rokia traoré: diva africaine. biographie rokia traoré est née le 24 janvier 1974 à kolokani au...
TRANSCRIPT
Rokia Traoré:Diva africaine
Biographie• Rokia Traoré est née le 24 janvier 1974 à
Kolokani au Mali en Afrique de l’ouest. Elle vient du groupe ethnique Bamana.
• Son père était diplomate donc elle a beaucoup voyagé quand elle était jeune. Ses voyages l’ont amenée en Algérie, en Arabie-Saoudite, en France, et aussi en Belgique. Je pense que ses nombreux
voyages ont influencé sa musique.
• Rokia évolue dans un milieu très protégé qui mêle tradition et modernité, en
particulier au niveau musical. Son père pratique le saxophone et ses sœurs
pratiquent le chant traditionnel dans les cérémonies familiales.
« C'est lors de fêtes de mariages et de baptêmes, où j'allais avec ma mère, que j'ai découvert un instrument comme le
gros balafon, les chants et les orchestrations de chez moi. »
• Rokia écoute du jazz (comme son frère), du blues (comme son père) et tout ce qu'un adolescent du monde occidental
écoute dans les années 70 et 80. N'étant pas issue d'une famille de griots, la
modernité musicale n'est nullement un tabou dans sa famille.
• Rokia chante en Bamana, en français et quelquefois en anglais (elle adore Billie
Holiday).
• Aussi, elle joue de la guitare, du ngoni (la lute africaine) et du balafon.
La guitare acoustique
Le ngoni
Le balafon
Les autres instruments d’Afrique de l’ouest
Le kalimba
Le djembé
La KoraYouTube - Toumani Diabate 'The Mande Variations'
• En général, les femmes africaines ne deviennent pas musiciennes. C’est une carrière réservée traditionnellement aux
hommes.
• Mais un jour, le célèbre Ali Farka Touré a entendu Rokia et il a reconnu son talent. Depuis, Rokia est devenue très populaire
et sa carrière a vraiment explosée.
YouTube
- Ali Farka Toure
Ali Farka Touré (le père du blues)
YouTube - African Festival in the Sahara Desert - Ali Farka Toure
Les albums
YouTube - African Divas - Mali - Rokia Traore - Yere Uolo
Rokia Traore sings "M'Bifo" | Video on TED.com
Rokia Traore sings "Kounandi" | Video on TED.com
Chanson: « Zen »
L’angélus a sonnéUn chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage De ne rien faire
Les heures sans heuresOnt glissé
Sur l’horizonN’emportant que ce jour,
J’ai eu le courage De ne rien faire
Zen
Je suis
Zen
Que les ans passent
Que le temps s’y fasse
Moi ça y est je m’en défais
De ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Zen
Je suis
Zen, ô que je suis zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin, fatiguée
Je remplis les paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser
sur mes cils
Zen
Ô que je suis
zen
Que le temps passe
Que les heures s’enchainent
Moi, jour après jour
Je m’offrirai le plaisir
De ne rien faire
Zen
Ô que je suis
Zen
(retour au début de la chanson)
La méditation:Un voyage intérieur
Est-ce que la méditation peut aider les étudiants?
• YouTube - A Detroit school benefits greatly from the Transcendental Meditation technique
• YouTube - ADHD medication or meditation? (Transcendental Meditation)
• YouTube - ADHD: Meditation, not Medication
Le bonheur à la zen
Matthieu Ricard on the habits of happiness | Video on TED.com