rivages russie · 2017-05-30 · épouser des danseuses, hissées au rang de demi-déesses....

Les deux premières éditions du Festival du Film Russe de Paris ont vu naître des ren-contres chaleureuses entre un public chaque année plus nombreux et des films trop souvent méconnus. Rencontres enthousiastes, discussions endiablées entre réalisateurs et acteurs russes et français. C’est quoi un festival ?

Visionner, choisir et faire découvrir ou redécouvrir le rire, la joie légère de Lioudmila Gourtchenko dans la nuit du carnaval.

Un festival, c’est projeter Andreï Roublev, écarquiller les yeux devant la beauté absolue, vertigineuse de ce film. Suivre pas à pas l’errance de Mikhaïl Oulianov dans le Thème de Gleb Panfilov. Souffrir avec Inna Tchourikova dans Je demande la parole. Pleurer et rire, toujours avec Inna dans le Début.

Un festival, c’est accueillir Bertrand Tavernier venu découvrir un film d’Alaxeï Guerman. Être pendu aux lèvres d’Isabelle Huppert nous racontant sa Russie, celle du Cinéma Russe et des films de Gueorguï Tchoukraï. Ou de Macha Méril, gourmande, défendant les comédies russes ; de Pierre Murat, concentré et toujours précis ; de Michel Legrand au sourire d’enfant… d’Andron Kontchalovski, applaudi, et comment. Ah ! Revoir Sibériade !

Le festival se déroule dans plusieurs salles parisiennes indépendantes. Au Balzac, sur les Champs Elysées, au Grand Action et au Christine 21 au Quartier Latin, au Max Linder sur les boulevards. Nous projetterons en mars près de quarante films balayant plus d’un siècle de cinéma :

- des films de patrimoine en lien avec Gosfilmofond et Mosfilm, pour faire découvrir classiques et perles rares à un public jeune, lycéen, étudiant… Nous projetterons Pluie de Juillet et vous ferons découvrir Au loin une voile…

- des films inédits présentés dans deux compétitions, l’une consacrée aux courts-mé-trages, vivier du jeune cinéma russe, l’autre aux longs métrages. Le Festival versera la somme de 20 000 euros au distributeur sortant le film primé sur les écrans français, pour soutenir à notre façon le cinéma russe.

Association loi 1901 - 26, rue de Navarin, 75009 Paris, France - Tel : +33.6.68.37.96.53 - [email protected]

QUAND LES RUSSES CHANTENT

1

6 - 14 MARS 2017

La présence des studios Mosfilm et de producteurs russes indépendants traduit notre choix d’organiser des rencontres directes, vivantes entre producteurs français et russes, en invitant pour le Centenaire de 1917, des historiens, des écrivains. Nous essayons, tant faire se peut, de créer du désir autour de projections enfiévrées. Le cinéma est né à Paris dans des baraques foraines, pitié, gardons-lui vie et énergie.

Rendez-vous donc durant dix jours autour de films russes rarement ou jamais distribués, dans les salles que nous, trente à quarante cinéphiles acharnés regroupés dans Rivages Russie Évènements, fréquentons avec bonheur tout au long de l’année.

Paris, capitale mondiale du cinéma, montre chaque semaine des films turcs, iraniens, chinois ou russes. Le succès public nous permet aujourd’hui d’affirmer nos ambitions : devenir le grand Festival Russe qui manquait à notre pays, un pays où trop nombreux sont ceux qui méconnaissent la Russie. L’ignorent ou la caricaturent.

Place à Marlen Khoutsiev, à Andron Konchalovski, à Gleb Panfilov, à Nikita Mikhalkov, à Igor Minaïev. Aux jeunes cinéastes de demain.

Après l’humour, après l’amour, laissons chanter le cinéma russe !

Délégué Général du Festival Marc Ruscart


2


3

POUR QUE VIVE LE FESTIVAL DU CINÉMA RUSSE !

Le festival du cinéma Russe est une machine de rêve. Et nous voulons vivre en rêvant. Voilà sans doute, l’une des merveilleuses clefs du succès d’un tel festival ;

Marc Ruscart, son fondateur, avec Macha Méril et tous les copains de l’aventure, nous disent cette chose si simple : venez voir ou revoir, sur grand écran, ce qu’il y a de plus beau, de plus troublant, de plus joyeux, de plus irréductible à l’histoire des hommes, et qui s’appelle la passion Russe. Et le public est venu. Et il reviendra.

Le festival est un carrefour des plus grands réalisateurs. Et quand les Russes se mettent à aimer au cinéma, alors ils font sans doute quelques-unes des plus belles histoires d’amour. « La barque de l’amour s’est brisée contre la vie courante » écrivait le grand Maïakovski. Non. La barque du festival nous reprend, et nous allons aimer.

Conseiller Grands ÉvénementsPalais de l’Elysée. Pierre Louis Basse


4

RÉTROSPECTIVE - ORLOVA - FREINDLICH - MIRONOV

Les Russes rient, les Russes aiment, les Russes chantent. Et même ils dansent !

Ce nouveau Festival est une salve d’airs et de ritournelles, d’histoires chantées et enchantées, tristes et gaies. Car on chante pour exprimer sa joie ou exhaler sa mélancolie. Voici un pano-rama non exhaustif (en Russie, pas de bon film, quel que soit le sujet, sans au moins une chan-son) mais le plus large possible avec 25 films allant de 1936 à 2015. Il permet de savourer un pan méconnu du cinéma russe : la comédie musicale où s’illustra l’acolyte d’Eisenstein, le grand Alexandrov. Avec sa femme Lioubov Orlova, ils formèrent le seul couple glamour des années 30 et 40.

Mais il y a aussi une opérette de Chostakovitch, des films endiablés irrésistibles et des envolées lyriques, les chefs-d’œuvre de l’âge d’or (les années 60), sans oublier quelques pépites inatten-dues, hommage du cinéma au cinéma.

Le Festival met aussi à l’honneur deux grands acteurs : Alissa Freindlich (vue chez Tarkovski mais ici plus primesautière) et Andreï Mironov qui excellait dans le drame comme dans la farce avec un joli brin de voix.

Présidente de l’association KINOGLAZFrançoise Navailh

Lioubov Orlova Alissa Freindlich Andreï Mironov


5

1917-2017 UN CENTENAIRE DE RÉVOLUTIONS EN FILMS

1917 est une des grandes dates du XXè siècle. Alors que la guerre continuait de faire rage sur les fronts ouest-européens, Pétrograd connut dans la même année deux révolutions : celle de février, dans le chaos le plus total et celle des bolcheviks en octobre, bien plus radicale et qui apporta à ce pays et au monde un immense bouleversement, social, économique, culturel, très vite marqué par des dérives autoritaires et sanglantes.

La mémoire de ces deux révolutions et de la guerre civile qui les suivit constitua d’autant plus un thème constant de la cinématographie russe et soviétique que ce pouvoir s’empara d’emblée du 7è art pour en faire l’instrument principal de sa propagande. Tout au long des 70 ans d’exis-tence de l’URSS, scénaristes et réalisateurs multiplièrent les films liés à ces événements, le plus souvent trop univoques et n’hésitant pas à glorifier ses héros, à gommer ceux qui devenaient des « ennemis du peuple » mais constituant autant de jalons de l’histoire du cinéma.

Si certains n’étaient que des reflets trompeurs d’un passé porté aux nues, on vit apparaître aussi, après la période stalinienne, des films sensibles, fouillant la psychologie, les tourments d’une époque tumultueuse. Cette filmographie constitue un immense champ de création et d’expé-rimentation que Marc Ferro initia comme terrain d’études passionnantes, au croisement de l’esthétique, de l’Histoire et de l’idéologie.

Ce parcours en sept films, présentés par sept grands témoins, vous invite à explorer à votre tour ce centenaire étonnant.

Historien et géographeJean Radvany


6

1917-2017REVOLUTIONS ET CINEMA

- CHRISTINE 21-

Sous la direction de Marc FerroOrganisation: Françoise Navailh & Jean Radvanyi

7 films présentés par 9 historiens et écrivains

CINE CONCERT«La Grève» de Sergueï Eisenstein - muet - 1924 - 1h12

Introduction par Franck FerrandMercredi 8 mars 2017

«Au loin une voile» de Vladimir Legochine - 1937 - 1h25Introduction par Marc Ferro et Jean Pierre Chevènement

Jeudi 9 mars 2017

«Les débris d’un empire» de Fridrikh Ermler - muet - 1928 - 1h18Introduction par Nicolas Werth

Vendredi 10 mars 2017

«La commissaire» d’Alexandre Askoldov - 1967 - 1h50Introduction par Françoise Navailh

Samedi 11 mars 2017

«Deux camarades à l’armée» Evgueni Karelov - 1968 - 1h39Introduction par Sylvain Tesson

Dimanche 12 mars 2017

«Brille mon étoile, brille» d’Alexandre Mitta - 1969 - 1h34Introduction par Jean Radvanyi et Emmanuel Carrère

Lundi 13 mars 2017

«L’Amiral» d’Andreï Kravtchouck - 2008 - 2h04 Introduction par Alexandre Adler

Mardi 14 mars 2017


7

SOIREE D’OUVERTURE CINEMA LE BALZAC-CHAMPS ELYSEES

LUNDI 6 MARS 2017 20H00.

LA DAME DE PIQUEUn film de Pavel Lounguine

Avant première

La Russie….Elle a fait rêver, elle fait peur, à toutes les époques. Sous Catherine La Grande comme sous le communisme.Mais la connaît-on vraiment ? En avons-nous une idée juste, en France ?

Qui mieux que les cinéastes peuvent nous la dépeindre, nous la présenter sous tous ses visages.

La Russie aime les arts et vénère les artistes, depuis sa conversion au christianisme, en 989, depuis les premiers tsars épris de By-zance et de ses fastes. Les ors, les encens, les chants et les danses. Elle est devenue la patrie des arts vivants, et contrairement aux aris-tocraties européennes, les princes pouvaient épouser des danseuses, hissées au rang de demi-déesses.

Aujourd’hui plus que jamais, la Russie reste un mystère, mais son charme opère : pas un voyageur n’en revient indemne, on est envoû-té, troublé.

Le cinéma nous transmet cet enchantement, de l’amour à la cruauté, de la beauté à l’hor-reur. Il faut entendre les cinéastes, il faut les remercier. Leurs chefs d’œuvre nous éclairent sur cette vaste terre de culture et d’humanité.

J’aime le cinéma russe.

Marraine du Festival Macha Méril


8

C’en est une joie.Grâce à l’association « Rivages Russie Évène-ments », le cinéma russe découvert par plus de 6000 Parisiens, s’avère un lien puissant entre nos deux pays, renforçant les très fortes affi-nités culturelles qui les portent déjà l’un vers l’autre. L’extraordinaire est que ces films, «Bouge pas, meurs et ressuscites», «Le Thème», «Sibé-riade», «Andreï Roublev» parmi tant d’autres, télescopent le temps et l’espace et nous font vivre de l’intérieur la prodigieuse aventure humaine qu’a toujours été l’histoire du peuple russe. L’enfance de deux ados dans les confins de l’Extrême-Orient russe à proximité d’un camp de prisonniers japonais, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ; les scènes cocasses de l’enlèvement d’une jeune fille par un apparatchik caucasien au temps de Sta-line; la beauté de l’art d’Andreï Roublev dans les affres et les tourments de la Russie encore sous le joug mongol ; la vie quotidienne d’un village perdu au fond des somptueuses forêts sibériennes ; Nous rencontrons les plus grands: An-dreï Tarkovski (Andreï Roublev), Véra Gla-goleva (Deux femmes), Andreï Kontchalovski (Sibériade) C’en est une joie ! Grand merci à Marc Ruscart et à Macha Méril de nous avoir comblés ! Et ce n’est qu’un début. D’autres projets avec le festival du film russe nous attendent en 2017.

Président d’Honneur du FestivalJean-Pierre Chevènement

LE CINÉMA AU DELÀ DU CINÉMA

ILS SONT AU BEAU RIVAGE...

Jean Pierre ChevenementPrésident d’honneurRivages Russie Evenements

Marc TessierAncien Président France Télévision

Macha MérilActriceMarraine du Festival

Michel LegrandCompositeur

Bernard MenezActeur

Jean Radvanyi Professeur à l’INALCOSpécialiste du cinéma russe

Isabelle Gibbal-HardyDirectrice du CinémaLe Grand Action

France RoqueDirectrice Relations Extérieures Nouvel Obs Editrice

Laurent DanielouProducteurVentes internationales de films

Françoise NavailhHistoriennePrésidente de l’AssociationKINOGLAZ

Nicolaï IarochenkoProducteur


9

Marc RuscartPrésidentRivages Russie Evénements

Rémy SautterDirecteur du Conseil de Surveillance RTL

Korinna DanielouDirecteur ArtistiqueFestival du Film Européen à VologdaVOICES


10

Délégué Général Marc Ruscart

Direction ArtistiqueMarc RuscartJean Radvanyi

Relations InternationalesKorinna Danielou

Comité de sélectionJean RadvanyiFrançoise NavailhLaurent DanielouKorinna DanielouMarc RuscartNicolaï Iarochenko

Rencontres ProfessionnellesLaurent Danielou

Compétition Court MétrageNicolaï Iarochenko

Compétition Long MétrageNicolaï Iarochenko

Relations PresseFrance Roque et Catherine Schlemmer

Coordination EtudiantsSophie Schvabo

Coordination RussieVictoria Ivanova

ConseillersRémy Sauter Marc Tessier

ORGANIGRAMME DU FESTIVAL

LES INVITÉS DU FESTIVAL Travail en cours...

Marlen KhoutsievRéalisateur

Andreï KonchalovskïRéalisateur

Alexandre AdabachianScénariste

Karen ChakhnazarovRéalisateurPrésident «MOSFILM »

Pavel LunginRéalisateur

Constintin KhabenskiActeur

Ingeborga DapkunaïtéActrice

Valerï TodorovskyRéalisateur


11

En présence de nombreux professionnels du cinéma...

Isabelle HuppertActrice

Volker SchlöndorffRéalisateur

ORGANIGRAMME DU FESTIVAL

EMISSION EISENSTEIN «AU CŒUR DE L’HISTOIRE»Franck Ferrand sur Europe 1 - 14h/15h

OUVERTURE DU FESTIVAL

1,rue Balzac 75008 paris

LA DAME DE PIQUEAvant-première françaiseen présence du réalisateur

Pavel Lounguine

Sous la haute autorité de Monsieur Hollande, Président de la République Française, En présence de Monsieur Schvidkoï, représentant spécial du Président de la Fédération de Russie

pour les grands événements culturels internationaux de Monsieur Orlov, ambassadeur de la fédération de Russie

de Karen Chakhnazarov, directeur des studios «Mosfilm»de Nicolaï Borodachev, directeur de «Gosfilmofond»

LUNDI 6 MARS À 20H00


12

TEMPS FORTS DU FESTIVAL - 2017

SOIRÉE DE PRESTIGE

24, Bd Poissonnière, 75009 Paris

OUVERTURE DES COMPÉTITIONS COURT & LONG MÉTRAGE

MARDI 7 MARS À 20H00

TEMPS FORTS DU FESTIVAL - 2017


13

JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES

5, rue des Ecoles, 75005 Paris

Séance exceptionnelle Présentée par Macha Méril et Isabelle Motrot (Causette)

Isabelle Gibbal-Hardy(Le Grand Action) et Françoise Navailh (Kinoglaz)

SAINT PETERSBOURG SEULEMENT PAR AMOUR Film en 7 nouvelles

à l’écriture particulière et douce, réunissant 7 voix de femmes

7 réalisatrices uniques en leur genre

À 20H00

OUVERTURE - RÉVOLUTIONS ET CINÉMA 1917-2017

4,rue Christine, 75006 paris

Du mercredi 8 mars au mardi 14 mars 2017Chaque jour à 19h00

Sélection de 7 films sous la direction de Marc Ferro

«Moi, le cinéma russe et la révolution»

Interventions subjectives de 7 historiens et écrivains français

Emmanuel CarrèreJean Radvanyi

Alexandre AdlerSylvain Tesson

Françoise NavailhNicolas WerthOlivier Rolin

MERCREDI 8 MARS À 19H00


14

OUVERTURE DU PANORAMA «QUAND LES RUSES CHANTENT»


LE CIRQUEGrigori Alexandrov - 1936 - couleur

Présenté par Franck Ferrand

JEUDI 9 MARS À 20H00

MATINÉE COURT MÉTRAGE

24, Bd Poissonnière, 75009 Paris

DIMANCHE 12 MARS À 11H00

REMISE DES PRIXCentre Spirituel et Culturel Orthodoxe Russe

1, Quai Branly, 75007 Paris-7E-Arrondissement

Soirée exceptionnelleEntrée libre

LUNDI 13 MARS À 20H00

SOIRÉE DE CLÔTURE


Evénement TÉLÉRAMA PARADIS de ANDREÏ KONCHALOVSKI

MARDI 14 MARS À 20H00

Films de répertoire - Classiques - Inédits - NouveauxCompétition de courts métrages

Venue de réalisateurs - Colloques - Ciné-Concerts - Rencontres scolaires et professionnelles

UN PROGRAMME DE 30 FILMS


15

PROGRAMME DU FESTIVAL - 2017

FILM D'OUVERTURE

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREПиковая дамаLa Dame de pique

PANORAMA -‐ LES RUSSES CHANTENT

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREЦиркCirqueМузыкальная историяUne histoire musicaleДва БойцаDeuc CombattantsВеснаLe PrintempsВерные друзьяDe vrais amisКарнавальная ночьLa nuit du carnavalГусарская балладаLa ballade du hussardЧерёмушкиTcheremouchkiИюльский дождьPluie de juilletБриллиантовая рукаLe bras en diamantsЕвгений ОнегинEugène OnéguineЧеловек с Бульвара КапуциновL’homme du boulevard des CapucinesБратLe frèreСтилягиLes zazous

HOMMAGE ORLOVA -‐ FREINDLIKH -‐ MIRONOV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREПолторы комнатыUne chambre et demieПолосатый рейсLa croisière tigréeМой друг Иван ЛапшинMon ami Ivan Lapchine

RETROSPECTIVE "CINEMA ET LA REVOLUTION"

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREСтачкаLa grèveОбломок ИмперииLe débris d'un empireБелеет парус одинокийAu loin une voileГори, гори моя звездаBrille, mon étoile, brilleАдмиралL'Amiral

SOIREE AVEC KAREN CHAKHNAZAROV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREГород ЗероLa ville Zero

SOIREE "PARIS -‐ MOSCOU" AVEC NIKITA MIKHALKOV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREЯ шагаю по Москве Je me ballade dans Moscou

FILMS PRESELECTIONNES -‐ FESTIVAL DE FILM RUSSE -‐ 2017

1 Pavel Lounguin 2016 Drame

4 Leonid Loukov 1943/1h20 Drame/Guerre

3 Gerbert Rappaport 1940/1h20 Comédie musicale

2 Grigori Aleksandrov 1936/1h34 Comédie musicale

7 Eldar Ryazanov 1956/1h14 Comédie musicale

6 Mikhaïl Kalatozov 1954/1h42 Comédie


10 Marlen Khoutsiev 1966/1h47 Drame



13 Alla Sourikova 1987/1h35 Comédie musicale

12 Roman Tikhomirov 1958/1h20 Film Opéra

11 Leonid Gaïdaï 1968/1h34 Comédie musicale

16 Andreï Khrjanovski 2009/2h10 Comédie

15 Valeri Todorovski 2008/2h00 Comédie musicale

14 Aleksey Balabanov 1997/1h36 Thiller

19 Sergueï Eisenstein 1925/1h19 Drame

18 Alekseï Guerman 1984/1h35 Drame

17 Vladimir Fetin 1961/1h23 Comédie

22 Alexandre Mitta 1969/1h32 Comédie musicale

21 Vladimir Legochine 1937/1h32 Drame

20 Fridrikh Ermler 1929/1h20 Drame

25 Georgi Danelia 1963/1h18 Comédie

24 Karen Chakhnazarov 1988/1h37 Comédie surréaliste

23 Andreï Kravtchouk 2008/2h03 Drame


16

COMPÉTITION LONG MÉTRAGE - 5 FILMS INÉDITS

COMPÉTITION COURT MÉTRAGE - 7 FILMS INÉDITS

FILM D'OUVERTURE

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREПиковая дамаLa Dame de pique

PANORAMA -‐ LES RUSSES CHANTENT

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREЦиркCirqueМузыкальная историяUne histoire musicaleДва БойцаDeuc CombattantsВеснаLe PrintempsВерные друзьяDe vrais amisКарнавальная ночьLa nuit du carnavalГусарская балладаLa ballade du hussardЧерёмушкиTcheremouchkiИюльский дождьPluie de juilletБриллиантовая рукаLe bras en diamantsЕвгений ОнегинEugène OnéguineЧеловек с Бульвара КапуциновL’homme du boulevard des CapucinesБратLe frèreСтилягиLes zazous

HOMMAGE ORLOVA -‐ FREINDLIKH -‐ MIRONOV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREПолторы комнатыUne chambre et demieПолосатый рейсLa croisière tigréeМой друг Иван ЛапшинMon ami Ivan Lapchine

RETROSPECTIVE "CINEMA ET LA REVOLUTION"

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREСтачкаLa grèveОбломок ИмперииLe débris d'un empireБелеет парус одинокийAu loin une voileГори, гори моя звездаBrille, mon étoile, brilleАдмиралL'Amiral

SOIREE AVEC KAREN CHAKHNAZAROV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREГород ЗероLa ville Zero

SOIREE "PARIS -‐ MOSCOU" AVEC NIKITA MIKHALKOV

N° TITRE AUTEUR/REALISATEUR ANNEE/DUREE GENREЯ шагаю по Москве Je me ballade dans Moscou

FILMS PRESELECTIONNES -‐ FESTIVAL DE FILM RUSSE -‐ 2017

1 Pavel Lounguin 2016 Drame

4 Leonid Loukov 1943/1h20 Drame/Guerre




6 Mikhaïl Kalatozov 1954/1h42 Comédie


10 Marlen Khoutsiev 1966/1h47 Drame



13 Alla Sourikova 1987/1h35 Comédie musicale

12 Roman Tikhomirov 1958/1h20 Film Opéra

11 Leonid Gaïdaï 1968/1h34 Comédie musicale

16 Andreï Khrjanovski 2009/2h10 Comédie

15 Valeri Todorovski 2008/2h00 Comédie musicale

14 Aleksey Balabanov 1997/1h36 Thiller

19 Sergueï Eisenstein 1925/1h19 Drame

18 Alekseï Guerman 1984/1h35 Drame

17 Vladimir Fetin 1961/1h23 Comédie

22 Alexandre Mitta 1969/1h32 Comédie musicale

21 Vladimir Legochine 1937/1h32 Drame

20 Fridrikh Ermler 1929/1h20 Drame

25 Georgi Danelia 1963/1h18 Comédie

24 Karen Chakhnazarov 1988/1h37 Comédie surréaliste

23 Andreï Kravtchouk 2008/2h03 Drame

rivages russie · 2017-05-30 · épouser des danseuses, hissées au rang de demi-déesses....

Documents