roulement et tribologie sélection de lubrifiants … pâtes de montage pour mieux comprendre le...

Lubrication is our world

Roulement et TribologieSélection de lubrifiants spéciaux

pour roulements

L‘entreprise Secteur industriel Connaissances spécifiques Informations détaillées

2

Les lubrifiants spéciaux de Klüber – toujours un bon choix

Graisses hautes températures

Graisses basses températures

Graisses de grande pureté et faible niveau de bruit

Graisses haute vitesse et pour roulements de broche

Graisses, fortes ou très fortes charges pour applications industrielles

Graisses pour l‘industrie alimentaire et pharmaceutique

Graisse électroconductrice

Préparation et protection de roulements

Pâtes de montage

Pour mieux comprendre le choix des produits

3

4

8

10

12

14

18

20

22

24

26

B014001004 / Edition 04.09, remplace l'édition 02.09

3

Les lubrifiants spéciaux de Klüber – toujours un bon choix

Qualité: un standard éprouvé

La qualité des produits Klüber est régulièrement mesurée •sur 110 bancs d’essais normalisés ou spécialement développés par nos soins.

Les tests réalisés sur nos produits attestent de leurs hauts •niveaux de qualité et vous offrent une base solide pour sélectionner le lubrifiant optimal.

Issus de nos propres sîtes de fabrication, les produits •Klüber sont disponibles partout dans le monde dans une qualité constante.

Un éventail de services

Une expertise et un conseil technique à l‘écoute de vos •besoins.

Rédactions de plans de graissage. •

Suivi et planification informatisés de votre lubrification •à l’aide du logiciel de maintenance Klüber (Klüber Maintenance Software - KMS).

Analyse de vos lubrifiants et composants mécaniqies usagés. •

Audits de vos sites de production. •

Formations sur mesure pour vos employés. •

Une expérience reconnue

Etroite collaboration avec des constructeurs de matériel •(OEMs) et des utilisateurs depuis 1929.

Fournisseur de nombreux OEMs sur les cinq continents •en première monte.

Les lubrifiants Klüber sont préconisés par de nombreux •OEMs dans de multipes secteurs industriels.

Alliance avec des partenaires pour un bénéfice optimum •des utilisateurs.

Notre gamme de lubrifiants (huiles, graisses, pâtes, cires et •vernis de glissement) offre la bonne réponse à vos exigences.

Avec notre aide, épargnez du temps et de l‘argent

Optimisation des process. •

Amélioration de la productivité •

Respect des directives et des normes de qualité •imposées par les différentes règlementations.

Espacement des interventions et réduction des coûts de •maintenance.

Partenaire de vos développements pour vous permettre •de vous démarquer de vos concurrents, et de prendre une avance innovante.

Préserver l‘Homme et l‘Environnement: une valeur essentielle

Des produits permettant une lubrification à vie, ou à •quantité minimale, contribuent à préserver les ressources naturelles, et à réduire les déchets.

Les lubrifiants spéciaux améliorent le rendement , •diminuent les besoins en énergie et par conséquent, les émissions de CO2.

“Propres“, “non nocifs“ et “faciles à manipuler“, tels sont •les critères fondamentaux de développement pour les experts Klüber.

4


Temp. d‘utilisation max.1)

Facteur de rotation2) n·dm [min-1 ·mm], env.

Temp. d‘utilisation min.1)

Viscosité de l‘huile de base DIN 51562 [mm2/s] à env. 40 °C / env. 104 °F


Pénétration travaillée DIN ISO 2137 [0,1 mm], env.

Huile de base Epaississant Couleur5) Produit Code article Description / Exemples d‘application

270 °C 518 °F

300 000 –60 °C–76 °F

290 85 240 à 270 polyéther perfluoré

PTFE blanc Klüberalfa® BH 83-292 090108 Plage de température d‘utilisation particulièrement large. •Pour faibles couples de démarrage, ou utilisation à basses températures.•Longue espérance de vie, même à vitesses de rotation moyennes. •

260 °C 500 °F

600 000 –50 °C–58 °F


PTFE blanc BARRIERTA® KM 192 090122 Large plage de température d‘utilisation. •Très bonne protection anti-corrosion.•Longue espérance de vie lors de régimes de températures extrêmement variables. •

260 °C 500 °F

300 000 –40 °C–40 °F


PTFE blanc BARRIERTA® L 55/2 090013 Graisse longue durée pour roulements températures élevées.•Très bonne stabilité pendant la durée de fonctionnement.•Très bonne protection anti-corrosion.•Homologuée et préconisée par de nombreux fabricants. •Contrôlée et enregistrée pour l‘application dans l‘industrie alimentaire selon NSF H1• 4) .

220 °C 428 °F

300 000 –20 °C –4 °F

4203) 343) 265 à 295 huile ester, polyéther perfluoré

polyurée,lubrifiantsolide

beige Klübersynth® BH 72-422 094072 Graisse hybride brevetée pour la lubrification longue durée de grands roulements à basses •vitesses, de paliers lisses et de patins à glissement.Facilite le graissage directe sur des couches films anti-corrosion minces sans nettoyage •préalable.

200 °C 392 °F

1 000 000 –50 °C –58 °F

110 26,5 265 à 295 polyéther perfluoré

PTFE blanc Klüberalfa® BF 83-102 090127 Pour températures importantes et continues ou hautes vitesses de rotation.•Des vitesses de rotation de plus d‘un million mm x min• -1 ont été atteintes lors d‘essais.

200 °C 392 °F

600 000 –40 °C –40 °F


PTFE, polyurée beige Klübersynth® BHP 72-102 094102 Graisses hybrides brevetées pour lubrification longue durée. •Egalement indiquée pour des ambiances aqueuses-corrosives et lors de vibrations. •

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.La viscosité de l‘huile de base a été calculée, les huiles de base n‘étant pas miscibles.3)

CelubrifiantestenregistréH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible. 4) Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtreutilisépourdesapplicationséquivalentesdansl‘industriealimentaire,pharmaceutiqueetcosmétiquesouslesconditionsindiquéesdanscette brochure. Nousnedisposonspasderésultatsd‘essaispécifiques(parex.biocompatibilité)quipourraientêtreindispensablespourlesapplicationssensiblesdanslesecteurpharmaceutique.Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricantetl‘exploitantdel‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.5)

5








270 °C 518 °F

300 000 –60 °C–76 °F


PTFE blanc Klüberalfa® BH 83-292 090108 Plage de température d‘utilisation particulièrement large. •Pour faibles couples de démarrage, ou utilisation à basses températures.•Longue espérance de vie, même à vitesses de rotation moyennes. •

260 °C 500 °F

600 000 –50 °C–58 °F


PTFE blanc BARRIERTA® KM 192 090122 Large plage de température d‘utilisation. •Très bonne protection anti-corrosion.•Longue espérance de vie lors de régimes de températures extrêmement variables. •

260 °C 500 °F

300 000 –40 °C–40 °F


PTFE blanc BARRIERTA® L 55/2 090013 Graisse longue durée pour roulements températures élevées.•Très bonne stabilité pendant la durée de fonctionnement.•Très bonne protection anti-corrosion.•Homologuée et préconisée par de nombreux fabricants. •Contrôlée et enregistrée pour l‘application dans l‘industrie alimentaire selon NSF H1• 4) .

220 °C 428 °F

300 000 –20 °C –4 °F


polyurée,lubrifiantsolide

beige Klübersynth® BH 72-422 094072 Graisse hybride brevetée pour la lubrification longue durée de grands roulements à basses •vitesses, de paliers lisses et de patins à glissement.Facilite le graissage directe sur des couches films anti-corrosion minces sans nettoyage •préalable.

200 °C 392 °F

1 000 000 –50 °C –58 °F

110 26,5 265 à 295 polyéther perfluoré

PTFE blanc Klüberalfa® BF 83-102 090127 Pour températures importantes et continues ou hautes vitesses de rotation.•Des vitesses de rotation de plus d‘un million mm x min• -1 ont été atteintes lors d‘essais.

200 °C 392 °F

600 000 –40 °C –40 °F


PTFE, polyurée beige Klübersynth® BHP 72-102 094102 Graisses hybrides brevetées pour lubrification longue durée. •Egalement indiquée pour des ambiances aqueuses-corrosives et lors de vibrations. •

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.La viscosité de l‘huile de base a été calculée, les huiles de base n‘étant pas miscibles.3)

CelubrifiantestenregistréH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible. 4) Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtreutilisépourdesapplicationséquivalentesdansl‘industriealimentaire,pharmaceutiqueetcosmétiquesouslesconditionsindiquéesdanscette brochure. Nousnedisposonspasderésultatsd‘essaispécifiques(parex.biocompatibilité)quipourraientêtreindispensablespourlesapplicationssensiblesdanslesecteurpharmaceutique.Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricantetl‘exploitantdel‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.5)

6









180 °C 356 °F

1 000 000 –30 °C –22 °F

55 8,8 280 à 310 huile ester polyurée blanchâtre- rosé

Klübersynth® HB 72-52 094028 Pour la lubrification longue durée de materiaux EPDM.•Peut être utilisée dans des roulements spéciaux de moteurs électriques pour systèmes anti-•blocage.

180 °C 356 °F

1 000 000 -40 °C -40 °F

80 11 250 à 280 huile ester polyurée beige Klübersynth® BEP 72-82 094092 Excellente protection anti-corrosion.•Longue durée de vie des roulements grâce à son additivation par additifs anti-corrosifs, •contre fatigue de matériau prématurée provoquée par vibrations, hautes températures et hautes vitesses.Pour applications dans la voiture comme p.ex. galets tendeurs, générateurs, butées de •débrayage, roulements de ventilateur, moteurs d‘essui-glace.

180 °C 356 °F

700 000 -40 °C -40 °F

97,5 14 265 à 295 huile ester polyurée beige Klübersynth® HB 72-102 094068 Pour la lubrification longue durée dans une large plage de température d‘utilisation. •Très bonne protection anti-corrosion.•Utilisée p.ex. dans butées d‘embrayages en voitures particulières. •

180 °C 356 °F

250 000 -20 °C -4 °F

435 36 250 à 280 huile ester polyurée beige PETAMO GHY 443 094052 Pour la lubrification initiale des roulements et paliers lisses fortement chargés.•Pour applications en construction de machines, p.ex. des roulements de convoyeurs et des •installations de coulée en continue.

180 °C 356 °F

250 000 -30 °C -22 °F

440 36 310 à 340 huile ester polyurée beige clair PETAMO GHY 441 094051 Pour la relubrification de roulements et palier lisses fortement chargés et initialement •lubrifiés avec PETAMO GHY 443.

160 °C 320 °F

500 000 -30 °C -22 °F

165 18 265 à 295 huile minérale, hydrocarbure synthétique

polyurée beige clair-brun clair

PETAMO GHY 133 N 094061 Pour la lubrification longue durée dans des applications comme p.ex. roulements spéciaux •pour moteurs électriques, galets tendeurs, roulements de pompes à l‘eau, moyeux de roues.

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.3)

7








180 °C 356 °F

1 000 000 –30 °C –22 °F

55 8,8 280 à 310 huile ester polyurée blanchâtre- rosé

Klübersynth® HB 72-52 094028 Pour la lubrification longue durée de materiaux EPDM.•Peut être utilisée dans des roulements spéciaux de moteurs électriques pour systèmes anti-•blocage.

180 °C 356 °F

1 000 000 -40 °C -40 °F

80 11 250 à 280 huile ester polyurée beige Klübersynth® BEP 72-82 094092 Excellente protection anti-corrosion.•Longue durée de vie des roulements grâce à son additivation par additifs anti-corrosifs, •contre fatigue de matériau prématurée provoquée par vibrations, hautes températures et hautes vitesses.Pour applications dans la voiture comme p.ex. galets tendeurs, générateurs, butées de •débrayage, roulements de ventilateur, moteurs d‘essui-glace.

180 °C 356 °F

700 000 -40 °C -40 °F

97,5 14 265 à 295 huile ester polyurée beige Klübersynth® HB 72-102 094068 Pour la lubrification longue durée dans une large plage de température d‘utilisation. •Très bonne protection anti-corrosion.•Utilisée p.ex. dans butées d‘embrayages en voitures particulières. •

180 °C 356 °F

250 000 -20 °C -4 °F

435 36 250 à 280 huile ester polyurée beige PETAMO GHY 443 094052 Pour la lubrification initiale des roulements et paliers lisses fortement chargés.•Pour applications en construction de machines, p.ex. des roulements de convoyeurs et des •installations de coulée en continue.

180 °C 356 °F

250 000 -30 °C -22 °F

440 36 310 à 340 huile ester polyurée beige clair PETAMO GHY 441 094051 Pour la relubrification de roulements et palier lisses fortement chargés et initialement •lubrifiés avec PETAMO GHY 443.

160 °C 320 °F

500 000 -30 °C -22 °F

165 18 265 à 295 huile minérale, hydrocarbure synthétique

polyurée beige clair-brun clair

PETAMO GHY 133 N 094061 Pour la lubrification longue durée dans des applications comme p.ex. roulements spéciaux •pour moteurs électriques, galets tendeurs, roulements de pompes à l‘eau, moyeux de roues.


8

Graisses basses températures








–70 °C –94 °F

110 °C 230 °F

9 2,6 1 000 000 280 à 320 huile ester savon de lithium jaune clair

ISOFLEX® PDL 300 A 004074 Graisse haute performance pour températures particulièrement basses et faibles couples de •frottement.

–65 °C –85 °F

220 °C428 °F

90 25 300 000 265 à 295 polyéther perfluoré

PTFE blanc BARRIERTA® KL 092 090123 Graisse basses et hautes températures pour faibles couples de fonctionnement à basses •températures offrant une remarquable stabilité dans le temps en millieux agressifs et à températures élevées.


9








–70 °C –94 °F

110 °C 230 °F

9 2,6 1 000 000 280 à 320 huile ester savon de lithium jaune clair

ISOFLEX® PDL 300 A 004074 Graisse haute performance pour températures particulièrement basses et faibles couples de •frottement.

–65 °C –85 °F

220 °C428 °F

90 25 300 000 265 à 295 polyéther perfluoré

PTFE blanc BARRIERTA® KL 092 090123 Graisse basses et hautes températures pour faibles couples de fonctionnement à basses •températures offrant une remarquable stabilité dans le temps en millieux agressifs et à températures élevées.


10

Graisses de grande pureté faible niveau de bruit







Huile de base Epaississant Couleur4) Produit Code article

Description / Exemples d‘application

2 000 000 160 °C 320 °F

–40 °C –40 °F

70 10 220 à 250 hydrocarbure synthétique, huile ester

polyurée beige Klüberquiet® BQ 74-73 N 094098 Pour lubrification à vie. •Pour hautes vitesses de rotation ou agencement vertical du montage et/ou une bague •extérieure tournante

1 000 000 180 °C 356 °F

–45 °C –49 °F

72 9,5 250 à 280 huile ester polyurée beige Klüberquiet® BQ 72-72 094008 Pour lubrification à vie et longue tenue à basses et hautes températures. •Pour roulements étanchés des deux cotés. •Applications possibles sont p.ex. moteurs électriques, ventilateurs, climatiseurs, unités de •disques dur.

1 000 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F


savon de lithium beige-jaunâtre

Klüberquiet® BHQ 42-32 094103 Le concept de graisse hybride (brevet) offre une durée de vie fortement prolongée de la •graisse. Pour un niveau de bruit constant et bas sur de longues périodes de fonctionnement. •Pour la lubrification à vie des roulements à billes étanchés des deux cotés. •

1 000 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F

25 5 245 à 275 huile ester savon de lithium beige-jaune clair

Klüberquiet® BQ 42-32 094074 Pour températures particulièrement basses et faibles couples de frottement. •Pour la lubrification à vie des roulements à billes étanchés des deux cotés comme p.ex. des •roulements miniatures ou d‘instrumentation .

700 000 180 °C 356 °F

–40 °C –40 °F

100 11 250 à 280 huile ester polyurée beige Klüberquiet® BQH 72-102 094023 Pour lubrification à vie et longue tenue à hautes températures. •Pour roulements étanchés des deux cotés. •Possibles applications comme p.ex. moteurs électriques, ventilateurs-radiateurs de voitures •et autres.

Les températures d‘utilisation indiquées sont des valeurs d‘orientation qui dépendent de la structure du lubrifiant, de l‘utilisation prévue et de la technique d‘application. Selon le type de la 1) charge mécano-dynamique et en fonction de la température, de la pression et du temps, les lubrifiants changent de consistance, de viscosité apparente ou de viscosité. Ces changements de caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.La viscosité de l‘huile de base a été calculée, les huiles de base n‘étant pas miscibles.3) Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

11









2 000 000 160 °C 320 °F

–40 °C –40 °F


polyurée beige Klüberquiet® BQ 74-73 N 094098 Pour lubrification à vie. •Pour hautes vitesses de rotation ou agencement vertical du montage et/ou une bague •extérieure tournante

1 000 000 180 °C 356 °F

–45 °C –49 °F

72 9,5 250 à 280 huile ester polyurée beige Klüberquiet® BQ 72-72 094008 Pour lubrification à vie et longue tenue à basses et hautes températures. •Pour roulements étanchés des deux cotés. •Applications possibles sont p.ex. moteurs électriques, ventilateurs, climatiseurs, unités de •disques dur.

1 000 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F


savon de lithium beige-jaunâtre

Klüberquiet® BHQ 42-32 094103 Le concept de graisse hybride (brevet) offre une durée de vie fortement prolongée de la •graisse. Pour un niveau de bruit constant et bas sur de longues périodes de fonctionnement. •Pour la lubrification à vie des roulements à billes étanchés des deux cotés. •

1 000 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F

25 5 245 à 275 huile ester savon de lithium beige-jaune clair

Klüberquiet® BQ 42-32 094074 Pour températures particulièrement basses et faibles couples de frottement. •Pour la lubrification à vie des roulements à billes étanchés des deux cotés comme p.ex. des •roulements miniatures ou d‘instrumentation .

700 000 180 °C 356 °F

–40 °C –40 °F

100 11 250 à 280 huile ester polyurée beige Klüberquiet® BQH 72-102 094023 Pour lubrification à vie et longue tenue à hautes températures. •Pour roulements étanchés des deux cotés. •Possibles applications comme p.ex. moteurs électriques, ventilateurs-radiateurs de voitures •et autres.

Les températures d‘utilisation indiquées sont des valeurs d‘orientation qui dépendent de la structure du lubrifiant, de l‘utilisation prévue et de la technique d‘application. Selon le type de la 1) charge mécano-dynamique et en fonction de la température, de la pression et du temps, les lubrifiants changent de consistance, de viscosité apparente ou de viscosité. Ces changements de caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.La viscosité de l‘huile de base a été calculée, les huiles de base n‘étant pas miscibles.3) Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

12

Graisses haute vitesse et pour roulements de broche









2 300 000 120 °C 248 °F

0 °C 32 °F

30 6 250 à 280 huile ester savon de lithium beige Klüberspeed® BFP 42-32 004271 Pour roulements hybrides, roulements à billes à contact oblique et roulements à rouleaux •cylindriques.Pour des positions de montage horizontales, inclinées ou verticales.•Pour très hautes vitesses de rotation. •

2 100 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F


polyurée beige Klüberspeed® BF 72-23 004246 Pour roulements de broches à hautes vitesses de rotation.•Particulièrement pour axe de machines-outils soit incliné soit vertical ou bien horizontal. •

2 000 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F

22 5 250 à 280 huile ester, hydrocarbure synthétique

polyurée beige Klüberspeed® BF 72-22 004043 Très bonne résistance à l‘eau. •Très bonne protection anti-corrosion.•Pour roulements de broches de machines-outils à hautes vitesses .•Plus adaptée pour les roulements à axe horizontal. •

1 600 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F


savon spécial lithium

beige Klüberspeed® BF 42-12 004048 Pour roulements de broches à hautes vitesses.•Bien adaptée pour les roulements d‘axe de machines-outils horizontal .•Utilisée p.ex. dans roulements à rouleaux cylindriques ou coniques.•

1 000 000 130 °C 266 °F

–40 °C –40 °F

21 4,5 265 à 295 huile minérale, huile ester, hydrocarbure synthétique

savon complexe de baryum

beige ISOFLEX® NBU 15 004026 La graisse pour roulements de broches de machines-outils. •Graisse éprouvée depuis de longues années dans de multiples applications.•

1 000 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F

15 3,5 265 à 295 huile minérale, huile ester

savon de lithium jaune ISOFLEX® LDS 18 Special A 004013 Graisse souple à faible couple de démarrage à basses températures et hautes vitesses pour •roulements ou paliers lisses .Utilisée p.ex. dans démarreurs de voiture, broches de machines-outils, broches de machines •textiles et outils éléctriques portatifs. Uniquement pour arbre horizontal. •


13









2 300 000 120 °C 248 °F

0 °C 32 °F

30 6 250 à 280 huile ester savon de lithium beige Klüberspeed® BFP 42-32 004271 Pour roulements hybrides, roulements à billes à contact oblique et roulements à rouleaux •cylindriques.Pour des positions de montage horizontales, inclinées ou verticales.•Pour très hautes vitesses de rotation. •

2 100 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F


polyurée beige Klüberspeed® BF 72-23 004246 Pour roulements de broches à hautes vitesses de rotation.•Particulièrement pour axe de machines-outils soit incliné soit vertical ou bien horizontal. •

2 000 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F


polyurée beige Klüberspeed® BF 72-22 004043 Très bonne résistance à l‘eau. •Très bonne protection anti-corrosion.•Pour roulements de broches de machines-outils à hautes vitesses .•Plus adaptée pour les roulements à axe horizontal. •

1 600 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F


savon spécial lithium

beige Klüberspeed® BF 42-12 004048 Pour roulements de broches à hautes vitesses.•Bien adaptée pour les roulements d‘axe de machines-outils horizontal .•Utilisée p.ex. dans roulements à rouleaux cylindriques ou coniques.•

1 000 000 130 °C 266 °F

–40 °C –40 °F

21 4,5 265 à 295 huile minérale, huile ester, hydrocarbure synthétique

savon complexe de baryum

beige ISOFLEX® NBU 15 004026 La graisse pour roulements de broches de machines-outils. •Graisse éprouvée depuis de longues années dans de multiples applications.•

1 000 000 120 °C 248 °F

–50 °C –58 °F

15 3,5 265 à 295 huile minérale, huile ester

savon de lithium jaune ISOFLEX® LDS 18 Special A 004013 Graisse souple à faible couple de démarrage à basses températures et hautes vitesses pour •roulements ou paliers lisses .Utilisée p.ex. dans démarreurs de voiture, broches de machines-outils, broches de machines •textiles et outils éléctriques portatifs. Uniquement pour arbre horizontal. •


14

Facteur de rotation2) n·dm [min-

1·mm], env.







Graisses pour très fortes charges

500 000 140 °C 284 °F

–20 °C –4 °F

540 28 265 à 295 huile minérale savon de lithium brun Klüberlub® BE 41-542 020269 Pour vitesses de rotation basses et moyennes. •

400 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F

130 15 265 à 295 hydrocarbure synthétique, huile minérale

savon spécial lithium,lubrifiantsolide

jaune Klüberlub® BEM 41-122 020158 Pour articulations à rotule, paliers lisses et roulements avec pressions spécifiques élevées •et/ou mouvements oscillants. Sa structure tribologique par couche réduit la tribocorrosion.•

100 000 150 °C 302 °F

–10 °C 14 °F

1500 60 310 à 340 huile minérale savon de lithium, lubrifiantsolide

noir grisâtre

Klüberlub® BE 41-1501 097115 Pour basses vitesses de rotation. •

Graisses pour charges extrêmes en les zones humides

500 000 140 °C 284 °F

–15 °C 5 °F

220 19 245 à 275 huile minérale savon spécial calcium

brun clair Klüberplex® BE 31-222 017132 Pour roulements à billes fortement chargés en zones humides. •Lors de vitesses de rotation moyennes. •

350 000 130 °C 266 °F

–20 °C –4 °F

220 19 285 à 315 huile minérale savon complexe de baryum

brun clair STABURAGS® NBU 12/300 KP 017062 Résistante à l‘eau chaude. •Graisse longue durée pour roulements ou paliers lisses. •Bonne capacité d‘absorption de pressions. •Pour roulements avec fort coefficient de frottement dû à un glissement important. •

200 000 140 °C 284 °F

–10 °C 14 °F


brun clair Klüberplex® BE 31-502 017126 Pour roulements à billes fortement chargés en zones humides.•Pour faibles vitesses de rotation. •



15


1·mm], env.







Graisses pour très fortes charges

500 000 140 °C 284 °F

–20 °C –4 °F

540 28 265 à 295 huile minérale savon de lithium brun Klüberlub® BE 41-542 020269 Pour vitesses de rotation basses et moyennes. •

400 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F


savon spécial lithium,lubrifiantsolide

jaune Klüberlub® BEM 41-122 020158 Pour articulations à rotule, paliers lisses et roulements avec pressions spécifiques élevées •et/ou mouvements oscillants. Sa structure tribologique par couche réduit la tribocorrosion.•

100 000 150 °C 302 °F

–10 °C 14 °F

1500 60 310 à 340 huile minérale savon de lithium, lubrifiantsolide

noir grisâtre

Klüberlub® BE 41-1501 097115 Pour basses vitesses de rotation. •

Graisses pour charges extrêmes en les zones humides

500 000 140 °C 284 °F

–15 °C 5 °F


brun clair Klüberplex® BE 31-222 017132 Pour roulements à billes fortement chargés en zones humides. •Lors de vitesses de rotation moyennes. •

350 000 130 °C 266 °F

–20 °C –4 °F

220 19 285 à 315 huile minérale savon complexe de baryum

brun clair STABURAGS® NBU 12/300 KP 017062 Résistante à l‘eau chaude. •Graisse longue durée pour roulements ou paliers lisses. •Bonne capacité d‘absorption de pressions. •Pour roulements avec fort coefficient de frottement dû à un glissement important. •

200 000 140 °C 284 °F

–10 °C 14 °F


brun clair Klüberplex® BE 31-502 017126 Pour roulements à billes fortement chargés en zones humides.•Pour faibles vitesses de rotation. •


16



1·mm], env.



Viscosité de l‘huile de base DIN 51562 [mm2 à env. 40 °C/ env. 104 °F




Graisses pour mouvements oscillants

1 000 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F


savon spécial lithium jaune Klüberplex® BEM 41-141 020320 Pour roulements et paliers lisses fortement chargés. •Pour vibrations et oscillations. •Utilisée p.ex. dans les paliers de l‘axe principal d‘éoliennes. •

400 000 140 °C 284 °F

–35 °C –31 °F

130 15,5 265 à 295 hydrocarbure synthétique, huile minérale

savon spécial calcium

beige-brun clair

Klüberplex® BEM 34-132 017141 Pour la lubrification de longue durée ou “à vie“ de roulements et guidages linéaires. •Bonne protection contre l‘usure lors de mouvements oscillants et micromouvements. •Pour des applications comme p.ex. unité de roulements de roues, roulements de pompes à •l‘eau, et autres paliers d‘arbre dans la transmission.

300 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F

290 20 310 à 340 huile minérale savon spécial lithium jaune ocre

MICROLUBE GL 261 20195 Pour roulements et paliers lisses. •Pour vibrations et oscillations. •Bonne capacité d‘absorption de pressions. •Bonne protection anti-corrosion.•Bonne pompabilité. •

Graisses pour roulements à rouleaux

1 000 000 160 °C 320 °F

–40 °C –40 °F

48 7,6 245 à 275 huile ester, hydrocarbure synthétique

savon spécial lithium jaune ocre

Klübersynth® BL 42-42 004264 Comportement de l‘huile optimisé pour roulements à contact linéaire. •Standardisation de produits pour usages multiples rendue possible par la large plage de •températures d‘utilisation.

600 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F

100 14,5 265 à 295 hydrocarbure synthétique

savon de lithium beige ISOFLEX® TOPAS L 152 004144 Pour roulements moyens et grands avec taux de glissement importants. •Large plage de températures d‘utilisation et bon comportement à basses températures. •


17


1·mm], env.



Viscosité de l‘huile de base DIN 51562 [mm2 à env. 40 °C/ env. 104 °F




Graisses pour mouvements oscillants

1 000 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F


savon spécial lithium jaune Klüberplex® BEM 41-141 020320 Pour roulements et paliers lisses fortement chargés. •Pour vibrations et oscillations. •Utilisée p.ex. dans les paliers de l‘axe principal d‘éoliennes. •

400 000 140 °C 284 °F

–35 °C –31 °F

130 15,5 265 à 295 hydrocarbure synthétique, huile minérale

savon spécial calcium

beige-brun clair

Klüberplex® BEM 34-132 017141 Pour la lubrification de longue durée ou “à vie“ de roulements et guidages linéaires. •Bonne protection contre l‘usure lors de mouvements oscillants et micromouvements. •Pour des applications comme p.ex. unité de roulements de roues, roulements de pompes à •l‘eau, et autres paliers d‘arbre dans la transmission.

300 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F

290 20 310 à 340 huile minérale savon spécial lithium jaune ocre

MICROLUBE GL 261 20195 Pour roulements et paliers lisses. •Pour vibrations et oscillations. •Bonne capacité d‘absorption de pressions. •Bonne protection anti-corrosion.•Bonne pompabilité. •

Graisses pour roulements à rouleaux

1 000 000 160 °C 320 °F

–40 °C –40 °F

48 7,6 245 à 275 huile ester, hydrocarbure synthétique

savon spécial lithium jaune ocre

Klübersynth® BL 42-42 004264 Comportement de l‘huile optimisé pour roulements à contact linéaire. •Standardisation de produits pour usages multiples rendue possible par la large plage de •températures d‘utilisation.

600 000 150 °C 302 °F

–50 °C –58 °F

100 14,5 265 à 295 hydrocarbure synthétique

savon de lithium beige ISOFLEX® TOPAS L 152 004144 Pour roulements moyens et grands avec taux de glissement importants. •Large plage de températures d‘utilisation et bon comportement à basses températures. •


18

Graisses pour l‘industrie alimentaire et pharmaceutique


1·mm], env.






Huile de base Epaississant Couleur4) Produit3) Code article Description / Exemples d‘application

700 000 120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F


savon complexe d‘aluminium

blanchâtre- jaune

Klübersynth® UH1 14-31 096029 Graisse à fonctionnement souple. •Très bon comportement à basses températures. •Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Excellente pompabilité dans des installations de graissage centralisées. •

500 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F


silicate beige Klübersynth® UH1 64-62 096046 Bonne résistance en présence de hautes et basses températures. •Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Pour la lubrification longue durée de roulements, articulations, vérins, cames, et autres. •

300 000 260 °C 500 °F

–40 °C –40 °F


PTFE blanc BARRIERTA® L 55/2 090013 La graisse longue durée pour roulements soumis à des températures élevées. •Très bonne stabilité en endurance. •Très bonne protection anti-corrosion.•Homologuée et préconisée par de nombreux fabricants. •

300 000 120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F

150 22 310 à 340 hydrocarbure synthétique


beige Klübersynth® UH1 14-151 096037 Très bon comportement à basses températures. •Bonne protection anti-corrosion.•La bonne résistance à l‘eau reduit le risque de corrosion et les défaillances prématurées de •roulements. Pour moyennes vitesses de rotation. •

100 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F


silicate beige Klüberfood® NH1 64-422 096076 Bonne protection contre l‘usure.•Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Pour la lubrification longue durée de roulements à faibles vitesses de rotation. •

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsdecaractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.CelubrifiantestenregistréH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible.Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtre3) utilisédansl’industriepharmaceutiqueetcosmétiquepourlesapplicationsprévuesdanscettebrochure.Iln‘yapasderésultatsd‘essaispécifiquespourlesapplicationspharmaceutiques(parex.biocompatibilité).Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricant et l‘exploitant de l‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

19


1·mm], env.






Huile de base Epaississant Couleur4) Produit3) Code article Description / Exemples d‘application

700 000 120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F



blanchâtre- jaune

Klübersynth® UH1 14-31 096029 Graisse à fonctionnement souple. •Très bon comportement à basses températures. •Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Excellente pompabilité dans des installations de graissage centralisées. •

500 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F


silicate beige Klübersynth® UH1 64-62 096046 Bonne résistance en présence de hautes et basses températures. •Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Pour la lubrification longue durée de roulements, articulations, vérins, cames, et autres. •

300 000 260 °C 500 °F

–40 °C –40 °F


PTFE blanc BARRIERTA® L 55/2 090013 La graisse longue durée pour roulements soumis à des températures élevées. •Très bonne stabilité en endurance. •Très bonne protection anti-corrosion.•Homologuée et préconisée par de nombreux fabricants. •

300 000 120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F



beige Klübersynth® UH1 14-151 096037 Très bon comportement à basses températures. •Bonne protection anti-corrosion.•La bonne résistance à l‘eau reduit le risque de corrosion et les défaillances prématurées de •roulements. Pour moyennes vitesses de rotation. •

100 000 140 °C 284 °F

–30 °C –22 °F


silicate beige Klüberfood® NH1 64-422 096076 Bonne protection contre l‘usure.•Bonne résistance à l‘eau. •Bonne protection anti-corrosion.•Pour la lubrification longue durée de roulements à faibles vitesses de rotation. •

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsdecaractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.CelubrifiantestenregistréH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible.Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtre3) utilisédansl’industriepharmaceutiqueetcosmétiquepourlesapplicationsprévuesdanscettebrochure.Iln‘yapasderésultatsd‘essaispécifiquespourlesapplicationspharmaceutiques(parex.biocompatibilité).Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricant et l‘exploitant de l‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

20

Graisse électroconductrice

Résistance électrique selon DIN 534823) [Ω x cm]








≤ 10 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F

150 19 1 000 000 280 à 295 hydrocarbure synthétique

savon de lithium, lubrifiantsolide

noir Klüberlectric® BE 44-152 091053 Pour la lubrification longue durée de roulements soumis au charges electro-•statiques, comme p.ex. dans moteurs électriques, machines à papier, copieur, machines d‘étirage de films, guidages de convoyeurs à courroie et ventilateurs.

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.Ecartement des électrodes 1 cm, surface d‘électrode 1 cm²3) Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

21

Résistance électrique selon DIN 534823) [Ω x cm]








≤ 10 000 150 °C 302 °F

–40 °C –40 °F

150 19 1 000 000 280 à 295 hydrocarbure synthétique

savon de lithium, lubrifiantsolide

noir Klüberlectric® BE 44-152 091053 Pour la lubrification longue durée de roulements soumis au charges electro-•statiques, comme p.ex. dans moteurs électriques, machines à papier, copieur, machines d‘étirage de films, guidages de convoyeurs à courroie et ventilateurs.

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.Les facteurs de rotation sont des valeurs d‘orientation qui dépendent du type et de la taille du roulement et des conditions de service au point de graissage. Pour cette raison chaque cas 2) individueldoitêtrevérifiépardesessaisréalisésparl‘utilisateur.Ecartement des électrodes 1 cm, surface d‘électrode 1 cm²3) Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.4)

22

Préparation et protection de roulements

Description / Domaines d‘application Solvant Couleur1) Produit Code article

Solvant et détergent pour le nettoyage de surfaces métalliques.

hydrocarbure incolore Klüber Metallreiniger SMR-Spray (nettoyant métal en aérosol)

081244

Solvantetdétergentpourlepré-nettoyageafind‘augmenterl‘adhérencedeslubrifiantsàbasedepolyétherperfluoréoudePTFE.

polyétherperfluoré incolore, clair Klüberalfa® XZ 3-1 810033

Description / Domaines d‘application Huile de base Epaississant Viscosité de l‘huile de base DIN 51562 [mm2/s] à env. 40 °C / env. 104 °F

Couleur1) Produit Code article

Lubrifiantetfluideanti-corrosionoffrantbonneprotectioncontrel‘usurepourroulementsavec micromouvements .

hydrocarbure synthétique savon de lithium 40 beige, laiteux Klübersynth® BZ 44-4000 047076

Lubrifiantetfluideanti-corrosionpourlaprotectiondesroulements. huile ester, hydrocarbure synthétique

sans 20 brun, clair Klübersynth® MZ 4-17 047122

Fluideanti-corrosionsurbasedepolyétherperfluorépourlaprotectionencasderelubrificationàbasedepolyétherperfluoré/PTFE,supprimantlanécessitédepré-nettoyage.

polyétherperfluoré sans – incolore, clair Klüberalfa® XZ 3-3 810036

Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.1)

23

Description / Domaines d‘application Solvant Couleur1) Produit Code article

Solvant et détergent pour le nettoyage de surfaces métalliques.

hydrocarbure incolore Klüber Metallreiniger SMR-Spray (nettoyant métal en aérosol)

081244

Solvantetdétergentpourlepré-nettoyageafind‘augmenterl‘adhérencedeslubrifiantsàbasedepolyétherperfluoréoudePTFE.

polyétherperfluoré incolore, clair Klüberalfa® XZ 3-1 810033

Description / Domaines d‘application Huile de base Epaississant Viscosité de l‘huile de base DIN 51562 [mm2/s] à env. 40 °C / env. 104 °F

Couleur1) Produit Code article

Lubrifiantetfluideanti-corrosionoffrantbonneprotectioncontrel‘usurepourroulementsavec micromouvements .

hydrocarbure synthétique savon de lithium 40 beige, laiteux Klübersynth® BZ 44-4000 047076

Lubrifiantetfluideanti-corrosionpourlaprotectiondesroulements. huile ester, hydrocarbure synthétique

sans 20 brun, clair Klübersynth® MZ 4-17 047122

Fluideanti-corrosionsurbasedepolyétherperfluorépourlaprotectionencasderelubrificationàbasedepolyétherperfluoré/PTFE,supprimantlanécessitédepré-nettoyage.

polyétherperfluoré sans – incolore, clair Klüberalfa® XZ 3-3 810036

Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.1)

24

Pâtes de montage

Description / Domaines d‘application Temp. d‘utilisation max.1)






Pâtelubrifiantehautetempératurepourlemontagederoulementsetassemblagesserrés.Au-dessusde200°C/392°Flelubrifiantagitcommelubrifiantsec.Rendledémontage plus facile.

1 000 °C 1 832 °F

–40 °C –40 °F

42 10 325 à 340 huile ester, PAG combinaison de lubrifiantssolides

noir Klüberpaste® HEL 46-450 089032

Pâtecontenantdeslubrifiantssolidespourlalubrificationetlemontagederoulements. Protège contre la rouille de contact.

150 °C 302 °F

–15 °C 5 °F

46 6,5 250 à 280 huile minérale savon complexe de calcium

beige Klüberpaste® ME 31-52 005115

Pâteblanchepourlalubrificationoulemontagedansl‘industriealimentaireoupharmaceutique.2)

120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F


PTFE/lubrifiantssolides

blanc Klüberpaste® UH1 84-201 005113

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.CelubrifiantestcertifiéH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible.Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtre2) utilisédansl’industriepharmaceutiqueetcosmétiquepourlesapplicationsprévuesdanscettebrochure.Iln‘yapasderésultatsd‘essaispécifiquespourlesapplicationspharmaceutiques(parex.biocompatibilité).Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricant et l‘exploitant de l‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.3)

25

Description / Domaines d‘application Temp. d‘utilisation max.1)






Pâtelubrifiantehautetempératurepourlemontagederoulementsetassemblagesserrés.Au-dessusde200°C/392°Flelubrifiantagitcommelubrifiantsec.Rendledémontage plus facile.

1 000 °C 1 832 °F

–40 °C –40 °F

42 10 325 à 340 huile ester, PAG combinaison de lubrifiantssolides

noir Klüberpaste® HEL 46-450 089032

Pâtecontenantdeslubrifiantssolidespourlalubrificationetlemontagederoulements. Protège contre la rouille de contact.

150 °C 302 °F

–15 °C 5 °F

46 6,5 250 à 280 huile minérale savon complexe de calcium

beige Klüberpaste® ME 31-52 005115

Pâteblanchepourlalubrificationoulemontagedansl‘industriealimentaireoupharmaceutique.2)

120 °C 248 °F

–45 °C –49 °F


PTFE/lubrifiantssolides

blanc Klüberpaste® UH1 84-201 005113

Lestempératuresd‘utilisationindiquéessontdesvaleursd‘orientationquidépendentdelastructuredulubrifiant,del‘utilisationprévueetdelatechniqued‘application.Selonletypedela1) chargemécano-dynamiqueetenfonctiondelatempérature,delapressionetdutemps,leslubrifiantschangentdeconsistance,deviscositéapparenteoudeviscosité.Ceschangementsde caractéristiques peuvent avoir un effet sur la fonction des composants.Les données sur la température d‘utilisation supérieure ne font pas necessairement référence à DIN 51825.CelubrifiantestcertifiéH1;iladoncétéconçupourlesapplicationsoùuncontacttechniquementinévitableaveclesdenréesestpossible.Selonnosexpériences,celubrifiantpeutêtre2) utilisédansl’industriepharmaceutiqueetcosmétiquepourlesapplicationsprévuesdanscettebrochure.Iln‘yapasderésultatsd‘essaispécifiquespourlesapplicationspharmaceutiques(parex.biocompatibilité).Pourcetteraison,avantd‘utilisercelubrifiant,ilfauteffectueruneanalysedesrisqueset–lecaséchéant–desmesuresappropriéesdoiventêtreprisesparlefabricant et l‘exploitant de l‘installation pharmaceutique pour éviter tout risque dommageable à la santé des personnes.Les couleurs des produits peuvent varier selon les matières utilisées.3)

26

Pour mieux comprendre le choix des produits

Nous tenons par notre sélection d’articles à vous faire parcourirdefaçonlogiquenotregammedeproduits.Nousavons développé une structure qui vous mène au lubrifiant approprié à partir de critères de sélection majeurs liés aux applications.

Pour les produits qui ont des caractéristiques semblables, nous avons coloré les cases du tableau en gris pour faire ressortir les différences, afin que vous puissiez toujours voir quel produit doit être utilisé et à quel moment. Et si vous ne retrouvez pas vos critères dans notre sélection de produits, il vous suffit de nous contacter. Nous trouverons certainement le lubrifiant approprié à votre application au sein de notre vaste gamme de produits.

Nous vous recommandons par précaution de toujours faire appel aux conseils de nos spécialistes en lubrifiants avant de choisir un lubrifiant.

27

Edition et copyright:Klüber Lubrication München KG

La réimpression totale ou partielle, avec indication des sources et envoi d‘un exemplaire de référence, sera seulement autorisée en accord avec Klüber Lubrication München KG.

Les données de cette documentation correspondent à l‘état actuel de nos connaissances et expériences au moment de l‘impression de la présente et devraient informer le lecteur expérimenté en la matière sur les possibilités d‘application. Elles ne constituent cependant ni une garantie de l‘aptitude d‘un produit ni l‘assurance de propriétés pour une application concrète. Elles ne dégagent pas l‘utilisateur de l‘obligation de tester le produit sélectionné avant l‘emploi. Nous recommandons un entretien individuel avec nos conseillers techniques. Sur demande et selon possibilité, vous pouvez également disposer d‘échantillons pour effectuer des essais.

Les produits Klüber évoluent constamment. Pour cette raison, Klüber Lubrication se réserve le droit de changer toutes les données contenues dans cette documentation à tout moment et sans avis préalable.

Klüber Lubrication München KGGeisenhausenerstraße 781379 MünchenAllemagne

Tribunal d‘instance, Munich, AllemagneExtrait du registre du commerce 46624

www.klueber.com

Klüber Lubrication München KG Une entreprise du Groupe Freudenberg

Nous sommes là où vous êtes : Klüber Lubrication – leader mondial du marché de lubrifiants spéciaux

Des filiales dans plus de 30 pays•Plus de 1 700 employés•Des produits disponibles dans le monde entier•

Klüber Lubrication offre des solutions tribologiques élaborées par des spécialistes. Sa présence aux quatre coins du monde permet à Klüber de répondre aux souhaits de ses clients avec diligence et fiabilité. L’entreprise fournit des lubrifiants spéciaux sur-mesure, adaptés aux besoins de ses clients issusdelaquasi-totalitédesindustriesetmarchés–huiles,graisses, vernis de glissement, pâtes, lubrifiants secs etc. Une expérience et un savoir-faire de plus de 80 ans, des moyens d‘essais spécifiques , se portent garants de solutions optimales.

roulement et tribologie sélection de lubrifiants … pâtes de montage pour mieux comprendre le...

Documents