et désodori-sant. Ponctuellement, les agents dela CPA font également des net-toyages avec du produit spécifique.

La CPA a mis enplace les bacs de tripour la collecte sélec-

tive en novembre 2007. Depuis, ilssont vidés tous les jeudis. L’année2008 a permis la collecte, sur Rous-set, de 71 kilos par habitant et paran de déchets recyclables. Sachantque la moyenne cumulée des com-munes de la CPA est de 49kg/hab/an, la performance rousse-taine est excellente. En 2009, lebilan était à la hausse, passant à74 kg/hab/an. On ne peut qu’encou-rager l’attitude civique des Rous-setains pour avoir un résultattoujours meilleur sur cette année.

FAIT MAIN POUR LA CRÈCHEPAR LES SERVICES TECHNIQUES !

Il y a des artistes dans le personneldes services techniques ! Cet été,ils ont eux-mêmes fabriqué, peintet posé ces petites barrières pouraménager des petits espaces (coincalme, coin jeux, coin psychomotri-cité) à l’attention des bébés (9 mois-13 mois) de la crècheTrampoline. Beau travail !Crèche Trampoline, montéeTartanne, tél. 04 42 53 27 55.


AGÉ(E), ISOLÉ(E), HANDICAPÉ(E) ?SIGNALEZ-VOUS EN MAIRIEPour lutter contre l’isolement ou le han-dicap, le service des affaires sociales im-pulsé par Martine Gentric, adjointe aumaire, a mis en place un système très aupoint. Il permet aussi d’intervenir au plus vitedans tous les cas d’urgence liés à l’âge ouau handicap et à leurs difficultés. 130 Roussetaines et Roussetains ontainsi fait la démarche de s’inscrire.

Inscrivez-vous, ou parlez-en à vos pa-rents et amis.

Renseignements au Centre Communald’Action Sociale, tél. 04 42 53 83 70.

BIENVENUE À L’ANTENNEROUSSETAINE DE L’ENTRAIDE 13Présidée par Lisette Arrighi, elle tientses permanences les mercredis matin de10h à 12h. Les adhérents doivent règlerleur cotisation en décembre. Outre desvoyages et sorties hors de Rousset, l’En-traide organise un goûter tous les mar-dis à 15h accompagné d’un loto unmardi sur deux. Du 19 au 23 octobre, unvoyage de 5 jours à Bilbao (ouvert àtous) est organisé.Pour les adhérents, le 26 octobre, un interclub est prévu salle Emilien Ventreavec un repas à midi suivi d’un spectaclecabaret. Le 17 novembre, sortie à l’hip-podrome de Borély (Marseille).

Contact 04 42 29 02 64.


C’est comme un chez soi pour lespersonnes âgées d’au moins 60 ans.Un chez soi pour déjeuner sauf que

là, on est sûr(e) de ne pas s’y retrouverseul(e) tous les jours de l’année. Unemoyenne de 40 personnes se retrouventainsi tous les jours de la semaine au foyerpour déjeuner, place Paul Borde. Pour 4,60 € le ticket, on vous sert unrepas avec une entrée, un plat (la cuisineest faite sur place) du fromage, un des-sert, un café et du vin. C’est Marie-ReineRoche, chef du service de restauration dufoyer qui, avec Christiane, Myriam, Cé-cile et Céline, s’occupe de tout et même

plus puisque des relations d’amitié senouent très facilement entre convives etpersonnel municipal.Le menu de la semaine est affiché auxdeux portes du foyer et lorsqu’on entrepour y déjeuner, celui de la semaine àsuivre est distribué. On peut donc veniren toute connaissance de cause le jourchoisi (il faut réserver une semaine àl’avance), et il est même possible d’ame-ner un invité qui, lui, devra s’acquitter de10 €. nFoyer du 3e âge, tous les jourssauf le week-end et le mois d’août.Tél. 04 42 29 01 47.

DÉJEUNER COMME AU RESTAURANT AU FOYER DU TROISIÈME ÂGE

Toute personne domiciliée à Rousset âgée de 60 ans au moins peut venir s’inscrire. C’est une démarche volon-taire que les intéressé(e)s seul(e)s peuvent initier.

UN LIVRE POUR ROUSSETL’association "Un Livre pour Rous-set" rappelle que quelques exem-plaires de son ouvrage"Rousset d’hier à au-jourd’hui, des œufs de di-nosaures aux plaquettesde silicium" sont encoredisponibles. Retrouvezl’histoire et les histoiresen français et en proven-çal de Rousset. Il y estquestion de travaux agricoles, de lamine, de l’implantation de la Zoneindustrielle et de son évolution...20 € disponible à la médiathèqueet à la cave.

BILAN POSITIF POURVACANCES TRANQUILLESPlus d’une trentaine de Rousse-tains s’étaient inscrits à la policemunicipale ou à la gendarmeriepour partir en vacances tranquillesen laissant leur domicilenon habité. Les forces del’ordre sont passées aumoins une fois dans lajournée et le week-endpendant la nuit, s’assu-rant que rien d’anormalne se passait. "Rien à si-gnaler cet été" nous ontà la fois assuré le chef de la policeet les gendarmes.Police municipale 04 42 53 28 10.Gendarmerie 04 42 29 00 03.

DEUX JOURS POUR LABANQUE ALIMENTAIRELa collecte nationale auralieu les 26 et 27 novembre.Des bénévoles seront dansles grandes surfaces et vousproposeront de leur laisserquelques produits. Ils seront remisà des associations qui pourrontaider des personnes qui en ont be-soin.Banque alimentaire, 116, bd de laPomme, 13011 Marseille.Tél. 04 91 45 40 00.www.banquealimentaire13.fr

ENQUÊTE SUR LE BUDGETDES FAMILLESL’Insee réalise une enquêtejusqu’en octobre 2011. Elle traitedu poids des postes de consomma-tion dans les budgets. Des mé-nages seront sollicités et recevrontune lettre qui indiquera le nom del’enquêteur, lequel sera muni d’unecarte officielle l’accréditant.


LES SPECTACLES DE NOËLOFFERTS AUX ENFANTS

Le spectacle offertpar la municipalitéaux petits descrèches se dérouleral’après-midi du lundi13 décembre à lasalle des fêtes. "Lasouris du PèreNoël", spectacle of-fert aux enfants del’école maternelle sedéroulera le ven-

dredi 17 décembre à 10h."Baba Yaga" est celui qui sera offert aux en-fants de l’école primaire à la salle des fêtes,jeudi 16 décembre à 14h30.

LA SEMAINE DESRESTOS DU CŒUR

Du 22 au 27 novembre,le Point jeunes inviteles intéressés à partici-per, apporter des idéesou faire un don. Sontprévus : samedi 20,tournoi de poker, salle

des fêtes. Mardi 22, loto organisé par l’En-traide. Mardi 22 et jeudi 24, spectacle desmusiciens amateurs de ST Microelectro-nics, salle des fêtes. Mercredi 23, collectede denrées sur les parkings de Lidl Roussetet Aldi Trets. Vendredi 25, soirée dan-sante à la cantine scolaire avec les musi-ciens de Atmel.

Le 15 juillet dernier, Frédéric Lerda etDaniel Philippe, membres du Comitécommunal feux de forêt (CCFF) sont

intervenus au Centre aéré. La cinquan-taine d’enfants âgés de 7 à 11 ans qui étaitprésente a été très attentive aux consignesde sécurité qui leur ont été données et à lameilleure façon de réagir pour signaler unsinistre et demander l’intervention des se-cours. Cette partie théorique de la journéea réussi le petit exploit de tenir les enfantsen place pendant une petite heure sansqu’ils manifestent de signes de lassitude.

LES COPAINS ET LES ANIMATRICES ARROSÉSMais sur le terrain, c’était encore mieux.Les petits se sont intéressés aux camionset ont, bien sûr, mis en route la sirène deuxtons et le gyrophare. Même les motopompesont été branchées et chacun a tenu la lanceà incendie tout en tirant sur une cible fixe.

Un grand moment de bonheur et tant pissi les copains et les animatrices ont été unpeu arrosés...Après le repas, un grand jeu a été mis enplace. Questions sur les CCFF, la végéta-tion de nos forêts, parcours sportif avec obs-tacles, un autre avec cagoule et lunettesd’exercice incendie, lecture et transmissionpar talkie-walkie d’un message d’alerte, lesépreuves ont remporté un vif succès. Tantet si bien que le soir, chaque enfant est re-parti avec un diplôme.Une belle initiative qui a permis aux enfants de comprendre les dangers du feu.Les deux intervenants les ont quittés aprèsavoir annoncé que, lors de cette journée,il y avait eu, pour de vrai, huit départs defeux dans le département ! De quoi réfléchir... nSi vous souhaitez intégrer le CCFF, contactez Frédéric Lerdaau 06 15 24 55 39.

13

LE COMITÉ DES FEUX DE FORÊTS ÉTAIT CET ÉTÉ AU CENTRE AÉRÉ

VACANCES DE LA TOUSSAINTAu Centre aéré. Pour le groupe primaire des 6/10 ans.Sur le thème d’Halloween, la pre-mière semaine organisera des ate-liers cuisine, manuel, marionnette.Un grand défilé costumé se promè-nera dans les rues du village, avecdistribution de bonbons, et boum auCentre. Au cours de la deuxième se-maine, sortie à OK Corral (Cuges-les-Pins) avec spectacle halloween,manèges, cow-boys, pique-nique,jeux... Il y aura aussi des projectionsà la médiathèque, ateliers manuels,jeux sportifs...

Pour le groupe des maternelles.La première semaine sera égale-ment sur le thème d’Halloween, avecatelier cerf-volant, personnages enpâte à sel, contes... Les enfants sorti-ront au Village des automates (St-Cannat), participeront au défilé dansle village avant la boum des petitssorciers. Deuxième semaine : ateliersportif, peinture (thème de l’au-tomne), promenade, cueillette defeuilles, de marrons.

Au Point jeunes.Les matins de la première semainecommenceront par un atelier skate.Suivront des journées paint ball, flagfoot barbecue, activités pâtisserie,calligraphie, des sorties Bowling, OKCorral, palais de la glisse, jeux, jeuxde société, ciména, tournoi de jeuvidéo. La 2e semaine (mardi et mer-credi) sera consacrée aux Droit del’enfant, au foot US, à Ludigame, àune olympiade, à une sortie accro-branche, une autre commando forest.Inscriptions au Point Jeunes, CD56,Chemin de La Tuilière. Ouvert leslundi, mardi, jeudi de 17h à 19h,mercredi de 14h à 19h. Lors des va-cances, du lundi au vendredi de 9h à 19h.Contact 04 42 99 20 60.

Forum séjour d’hiverLe forum d’inscriptions relatif aux sé-jours d’hiver aura lieu le 6 novembreà la salle du Point Jeunes de 9h à12h. Pour les 6/12 ans des séjourssont proposés à Molines-en -Quey-ras, St-Jean-d’Aulps et pour les 13/17ans aux Orres et aux Portes du Soleil(Haute Savoie).Détail des séjours au service des affairesscolaires, tél. 04 42 29 00 10.

Au Centre aéré, la journée avec deux membres du CCFF a été très appréciée cet été. La cinquantaine d’enfants a demandé à ce qu’ils reviennent dès le lendemain. Malheureusement, cela n’était pas prévu. L’efficacité est toujoursau rendez-vous lorsqu’on apprend... en s’amusant !



À LA SAINT-PRIVATNE TE PRIVE PAS !

Très attendue, elle n’a pas déçu ! Hormis un peude vent en soirée, la Saint-Privat qui s’est dé-roulé du 28 août au 1er septembre a bénéficié

d’un temps superbe. Les apéritifs ont été très fréquentés à l’image descinq bals avec des orchestres de qualité. Mention spé-ciale à la soirée quadrille où toutes les générations

se sont mélangées avec enthou-siasme. Au concert de "Tribune toL5", on était en plein délire avec2 500 personnes. Dimanche matin, lachapelle Saint-Privat était trop pe-tite pour accueillir les fidèles. Lesjeux pour enfants ont été très appré-ciés avant l’apéritif et l’aïoli-Palazonsous les platanes avec ses tradition-nels chapeaux de paille. Ce déjeu-ner qui a réuni presque350 convives a été une vraie réus-site. C’est sans doute à nouveau dimanche qu’il sera servi l’annéeprochaine puisque cette formule(plutôt que le mercredi) a permisà davantage de Roussetains d’êtreprésents. A souligner que le tarifétait à 20 € cette année contre 22

en 2009. Grand succès donc et bravo àRousset Animations &Fêtes ainsi qu’à ses bé-névoles (lire leur actua-lité p19). Il nous tardedéjà d’être l’année pro-chaine pour retrouverles concours de contréeainsi que les forains etles enfants qui ontaussi mis l’ambiance !nRousset Animations &Fêtes, tél. 04 42 29 82 54ou 06 19 86 29 16

Le palmarès de la 22e exposition placée sousl’égide de Rousset Animations & Fêtes et dela section peinture des AIL. 34 artistes ama-teurs ont présenté 77 œuvres (plus du double parrapport à l’année dernière). Côté peinture, DeniseBorella a réuni le plus gros des suffrages des 358visiteurs en exposant "Fernandel dans tous sesétats". En sculpture "La Demoiselle" de David Grossl’a emporté. Le niveau s’élève d’année en année. Leslauréats ont gagné un bouquet de fleurs, un diplôme,

une coupe et un chèque de 170 €. nGros succès aux dixconcours de la Bouleroussetaine. Au Jeuprovençal, le challenge Joet Alain Donati a été rem-porté par Jean Pace (de laBoule de Rousset) associéà Julien Aguerro et SergeJulien. Le challenge Ro-bert Bienvenu parl’équipe Propo-Panzani(Plan-de-Cuques) qui a

battu en finale les Roussetains Marc et Thierry Coloma. nContact 04 42 29 02 62 ou 06 09 5174 97.


Avenue Olivier Perroy, dans la Zoneindustrielle, un bâtiment voisin de lasociété Métal Laser a récemment été

détruit. Il sera remplacé par un autre queMétal Laser va faire construire et où s’ins-

tallera, fin 2011, sa filiale Métal Oxy actuel-lement à l’autre bout de l’avenue Perroy. Dirigée par les frères Pascal et Gilles Mar-tinez (19 employés), Métal Laser comptabi-lise un chiffre d’affaires d’environ 3 millionsd’€, Métal Pliage (en association avec GillesDoublier, 6 employés) 700 000 € tandis queles prévisions pour Métal Oxy (9 employés)sont estimées, à la fin de cette année, à 2 millions d’€. Le corps de métier de cesentreprises aux très nombreux clients estla découpe de métaux au laser, oxycoupage,plasma et lasertube. Grâce à ses investis-sements, Métal Laser est la seule entre-prise, en région Paca, capable de découperdu métal, à plat et en tube en mode auto-matique. nMétal LaserZI, 770, av. Olivier Perroy, 04 42 29 11 47.

15

MÉTAL LASER RAPATRIE MÉTAL OXY SUR UN SITE QUI TOTALISERA 24 000 M2

Le Centre National de référenceRFID, initié par le ministère del’Economie en juillet 2008 et fondé

par le Pôle Solutions Communicantes Sé-curisées (installé à Rousset) et le Pôle Na-tional de Traçabilité (Valence), était situédans la Zone industrielle depuis un peuplus d’un an.Le maire, Jean-Louis Canal, a proposé auCNRFID de s’installer dans les anciens lo-caux de la police municipale, auparavantréaménagés et rénovés. C’est chose faite de-puis le 7 juillet et les clefs du 5, avenue de

Maneou ont été remises à Jean-Chris-tophe Lecosse, directeur général, lorsd’une cérémonie inaugurale.L’ambition du CNRFID est de faciliterl’adoption et l’appropriation de laRFID, technologie d’identification par

radiofréquence, destinéeà assurer la traçabilitédes objets et des ani-maux, d’en développerles usages et de fédérerles initiatives au niveaunational. Le CNRFID fa-vorise ainsi les contactsentre les offreurs et lesutilisateurs (entreprisesde la distribution, de l'aé-

ronautique, de l'électronique, PME et TPE,associations, etc.) de cette technologie qui,à l’échelle mondiale touche, à absolumenttous les marchés. Le Centre Nationalcompte aujourd’hui une centaine d’adhé-rents qui peuvent ainsi mieux exploiter etdévelopper les applications de l’identifica-tion par radio-fréquence.n

CNRFID, 5 av. de Manéou, 04 42 37 09 37.www.centrenational-rfid.com

LE CNRFID, UN PONT POUR MIEUX EXPLOITER LES RADIO-FRÉQUENCES

LA VIE ÉCONOMIQUE

Les frères Martinez rassemblent l’ensemblede leurs activités (MétalLaser, Métal Pliage et Métal Oxy) sur le même site.

Le bâtiment démoli était une construction vieille de plusde 60 ans qui avait servi pour réaliser du gaz de houillependant la guerre. Il a ensuite été occupé par une so-ciété qui fabriquait des piscines en polyester avantd’être abandonné.

Six personnes travaillent au CNRFID sous la responsa-bilité de son directeur général Jean-Christophe Lecosse (ci-contre), tandis que deux autres sont ratta-chées au Pôle Traçabilité situé à Valence.

LES NOUVEAUXPROFESSIONNELS

Décorateur en illuminationJean-Luc Comeaus’occupe de la miseen lumière d’évé-nementiel pour lescollectivités, entre-prises et particu-liers. Il a acquisdepuis 1990 une

solide expérience en animationcommerciale avec son entreprisePoints de Repère.Anima Déco, tél. 04 42 53 26 46ou 06 11 53 03 67.

Economiste de la constructionPatrick Grignonintervient sur laconstruction oul’aménagement debâtiments. Il gèrele budget fixé parle client et met ensynergie les corps

de métier. Auparavant sur Mar-seille, il s’est installé à Rousset ettravaille sur la région Paca. Il vientd’acquérir une compétence endiagnostic d’accessibilité aux per-sonnes à mobilité réduite.23, avenue de La Poste,tél. 04 42 29 32 84, 06 16 27 07 51.www.pg-eco.fr

SophrologueJean-Luc Brunellea ouvert son cabi-net en juin aprèsavoir suivi deuxans de formation àla Coordinationdes écoles profes-sionnelle de so-

phrologie à Avignon. Il aide lesparticuliers comme les employés (ilintervient en entreprise) à gérer lestress à l’aide de relaxation dyna-mique. Il intervient par médiationcorporelle sans passer par le tou-cher.Terre d’étoiles, 2, av. Manéou,www.sophrologue13.comtél. 04 42 20 49 64 ou 06 72 89 48 56.

InfirmièreBarbara SanchezPastor a lancé enseptembre son acti-vité d’infirmière li-bérale sur Roussetoù elle habite. Elleexerce son métieruniquement au

domicile des ses patients. Elle atravaillé auparavant comme infir-mière à Aix après avoir exercé auservice de réanimation de l’hôpitalaixois.Contact 06 22 52 23 47.


SECTION COUNTRY (ARCKANSAS DANCERS). Le 12 juin, l’équipe a été sacrée cham-pionne de France àGrenoble. Félicitations àJoanna Fournier, KellyLauger, Allison Backer,Coline Serroi, Gisèle Lau-ger, Véronique Bau, Ka-rine Molitor et AmandaRizzello. Cette dernière se

distingue aussi en individuel avancé avec la coupe or de laFédération francaise de danse. Enfin, elle est championnede France 2009 en individuel intermédiaire. En juillet 2010,elle a remporté une première place over all compétition in-ternationale, à Paris, et représentera la France aux cham-pionnats d’Europe, à Amsterdam, en novembre. Saluonségalement la médaille d’argent de Sandrine Cardelec (indi-viduel débutant). Arckansas dancers (country et line) est di-rigé par Elysa Rizzello, professeur et juge national à laFédération francaise de danse. Contact 06 75 44 08 72. arckansasdancers.site.voila.fr/

SECTION COURSE À PIED. Erick Peisson et Freddy Trémolières ont participé à l’Em-brun Man, triathlon longue distance : 3,8 km de natation,188 km de vélo avec 5 000 m de dénivelé positif dont l’as-cension du col de l’Isoard, et un marathon façon monta-gnard. Erick a terminé 375e et Freddy 513e sur 960. MichaelSpurgin a participé à la CCC (une partie du tour du Mont-Blanc) et termine à la 183e place. Bravo à tous les trois.Contact 04 42 53 22 97.

LES BASKETTEUSES AU COURAGE DANS LA COUR DES GRANDES.

L'équipe mi-nimes fillesengagée dansle champion-nat de Francea perdu sonp r e m i e rmatch 43-72mais n’a pas

démérité face à une équipe de Nice comptant plus d’expé-rience et de taille. Elles ont en revanche remporté leurdeuxième match à Saint-Vallier (Drôme) ainsi que leur troi-sième rencontre contre PTT Aix-Venelles. Les matchs àvenir les opposeront, à 13h15 au gymnase, à Saint-Vallierle 21 novembre, à Martigues sports le 5 décembre. L’oc-casion d’aller les soutenir dans une ambiance toujours plussurvoltée !Précisons que 8 joueuses sur 9 n’avaient encore jamais jouéà ce niveau. La composition de l’équipe : Maéva Chesnais,Fanny Bruno, Flora d'Angelo, Louise Plee, Marine Delage,Romane Verra, Pauline Noé, Julie Salvagiot, Fleur Afonso,Pauline Chanu, Océane Rebut, Laure Daga, Fiona Jimenez.Entraîneur : Max Zomambou. Responsables : Sylvie Ches-nais, Sylvie Afonso. Contact 04 42 53 22 97. www.ailroussetbasket.clubeo.com

LA SECTION TENNIS compte environ 200 adhérents(dont 130 enfants). Un tournoi de doubles hommes, femmes,mixte aura lieu du 20 novembre au 12 décembre.63 équipes étaient engagées en 2009. Contact 04 42 53 22 97.

La profession respire : il n’y a pas eu de grêle cette année. Pas étonnant,donc, que la récolte soit supérieure à la campagne 2009 avec environ20 700 hl (80% en AOC Sainte-Victoire), qui reposent actuellement dans lescuves de la cave coopérative présidée par Alex Ventre. Le raisin a été apportépar 190 récoltants (dont 25 avaient vendangé à la main) du 9 septembre au6 octobre. Il était directement issu des 423 hectares de vignes répartis surRousset et cinq communes environnantes.

À l’issue de ce travail des vignerons, des 12 employésde la cave et des 7 saisonniers, les responsables espèrent remporter des médailles aux concours afinde valoriser les vins. En 2009, la cave avait réalisé desinvestissements à hauteur de 30 000 € pour un chiffred’affaires de 3 millions d’€.

Cave de Rousset, quartier St-Joseph, 04 42 29 00 09,www.caverousset.com

Les vendanges faites,le vin est en cuves !

L’actualité sportive des AIL


DÉGUSTATION

DU VIN PRIMEUR

La cave coopérative

organise une dégusta-

tion pour la sortie du

vin primeur entre 10h

et 13h, le samedi 13

novembre. Vous êtes

tous les bienvenus !


17

AVEC ROUSSETANIMATIONS & FÊTES

Dimanche 31 octobre, 15h/19h,thé dansant à la salle des fêtes.

Samedi 6 novembre, 20h30, soiréecabaret à la salle des fêtes avec so-sies, transformistes, DJ.

Samedi 4 et dimanche 5 décembre.Fête de la Sainte-Barbe le samedi etde la Saint-Nicolas dimanche. Sur laplace Paul-Borde, en partenariatavec Rouss’Evasion.Contact 04 42 29 82 54ou 06 19 86 29 16.

UN PROGRAMME JUSQU’À LA FIN DE L’ANNÉEPOUR LES RANDONNEURS DES AIL

Dimanche 7 novembre. Direction Fontvieille, le Moulin de Daudet. Quatreheures de marche. Départ à 10h. Contact Robert Mazzochetti.

Lundi 8 novembre. Début des inscriptions (jusqu’au 12) pour la soirée châ-taignes du 20 novembre. Inscriptions au 04 42 53 22 97. Contacts familleMazzochetti, Michel Couton, Nicole Valette, François Simonetti (06 10 38 26 15et 06 63 52 50 49).

Samedi 20 novembre. "On fête le vin nouveau" à 20h au foyer des AIL.Vin nouveau, charcuterie, fromage de chèvre, châtaignes grillées. Chacunapporte ses couverts. Participation 12 €.

Dimanche 28 novembre. Destination "La Croix de la Sainte-Victoire". Départ 8h30. Cinq heures de marche. Contact Michel Couton. Tél. 06 63 52 50 49.

Samedi 4 décembre. "On marche pour le Téléthon". Départ 8h45. Troisheures de marche facile. Arrivée au foyer des AIL pour la "Chorba" prépa-rée par Hadjila. On porte le reste du repas, ses couverts, un bol ou une as-siette creuse. Une urne permettra de recueillir les fonds reversés auTéléthon. Chèques à l’ordre d’AFM Téléthon. Contact Jean-Marie Granier. Tél. 06 19 77 47 64.

Lundi 20 décembre. "La Rando des enfants, parents et grands-parents".Destination Le Refuge Cézanne, dans le massif de Sainte-Victoire. Marchefacile de 2 heures accessible à des enfants de 4 ans. Chaque enfant partici-pant doit être accompagné d’un adulte responsable. Prévoir un goûter. Départ 13h30 du parking des écoles.Contact Jean-Marie Granier. Tél. 06 19 77 47 64.

RECEVEZLA NEWSLETTERÉLECTRONIQUETrois ans que la Ville a mis enplace l’adresse mail : [email protected]. Ce rendez-vous hebdomadaire to-talise près de 300 adeptes inter-nautes. Tous les vendredisaprès-midi, ils reçoivent le pro-gramme de la semaine à venir :des manifestations culturelles,associatives, sportives et tous lesrendez-vous à ne pas manquersur Rousset.Inscrivez-vous à la newsletter :[email protected]

LA PLANTE ENDÉMIQUE L’immortelle d’ItalieCommunément dénommée "Commedia dell’arte", l’hélich-rysum italicum serotinum est une plante vivace du littoralméditerranéen. D’une hauteur et d’un diamètre de 50 cmenviron, son feuillage gris argenté dégage une odeur decurry. Sa floraison jaune s’étale de juin à septembre. Peuexigeante, l’hélichrysum a besoin d’une terre ordinaire,bien drainée, voire sèche. Les milieux humides lui sont fa-tals. Supportant des températures à -15°, elle demandeune exposition ensoleillée. L’hélichrysum se plante en au-tomne ou au printemps, sa multiplication se fait par bou-turage. Elle se taille après la floraison pour conserver unport compact. En rocaille, bordure ou massif, ses fleurs sé-chées se conservent très bien et son huile essentielle estutilisée en médecine pour ses vertus apaisantes.

Le vide-grenier du 3 octobre place Paul Borde a per-mis à 147 exposants et aux acheteurs de faire debonnes affaires.


2011 : un cap difficile

L’automne vient d’arriver et l’hiver qui suivra annoncedéjà les d’une année difficile.Ainsi va notre pays qui continue à être confronté à desdifficultés en partie liées aux incertitudes des réformesentreprises par le gouvernement mais aussi à celles àvenir que notre président veut voir passer, en force s’ille faut, avant l’échéance des élections présidentielles de2012.En novembre 2008, je vous parlais déjà des menaces quipesaient sur les finances des collectivités locales avecentre autre la réforme de la taxe professionnelle.Aujourd’hui, l’inquiétude demeure car nous sommes tou-jours dans l’attente de réponses concrètes en matièred’ajustement (péréquation), mais surtout d’une visibilitépour les prochaines années car le dispositif voté a aboutià un dispositif "complexement" complexe.Autre inquiétude, le transfert massif de compétences,surtout en direction des Départements, qui a été réalisésans aucune prise en compte des impacts financiers, cequi les entraînera dans de réelles difficultés pour équili-brer leur budget.L’Etat peut-il se permettre des déficits budgétairesénormes (près de cent milliards d’euros prévus pour2011) alors qu’il est interdit aux collectivités locales (ré-gions, départements, intercommunalités et communes)de présenter un budget déséquilibré, les recettes devantêtre égales au centime près aux dépenses ? Dans cecontexte, la recherche de cet équilibre relève souvent dunuméro de funambule.Et que dire de la dénonciation de l’Etat à l’encontre des ser-vices publics, sans oublier ses nombreux revirements ?Le dernier exemple en date concerne la forte baisse ducrédit d’impôt pour la pose de panneaux photovoltaïques,ce qui va poser de graves problèmes dans ce secteur. Quoi de plus facile à l’Etat de déterminer les règles, ren-dant ainsi la tâche difficile aux collectivités de trouverles financements pour maintenir au même niveau leurpolitique d’investissements (+ de 70 % des investisse-ments publics du pays) mais surtout en matière de soli-darité en faveur des plus démunis.Dans ce contexte, la rigueur étant de rigueur, je vouslaisse deviner qui paiera la note au final.

Pour les élus de la majorité,Jean-Pierre DESCHLERadjoint au Maire, chargé des Finances

La démission de Monsieur Joël LOPEZ et l’impossibilitépour l’opposition de lui trouver un(e) remplaçant(e) et deconstituer un groupe expliquent l’absence de texte.

18

TRIBUNE LIBRE


MAJORITÉ OPPOSITION


19

LES CONSEILS MUNICIPAUX

L’ORDRE DU JOUR DU 26 JUILLET A 18 HEURES

Acquisition de la propriété dénom-mée "le Château", objet de l’empla-cement réservé n°1 du POS (droit dedélaissement exercé par l’Associa-tion Edmond Barthélémy).

L’ORDRE DU JOUR DU 28 JUILLET A 18 HEURES

- Compte rendu des décisions deMonsieur le MaireAffaires d’urbanisme- Approbation du Plan Local d’Urba-nisme. Institution du Droit de Préem-ption Urbain.- Travaux de traitements paysagerset de protection phonique supplé-mentaires (merlons paysagers) lelong de l’A8 : acquisition de terrainsappartenant à Madame BLANC Mi-chèle : autorisation donnée à M. leMaire.- Aménagement du Chemin Neuf :cession d’une parcelle communale

aux propriétaires riverains : autori-sation donnée à Monsieur le Maire.

Affaires de personnel- Modification du tableau des em-plois.

Affaires générales- Convention de partenariat culturelentre le Conseil Général et la com-mune. Dispositif "Saison 13" pro-grammation 2010/2011 :autorisation donnée à Monsieur leMaire.- Fixation des tarifs de produits ven-dus à l’occasion des manifestationsmunicipales : modification de la dé-libération n°13/2009 du 30 Janvier2009.- Conventions de raccordement duréseau d’assainissement des com-munes de Châteauneuf le Rouge,Peynier et Fuveau à la station d’épu-ration domestique : autorisation don-née à Monsieur le Maire.

Questions diverses.

L’ORDRE DU JOUR DU 1er OCTOBRE A 18 HEURES

- Compte-rendu des décisions deMonsieur le Maire.

Affaires financières- Subventions de fonctionnementexceptionnelles en faveur des asso-ciations.- Budget général : décision modifi-cative n°3/2010.- Budget annexe du service d’eaupotable : décision modificativen°2/2010.- Budget annexe du service d’assai-nissement : décision modificativen°2/2010.- Taxe d’urbanisme : remise gra-cieuse des majorations et intérêts deretard : autorisation donnée à Mon-sieur le Maire.

Affaires de personnel- Modification du tableau des em-plois.- Régime indemnitaire : réactualisa-tion.Affaires d’urbanisme- Aménagement de l’entrée de ville"Les Bannettes" : autorisation don-née à Monsieur le Maire de procéderà l’acquisition des emprises fon-cières complémentaires (travaux derequalification de la RD7n).- Sociétés KNAUF, ST MICROELEC-TRONICS et Société MONIER : instal-lations classées soumises àautorisation : avis du Conseil Muni-cipal.

- Intégration des voies et réseaux dulotissement le Jas dans le domaine

communal : avis du Conseil Municipal.

Affaires générales- Répartition de l’écrêtement de laTaxe Professionnelle Année 2009Groupe n°5 des Houillères de Pro-vence : approbation du Conseil Mu-nicipal.- Société Publique Locale d’Aména-gement Pays d’Aix Territoires (SPLA): modification des statuts : autorisa-tion donnée à Monsieur le Maire.- Conventions de mise à dispositionde personnel entre la commune etles associations : autorisation don-née à Monsieur le Maire.- Société LFOUNDRY : conventiond’occupation à titre gracieux du do-maine public communal : autorisa-tion donnée à Monsieur le Maire.- Raccordement du réseau d’assai-nissement de la commune de Pey-nier à la station d’épurationdomestique de Rousset : modifica-tion de la convention (réf : DCMn°109/2010 du 28/7/2010).- Mise en place de l’autosurveillancesur les réseaux d’eaux usées: de-mande de subvention à l’Agence del’Eau.

Questions diverses.

URBANISME

PERMIS DE CONSTRUIRE - SCI COTE BLEUE - Avenue Ville-veille – Bâtiment industriel - Accordéle 7/03/2010.- ROUSSET BUSINESS PARK – Ave-nue Olivier Perroy – Ajustement defaçade - Accordé le 22/06/2010.- MIRON Frédéric - Le safre - Exten-sion et transformation garage - Ac-cordé le 1/07/2010.- RUQUET Lionel - Lieu dit Les Esta-geou - Maison individuelle - Accordéle 3/08/2010.- GATIN Laurent – lieu dit Les Esta-geou - Maison individuelle - Accordéle 3/08/2010.- M. et Mme BARTHELEMY – Car-raire de Saint Privat – Maison indi-viduelle - Accordé le 6/08/2010.- BLANC Jean-Claude - Avenue de

Manéou – Maison individuelle - Accordé le 06/08/2010.- SABATIER Jean-Marc - chemin deCampbernard - Extension - Accordéle 6/9/2010.- DAVICO Serge - route de Peynier -Ferme auberge - Accordé le17/09/2010.

DÉCLARATION PRÉALABLE- MAJELIS - 515, avenue Villeveille -Modification de façade - Accordée le18/06/2010.- COSTE Olivier - 21, l'aire haute -Ravalement de façade - Accordée le18/06/2010.- Mme HOBEL Laurence - 9, rési-dence Saint-Marc - Pose de pan-neaux photovoltaïques - Accordée le18/06/2010.- Mme MARIN et M. SENTENAC -Quartier Les Prés - Pool house - Ac-cordée le 02/07/2010.

- GUERMONPREZ Annick – Les Es-tagéous - Division parcellaire - Ac-cordée le 02/07/2010.- MARENGO Roger – 10, place PaulBorde - Réfection toiture – Accordéele 02/07/2010.- RAGOU Nathalie – 31, rue d'Aix –Modification d'ouverture – Accordéele 02/07/2010.- NESTOLAT Max – La Cairanne –Cuisine d'été – Accordée le02/07/2010.- MAGNAN Armand – 26, place PaulBorde – Réfection façade – Accor-dée le 02/07/2010.- MONTENAY Mathieu – 1, résidenceLes Pins – Piscine et clôture - Ac-cordée le 02/07/2010.- ALBERTINI Philippe – 2, chemin dulapin – Piscine et clôture – Accordéele 02/07/2010.- FLORES Lionel – 22, Collet Redon– Ravalement façade – Accordée le

27/07/2010.- LERDA Jean – La Cairanne – Amé-nagement du rez de chaussée - Ac-cordée le 27/07/2010.- DEPETRIS Nathalie – Hameau desBannettes – Façade et clôture etpose d'un portail – Accordée le27/07/2010.- DIANA Bernard – Quartier la Mon-tauronne – Réfection façade - Ac-cordée le 3/08/2010.- LAUGERO – Lot. Maruège – Posede panneaux photovoltaïque – Ac-cordée le 3/08/2010.- COQUILHAT Monique – PascounOuest – Réhabilitation cabanon –Accordée le 12/08/2010.- BENGHEZAL Rachid – Le Ribas –Mur et clôture – Accordée le26/08/2010.- LEFEBVRE Jacques – Pascounouest – Procédure de lotissement –Accordé le 24/08/2010.

DEMAIN, C'EST AUJOURD'HUI

L’intégralité des comptes rendus des Conseils municipaux est consultable en mairie.Marchés publics : les avis d’appel d’offres sont disponibles sur le site de la ville,

www.rousset-fr.com sous la rubrique "Rousset pratique, tous les services à mon service"


L'AGENDASPORTSOCTOBRESamedi 30 octobre - à partir de15h.Loto du Rousset Sport Féminin,salle des fêtes. Vous avez 16 ans ou plus, vous êtespassionnée par le foot féminin ?N’hésitez pas à rejoindre l’équipe.Elle s’entraîne les lundi, mercredi,jeudi et vendredi à partir de 19h.Contact 04 42 29 03 68, 06 98 82 03 68.

NOVEMBREDimanche 7 novembre - 13h.L’équipe Féminines Séniors defootball de Rousset Sport reçoit St.O Cassis Carnoux au stade Bien-venu.Dimanche 7 novembre - 15h.L’équipe PHA du FC Rousset re-çoit AS La Cayolle au stade Bien-venu.Dimanche 7 novembre - 15h30.L’équipe Féminine Basket Natio-nale 3 reçoit HTV La Seyne augymnase Peisson.Samedi 20 novembre - 20h.L’équipe Pré National MasculineBasket reçoit PTT Marseille augymnase Peisson.

Dimanche 21 novembre –13h15.L’équipe Minimes Filles FranceBasket reçoit Union des 2 rives augymnase Peisson.Dimanche 28 novembre – 13h.L’équipe Féminines Séniors defootball de Rousset Sport reçoitProvence Fem FC au stade Bien-venu.Dimanche 28 novembre – 15h.L’équipe PHA du FC Rousset re-çoit US Trets au stade Bienvenu.Dimanche 28 novembre –15h30.L’équipe Féminine Basket Natio-nale 3 reçoit l’AS Monaco BB augymnase Peisson.

DECEMBREDimanche 5 décembre – 13h15.L’équipe Minimes Filles FranceBasket reçoit Martigues Sports augymnase Peisson.Samedi 11 décembre – 20h.L’équipe Pré National MasculineBasket reçoit PTT Aix 2 au gym-nase Peisson.Dimanche 19 décembre – 15h.L’équipe PHA du FC Rousset re-çoit l’AS Gignac au stade Bien-venu.

RENCONTRES AUTOUR DE LA DANSE ET DE LA COMÉDIE MUSICALEArcdanse propose du 11 au 14 novembreles 10e Rencontres autour de la danse et dela comédie musicale, à la salle des fêtes.Contact 04 42 29 08 90 ou 06 86 96 43 42.

LES CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVESJeudi 11 novembre à 11h30. Cé-rémonie commémorative de l’Armis-tice de 1918 place Paul Borde. Dépôtde gerbe et Vin d’honneur. Messe à9h30.Dimanche 5 décembre. Journée nationaled’hommage auxMorts pour laFrance pendant laguerre d’Algérie etles combats duMaroc et de la Tu-nisie.

LES ANIMATIONSÀ LA MÉDIATHÈQUELes mercredis 27 octobre, 24 novembre et 15 décembre à16h15, l’heure du conte.Mardi 26 octobre, 20h30, Biblio-thèques en fête (avec le CDG 13),spectacle "Paysages intérieurs - avecporte" par la compagnie Cause Tou-jours.Jeudi 28 octobre, 18h, "Le Jeudidu doc", projection documentairetout public.Mercredi 3 novembre, 16h15, projection film animation jeunesse.Jeudi 18 novembre, 17h30, confé-rence sur le théâtre "Shakespeare oule triomphe du baroque".Jeudi 25 novembre, 17h30, rencontre philo à la médiathèque.Mardi 1er décembre, 16h15, projection film animation jeunesse.Jeudi 9 décembre, 17h30, confé-rence sur le théâtre "L’espace de lascène". Contact 04 42 29 82 50.

AVEC AÏGO VIVODimanche 28 novembre.Répétition géné-rale de l’Académie duTambourin, à lasalle des fêtes.Samedi 18 dé-cembre, 20h30.Soirée calendaleà la salle desfêtes. Contact

04 42 29 01 61

AVEC ROUSS’EVASION28-31 octobre, escapade à Prague.7 novembre, 15h, loto salle des fêtes.10 novembre, 19h, théâtre "La Serva Amorosa" au Gymnase (Mar-seille).15 novembre, journée visite d’Aix, "Villed’Art, Ville d’eau".18 novembre, théâtre "ManipulationsMode d’Emploi", au Théâtre Julien (Mar-seille).20 novembre, Ballet Preljocaj, au théâ-tre du Bolchoï, Grand Théâtre de Pro-vence, à Aix.23-30 novembre, voyage en Russie,Moscou-Saint Petersbourg.1er décembre, 20h, "Chants et danse del’Armée Rouge", au Palais des Congrès àMarseille.8 décembre, 20h, concert Eddy Mitchell au Dôme de Marseille.6-10 décembre, Marché de Noël en Al-sace. Contact 04 42 29 18 68.

Saint Nicolas est de retourNe manquez pas la venue du "Patrondes Écoliers" le dimanche 5 décem-bre 2010 sur la place du village à 15hprécises. Il est maintenant de traditionque le bon Saint Nicolas vienne à Rousset pour récompenser les enfantssages en leur offrant des friandises etdu pain d'épice.

De belles ba-lades en atte-lage tirées pardes chevaux oudes poneys se-ront proposéestout au long decet après midi.Venez nom-breux.

Rouss'evasion, 04.42.29.18.68,[email protected]


rousset infos sept2010 20 pages · provence, il avait pris sa retraite profes-sionnelle en 1992. la...

Documents