rénovation de l’habitat ça fonctionne · guillaume le lay-felzine maire de torcy la gazette de...

Ville fleurieInscrivez-vous

Service publicLa qualité

de l’accueil

ÉducationRetour à la semaine

de 4 jours

juin 2018 n°247

LaLa

de Torcy ● W W W.V I L L E-TO R C Y.F R

TORCYPARIS

VALLÉE DE LA MARNE

Rénovation de l’habitat

ça fonctionne !

Avec l’équipe Municipale qui m’entoure, j’ai fait de la réhabilitation ambitieuse des logements locatifs torcéens une des priorités de ce mandat 2014-2020.

Cette ambition porte aujourd’hui ses fruits grâce au partenariat fructueux engagé avec plusieurs bailleurssociaux et au travail de concertation mis en œuvre avec les amicales des locataires. De nombreux chantierssont d’ores et déjà achevés, d’autres sont en cours au moment même où de nouvelles opérations attendueset nécessaires démarrent, je pense notamment à la réhabilitation des 214 logements d’OPH 77 àBeauregard.

Cet effort massif porté sur les logements locatifs sociaux ne peut pas être dissocié de l’engagement décisifde la municipalité en faveur de la réussite de l’Opération d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) mis en œuvreau profit de 4 copropriétés du quartier du Mail. Si deux d’entre elles ont d’ores et déjà retrouvé une nouvellejeunesse, ce sont au total 179 logements privés qui auront été remis à neuf à terme.En 2020, à la fin de ce mandat, ce seront ainsi plus de 1 500 logements qui auront ainsi fait l’objet de programmes de réhabilitation conséquents.

Pour moi, cette mobilisation est essentielle, ceci pour plusieurs raisons. Tout d’abord, les réhabilitationsthermiques des façades et toitures des immeubles, la rénovation de l’intérieur des appartements et des parties communes des résidences, la sécurisation des parkings souterrains permettent d’offrir des meilleures conditions de vie et d’habitat au quotidien pour les Torcéens.

Ensuite, les travaux d’isolation thermique que nous exigeons des bailleurs, facteurs de développement durable, permettent des économies de chauffage substantielles pour les occupants. Des logements mieuxchauffés, mieux ventilés offrent un confort supplémentaire et font baisser les factures des locataires.

Dans la mesure où une réhabilitation réussie ne peut pas se faire sans les locataires eux-mêmes, ces programmes de rénovation sont également l’occasion privilégiée d’échanger avec les Torcéens, de mobiliser les amicales des locataires, de responsabiliser des habitants référents, gage d’un meilleur respect au quotidien de ce nouveau cadre de vie.

Enfin, dans la mesure où toute mon action de Maire est axée sur l’embellissement de Torcy, je suisconvaincu que tout ce qui est beau est mieux respecté.La rénovation de l’habitat social et le soutien aux copropriétés privées ont des effets positifs indéniablesdans l’amélioration du cadre de vie quotidien des Torcéens. Une ville agréable à vivre, c’est une ville quiconjugue embellissement des espaces publics et rénovation des programmes de logements. C’est ce quenous faisons à Torcy afin de vous offrir une ville toujours plus agréable à vivre.

Guillaume LE LAY-FELZINEMaire de Torcy

La Gazette de Torcy N°247/juin 2018. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Paris Vallée de la Marne, place de l’Appel du18 juin 1940, 77200 Torcy. Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine. Rédactriceen chef : Sylvie Chédhomme. Rédaction : Jennifer Flaust - Sylvie Chédhomme. Maquette : Franck Maffre. Couverture : Jennifer Flaust.Photogravure & Impression : Imprimerie RAS. Tirage : 10 930 exemplaires. Distribution : Le diffuseur des collectivités. Dépôt légal :mai 2018.

profil

Éditorial

04

08

11

07

18

15

21

22

sommaire

20

10

cadre de vie

Bienvenue à FrenchyCraft

SietremModification des collectes

Quartier du MailTravaux d’éclairage

solidarité

TurbulencesAppel à bénévoles

SeniorsLes assises du bonheur

enfance

2018 – 2021Nouveau projet éducatif

AnimationLes Rendez-vous de l’enfant

animations

Ferme en villeFête des lacs

le dossierLa rénovation

de l’habitat

jeunesse et sports

Lycée Jean-MoulinSeconde ASSP

Omac Cultures urbainesTorcy c’est sport

art et culture

FoRTELossapardo lauréat

Arts visuelsTalents ! #2

Festival de ruePar Has’ART !

vie municipale

Retour en images

pratique

tribunes

La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247 3

Lenny est né en Côte d’Ivoire. Avec samère et ses trois frères, il est arrivéen France en 2001 pour rejoindre sonpère à Clichy-la-Garenne. Lorsqu’ilavait 10 ans, la famille s’est installée àLognes avant de déménager pourTorcy en 2015.Ce Torcéen a unparcours digned’une série télé.Lorsqu’il est encorelycéen, ses cousinsaméricains viennentlui rendre visite etlui racontent leurvie à New-York, leurentreprise… PourLenny, c’est ledéclic, il veut vivrecette vie. Il s’inscriten école de com-merce, apprendl’anglais jusqu’àdevenir bilingue.Pendant ses études,les projets, lesplans, tout prendforme dans sa tête.En 2015, à la fin deson cursus, il part àNew-York visiter sa famille. Il sebalade à Harlem et là, il est abordépar le directeur artistique de CalvinKlein. Tout va très vite. Il fait sa pre-mière apparition dans un magazineaméricain, « Blurdlines ». De retour àParis, via son compte Instagram, il estcontacté par des professionnels et

réalise sa deuxième apparition, dansun magazine Le WAD parisien. A par-tir de là, il gagne en visibilité auniveau international. Il est embauchépour faire le showroom de la fashionweek de 2017 et devient un modèle de

la marque StoneIsland. Aujourd’hui ils’apprête à participerà sa seconde fashionweek mais en tantque modèle. Lenny n’oublie passon projet initial :lancer sa propreentreprise. Grâce àson expérience demannequin et sescontacts dans cemilieu, il a choisi decommercialiser samarque, Hences. Il adessiné les modèlesde caleçons et dechaussettes, désignéles usines pour lesfaire réaliser et crééson site internet pourles commercialiser. Ila pour objectif de

diversifier son offre en proposantmanteaux, boots… toute une lignepour les hommes du S au XL. Etmême exporter à l’international.Allez jeter un œil sur cette marqueprometteuse www.hences.fr

Lenny, un jeune homme àl’avenir prometteurCe jeune torcéen de 22 ans au CV très impressionnant, mannequin et basketteur, lance sa propre marque de textilemasculin : Hences.


Travaux

École Victor-HugoLes escaliers de l’école Victor-Hugo qui mènent à la salle de res-tauration et au centre de loisirs ontété démolis à la fin du mois d’avrilpour être entièrement refaits à neuf.En trois jours, les agents des services techniques ont enlevé lesvieilles marches délabrées et ins-tallé la nouvelle structure en caille-botis et ferraille galvanisée. Ces nouveaux escaliers conçus sur-mesure sont plus sécurisés, anti-dérapants et antirouille. Montant des travaux : 4 968 € TTC

4 La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247

Bienvenue

Frenchy CraftFrenchy Craft est un site internet.Créée en septembre 2017 dans lapépinière d’entreprise située avenueJean-Moulin à Torcy, cette plateformepropose à la vente des produits artisa-naux made in France. Une équipe de dix personnes trèsdynamiques et motivées s’occupe defaire tourner cette start-up. Elles sonttrès investies dans ce projet de groupequi démarre. Certaines sont de jeunesdiplômées, d’autres sont encore enalternance et toutes apportent unnouveau regard sur le marché du« made in France ». Leur site proposeà la vente des créations uniques. C’estun service gratuit pour les artisansprofessionnels de la mode, des bijouxet de la décoration qui souhaitent êtreplus visibles grâce à Internet, la plu-part d’entre eux n’ayant pas de bou-tique. Aujourd’hui, environ 500 arti-sans ont choisi de leur faire confianceen mettant à la vente plus de 20 000produits. Frenchy Craft se charge devérifier l’authenticité des créations.Alors n’hésitez pas et laissez-voustenter sur : www.frenchycraft.fr

Depuis le 1er juin, les collectes desencombrants ne sont plus sectori-sées sur Torcy.Le Sietrem chargé de collecter lesordures ménagères, les poubelles detri sélectif ainsi que les encombrants,en partenariat avec la ville de Torcy etla communauté d’agglomérationParis-Vallée de la Marne, a simplifiéles collectes des déchets encom-brants.Désormais, les déchets encombrantssont ramassés les 2ème et 4ème vendre-dis du mois sur l’ensemble de la ville.La sectorisation n’existe plus.

Les consignes de présentation desencombrants restent identiques. Ilsdoivent être déposés sur la voiepublique sans gêner la circulation, laveille au soir du ramassage. Attention, en dehors des soirs autorisés,ces dépôts sont considérés comme desactes d’incivilité et sont passiblesd’amende. La police municipale de Torcyprocède à la recherche systématiquedes preuves de l’identité des auteurs deces infractions, sanctionnées par uneamende de 135 €.Toutes les informations sur www.sietrem.fr

Concours

Ville fleurie :pensez à vousinscrire

Quartier du Mail

Travaux d’éclairageÀ la mi-mai, la ville de Torcy a engagé d’importants travaux de création d’unréseau d’éclairage public dans le quartier du Mail (partie nord du quartier com-prenant l’allée du Moulin à Eau, la promenade de la Croix Saint-Maur, la prome-nade du Gué et le cheminement piéton entre la promenade du Gué et l’avenue deLingenfeld au-dessus de l’aire de jeux). Deux types de luminaires de technologieLED à basse consommation seront installés pour éclairer les voiries et les alléespiétonnes. Ces travaux sont réalisés par la société Eiffage qui assurera égale-ment l’entretien futur des installations et des points lumineux, comme elle le faitdéjà sur l’ensemble du territoire communal.La fin des travaux est prévue pour le mois de juillet 2018. Dans la partie sud,du quartier, les travaux seront réalisés début 2019.

Embellir son cadre de vie c’estimportant pour se sentir bien chezsoi.Alors, afin de récompenser l’investis-sement personnel des Torcéens etles réalisations les plus remarqua-bles, la Ville organise une nouvellefois le traditionnel concours Villefleurie. Deux catégories sont ouvertes auxparticipants : les jardins et les bal-cons visibles depuis la rue. Pours’inscrire c’est très simple. Il suffitde remplir le coupon disponible àl’accueil de la mairie.Un jury, composé d’élus municipauxet de professionnels passera devantles balcons et jardins en compétitionafin de juger l’entretien de l’espace,la qualité, la diversité et l’originalitédes plantations, les volumes, lescouleurs et enfin l’harmonie deslieux. Les résultats du concours serontannoncés lors d’une cérémonie offi-cielle en mairie, en présence deGuillaume Le Lay-Felzine, maire etDaniel Fournier, conseiller municipaldélégué à l’environnement et audéveloppement durable.Inscriptions jusqu’au 20 juin.Concours gratuit et ouvert à tous.

cadre de vie

Propreté urbaineDix nouvelles poubelles ont été ins-tallées dans les rues de Torcy : 3 surl’avenue Louis-Aragon, 3 avenueGeorges-Brassens, 2 avenue Pierre-Mendès-France, 1 aux abords durond-point Jean-Moulin et 1 à la sortiedu RER (côté Léon-Blum). Les sacssont changés tous les jours par lesagents municipaux afin de maintenirun cadre de vie agréable sur Torcy etcontribuer aux gestes citoyens. Honte à ceux qui ont dérobé la pou-belle avenue Jean-Moulin 24h aprèsson installation.

Allée de Bellevue

La Ville a repris le revêtement de l’allée piétonne de Bellevue. À chaque extré-mité de cette voie, les trottoirs ont été abaissés afin de les rendre accessiblesaux personnes à mobilité réduite. Montant des travaux : 13 300 € TTC.

Encombrants

Modification des collectes

Turbulences, installée à Noisiel, est une association delutte contre les discriminations (homophobie, sexisme,VIH-Sida…). Depuis 1995, elle soutient les étrangers sans-papiers. Aujourd’hui,elle recherche activement des bénévoles pour tenir la permanence d’accès auxdroits des étrangers. Aucune compétence administrative, ni aucune connais-sance en droit n’est requise. Elles sont apprises au fur et à mesure lors des per-manences ou lors de formations avec des avocats ou des organismes juridiques.Informations au 06 52 15 83 32 ou sur place, 9 allée Gaston Bachelard à Noisiel.Les permanences ont lieu le jeudi soir à la MJC/MPT du Luzard (Noisiel).

Cette année, les seniors de Torcyétaient invités à participer aux assisessur le thème : c’est quoi le bonheur àla retraite ? Arrivés à 9h, les premiers participantsont pris le temps de discuter autourd’un café, en présence de GuillaumeLe Lay-Felzine, maire de Torcy,Christine Crispin, maire-ajointe délé-guée aux politiques sociales et Jean-Claude Guillou conseiller municipal. Puis, place au programme. ● À 10h, une conférence « Bien êtredans sa tête à la retraite », suivied’échanges avec le public, le tout

mené par un psychologue de l’asso-ciation Brain Up. ● À midi, une pause déjeuner à larésidence Lucien Mayadoux.

● L’après-midi, l’intervention dusophrologue à suscité un grand inté-rêt et de nombreux échanges.Ensuite, place à la démonstration duvolley-santé et à un excercice partagéavec l’atelier mémoire. La journées’est achevée avec les membres del’atelier chansons françaises qui ontdonné de la voix, conduits parSébastien Charluet.

Les agents municipaux sont àl’écoute et au service des Torcéens. Ilsles accompagnent au quotidien pourleurs démarches administratives,

gèrent l’accueil et le bien être desenfants dans les centres de loisirs etles crèches, effectuent des missionsde sécurité, ou encore, entretiennentl’environnement et le cadre de vie àTorcy. Malheureusement, les propos indé-cents ou insultants envers les agentsou les comportements agressifs sonttrop fréquents. La municipalité a choisi d’établir unecharte pour garantir la qualité de l’ac-cueil et du service rendu à l’usagerdans le respect et l’écoute mutuels.Dans tous les services, cette charteest affichée. Elle mentionne les enga-

gements respectifs des agents et desadministrés.Les paroles, gestes ou menacesadressés à une personne chargéed’une mission de service publicconstituent un outrage puni d’uneamende de 7 500 € (article 433-5 ducode pénal).

La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247 76 La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247

Service public

La qualité de l’accueil dépend de chacun

solidarité

Geoffroy Curie, fondateur de Wahoofitet auteur du livre « Mincir et se stabi-liser », et Laurent Da Costa, patron durestaurant La Causerie (rue de Paris),ont organisé une soirée spéciale à La

Causerie. Au programme : conférenceet diner gourmand.Geoffroy, coach sportif, et Fabien,coach mental, ont donné une confé-rence sur le rééquilibrage alimen-

taire. Ils ont expliqué aux personnesprésentes en quoi les régimes sontinutiles et dangereux. Après la théorie, place à la pratique etLaurent est entré en scène. À LaCauserie, c’est lui le chef et pour cettesoirée spéciale, il avait concocté unmenu gourmand et équilibré, le toutfait maison, avec des produits qu’il estallé chercher dans des fermes seine-et-marnaises avec lesquelles il tra-vaille depuis de nombreuses années :les œufs, la farine, le chèvre, lespommes… Il ne cuisine qu’avec desproduits locaux !À l’occasion de cette conférence ani-mée, ils ont travaillé de concert avecGeoffroy pour prouver que l’on peut sefaire plaisir, tout en mangeant saine-ment, équilibré et gourmand !

Prendre soin de soi

Apprendre à bien manger à La Causerie

Seniors

Les assises du bonheur

Association Turbulences

Appel à bénévoles◗ En bref

ANIMATIONSLe club loisirs et détente permetaux retraités torcéens de participer à de nombreuses activités, aussi bien au club (placede l’Eglise) qu’en sortie. Par exemple, samedi 14 avril, il yavait 43 participants pour la soiréeau théâtre Fontaine et 22 boulistesau tournoi du 11 mai. Les bénévoles lancent une nouvelleactivité 2 fois par mois : le bowlingà Bay1. Plus d’informations au 01 60 06 24 80. Service emploi municipal

Un accueil sur rendez-vousLa conseillère du service emploi municipal reçoit désormais uniquement surrendez-vous. Un accueil et des conseils personnalisés sont ainsi garantis pourmieux accompagner les personnes en recherche d’emploi ou les salariés quisouhaitent changer de carrière. Au cours de ces rendez-vous individuels, laconseillère vous aidera notamment pour préparer un entretien de recrutement,définir une stratégie de recherche d’emploi, repérer les pistes d’emplois… Unpartenariat avec 3E permet de travailler sur les CV et lettres de motivation.Pour prendre rendez-vous : 01 64 80 01 26 / 06 73 94 48 40.

BénévolatLECTURE INTERGÉNÉRATIONNELLELa ville souhaite multiplier les rencontres intergénérationnellesdurant les temps périscolaires et la lecture semble toute appropriéepour favoriser les échanges entreles retraités et les écoliers. C’estpourquoi, un partenariat a étéconclu avec l’association « Lire etfaire lire ». Comment ça marche ?Les membres de l’associationoffrent une partie de leur tempslibre pour faire la lecture auxenfants et leur transmettre le plaisir de lire. Pour mettre en placece projet à Torcy, l’association abesoin de bénévoles de plus de 50 ans ! Vous êtes retraité et souhaitez partager votre goût de lalecture ? Contactez l’association :06 30 33 39 [email protected]

◗ Info +« Lire et faire lire » a 15 ans. Ellecompte 17 262 bénévoles quiinterviennent dans plus de 9 000structures éducatives.


A la rentrée : changement d’organisa-tion pour les enfants, leurs parents, lesenseignants, les agents et animateursde la ville. L’école, ce sera les lundi,mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à11h30 et de 13h30 à 16h30, à l’identiquede ce qui existait avant la mise en placedes temps d’activités périscolaires enseptembre 2013. La Ville va maintenir et renforcer sonoffre d’accueil périscolaire. Ainsi, avantet après l’école, les centres d’accueilseront ouverts de 7h à 8h30 et de 16h30à 19h. L’étude surveillée sera toujoursproposée aux enfants à partir du CE1,de 16h30 à 18h, les lundi, mardi, etjeudi. Pour accompagner les enfantsrencontrant des difficultés dans lesapprentissages fondamentaux, des ate-liers tremplins seront maintenus dansles écoles de 16h30 à 18h.

Et le mercredi ?

Les enfants pourront bien sûr êtreaccueillis au centre de loisirs, entre 7het 19h, avec trois possibilités : le matin

avec la restauration, l’après-midi seu-lement ou la journée entière.

Nouveauté en septembre 2018 : enplus du fonctionnement classique, avecdes activités multiples, les centres pro-poseront des ateliers thématiques ani-més par des intervenants spécialisés,organisés par cycle (entre deuxpériodes de vacances scolaires), àl’image de ce qui se faisait lors des TAP.

Sont d’ores et déjà prévus des sports(tennis, boxe, gym, futsal, basket…), desateliers en arts visuels, des loisirscréatifs, de la danse africaine etcontemporaine... Une exception : l’ate-lier théâtre sera organisé sur toutel’année pour un projet plus abouti etune restitution en juin. Pour suivre cesateliers, pas de coût supplémentaire.Mais il faudra s’inscrire !


2018-2021

Un nouveau projet éducatifPour construire ce PEDT, la Ville s’est appuyée sur le bilan de ces 5 dernièresannées avec la mise en place des TAP. Elle souhaite poursuivre le travail colla-boratif entre le scolaire et le périscolaire, pour aider l’enfant à bien grandir.Chacun dans son champ de compétence devra inscrire ses actions dans « unedémarche de complémentarité, de cohérence et d’éducation partagée ».Au sein des centres de loisirs, durant la pause méridienne, lors des accueilspériscolaires et des ateliers tremplins et au travers du CCE, la Ville agit dans leprolongement et en complémentarité de l’école. Ce sont autant d’espaces d’édu-cation à part entière qui contribuent à l’apprentissage du bien vivre ensemble.

Jusqu’au 16 juin, la ville de Torcy etses partenaires organisent la 10e édi-tion des Rendez-vous de l’Enfant et dela Famille sur le thème de la co-édu-cation et du jeu. Le service Enfance, le Relais AssistantesMaternelles, les crèches, l’Educationnationale, l’OMAC, EBEAAG, se mobili-sent tous comme chaque année pourproposer des ateliers thématiques, animations, rencontres, expositions etbien d’autres évènements. Ces moments forts auront lieu dans lesétablissements scolaires de la ville, surles temps périscolaires, au RAM, dansles locaux de l’Omac, à la média-thèque ou encore au Petit Théâtre del’Arche. Chaque rendez-vous est l’oc-casion pour les parents et les enfantsde partager des moments privilégiéset pour les professionnels de créer dulien avec les familles torcéennes.

Temps fort : Fête vos jeux. C’est unetradition maintenant. Samedi 16 juin,de 14h30 à 18h30, Fête vos jeuxconclura cette quinzaine. La place desRencontres se transformera en ludo-thèque géante à ciel ouvert, grâce à lamobilisation de nombreux parte-naires, avec trois structures gonfla-bles, toutes sortes de jeux et desstands de gourmandises. Pensez aumaillot de bain : un jardin aquatique etdu canoë kayak s’installeront à la pis-cine de l’Arche-Guédon.Pour venir, pensez à prendre le petittrain. Osica met à disposition desTorcéens un petit train pour relier lesdifférents quartiers de Torcy. Deuxparcours « aller » et un parcours« retour » sont planifiés. Tout le détail sur www.ville-torcy.frou sur le petit guide distribué dansles cahiers des écoliers. Mini-séjour

DestinationJablinesLa Ville propose deux mini-séjours cet été aux enfants de 8 ans et plus.

Direction Jablines, pour 5 jours, avecun hébergement sous tente. Unepetite aventure. Les activités ne man-queront pas : baignade évidemment,découverte des arts du cirque, initia-tion à l’ornithologie, hip-hop en juilletet minigolf en août. Et bien sûr, lesvacanciers pourront faire part de leursidées !Au-delà de la découverte de nouvellesactivités, ces séjours favorisent la vieen collectivité, responsabilisent lesenfants en les faisant participer auxtâches de la vie quotidienne, dévelop-pent l’entraide et la solidarité au seind’un groupe.

DATES DES SÉJOURSDu 16 au 20 juillet 2018Du 20 au 24 août 2018Inscriptions et renseignementsauprès des centres de loisirs.

Conseil Communal d’Enfant

Mardi 8 mai, les enfants du CCE sont venus nombreux au Monument aux Mortspour commémorer le 73e anniversaire de la victoire des forces alliées surl’Allemagne nazie. Avec leur animateur Sébastien, ils ont préparé pendant plu-sieurs jours leur intervention pour honorer le devoir de mémoire. Alors, tour àtour, ils se sont succédés pour lire l’histoire d’un homme sous l’occupation. Ungrand moment d’émotion pour ces enfants et pour leurs parents.

Animation

Les Rendez-vous de l’Enfant et de la Famille

enfance

En septembre, retour à la semaine de 4 jours. Après 5 ans d’une riche expérience, après la concertation des partenaires éducatifs et des parents d’élèves, les écoliers torcéens n’aurontplus d’école le mercredi.

ÉCOLE ÉCOLEACCUEIL DU MATIN RESTAURATION SCOLAIRE ACCUEIL PÉRISCOLAIRE

7h 8h30 11h30 13h30 16h30 19h

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Scolarité

Retour à la semaine de 4 jours

lundi

Mardi ÉCOLE ÉCOLEACCUEIL DU MATIN RESTAURATION SCOLAIRE ACCUEIL PÉRISCOLAIRE



CENTRE DE LOISIRSCENTRE DE LOISIRS RESTAURATION EN CENTRE DE LOISIRS


Patrimoine

Le lavoirLe lavoir de Torcy, construit en 1868,est un lieu emblématique de l’histoirede la ville. Pourtant, la mémoire col-lective s’amenuise au fil des années.C’est pourquoi, les bénévoles desAmis du Château des Charmettes(LACC) font appel aux Torcéens. Ilsrecherchent activement tous lestémoignages, les photos, les souve-nirs et les objets en rapport avec lelavoir, pour enrichir une expositionpermanente. Celle-ci serait accessi-ble sur demande, auprès du LACC.Renseignements : 5 avenue deLingenfeld – 06 07 99 06 54 -www.laccdetorcy.fr

Torcy on the RoadQuelle journée ! Pour cette 20ème édi-tion, le Comité des Fêtes de Torcy a vules choses en grand !Le matin, les amoureux des vieillesvoitures ou motos, américaines eteuropéennes, se sont regroupés surl’avenue Jacques-Prévert pour ne pasmanquer le départ de la balade à tra-vers les routes Seine-et-Marnaises. À leur retour, ils ont pu profiter duparc des Droits de l’Enfant où de nom-breux visiteurs s’étaient déjà donnésrendez-vous. Au programme : exposi-tion, animations gratuites pour tousles âges, structures gonflables, dili-gence, bal country, line dance et lagrande nouveauté, circuit en mini-quad. Il y en avait pour tous !Plus de photos sur le site www.ville-torcy.fr

La ferme en villeDurant trois jours, un petit bout decampagne s’installe à Torcy, dans le

parc des Droits de l’Enfant. Brebis,chevaux, bassecour… les animaux dela ferme sont de retour en ville.Cette année encore, le Comité desFêtes a tout prévu !● Des animations : batteuse, fabrica-tion de jus de pommes et dégustation,atelier horticole, tri sélectif, ruchers,découverte d’arômes et de senteurs,ludothèque.● Un marché du terroir : painsanciens, confitures, sirops, pruneaux,miel, charcuterie et fromages.● Restauration et buvette sur place :hamburgers bio, gaufres salées,crêpes et galettes, viennoiseries.Rendez-vous les 8, 9 et 10 juin dans leparc des Droits de l’Enfant en accèslibre.

La fête des lacsPour la deuxième édition, le Comitédes Fêtes donne rendez-vous à tousles Torcéens le dimanche 1er juilletdès 10h pour une randonnée pédestreautour des 7 lacs de Torcy.Après une pause déjeuner bien méri-tée autour de l’étang du Segrais, lejazz band du conservatoire de Torcyainsi que le groupe La Route des Airs,un caricaturiste et de nombreuxstands d’animation accompagnerontvotre après-midi. Nouveauté : prenezde la hauteur et regardez Torcy vu duciel en montant dans la mongolfière.

dossier


Comité des Fêtes

Torcy en fête

animat ions◗ Nouveaux habitants

Découvrez lavilleLes Torcéens habitant la com-mune depuis septembre 2017seront reçus en mairie, le samedi8 septembre, à partir de 9h. Aprèsun petit déjeuner d’accueil et unevisite guidée de la ville en car(réservation obligatoire), les parti-cipants retourneront en mairiepour une présentation des grandsprojets par le maire, Guillaume LeLay-Felzine, et les élus, suivi d’unéchange de questions-réponses. Ce temps fort sera également l’oc-casion de rencontrer les associa-tions de la ville qui s’installerontsur le parvis pour le Forum desassociations.Renseignements et inscriptions :01 60 37 37 17 ou [email protected]

Rénovation de l’habitatPolitique ambitieuse de requalification du parc locatif social, soutien aux projets de travaux et de rénovation de

copropriétés en difficulté, la municipalité poursuit son engagement déterminé en faveur de la rénovation de l’habitat tor-céen. Entre 2014 et 2020, plus de 1500 logements auront été ainsi réhabilités ou reconstruits. Ce résultat est le fruit de laqualité du partenariat engagé avec plusieurs bailleurs implantés sur la ville, la mobilisation exemplaire des amicales de

locataires et celle des conseils syndicaux dans le cadre de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) duMail. Aujourd’hui, le parc de logements locatifs s’embellit, des logements mieux isolés permettent

aux locataires et aux copropriétaires de voir leurs charges diminuer, sans oublier les effets positifs des travaux de résidentialisation et de sécurisation des résidences.

La municipalité travaille au quoti-dien avec les bailleurs sociauxprésents sur Torcy afin d’amélio-

rer l’ensemble des logements deslocataires et le cadre de vie desTorcéens. Des opérations de rénovationde l’habitat sont conduites sur l’ensem-ble de la ville. Ces projets d’enverguresont pris en charge financièrement parles bailleurs et n’entraînent pas d’aug-mentation de loyer pour les locataires.Au contraire ! Une fois la réhabilitationachevée, les nouveaux aménagementsconduiront à réaliser jusqu’à 25%d’économie sur leurs charges.

Toutes ces opérations sont menées enconcertation. Des réunions de présen-tation des futures réalisations sontorganisées en mairie, dans les LCR, ouau Petit Théâtre de l’Arche, desconseils de réhabilitation mis en place,des appartements témoins réaliséspour permettre aux locataires de choi-sir les aménagements intérieurs.

Les nouvelles normes et technologiespermettent aujourd’hui de créer deshabitations moins énergivores : isola-tion thermique par l’extérieur, réfec-tion des toitures pour une meilleureétanchéité, remise à neuf des hallsd’entrée, des cages d’escaliers ou desascenseurs, rénovation des locauxpoubelles et poussettes, remplace-ment des interphones et installationsde systèmes à badges, changementdes menuiseries, des ventilations etdes circuits électriques, reprises despièces humides en carrelage, évier etmeubles sous évier, réfection des solset des peintures… Des améliorationsimportantes, (différentes selon chaquechantier) pour la vie quotidienne deslocataires torcéens.

s Villa de l’eau clairela réhabilitation par Osica des 70 logements se termine. Le confort des logements a été amélioré grâce à des travaux considérables. Les partiescommunes du bâtiment ont été entièrement reprises avec notamment larénovation des halls et des cages d’escaliers, l’extension des locaux desordures ménagères, la création d’espaces destinés au tri sélectif et lacondamnation des vide-ordures. Enfin, la performance énergétique et technique des bâtiments a été améliorée. Montant des travaux : 2 404 000 €

s Avenue Jacques-PrévertAprès la construction de la résidence sociale neuve offrant 180 logementsmodernes, place à la démolition cet été de l’ancien foyer Adoma. Dans la foulée, 50 logements supplémentaires et une pension de famille de23 appartements seront construits.


Michel Vermot, maire-adjointdélégué à l’habitat, en compagniede Denis Papillon responsable de site Osica.« D’autres projets sont en cours avec Osica, comme laréouverture du parking souterrainP5 Villa de l’Eau Claire, fermédepuis plus de 20 ans. À lademande de la Ville, le bailleurpoursuit ses études en vue de sa réhabilitation pour une réouverture aux riverains. »

OSICARéhabilitation de 303 logements

résidence Les Gradins de Maubuéeallée Serpentine/rue du Perrier/allée et square

des Gradins/ allée des Terrasses

ACHEVÉ


résidence Les Gradins de la Mogotteallée des Vergers/cours de l’Arche-Guédon

ACHEVÉ

OSICA Réhabilitation de 70 logements résidence Villa de l’Eau Claire

En coursd’achève-

ment


résidence Le Versant du Lacallée F. Villon/rue P. Neruda/rue C. Baudelaire

Actuellement

LogementFrancilien

Réhabilitation de 50 logementsrue de Valmy/promenade des Droits de L’Homme

ACHEVÉ

VALOPHISRésidentialisation 45 logements

résidence Le Zénithavenue Salvador-Allende

ACHEVÉ

TROIS MOULINSHABITAT

Réhabilitation de 47 logementsRue Pierre-Mendès-France

ACHEVÉ

EFIDIS

Ravalement 43 logements résidence des Charmettes

allée Fabre d’Eglantine/promenade des Droits de l’Homme

ACHEVÉ

LOGEMENTFRANCILIEN

Réhabilitation de 64 logements résidence des Fossés

rue du Général De GaulleEn cours

OPH 77Réhabilitation de 214 logements

résidence Beauregardrue de Beauregard/promenade du Galion

Démarrageété

2018

ESPACEHABITAT

CONSTRUCTION

Réhabilitation de 57 logementsallée des Frères-Lumières

Démarrageété 2018

OSICA Réhabilitation de 81 logementspromenade du Gué

Démarrage2019

RÉSIDENCEURBAINE

DE FRANCE

Réhabilitation de 91 logementsallée des Artistes 2019

ADOMA

180 logements modernes neufs construits en phase 1

Démolition de l’ancien foyer La Butte

Construction de 50 logements résidence sociale

et 23 appartements en pension de famille

ACHEVÉ

août 2018

Démarragedébut 2019

Plus de 1500 logements sociaux réhabilités, résidentialisés ou reconstruits entre 2014 et 2020

dossier

Après une forte pression de la munici-palité et des locataires, le gros chan-tier de rénovation des 214 logementsde l’Office Départemental rue deBeauregard et promenade du Galiondémarre ce mois-ci.Jusqu’à fin 2019, OPH 77 va procéder àune réhabilitation des 214 logements :rénovation des pièces humides, remplacement des installations de laventilation, changement des fenêtres etinstallation électrique. Les partiescommunes des bâtiments vont êtreentièrement transformées avec notam-

ment la reprise en peinture des halls etdes cages d’escaliers.Surtout, l’étanchéité des balcons ettoitures ainsi que l’isolation ther-mique par l’extérieur vont être réali-sées, changeant complètement l’as-pect des façades des bâtiments. Cestravaux vont permettre, couplés àceux du chauffage par le sol, de dimi-nuer le coût de consommation duchauffage des locataires. Montant total : 9 millions d’euros.

Rénovation des 214 logements à Beauregard, enfin !

Les Gradins de Maubuée et les Gradinsde la MogotteDe l’allée et square des Gradins à la rue duPerrier, en passant par l’allée des Terrasses etl’allée Serpentine, dès 2015, Osica avait menéune réhabilitation totale des 303 logements. En 2018, un programme de travaux identiques’achève allée des Vergers et allée Pirouette. Montant des travaux : 10 500 000 €.

Les Versants du Lac Osica démarre actuellement la réhabilitationdes 108 logements de la résidence alléeFrançois-Villon, rue Pablo-Neruda et rueCharles-Baudelaire. Montant des travaux : 3 400 000 €. Durée du chantier : 18 mois.

CONCERTATION AVEC LES HABITANTSPour mener à bien ces réhabilitations, les bailleurs, à la demande de la ville de Torcymettent en place des conseils de réhabilitation, composés delocataires volontaires, d’élusmunicipaux, de représentants du bailleur et d’entreprises responsables du chantier.Des réunions mensuelles permettent aux habitants de faire circuler l’informationauprès des voisins et aux entreprises d’écouter les doléances et de répondre auxquestions des locataires.

jeunesse

Lycée Jean-Moulin

Les secondes Accompagnement, Soin etServices à la Personne (ASSP) au concoursrégionalIlona, Gwendoline, Magaly et Cassandra sont les grandes gagnantes du programme régional,« Mon Projet ESS », organisé pour la troisième année par Enactus France. L’objectif est demobiliser les lycéens à l’économie sociale et solidaire.

14 La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247 La Gazette de Torcy ● juin 2018 ● Numéro 247 15

Ce dispositif, auquel la classe de 2nde

ASSP du lycée Jean-Moulin a parti-cipé, se décline en dix ateliers organi-sés au sein de l’établissement, pen-dant lesquels un intervenantd’Enactus travaille avec les élèvespour faire émerger un projet d’entre-preneuriat social. Ce programme apermis aux jeunes torcéennes decette classe de découvrir le monde del’entreprise. Elles ont eu l’occasion derencontrer des dirigeants de sociétéslocales de services à la personne (TAEà Champs-sur-Marne et Servia Plus àLognes). Dans ce projet, elles ont étéactrices tout au long de l’année. Pargroupe, elles ont dû créer une asso-ciation ou une société, imaginer unbut, puis un projet et la manière de leréaliser. Elles ont également dû pen-ser aux financements dont ellesauraient besoin pour mener au boutcette action… Puis, lors d’une journéede restitution sur Paris, face auxautres concurrents venus de toutel’Ile-de-France, elles ont présentéleur projet. Installées dans les condi-tions d’un forum, lors du passage dujury, elles devaient énoncer lespublics visés, les moyens utilisés etl’utilité de leur association. Une belleexpérience qu’elles ont vécue toutesensemble.

Pour cette 3ème édition, neuf lycéesfranciliens étaient en compétition,soit 66 projets. 17 ont retenu l’atten-tion du jury et 2 ont été désignés vain-queurs dont celui d’Ilona,Gwendoline, Magaly et Cassandra :« Aider à l’intégration sociale et éco-nomique des personnes en situationde handicap ». « Au début nousn’avions pas d’idée pour créer notreassociation, ni d’objectif. Puis Hasna,d’Enactus nous a orientées, nous aaidées à mettre par écrit ce que noussouhaitions réaliser pour les autres.C’était une expérience incroyable »,

confient ces jeunes lycéennes heu-reuses d’avoir remporté le concours.

BUREAU INFORMATIONJEUNESSEJeudi 28 juin, dans le cadre de la semaine de l’emploi,le BIJ donne rendez-vous auxjeunes pour participer à dessimulations d’entretien, en partenariat avec Relais Jeunes. Informations : 01 60 05 36 95 –06 25 02 44 16.

s Avenue du Général-de-GaulleEn 2017 La Gazette présentait déjàl’avancée des travaux menés par Le Logement Francilien sur les 64 logements de la résidence desFossés. Aujourd’hui, la rénovationénergétique BBC du bâtiment et del’intérieur des logements s’est achevée.

s Rue de Valmy/ Promenadedes Droits de l’HommeRénovation et résidentialisation des 50 logements par le bailleurLogement Francilien.

s Avenue Salvador-AllendeRésidentialisation par Valophis des 45 logements de la résidence Le Zénith.

Promenade du Gué Après les travaux de sécurisation achevés au sein du parking souterrain, Osica va engager en 2019 la réhabilitation des 81 logements répartis sur 10 bâtiments, du 1 au 9 de la promenade du Gué et du 12/14 rue de l’Eau Vive.

dossier

s Avenue Pierre-Mendès-FranceRéhabilitation et résidentialisation de 47 logements de la résidence TroisMoulins Habitat.

t EfidisRéhabilitation des parties communes et ravalement des 43 logements de la résidence des Charmettes, 12-14 allée Fabre-d’Églantine / Promenade desDroits de l’Homme.

UNE OPAH DÉCISIVE POUR LE MAIL

DES ACTIONS SUBVENTIONNÉES POUR L’HABITAT PRIVÉDans cette dynamique de rénovation de l’habitat, les copropriétés privéessont également concernées, sous certaines conditions. C’est tout l’intérêtde l’OPAH subventionné par la mairie qui a permis de mobiliser les sub-ventions de la Région, du Département, de l’Agence Nationale deRénovation de l’Habitat… Dans le quartier du Mail, 4 copropriétés repré-sentant 179 logements ont bénéficié de ce dispositif. Aujourd’hui, deuxrénovations sont achevées (avenue de Lingenfeld/ rue de l’Eau vive et ruede la Fontaine), une démarre cette année promenade de la Source et ladernière suivra, rue de la Fontaine/ Villa de l’Eau Claire, donnant ainsi unnouveau visage au quartier.

Evasion Urbaine, l’agence du ServiceCivique, A Coup D’Zik et Hard-Décoétaient tous mobilisés pour faire decette 4ème édition de « Jeunes, libres etcitoyens », une belle réussite ! Cettegrande opération à l’initiatived’Evasion Urbaine, vise à sensibiliserles Torcéens aux valeurs citoyennes età l’engagement des jeunes, notam-ment par le biais du dispositif duService Civique.Alors, sous le signe de la convivialité,de la mixité et du vivre-ensemble,lundi 7 mai, tous les élèves de troi-sième des collèges de Torcy (Louis-Aragon, Victor-Schœlcher et l’Arche-Guédon) ont participé à des ateliers

de graff et un tournoi inter-collègesde futsal. Ils étaient également libresde circuler au sein du village citoyen,dans lequel les partenaires propo-saient différentes animations de sen-sibilisation ou encore une belle expo-sition autour de la citoyenneté, l’enga-gement, la tolérance et les discrimi-nations.


Le château de Champs-sur-Marne, laFerme du Buisson et la compagnieX/TNT accueillaient samedi 5 mail’European Hip Hop ExchangeParis/Berlin. Le rendez-vous était donné parl’Omac et X/TNT dès 14h sur la placedes Rencontres afin de se rendre encortège de vélos, guidé par un camionscratch, au château de Champs-sur-Marne. Une fois sur les lieux… Incroyable devoir une scène de battle de break,

d’entendre du beatbox et d’assister àun open mic dans les jardins face auchâteau. De nombreux visiteurs, curieux pourla plupart, sont venus découvrir cedécor d’un jour et assister aux ateliersde beatmaking, scratch, photo etvidéo.Une belle opération de présentationdes créations des artistes franco-allemands du projet European HipHop Exchange soutenue par l’Omac.Opération à renouveler !

OMAC

Cultures urbaines

TORCY C’ESTSPORTLa ville a choisi de s’investir dans lenouveau rendez-vous nationalimpulsé par le ministère des sportsen vue des JO 2024. Alors un bel évé-nement se prépare à Torcy : Torcyc’est sport. Rendez-vous les 21, 22et 23 septembre sur différents sitessportifs de la ville pour la grandefête du sport 2018. Du kayak à laboxe, en passant par la natation, ladanse, l’haltérophilie et bien d’au-tres disciplines, la ville de Torcy,grâce à l’implication des associa-tions sportives du territoire, invitetous les habitants à participer à cettegrande manifestation. Plus d’infor-mations dans la prochaine Gazette.

◗ En bref

TENNISLes inscriptions et réinscriptionsau Tennis club de Torcy démarrent au mois de juin. Pour en savoir plus, téléphonezau secrétariat du club, les lundi,mardi, jeudi de 10h à 14h ; lemercredi de 12h à 16h et lesamedi de 9h à 18h au01 60 06 65 90. Ou rendez-voussur www.tennisclubtorcy.frLors de l’inscription, un certificatmédical sera indispensable.

TAEKWONKIDOLors de la première coupe deFrance de Taekwonkido, compétition officielle reconnuepar la Fédération Française deTaekwondo & DisciplinesAssociées (FFTDA), NihadeDernaoui, athlète au club deTorcy, a remporté deux médailles d’or et une de bronze. Bravo à elle !

L’ÉTÉ, C’EST SPORTC’est reparti ! L’opération l’étéc’est sport vise à faire découvrirdifférentes pratiques à desjeunes torcéens qui n’en ont pasl’occasion le reste de l’année.Toutes les associations sportivesde Torcy sont sollicitées.Chacune d’elles propose uneséance de sa discipline animéepar un membre du club, dans lastructure municipale de sonchoix. Ouvert à tous les Torcéens.Renseignements auprès du service des sports de la Ville au 01 60 37 37 45.

TRIKID’S / AQUATHLONLe club de triathlon, l’officemunicipal des sports et la ville deTorcy organisent la 10ème éditiondu triathlon jeune, Trikid’s,samedi 30 juin sur l’île de loisirs.Ce même jour, se déroulera la4ème édition de l’Aquathlon.Toutes les infos sur www.torcytriathlon.com

Torcy CUP tournoi International

Samedi 5 et dimanche 6 mai au stade du Frémoy, 48 équipes venues de toutel’Europe se sont affrontées à l’occasion de la 13e édition de la Torcy cup U9.Félicitations au PSV Eindhoven qui remporte la « Champions League » lorsd’une séance de tirs au but contre Manchester City. Merci à toute l’équipe del’US Torcy pour cette organisation remarquable.

jeunesse et sports


50 ans, ça se fête ! 300 personnes ont assisté aux 50 ans du club de judo organisés les 18 et 19 mai. Le vendredi, quatre classes du collègede l’Arche-Guédon ont participé à des initiations. Le samedi matin, c’était au tour des élèves de l’école municipale dessports de faire leurs premiers pas sur le tatami. Enfin, le samedi après-midi, les adhérents du club et des Torcéenscurieux de découvrir ce sport ont partagé un moment de convivialité sur les différents ateliers, en présence de CélineLebrun, Anne-Sophie Mondière, Frédéric Lecanu et Larbi Benboudaoud.

Engagement

Jeunes, libres et citoyens


culture◗ En bref

CONCOURS DE POÉSIESLe club des poètes de Marne-la-Vallée organise son traditionnel concours « Poètes àvos plumes », qui propose unesection « jeunes » et uneseconde « adultes ». Cetteannée, le thème choisi est« Ardeur », le même que celuiretenu pour le Printemps desPoètes 2018. Pensez-y, il y aégalement le thème libre.Début des inscriptions : 1er juillet. Informations :[email protected]

APPRENEZ LA GUITAREL’association Corde au vent propose des ateliers guitare.Les cours sont ouverts à tousles âges, tous les styles et tousles niveaux sous la forme degroupes homogènes ou en individuel. Venez découvrir laguitare à travers les morceauxqui vous tiennent à cœur.Inscriptions : samedi 9 juin de14h15 à 15h et mardi 12 juin de18h45 à 20h. Informations au 01 60 06 65 50 ou surwww.guit-art.fr


Repéré par le pôle d’arts plastiquesRhizome MJC André-Philip,Lossapardo est accompagné pourconstituer un dossier pour le disposi-tif FoRTE, initié pour la premièreannée par la Région Ile-de-France.FoRTE, le Fonds Régional pour lesTalents Emergents, vise à faire jaillirune nouvelle génération de créateurs.Il encourage les jeunes franciliens,français ou étrangers, de 18 à 30 ans,qui sortent d’école ou de formation, àproduire leur première œuvre en Ile-de-France. Lossapardo fait partie des 50 lauréatsretenus parmi les 170 candidatures. Ilfait surtout partie des 9 projetscinéma et audiovisuel et enfin, c’est leseul Seine-et-Marnais.Son projet “Reve(il)” est un court-métrage d’animation avec des imagespeintes à la main. Il raconte l’histoired’un jeune homme qui s’évade de sonquotidien par le rêve, au volant d’uneSaab 900 turbo noire. L’histoire en 7chapitres prend place dans un décorrétro-futuriste inspiré d’une capitaleasiatique, auquel s’ajoutent des élé-

ments d’un Miami des années 80 etd’un New York des années 70. La par-tie rêvée est illustrée par des pay-sages ruraux japonais. Cette réalisa-tion comprend peinture, animation etmusique.Dans le cadre d’un protocoled’échanges déjà existant entre la MJCAndré-Philip et le Japon, Lossapardopartira au Japon réaliser certainesscènes de son court-métrage.A la fin de l’année 2018, des projec-tions et une exposition seront organi-sées au Petit Théâtre de l’Arche pourpermettre au plus grand nombre d’enprofiter.

Dispositif Régional FoRTE

Lossapardo parmi les lauréatsArtiste atypique, Lossapardo est un jeune torcéen découvert en2017 dans le cadre des Cultures Urbaines.

La deuxième édition de l’expositionTalents ! s’est déroulée du 19 au 21mai.À l’occasion du vernissage organisépar la municipalité, Guillaume Le Lay-Felzine, maire de Torcy, a pris laparole pour féliciter les 50 artistesamateurs qui exposaient.Cette année, le projet a eu un vrai suc-cès : 135 œuvres étaient répartiesentre la Ferme du Couvent, l’espaceLino-Ventura et le Petit Théâtre de

l’Arche. Les visiteurs ont pu découvrirde nombreuses peintures à l’huile,aquarelles, couteau sur toile, acry-lique, pastel, gravures et quelquessculptures.Dans chaque lieu un « carnet du visi-teur » a permis à chacun de voterpour participer au « Prix du visiteur ».Les résultats seront dévoilés lors duforum des associations qui se tiendrale samedi 8 septembre.

Arts visuels

Talents ! #2

Dans le cadre du Festival d’arts derue, Par Has’ART !, proposé par laCommunauté d’agglomération Paris-Vallée de la Marne sur tout le terri-toire, du 3 au 12 juillet, un spectacletrès particulier se tiendra à Torcy lemardi 3 juillet pour deux représenta-tions seulement. Au départ de l’espace Lino-Ventura, lacompagnie Ktha invite les spectateursà prendre place dans un camion-gra-dins pour assister à la performance« Juste avant que tu ouvres lesyeux ». En suivant un parcours définipar la compagnie, le spectateur est

suivi par les comédiens. Une bulle dethéâtre qui déambule dans les ruestorcéennes. Cette performance de rueest une réflexion sur le monde quinous entoure. Les spectateurs sontinvités à réfléchir, avec beaucoupd’humour, sur le sens que chacundonne à son existence, la difficultéd’être soi-même dans un monde d’ar-tifices. Mardi 3 juillet à 19h et 21h devantl’espace Lino-Ventura - Gratuit. Plusd’informations au 01 60 37 24 24 ousur www.agglo-pvm.fr

Concert d’été

Ensemble vocalRomanticaLa chorale de l’Ensemble vocalRomantica organise un grand concertd’été, vendredi 15 juin. Au pro-gramme, florilège de grands airsd’opéras (Berlioz, Bizet, Verdi) et dechants issus de célèbres chorales(Fauré, Orff…) dans une mise en scèned’Angélique Ballue, sous la directionde son chef de chœur, SylvainLamesch. Rendez-vous vendredi 15 juin à 20h30au Petit Théâtre de l’Arche.Réservations par SMS au06 14 10 23 16 ou sur www.ensemble-romantica.net Tarifs : 12 € et 6 € pour les moins de12 ans.

Festival de rue

Juste avant que tu ouvres les yeux

Fête de la musique

Célébrer l’été à TorcyC’est la tradition ! La ville de Torcyparticipe chaque année à la soiréemusicale pour le premier jour del’été. En coréalisation avec leconservatoire Michel-Slobo, cesont les talents du départementdes musiques actuelles, notamment de la Forge à sons, etde jeunes chanteurs issus desjournées studio de l’Omac qui vontinvestir les lieux ce jeudi 21 juin. Rendez-vous dès 18h sous leporche situé entre l’espace Lino-Ventura et le CRI pour uneprogrammation éclectique.Un stand de restauration tenu parl’association Entrer dans la danseagrémentera votre soirée. Plus d’informations au 01 60 37 37 61.

© St

éréo

Bur

o

© olivier bardina


Mairie de TorcyPlace de l’Appel du 18 juin 194077207 Marne-La-Vallée Cedex 1Tél : 01 60 37 37 37Fax : 01 60 37 37 38www.ville-torcy.frcourriel : [email protected] d’ouverture au public : ● Lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h45Unité Sociale : de 8h30 à 12h et de 15h à 17h45.● Le mardi : uniquement le matin.● Le jeudi : uniquement l’après-midi.● Le samedi : uniquement le matin pourl’Espace Accueil et les Affaires générales.

SOUS-PRÉFECTURE DE TORCY7, rue Gérard-Philipe77204 Marne-la-Vallée cedex 1Tél. : 01 60 95 59 77

NUMÉROS UTILESPolice 17Pompiers 18Samu 15Police municipale 01 64 80 07 07Police nationale (Torcy) 01 60 37 76 80S.O.S. médecins 0 825 33 36 15Maison de santé 01 60 17 65 65Hôpital de Jossigny 01 61 10 61 10Centre antipoison 01 40 05 48 48Enfance maltraitée 119Samu Social 115 ou 01 60 20 00 00Aide aux victimes 08VICTIMES (soit le 08 842 846 37)

PHARMACIES DE GARDE- la nuit à partir de 20h- du samedi 20h au dimanche 20h- de la veille du jour férié 20h au lendemain 20hS’adresser impérativement au commissariat de Noisiel Tél. 01 64 11 28 28

COLLECTE DES DÉCHETSNuméro vert du SIETREM 0 800 770 061

● Ordures ménagères : Lundi, mercredi et vendredi matin● Tri sélectif : jeudi matin● Encombrants :Les 2

eet 4e vendredis de chaque

mois sur toute la ville.

Les dépôts des encombrants se font le jeudisoir ; les personnes qui sortiraient lesobjets plus tôt s’exposent à des amendes.Pour des raisons de sécurité, il est interditde déposer des pièces mécaniques et auto-mobiles dans vos déchets extra-ménagers.

◗ en brefprat ique

NAISSANCES :Mars : Kylian DONAT, Melya SACI, Ishak-Ferat SENERAvril : Famata TECANHE, Joshua NIRO-SHAN, Lana HILLION, Liam GUILLOT, Red-Marley N’SENGA, Milla ENDJI LONGOA-MAKOUZOU, Alyaa KETTAFI, SergioKOYUNCU, Abdallah BARADJI, LiaanaSHANMUGALINGAM, Elina HAMMI, LénaDIABY, Mayssane MONDOT, Djalil- MoussaSISSOKO, Mai : Adem BEN ABDELJELIL, Léa DJEN-NAD, Charlotte RIOUAL, Léana-MatondoKILUNDI, Selim BENHADJ, Liana MANDE,Jassim GHECHOUA, Effie BELLETOT,Louise MARON MIGNOT, Bradley KAZI-FUANGA, Manara BERBER, Nahel MES-SAOUI, Kassim LIMA, Youssef GHEDIR,Sanaa BENMERIEM, Kelya CUILLERIER,Awa KANTE, Emna SEDIRI, Mathieu IENG,Stan BROOKS, Pichmonica TAN, GabrielJUQUEL, Ilyana SMAALI, Hannah SALME-RON

MARIAGESAvril : M. Michel DANG et Mme LatifaOUAALA, M. Lionel BAKEKOLO NGANGA etMme Aya ELSANGEDI, M. Saïd OULALIT etMme Ilham YAOU, M. Jean-Michel PRUALet Mme Ngone DIOPMai : M. El Ghassem NIANG et MmeHarietou CAMARA, M. Paul CHAUVEAU etMme Elise KOMPF

PACSAvril : M. Yannick DAUCHEZ et MmeAmélie FRANCO, M. Adrien PALLIER etMme Célia GRIM, M. Julien GOGUELAT etMme Amandine SOUBERT, M. GuillaumePERLOT et M. Joachim LECLERCQ Mai : M. Guillaume PRUDHOMME et MmeAxelle MOCIK Juin : M. El Hadji NDIAYE et Mme AsmaouDIALLO

DÉCÈSMars : M. Mamadu INDJAI, Mme MathildeLEBEAU veuve VITRY, M. SikheangHEANG, M. Roger BOURDILLAT, JacquesFEROUX Avril : Mme Viviane DESOULIERS épouseBOUCARD, Mme Paulette TROUET veuveDEGAS, Mme Corinne AMSELLEM épouseVARSOVIE, Mme Madeleine ABEILARDveuve DUCREZ, Mme Sabine UNGE-SCHIKTS, Mme Fatoumata TAMBARA,Mme Monique MESSI MANGA, MmePatricia DIÉVAL, M. Maurice HORLONMai : Mme Gladys BALEZOU-GLOUM,Mme Denise ARNOULD veuve HALLOUIN,M. Tiao VISOUTHIPHONGS, Mme GinettePASQUIER veuve BONICHON, M. Jean-Jacques EMMANUEL, M. RenéPRUD’HOMME, M. Banphot APHAYVONG,Mme Anna PALCUT veuve PATOU, M.Serge SALATA

Changements sur les lignes 321 et 421Depuis le mois d’avril, les lignes de bus 321 et 421 ont changé. Après des étudesde terrain menées par Ile-de-France mobilités et la RATP, celles-ci ont été revuespour s’adapter aux besoins des utilisateurs. Concernant la ligne 321, l’itinéraireest prolongé de « ZI Pariest » jusqu’à « Torcy RER » et trois points d’arrêt ont étécréés ; la fréquence de passage des bus a été renforcée et le réseau fonctionneentièrement le week-end sur l’intégralité de la ligne. La ligne 421 a été renforcéeaux heures creuses de la semaine et le dimanche entre Torcy RER etEmerainville–Pontault-Combault RER et les derniers départs des terminus sontdésormais à 23h10. Plus d’informations sur www.ratp.fr

Un peu de civismeLes beaux jours sont là et c’est enfin le moment de s’occuper de son jardin.Cependant, merci de respecter l’arrêté préfectoral sur les bruits de voisinage.Pour mémoire, les horaires autorisés pour le bricolage et le jardinage sont :● du lundi au vendredi de 7h à 20h,● samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h30,● dimanche et jour férié de 10h à 12h.

Opération Tranquillité VacancesComme chaque été, la police municipale assurera l’Opération TranquillitéVacances pendant la durée des vacances scolaires. Ce dispositif permet de lut-ter contre les cambriolages par une surveillance accrue des lieux d’habitationset des commerces. Pour vous faire connaître, il faut retirer le formulaire de sur-veillance auprès de la police municipale, rue de la Mogotte et le déposer 48havant votre départ. Accueil du lundi au samedi de 9h à 20h. Service gratuit. Renseignements : 01 64 80 07 07.

Etat-civil


CONSEIL MUNICIPALProchaine séance publique

vendredi 15 juin à 20h30à l'hôtel de ville.

vie munic ipaleCommémoration

Mardi 8 mai, les élus du conseil municipal, Gérard Branly, sous-Préfet de Torcy, les présidents d’associations, les enfantsdu CCE et de nombreux Torcéens se sont rassemblés devant le Monument aux Morts pour commémorer le 73e anniver-saire de la victoire des forces alliées sur l’Allemagne nazie.

Plusieurs quartiers de Torcy ont participé au grand nettoyage de printempsorganisé par la ville samedi 26 mai. Le maire, Guillaume Le Lay-Felzine etDaniel Fournier, conseiller municipal délégué à l’environnement, ont fait letour des participants pour les remercier de cette mobilisation citoyenne.

Retour en images

Au mois de mai, le club de judo deTorcy a fêté ses 50 ans en présencede nombreuses personnalités dumonde du judo ainsi que BrigitteEude, maire-adjointe déléguée ausport.

Dans différents quartiers de la ville, les Torcéens ont bravé les intempériespour célébrer la traditionnelle Fête des voisins. L’occasion pour les élus muni-cipaux de rencontrer les habitants. Sur la photo : Guillaume Le Lay-Felzinemaire, Brigitte Eude, Estelle Bourette, Michel Vermot et Philippe Aumard,maire-adjoints et Elyane Simonot, conseillère municipale, pour une photosouvenir rue de la Faisanderie.

Philippe Aumard, maire-adjoint délé-gué à la culture et Guillaume Le Lay-Felzine, maire de Torcy, ont accueilliles artistes et les visiteurs à l’occasiondu vernissage de la seconde édition del’exposition Talents !


Sport ● Animation ● Culture ● Information

Politique de la ville: les moyens budgétaires ne sont pasau rendez-vous.Nous attendions que le Président de la République prenne en compte les propositions du rapportBorloo, écoute les élus locaux et les associations qui restent des acteurs du terrain. Hélas, c’est ladéconvenue. Ce qui devait être un nouveau plan pour donner un nouvel élan à la politique de la ville

s’avère être un recul. Le président de la République s’est livré à une critique parfois caricaturale desactions mises en œuvre, qualifiant de clientélisme l’action des maires. Il a insisté sur sa volonté de « ne pas annoncer unplan banlieue, parce que cette stratégie est aussi vieille que [lui] » !, renonçant à l’idée de financer à hauteur de 48 milliards d’euros la politique de la ville, comme le préconisait l’ancien ministre de la Ville. C’est sûr que le Présidentconnait bien les banlieues et qu’il est le mieux à même pour évaluer les politiques publiques mises en œuvre par lesacteurs locaux. Certes, l’argent ne fait pas tout, mais la critique des associations qui œuvrent souvent dans des conditionsdifficiles n’était pas nécessaire. La création d’une « bourse des stages » pour les collégiens, des aides à l’obtention du permis de conduire, et les mesures contre la radicalisation et le trafic de stupéfiants qui restent, pour ces dernières, peulisibles dans leur application, ne répondent pas aux besoins évalués. Aucune clarification apportée sur la gouvernance despolitiques publiques censées désenclaver les quartiers prioritaires, aucune précision sur l’obtention des moyens à disposition des collectivités pour ces quartiers. Au-delà de la déconvenue, c’est l’inquiétude de voir détruit tout le travailmis en œuvre depuis des années qui domine.

De réformes ultra-libérales en « petites phrases », Macron reconstruit une Républiqueà l’anglo-saxonne, individualiste, inégalitaire, fragmentée et communautariste.

Le Président de la République est, en principe, le gardien de la constitution, et pourtant :Les fondements sont fixés dès l’Art. 1, « La France est une République indivisible, laïque, démocra-tique et sociale. Elle assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine, de

race ou de religion… ». Quelques rappels édifiants de propos tenus par M. Macron : - juil. 2017 « il y a les gens qui réussissent et ceux qui ne sont rien »- avr. 2018 « réparer » le lien entre l’église catholique et l’état qui s’est « abîmé »- mai 2018 « 2 mâles blancs ne vivant pas dans les banlieues se remettant un rapport sur les banlieues : ça ne marcheplus comme ça », et dernièrement, ceux de B. Griveaux, porte-parole du gouvernement : « Dans le pays des droits del’Homme, nous remettons au cœur de notre combat les droits de l’homme pauvre» exit l’universalisme des droits del’homme, un nouveau type d’homme est né : « l’homme pauvre ». On ne combat pas la misère, on la gère. La France deMacron est une France de quelques métropoles concentrant tous les moyens, disposant de pôles universitaires élitistes(les résultats de Parcoursup en IDF sont édifiants à cet égard). Autour d’elles, des villes moyennes, des banlieues et desvillages ruraux seront les oubliés de la République. Des maires s’épuiseront à essayer de réparer les dégâts sociaux d’unetelle politique, avec moins d’autonomie financière et des moyens réduits. N’attendons pas les prochaines élections pourmettre un terme à ces projets. Aucun gouvernement ne résiste à une mobilisation de masse. De nouvelles mesures anti-sociales sont en préparation, il faudra être toujours plus nombreux pour les combattre.

Michel Vermot

Président du groupe

socialiste

et républicain

Danielle Klein-Pouchol

Groupe des élus

communistes

Faisons preuve d’innovation et défficienceFace à un printemps social tendu, le gouvernement doit répondre à une situation qui résulte de plusieurs décennies d'un certain immobilisme en matière d'évolution de la société, dans un mondede plus en plus ouvert où l'enjeu n'est pas de préserver des acquis, mais de s'adapter et de fairepreuve d'innovation et d'efficience pour ne pas régresser, économiquement et socialement. Cet enjeu impose de s'inscrire dans une démarche commune, tant nationale qu'européenne, d'où

l'importance de construire une Europe socialement, fiscalement et économiquement organisée pour répondre auxcontraintes extérieures. Sur le plan national, si l'horizon conjoncturel se dégage, notamment avec des signes de retour dela croissance et un déficit intérieur ramené sous la barre de 3 %, la France reste déficitaire en matière de commerce extérieur. Dans ce contexte restant fragile, la réduction du poids de la dette publique dans le budget de l'Etat et de ladépense publique est un objectif prioritaire. Cela ne peut s'envisager sans réformes structurelles et réorganisations, parune redéfinition du périmètre des domaines d'intervention de l'Etat, par une réaffectation et une augmentation de moyensdans certains de ces domaines. Entre autres chantiers ouverts, la transformation de la SNCF s'inscrit dans cettedémarche, avec la contrainte de sa dette qui augmente structurellement depuis plusieurs années, obérant le financementde ses investissements et l'obligeant à reporter les besoins propres à ses investissements en faisant appel à l'Etatet aux collectivités territoriales concernées.

Jean-Pierre Brulin

Groupe des élus

de la droite

et du centre

t r ibunes

Espace Lino-Ventura : 01 60 37 37 60 / Hôtel de Ville : 01 60 37 37 37 / Hôtel d’agglomération : 01 60 37 24 24 / La Feuille verte :06 07 46 83 72 / Ludothèque : 01 60 17 60 90 / Omac : 01 60 31 31 00 / CGR Cinémas Bay1 : www.cgrcinemas.fr/torcy / Rhizome/MJCAndré-Philip/Ferme du couvent : 01 60 05 14 69 /

●A Jusqu’au 16 juinLES RENDEZ-VOUS DE L’ENFANTET DE LA FAMILLEPartout dans la ville

●A Jusqu’au 20 juinINSCRIPTIONS « VILLE FLEURIE »Accueil de la mairie

●A Du 8 au 10 juinLA FERME EN VILLEParc des Droits de l’EnfantAccès libre

●A Du 8 au 10 juinLA PLAGE DES RENDEZ-VOUSIle de loisirs

●i Lundi 11 juinDON DU SANGSalle Julie-Daubié

●i Mardi 12 juinLES MARDIS DE LA COPROPRIÉTÉAVOCAT ET COPROPRIÉTÉ : LERECOUVREMENT DES CHARGESHôtel d’agglomération

●C Du 13 au 29 juinEXPOSITION ITINÉRAIRES ARTISTIQUES TEMPS 2Ferme du couvent

●A Samedi 16 juin dès 14h30FÊTE VOS JEUXPlace des Rencontres

●C Mardi 19 juin DON PASQUALE DE GAETANO DONIZETTI OPÉRA EN DIRECT DU PALAIS GARNIERCinémas CGR

●i Mercredi 20 juinCAF’ ECHANGES DÈS 9H30ETRE CONSOMMATEUR ÉCLAIRÉ ? LES PIÈGES DES PROMOTIONS, DE LA PUB.Petit Théâtre de l’Arche

●C Jeudi 21 juin dès 18hFÊTE DE LA MUSIQUESous le porche situé près de l’espace Lino-Ventura

●i Vendredi 22 juinPERMANENCE MA COMMUNE / MA SANTÉHôtel de ville

●A Samedi 23 juin de 15h à 18hTOURNOI DU MOIS JEU DE SOCIÉTÉ « NIAGARA »A partir de 8 ansLudothèque

●S Dimanche 24 juinOXY’TRAILIle de loisirs

●S Samedi 30 juinTRIKID’S / AQUATHLONIle de loisirs

●A Dimanche 1er juilletLA FÊTE DES LACSEtang du Segrais

●A Vendredi 6 juilletSORTIE FLORILÈGE par le club Loisirs et détente20 € par personne

●C 7 et 8 juilletRALLYE BD avec la MJC André-PhilipFerme du Couvent

●A Vendredi 13 juilletFEU D’ARTIFICEParc des Droits de l’Enfant

PENSEZ À VOUS INSCRIRE AUCONCOURS VILLEFLEURIE JUSQU’AU 20 JUINEN MAIRIE

LA FÊTE DES LACS

DIMANCHE 1ER JUILLET 2018ÉTANG DU SEGRAIS DE 11H À 18H

RUE PIERRE-MENDÈS-FRANCE / TORCY

AU PROGRAMME : MONTGOLFIÈRE, ANIMATIONS, STANDS, PROMENADE.

INFORMATIONS : 01 60 37 37 59

comité des fêtes de Torcy

En partenariat avec Le Pêcheur de Marne la Vallée et Wok Grill Torcy

#2

phot

o D

R

rénovation de l’habitat ça fonctionne · guillaume le lay-felzine maire de torcy la gazette de...

Documents