références de livres, films, thèses, périodiques ... · numéro: 1, mai 1996 quinze romans...
TRANSCRIPT
Interrogation de la banque de données Limag le mercredi 30 janvier 2008
Références de livres, films, thèses,périodiques & articles ou textes courts
N.B.: Sur écran, déplacez-vous d'une page à l'autre du résultat avec les boutons fléchés en haut d'écran, et dans la page avec l'"ascenseur" sur la droite.Les liens indiqués en brun permettent d'ouvrir directement la référence sur Internet quand on est sur son ordinateur.Pour signaler d'autres références ou des erreurs, envoyer un e-mail au responsable du site Limag en cliquant sur: http://www.limag.com/Versmail.htmPour aller à la page d'accueil du site Limag (Littératures du Maghreb), cliquez sur www.limag.com
Copyright Charles Bonn & CICLIM
Afrik.com.
http://www.afrik.com/
Paris, L'Afrique sur Internet SA, 2000Périodique en
13 septembre 2000MARSAUD, Olivia.Nina Bouraoui est de père algérien et de mère française. Une double identité qu'elle raconte dans son sixième
http://www.afrik.com/journal/culture/cult-99-7.htm
BOURAOUI, Nina.Nina Bouraoui. Confidences d'une «anarchiste ordonnée».
BERRADA GOUZI, Nabila. (Interv.). p. 18-19.
Afrique magazine. Pays: France
ISSN 0998-9307Paris, Groupe Jeune Afrique, n.d.
Périodique.
,Numéro: 81 mai 1991
AGAR, Trudy. Pays: Nlle Zélande
Co-tutelle avec l'université d'Auckland (Nouvelle Zélande).Inscr. 98
Paris-13/Auckland, Charles BONN & Raylèn RAMSAY.
La notion de contreviolence créative dans l'autobiographie postcoloniale franco-algérienne : paroles d'identité et de résistance chez Assia Djebar, MalikaMokeddem et Nina Bouraoui.
http://www.limag.com/Theses/Agar/Resumes.rtf
2004DNR.
Depuis la parution en 1985 de L'amour, la fantasia d'Assia Djebar,l'autobiographie des femmes algériennes n'a cessé de nous interpeller.Violence et créativité réunit les textes autobiographiques de trois des plusgrandes écrivaines algériennes - Assia Djebar, Malika Mokeddem et NinaBouraoui. Trudy Agar-Mendousse dévoile les stratégies littéraires parlesquelles ces écrivaines parviennent à intégrer, tout en y résistant, laviolence vécue à leurs textes. L'ouvrage entend montrer comment Djebar,Mokeddem et Bouraoui transforment l'identité héritée des discours colonialet patriarcal. Ce faisant, ces écrivaines se construisent une nouvellesubjectivité nomade et s'aménagent un espace hybride doté d'une forcecréative. En résistant aux violences infligées à la communauté, l'identité quis'écrit n'est plus celle d'un sujet autobiographique autonome mais celle quis'ancre dans la communauté d'origine et dans la mémoire féminine ; elle seveut néanmoins une identité en devenir. On a souvent dénoncé laprétendue incapacité du postmodernisme à s'engager politiquement. Enmontrant comment la résistance postcoloniale est propre à cette écriture desensibilité postmoderne, la présente étude jette ici un pont entre les deuxcourants postcolonial et postmoderne.
ISBN 2-296-00196-3Paris, L'Harmattan,Violence et créativité. De l'écriture algérienne au féminin.
285 p.2006
Essai (Thèse).
AIT'MBARK, Mina. Pays: Irlande du Nord
A préciser.Belfast, Queen's University,Les femmes et la notion d'espace dans les romans des femmes maghrébines.
n.d.Ph. D.
Algérie Littérature / Action.
http://www.algerie-litterature.com/
Pays: France
ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 1996
Périodique
,Numéro: 1 Mai 1996
Quinze romans algériens. Nina Bouraoui, Le Bal des murènes.p. 213.
Brève notice + extrait.
ATALLAH, Mokhtar.Situation de la littérature algérienne des années 90.
p. 45-53.
-66,Numéro: 65 novembre-décembre 2002
ATALLAH, Mokhtar.La "Mort" entre Ici et Là-bas dans la littérature algérienne des années 90.
p. 44-48.
Porte sur des textes de littérature de l'émigration: Begag Charef Lallaoui Kalouaz Sebbar
- 74,Numéro: 73 Septembre-Octobre 2003
FRANCOIS, Cyrille.Solitude dans les champs de l'écriture. Une lecture de Nina Bouraoui.
p. 33-40
-98Numéro: 97 janv-fév 2006
CHAULET-ACHOUR, Christiane.Nina Bouraoui: "Le Jour du séisme".
p. 245-246.
ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Spécial: Abdennour Douiri: Mériem ou la déchirure.
1999
Périodique.
-32,Numéro: 31Abdennour Douiri: Mériem ou la déchirure.
1999
Algérie News. Pays: Algérie
2004Périodique.
,Numéro: 559 10 novembre 2005
SARABI, Khaled.Une certaine idée des mots.Elle vient d'avoir le Prix Renaudot. Nina Bouraoui est consacrée avec son dernierroman "Mes mauvaises pensées.
p. 15
AMROUNE, Faïza. Pays: Algérie
Inscr. 2001Lyon 2, Charles BONN,
Ecriture et identité dans "La Voyeuse interdite" et "Garçon manqué" de NinaBouraoui.
2004D.E.A.
BARILLE, Elisabeth.(Sur "L'Age blessé" de Nina Bouraoui).Compte-rendu.
Atmosphères. Pays: France
n.d.Périodique.
Avril 1998
BECHTHOLD, Janine. Pays: Allemagne
Inscr. 92.Francfort, Raimund RÜTTEN,Identitätsuche und Kulturproduktion der 'Beurettes'.
1992Magister.
BENCHEIKH, Mustapha. Pays: Maroc
Actes du colloque de Rabat et Kénitra, 1993. Co-édité par les Facultés desLettres de Rabat et Kénitra, l'Alliance franco-marocaine de Kénitra, le BELPde Rabat, l'Université Paris-Nord et les éditions L'Harmattan.
ISBN 2-7384-3253-0 Coll. Etudes littéraires maghrébines, dirigée par CharlesBonn, n° 6.
Paris, L'Harmattan,L'Interculturel: réflexion pluridisciplinaire.
220 p.1995
Actes decolloque.
& DEVELOTTE, Christine (Dir.).
1995BIVONA, Rosalia.L'interculturalité dans "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.
p. 89-96.
BENMAHAMED, Ahmed.
Pays: Algérie/Colombi Minorité: Emigration
Toulouse Le Mirail, Colette VALAT,L'écriture de Nina Bouraoui: Eléments d'analyse à travers l'écriture de cinq romans.
129 p.
http://www.limag.com/Maitrises/BenmahamedMaitriseBouraoui.PDF
2000
Maîtrise.
BIVONA, Rosalia.
http://www.limag.com/Textes/Bivona/CV.htm
Pays: Italie
Résumé:Le prétexte de l'oeuvre de Nina Bouraoui, jeune écrivain algérien qui a connu un succès notoire en France en 1991, permet d'identifier un nouvel espace théorique à l'intérieur de la production littéraire contemporaine, un espace défini "migrant".
Après des aperçus méthodologiques, l'analyse présente une bipartition: d'un côté la détermination d'une écriture "migrante" et les champs qu'elle implique, et de l'autre la localisation de l'oeuvre de Nina Bouraoui.
La première partie, articulée en cinq chapitres, est une réflexion théorique: en suivant progressivement l'évolution de la production algérienne d'expression française, à partir de l'Ecole d'Alger, et de ses caractéristiques (errance, plurilinguisme, transgression, étrangeté, exil, marginalité, etc..) elle aboutit à la définition de "greffe" littéraire.
La deuxième partie, composée de six chapitres, concerne directement les deux romans de Nina Bouraoui: La voyeuse interdite et Poing mort, leur réception, et des thèmes comme la transtextualité, la mise en abyme, la filiation littéraire, notamment de Boudjedra et Bataille, l'écriture cinématographique, la ligne mortifère qui relie les deux romans.
La thèse est complétée par des inteviews de Nina Bouraoui et de Rachid Boudjedra, une bibliographie et un index des noms.
Index: Bouraoui Beur Ecole d'Alger Greffe Mise en abyme Transgression Sexualité Erotisme Mort
Palerme, G.S. SANTANGELO & A.-M. RUBINO,Nina Bouraoui: un sintomo di letteratura migrante nell'area franco-magrebina.
439 p.
http://www.limag.com/Theses/Bivona.PDF
1994
Doctorat.
BONN, Charles.
http://dzlit.free.fr/bonn.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Bonn.htm
Pays: France
Actes du colloque de Toronto, 13-16 mai 1999.ISBN 2-7475-1736-5 Coll. Etudes littéraires maghrébines, n°15.
Paris, L'Harmattan,Algérie: nouvelles écritures.
267 p.
http://www.limag.com/Textes/Toronto/Colloque1999.PDFwww.limag.com/Textes/ColLyon2003/Tome2Mars2004.pdf
2001
Actes decolloque.
REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette(Dir.).
2001BUFFARD-O'SHEA, Nicole.Ecrivaines de l'im/émigration, écrivaines algériennes: écritures politiques.
p. 63-73.
Actes du colloque des 19-20-21 décembre 1994 à l'Université Paris-Nord.4° de couverture
Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pasforcément les siens, l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même,en Europe du moins, que depuis peu d'années. Le présent ensemble detextes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans une université de banlieue"chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issue del'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussid'évaluer la qualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur nes'attend pas toujours à la trouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en Franceest par la force des choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant,pour la première fois peut-être, elle n'est plus considérée comme unphénomène isolé, mais confrontée à d'autres littératures: écrivains"immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plus reconnus.Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de cestextes inhabituels peut-elle être ébauchée.Le premier volume s'attachait aux conditions de l'émergence de cettenouvelle littérature dans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire.Ce second volume met cette nouvelle littérature en résonnance avec destextes plus connus de la littérature mondiale. Il développe ainsi desrencontres littéraires inattendues. Dans une certaine mesure il confirmedonc l'accession à la Littérature de ces textes dont le premier volumedécrivait l'émergence.
ISBN 2-7384-3790-7 Coll. Etudes littéraires maghrébines, n° 8.
Paris, Universités Paris-Nord et Casablanca 2, et éditionsL'Harmattan,
Littératures des Immigrations. 2) Exils croisés.
192 p.1995
Actes de
(Dir.).
1995192 p.4° de couverture
Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pas forcément les siens,l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même, en Europe du moins, que depuis peud'années. Le présent ensemble de textes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans uneuniversité de banlieue "chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issuede l'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussi d'évaluer laqualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur ne s'attend pas toujours à latrouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en France est par la forcedes choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant, pour la première fois peut-être,elle n'est plus considérée comme un phénomène isolé, mais confrontée à d'autreslittératures: écrivains "immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plusreconnus. Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de ces textesinhabituels peut-elle être ébauchée.Le premier volume s'attachait aux conditions de l'émergence de cette nouvelle littératuredans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire. Ce second volume met cettenouvelle littérature en résonnance avec des textes plus connus de la littérature mondiale. Ildéveloppe ainsi des rencontres littéraires inattendues. Dans une certaine mesure ilconfirme donc l'accession à la Littérature de ces textes dont le premier volume décrivaitl'émergence.
http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Table.htm
BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui: une écriture migrante en quête de lieu.
p. 125-136.
http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Rosalia BIVONA.htm
BONN, Charles.Exils croisés.
p. 11-15.
Présentation de l'ensemble.http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Charles BONN.htm
HORVATH, Christina.Entre dualité et multiplicité: le tiers-espace dans "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.
p. 193-203.
Garçon manqué est le récit d'une quête d'identité apparemment placée sous le signe de ladualité. La narratrice franco-algérienne cherche à " rompre son identité ", à " changer (s)avie " pour échapper au dilemme fondamental qui la tourmente : le choix entre l'identitéfrançaise et l'identité algérienne. La visée de ce travail est de montrer que, si l'espace et letemps du roman semblent se diviser en deux, l'écriture de Bouraoui se base moins sur unesérie d'oppositions que sur l'inclusion d'un tiers espace qui permet de surmonter la plupartdes dualités initiales et aide la narratrice à accepter sa différence
http://www.limag.com/Textes/ColLyon2003/Tome1Mars2004.pdf
Actes du colloque "paroles déplacées, Lyon, mars 2003, tome 1. Entre laFrance et le Maghreb comme ailleurs, la modernité se caractérise par lesdéplacements, les ruptures, les reformulations et les réagencements. D'unerive à l'autre de la Méditerranée, les déplacements sont polysémiques, etengendrent des expressions surprenantes, lesquelles à leur tourdéstabilisent les normes d'expression culturelle comme les définitions, parles uns comme par les autres, de ce qu'est, somme toute, la littérature.
ISBN 2-7475-6151-8 Coll. Etudes transnationales, francophones etcomparées, dirigée par Hafid Gafaïti.
Paris, L'Harmattan,
Migrations des identités et des textes entre l'Algérie et la France, dans leslittératures des deux rives.
312 p.2004
Actes decolloque.
2004
BOUGUEBINA, Fouzia. Pays: Algérie
Inscr. 2006.
Alger, Afifa bererhi et Charles Bonn.L'oeuvre de Nina Bouraoui. les écritures du moi entre identité et altérité.
EnDoctorat.
GUYON, Anne."Garçon manqué" de nina Bouraoui.
p. 10-13.
Bulletin de liaison du CRTH et de Kachina. Pays: France
Cergy-Pontoise et Angers,Universités, n.c.Périodique.
,Numéro: 4 Novembre 2003
Bulletin of Francophone Africa.
Pays: Angleterre
ISSN 0966-1018
Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E.Tolansky.
Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group.1992
Périodique
,Numéro: 3 Spring 1993
ABU-HAIDAR, Farida.Le chant morne d'une jeune fille cloîtrée: "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.
p. 56-59.
CHIKHI, Beïda.Algériades: d'Assia Djebar à Nina Bouraoui.
p. 29-40.
,Numéro: 9Séminaire "Regards de femmes sur le Maghreb", Université de Westminster, mars 95
Spring 1996
GILL, Hélène.From Veils to dual identities.
p. 32-42.
Anglais.
,Numéro: 11Séminaire: "Ni Beurs, ni Immigrés: Jeunes issus de l'Immigration".
1997
BOUGHERARA, Nassima.Littérature algérienne au féminin.
p. 186-191.
Communication à Heidelberg , le 13 juillet 1994.
Cahier d'études maghrébines.
Pays: Allemagne
ISBN 3-929076-35-7Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. n.d.
Périodique
.Numéro: 8Femmes du Maghreb.
1995
Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale.
Pays: Autriche
ISSN 1215-7279
Pécs/Vienne, Janus Pannonius Tudomànyegyetem / Universtät Wien,Institut für Romanistik.
1991
Périodique
-6,Numéro: 5Y a-t-il un dialogue interculturel dans les pays francophones?
1995
BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui: un auteur "greffé" entre l'Algérie et la France.
p. 349-360.
Colloque international de l'AEFECO, Vienne (Autriche), 18-23 avril 1995.
CHAOUQ, Bouchra.Le regard entre "Je" et l'"Autre".
p. 185-191.
Sur "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.
CALLE, Mireille.
ISBN 2-920949-23-3 Coll. Etudes littéraires, vol. 33, n° 3.Québec, Université Laval,Algérie à plus d'une langue.
264 p.2002
Recueild'articles.
Ep. GRUBER (Dir.).
2002
SALVODON, Marjorie Attignol.Haunting Words: Childhood an Memory in "Le jour du séisme".
p. 96-107.
Anglais
CELAAN. Pays: USA.
ISSN 1547-1942Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,Algérie: guerre, mémoire, représentations.
162 p.2004
Périodique.
: 1-2,Numéro: 3 Automne 2004
ISSN 1547-1942Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,Le Corps maghrébin dans tous ses états.
179 p.2005
Périodique.
DETREZ, Christine."Arabe interdite, Arabe manqué": identité bigarrées chez Nina Bouraoui, Clotilde Escalle et Leïla Sebbar.
p. 72-84
Christine Detrez oppose discours féministe sur le corps et domination des corps par lalangue dans les oeuvres de Leïla Sebbar, Nina Bouraoui et Abdelwahab Memmi.
Numéro: 4Le corps maghrébin dans tous les états.
Automne 2006
SALVODON, Marjorie A.Les frontières du corps identitaire: Garçon manqué de Nina Bouraoui.
p. 136-144.
A partir de Garçon manqué de Nina Bouraoui, Marjorie Salvodon étudie le marquageidentitaire des corps.
CHIKHI, Beïda.
http://dzlit.free.fr/bchikhi.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Chikhi.htm
Pays: Algérie
2° volet de la thèse de doctorat d'Etat.ISBN 2-7384-6066-6 Coll. Critiques littéraires.
Paris, L'Harmattan,Littérature algérienne. Désir d'histoire et esthétique.
240 p.1997
Essai.
JOHNSTON LEE, Jennifer.Dynamics of violent love: the fluctuating mother/daughter relationship in Assia Djebar's "Oran, langue morte"and Nina Bouraoui's "La Voyeuse interdite".
p. 86-93.
Anglais
Cincinnati Romance Review.
ISSN 0883-9816Cincinati, n.d.
Périodique.
Numéro: 19 2000
BIVONA, Rosalia."La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui: érotisme et fantasme.
p. 271-283.
COLLECTIF.
ISBN 1-895306-40-X
Halifax (Can), Université Mount Saint Vincent, dept. de languesmodernes,
L'Erotisme en littérature. Actes du colloque d'Halifax les 20 & 21 mai 1994.1995
1995
BIVONA, Rosalia."La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui: un roman symptomatique de la littérature algérienne d'expression
p. 197-210.
ISBN 82-12-00535-6Oslo, Université, Dept. des études classiques et romanes,
Point de rencontre: Le Roman. Actes du colloque d'Oslo, 7-10 septembre 1994.Textes réunis par Juliette Froehlich.
1995
Tome 1, 1995
EL HOUSSI, Majid.La letteratura dell'Africa settentrionale.
p. 76-85.
Italien
Turin, Sao Paolo,Tutto sapere. Storia, civiltà, letteratura dei paesi extraeuropei.
1989
1989
RIPAULT, Ghislain.Emoi l'autre.
p. 56 et 58.
Contre-Ciel. Pays: France
Rouen, n.d.Périodique
septembre 1984
DEJEUX, Jean.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/Dejeux.htm
Pays: France
ISBN 2-86537-500-5Paris, Karthala,La Littérature féminine de langue française au Maghreb.
257 p.1994
Essai + Biblio.
DEJEUX, Jean.A. Laâbi, A. Sefrioui, A. Memmi, E. Gréki, A. Djebar, Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H. Bouraoui, J. Amrouche, J.Sénac, Kateb Yacine, M. Bennabi, M. Haddad, M. Ouary, Med Az. Lahbabi, M. Dib, M. Khaïr-Eddine, M.Lacheraf,Articles de dictionnaire.
DEMOUGIN, Pierre. Pays: France
Paris, Larousse,Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures.
n.d.
(Dir.).
1986
SEFERIAN, Marie-Alice.Magre'binsk franskproget litteratur.
p. 471-472.
Présentation générale. Danois
Den store danske Encyklopaedi. Pays: Danemark,
Copenhague, Gyldendal,Vol. 12.
1998Encyclopédie.
, 1998
Dépouillements Limag hors périodiques etrecueils.
Dossier Nina Bouraoui.2002
DUGAS, Guy.
http://dzlit.free.fr/dugas.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Dugas.htm
Pays: France
ISSN 0851-2086Meknès, Faculté des Lettres,Littérature maghrébine d'expression française: de l'écrit à l'image.
124 p.1987
Dossier.
(Dir.).
1987BOURAOUI, Hédi.Poésie Art pluriel. Le verbal et le visuel en question.
p. 39-66.
Présentation de sa propre oeuvre.
Sommaire : 1. Une arabité ouverte (Maherzia Bournaz "C'était Tunis 1920",Abdul'karim Jossot "Les sentiers d'Allah", Jean Amrouche "Tunisie de lagrâce" et Hèdi Bouraoui "Retour à Thyna"). 2. La communauté juive, uneprésence millénaire (Georges Memmi "Qui se souvient du café Rubens ?"et Nine Moati "Les Belles de Tunis"). 3. La communauté française, l'impactcolonial (Georges Duhamel "Le Prince Jaffar", Claude Roy "Le Soleil sur laterre", Alexandre Dumas "Le véloce", Guy de Maupassant "La vie errante"et Michel Tournier "Mille ans, un jour"). 4. Les Italo-Maltais, un prolétariattraditionnel (Adrien Salmièri "Chronique des morts" et Katia Rubinstein"Mémoire illettrée d'une fillette d'Afrique du Nord"). 5. Poussièresd'identités (Etienne Burnet "Loin des icônes" et Anastasia Chirinsky"Dernière escale").
ISBN 2-258-06679-4Paris, Omnibus,Tunisie. Rêve de partage.
1088 p.2006
Recueil.
(Textes réunis et présentés par).
B.M.'La voyeuse interdite' de Nina Bouraoui.
p. 13.
El Moudjahid. Pays: Algérie
Attention: également El Moudjahid hebdomadaire. Ne pas confondre.Vérifier l'ensemble des références et restituer celles qui reviennent à ElMoudjahid hebdomadaire: code: elmohebdo et à El Moudjahid culturel,qu'il convient de considérer comme publication autonome car a sa proprenumérotation, alors que je l'avais souvent répertorié sous "El Moudjahid"quotidien. Faire le tri à partir de la numérotation différente.
Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. n.d.Périodique
,Numéro: 8191 16 oct. 1991
Notes de lecture.
K. Smaïl.Prix Renaudot 2005: L'auteur franco-algérien Nina Bouraoui Lauréate.
p. 32
El Watan.
http://www.elwatan.com/http://www.elwatan.com/archives.htm
ISSN 1111-0333Alger, Belhouchet Omar, dir. publ.
http://www.elwatan.com/
n.d.
Périodique
, 4-5 novembre 2005
LEBDAI, Benaouda.Mémoire d'aujourd'hui et d'autrefois. Nina Bouraoui, l'oeuvre et l'identité.
p. 22 et p. 25
ELFADIL, Nadra. Pays: Soudan
Khartoum, Viviane-Amina YAGGI,
Le conflit des cultures à travers trois romans ( Garcon manqué de Nina Bouraoui,Saison de la migration vers le nord d'ALtayeb Salih et La traductrice Leila
Encours.Ph.D.
TABTI-MOHAMMEDI, Bouba.Nina Bouraoui: Garçon manqué.
p. 73-74.
Compte-rendu.
Etudes littéraires africaines.
http://www.apela-asso.net/
Pays: France
ISSN 0769-4563Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 1996
Périodique
,Numéro: 10 2000
CHIKHI, Beïda.C.R. de thèse: Anne-Caroline Quignolot, ép. Eysel: Voyeuses, voyantes et visionnaires: Farida Belghoul, Nina
p. 85-86.
Etudes littéraires maghrébines.
http://www.limag.com/bulletinssommaire.htm
Pays: France
ISSN 1156-6701
Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn,dir. de publ.
1989
Périodique
-17,Numéro: 16 2° semestre 1998
http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin1617crtheses.htm
KHEMIRI, Moncef.Prix littéraires et promotion du livre en Tunisie: Le COMAR d'or ou la fête du roman tunisien.
p. 6-8.
http://www.limag.com/Bulletin/Bul18/DossKhemiriCOMAR.htm
-19,Numéro: 18Dossier: Littérature tunisienne.
1°-2° semestres 1999
Expressions maghrébines.
http://www.limag.com/em.htm
Pays: USA.
ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Images, imagination: Algérie.
192 p.2007
Périodique.
ROSELLO, Mireille. (Dir.).
SERRANO MANES, Montserrat.Nina Bouraoui: "Poupée bella", secrets d'amour et d'écriture.
p. 167-182.
-1,Numéro: 6Images, imagination: Algérie.
Eté 2007
FERNANDES, Martine.Francophonie, postcolonialisme et linguistique cognitive: la métaphore de la guerre dans trois romans féminins
p. 83-97
Sur "L'amour, la fantasia" d'Assia Djebar, "Georgette" de Farida Belghoul et "Garçonmanqué" de Nina Bouraoui
ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,La littérature maghrébine face à la critique.
2005
Périodique.
LARRIVEE, Isabelle. (Dir.).
-1Numéro: 4 été 2005
ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Qu'est-ce qu'un auteur maghrébin?
175 p.2002
Périodique.
,Numéro: 1Qu'est-ce qu'un écrivain maghrébin?
Eté 2002
CHAULET-ACHOUR, Christiane.Les Masques de la périphérie: éléments pour un débat.
p. 17-29.
FONTAINE, Jean.
http://www.limag.com/Pagespersonnes/Fontaine.htm
Pays: France
Chapitre 10 sur la litt. tunisienne en français (pp. 81-98). Année: ErreurAAN90.
ISBN 9973-73301-0Tunis, Annawras,Etudes de littérature tunisienne, 1984-1987.
119 p.1989
Essai.
Bibliogr. p. 125-147; index. Titnes; 2.français (pp. 81-98). TitreISBN 2-222-04393-X Coll. Sociétés arabes et musulmanes; 2.
Paris, CNRS,La littérature tunisienne contemporaine.
156 p.1991
Essai.
TABAI, Alia. (Préface).
BOURAOUI, Nina.(Interview).
PALCHINE, Brigitte. (Interview).
France Inter.
Pays: France
Paris, n.d.Chaineradiophonique.
29 août 2002
Interview su "La Vie heureuse".http://www.radiofrance.fr/chaines/france-inter01/emissions/brumes/fiche.php?numero=8382
BOIDARD BOISSON, Cristina.Espace(s) et identité dans "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.
p. 27-46.
Francofonia (Cadix). Pays: Espagne
ISSN 1132-3310Cadix, Universidad de Cadiz,Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb.
257 p.2003
Périodique.
BOIDARD, Cristina & REDOUANE, Najib. (Dir.).
,Numéro: 12Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb.
2003
SERRANO MANES, Montserrat.Nina Bouraoui, ou le regard libérateur d'une écriture migrante.
p. 181-193.
Sur "La Voyeuse interdite".
GILBERT VIDAL, Maguelone. Pays: France
Inscr. 2002Lyon 2, Charles BONN,La marginalisation chez Nina Bouraoui.
2003Maîtrise
HAMLA, Fatima-Hynd. Pays: Algérie
Paris 13, Charles BONN,
Le Poétique au service du romanesque : violence et douleurs dans Le Bal desMurènes de Nina Bouraoui.
91 p.1998
D.E.A.
CROUZIERE, Armelle. p. 9-27.
HELM, Yolande.
http://dzlit.free.fr/yahelm.html
Pays: USA
New York, Peter Lang,
Histoires d'eaux, émergence d'une écriture dans les textes d'écrivainesfrancophones.
1995Recueil
1995
Parole de l'eau : les tourbillons du moi et de l'écriture dans La Voyeuse interdite et Poing mort de NinaBouraoui.
DEJEUX, Jean.'La voyeuse interdite', de Nina Bouraoui. Notes de lecture.
p. 62-63.
(Paris, Gallimard, 1991).
Hommes et Migrations.
http://www.adri.fr/hm/
Pays: France
Autre ISSN: 0018-4365) Suite de "Documents nord-africains" (ISSN 1149-2899), devenu lui-même "Hommes et Migrations Documents" en 1965(ISSN 0223-3290).
ISSN 0223-3290Paris, Jacques Ghys, dir. publ.,
http://www.adri.asso.fr/HM/
1987
Périodique
,Numéro: 1144Jeunes maghrébins de France.
juin 1991
M.F.I.La femme algérienne, un autre regard.
p. 6.
Notes de lecture sur prod. litt. de 3 femmes : Nina Bouraoui, Assia Djebar, Dalila Kerouani.
Horizons. Pays: Algérie
ISSN 1011-9620Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., n.d.
Périodique
,Numéro: 1850 13-14 sept. 1991
VAN DEN HEUVEL, Pierre.Ecriture d'avant-garde et autobiographique chez quelques auteurs maghrébins: Discours plurilingue etdiscours extatique.
p. 209-220.
HORNUNG, Alfred. Pays: Allemagne
Actes de colloque.ISBN 3-8233-4120-0
Tübingen, Gunter Narr Verlag,Autobiographie et Avant-Garde.
1992
Recueild'articles.
RUHE, Ernspeter. (Ss. dir. de).
1992
HUUGHE, Laurence Christine.
Brown University, Reda BENSMAIA,
Forbidden gaze, several sounds. The problematic of the gaze in the work ofAlgerian women writers from colonial and postcolonial era.
215 p.1998
Ph.D.
IBLA. Pays: Tunisie
ISSN 0018 862 XTunis, Institut des Belles Lettres Arabes,IBLA. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes.
1937
Périodique
,Numéro: 154 1984
KHADAR, Hédia.Espace culturel dans la poésie tunisienne d'expression française (1956-1983).
p. 299-313.
Bibliographie de 1956 à 1984.KHAOMAR, Hédia.Espace culturel dans la poésie tunisienne d'expression française (1956-1983).
p. 299-313.
Communication de colloque.
MAHFOUDH, Ahmed.La Quête de l'espace originel dans le roman tunisien des années 90.
p. 153-161.
,Numéro: 180 2nd semestre 1997
ABU-HAIDAR, Farida.Unmasking Women: The female persona in Algerian fiction.
p. 69-81.
Anglais.
IBNLFASSI, Laïla. Pays: Maroc
ISBN 1 85973 014 0 Coll. French studies,Oxford, Berg,African francophone writing.
215 p.1996
Recueil
& HITCHCOTT, Nicki. (Eds.).
1996
BOUKHARI, Sophie.Nina, ou la révolte des mots. 'La voyeuse interdite', par Nina Bouraoui.
p. 62-63.
(Paris, Gallimard, 1991).
Jeune Afrique.
http://www.jeuneafrique.com/http://www.lintelligent.com
Pays: France
ISSN 0021-6089Paris, Béchir Ben Yahmed, dir. publ.
http://www.jeuneafrique.com/
1961
Périodique
,Numéro: 1590 19-25 juin 1991
PERRIER, Jean-Claude.Elle a fait 'voeu de cruauté': La petite Fille et la mort. Fascinée par le sang, la souffrance. L'héroïne dudeuxième roman de Nina Bouraoui: 'Poing mort'.
p. 64.
,Numéro: 1654 17-23 septembre. 1992
JOUBERT, Jean-Louis. Pays: France
3° partie: 'La Méditerranée'. Par J.-L. Joubert et J Tabone.
(Maghreb, p. 171-237: Algérie, Maroc (JL Joubert),Tunisie (E. Tabone)
Paris, Bordas,Les littératures francophones depuis 1945.
384 p.1986
Manuel.
LECARME, J. TABONE, E. VERCIER, B.
ACHOUR, Christiane.L'écriture-femme des algériennes.
p. 86-91.
Journal of Maghrebi Studies. Pays: USA
Cambridge, USA, Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane-Hassani, directeur,
1993
Périodique
: 1-2,Numéro: 1Maghrebi Women. (Femmes du Maghreb).
Spring/Fall 1993
CHAULET-ACHOUR, Christiane.L'écriture-femme des algériennes, 1990-92.
p. 86-93.
CHIKHI, BeïdaNina Bouraoui, "Poing mort".
p. 97-99.
CROUZIERES-INGENTHRON, Armelle.Naissance du moi, naissance d'une écriture: parole baudelairienne dans "La Voyeuse interdite" de Nina
p. 63-71.
KHADHAR, Hédia. Pays: Tunisie
ISBN 2-85802-446-1 coll. Littérature.Paris, L'Harmattan,Anthologie de la poésie tunisienne de langue française.
157 p.1984
Anthologie.
L'Esprit créateur. Pays: USA
Le lieu d'édition a changé: D'abord University of Kansas à Lawrence (Codelespricreka), puis Baton Rouge (Code lespricreat).
ISSN 0014-0767Baton rouge, Louisiana State University, 1961
Périodique
: 1,Numéro: 26Maghrebine Literature of french expression.
printemps 1986
SELLIN, Eric.Experimentation and poetics in Francophone literature of the Maghreb.
p. 31-39.
Anglais
DE REBAUDY, Martine.La Fille de Folcoche.
p. 61.
CR des livres de Nina Bouraoui "La voyeuse interdite", "poing mort", "Le bal des murènes".
L'Express.
http://www.lexpress.fr/
Pays: France
ISSN 0245-9949Paris, 1966
Périodique
,Numéro: 2337 18-24 avril 1996
GOSCINNY, Anne.Fille de Rachid et de Maryvonne. "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.CR
http://www.dicosdor.com/alaune/unlivre/unlivre.php?ID=69
29 septembre 2000
O., Hind."La Vie heureuse" de Nina Bouraoui: C'est un livre d'amour.
p. 21.
http://www.lexpressiondz.com/articles.php3?category=5&id=9151&datedeb=2002-09-08
L'Expression.
http://www.lexpressiondz.com/
Pays: Algérie
Alger,
http://www.lexpressiondz.com/
n.d.Périodique.
8 septembre 2002
H.K.Nina Bouraoui primée. Prix Renaudot 2005. 3Je n'ai jamais quitté l'Algérie, on m'a enlevée à l'Algérie, je n'aijamais fait mes adieux."
p. 21, 5 novembre 2005
L'Humanité.
http://www.humanite.presse.fr/
Pays: France
ISSN 0242-6870Paris, Organe central du PCF,
http://www.humanite.presse.fr/
1904
Périodique
,Numéro: 16170 9 août 1996
LEBRUN, Jean.La Braise incandescente d'une jeune écriture.
p. 17.
Présentation du dernier roman de Nina Bouraoui: "Le Bal des murènes" sur deuxcolonnes.
OPPICI, Patrizia.Bouraoui, Nina, "Una vita di sguardi".Italien
L'Indice. Pays: Italie
ISSN 0393-3903 1984Périodique
,Numéro: 1 1994
DI NOTA, David.Belle comme Nina Bouraoui.
p. 34-39.
L'Infini. Pays: France
ISSN 0029-4802Paris, Gallimard. Philippe Sollers, dir. publ.L'Infini. Littérature, philosophie, art, sciences, politique.
n.d.
Périodique
,Numéro: 35 septembre. 1991
CROM, Nathalie.Nina Bouraoui, leçon de ténèbres. ('Poing mort')
p. 15.
La Croix. Pays: France
Avant 1975: "Le Journal La Croix" (ISSN 0242-6404)ISSN 0242-6056
Paris. Bayard Presse n.d.
Périodique
13-14 septembre. 1992
14 octobre 1999S.R.Le jour du séïsme. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).
ROMAIN, Maxime.L'Algérie en flammes. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).Compte-rendu.
La Marseillaise. Pays: France
Marseille, n.d.Périodique
26 septembre 1999
LEMONNIER, Hubert.Les visions oniriques de Nina Bouraoui.(Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).
La Presse de la Manche. Pays: France
n.d.Périodique.
8 mars 1998
MOUMEN, Mohamed.Romans, nouvelles et récits tunisiens à l'orée des années 80. (1 à 3).
p. 3.
Etude critique.
La Presse.
http://www.tunisie.com/LaPresse/
Pays: Tunisie
Attention: existe 1 publ. du même nom à Montréal (Et probablementailleurs encore).
Tunis,
http://www.tunisie.com/LaPresse/
n.d.Périodique
à 13665,Numéro: 13663 16 au 18 avril 1980
BEKRI, Tahar.Regards sur la poésie tunisienne. Les poètes et le fleuve.
p. 11.
Commentaire sur l'histoire de la création et de la diffucion de la poésie en Tunisie, avecses écrivains des deux langues.
23 septembre 1997
BEN RHAIEM, Henda.Nina Bouraoui ou la répudiation de la génitrice.
p. 11.
CR de "La voyeuse interdite" et de "Poing mort".CLOUTIER, Cécile.Bouraoui et la multipoésie.
p. 13.
critique sur l'écriture de Bouraoui considére comme "moderne" car multiple et ouverte sur
M'HENNI, Mansour.L'oeuvre de Bouraoui: tolérance, traversée et pluralité.
p. 13.
Commentaire sur l'oeuvre et la créativité de Bouraoui.NAUDILLON, Françoise. p. 13.
La Lucidité du fils prodigue.Critique du nouveau roman d'Hédi Bouraoui "Retour à Thyna".
CONORT, Benoît.Gardienne de cimetière. 'Poing mort', de Nina Bouraoui.
p. 12.
A propos de 'Poing mort' de Nina Bouraoui.
La Quinzaine littéraire.
http://quinzaine-litteraire.presse.fr
Pays: France
ISSN 0048-6493Paris, Maurice Nadeau, dir. publ.
http://quinzaine-litteraire.presse.fr
1966
Périodique
,Numéro: 609 1-15 octobre. 1992
THEBAUD, Anne.La fracture.
p. 6-7.
Sur Garçon manqué de Nina Bouraoui.
,Numéro: 792 16-30 septembre. 2000
CONSTANT, Paule.La littérature du grain de sel: Nina Bouraoui: 'Poing mort'.
pp. 180-184.
CR Critique sévère
La Revue des Deux Mondes. Pays: France
Devient "La Nouvelle Revue des Deux Mondes" (ISSN 0151-914X) de 1972à 1982, puis redevient "La Revue des Deux Mondes" depuis 1982.
ISSN 0750-9278
Paris, Société de la Revue des Deux Mondes. Dir. Marc Ladreitde Lacharrière.
1829
Périodique
octobre 1992
BENYEKHLEF, Djamel.Alger, la mère de tous les maux (Sur 'La Voyeuse interdite' de Nina Bouraoui).
Le Devoir. Pays: Canada
Montréal, n.d.Périodique
13 juillet 1991
GRAINVILLE, Patrick.
Le Figaro littéraire. Pays: France
ISSN 0015-0843Paris, Le Figaro, n.d.
Périodique
29 janvier 1998
L'appel de la forêt. (Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).
AFPLe prix Renaudot attribué à la Franco-Algérienne Nina Bouraoui.
p. 19
Le jeune Indépendant. Pays: Algérie
Alger, n.d.Périodique.
Numéro: 2280 5 novembre 2005
LIGER, Baptiste.Nina Bouraoui, une beauté sismique. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).Compte-rendu.
Le Journal du Centre.
n.d.Périodique.
7 octobre 1999
SAUVAGE, Christian.Traversés par les mots de Nina. (Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).Compte-rendu.
Le Journal du dimanche.
n.d.Périodique.
1 février 1998
BUFFARD-O'SHEA, Nicole.Métaphores identitaires chez Tassadit Imache, Farida Belghoul et Nina Bouraoui.
p. 45-60.
Le Maghreb littéraire.
Pays: Canada
ISSN 1205-6197Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 1997
Périodique.
,Numéro: 2 1997
,Numéro: 10 2001
BUFFARD-O'SHEA, Nicole.Bouraoui, Nina, Garçon manqué.
p. 162-166.
Compte-rendu.
CALARGE, Carla.La Mort dans le roman de Nina bouraoui: "Poing mort".
p. 39-56.
Etude.
,Numéro: 16 2004
B.M.Bal tragique.
p. 17.
CR de le "Bal des murènes" de Nina Bouraoui.
Le Matin. (Alger).
http://www.lematin-dz.com/
Pays: Algérie
ISSN 1111-1100Alger, n.d.
Périodique
,Numéro: 1718 28 septembre 1997
PETILLON, Monique.La vie au pays des morts. ('Poing mort' de Nina Bouraoui).
p. 35.
Compte-rendu.
Le Monde.
http://tout.lemonde.fr/http://www.lemonde.fr/
Pays: France
ISSN 0395-2037Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ.
http://tout.lemonde.fr/
n.d.
Périodique
13 novembre 1992
ROUSSEAU, Christine.Nina Bouraoui, le temps de la maturité.
p. III.
4 colonnes sur 1/2 page retraçant l'itinéraire biographique de Nina Bouraoui à propos de lasortie de "L'âge blessé".
Supplément: "Le Monde des livres".27 février 1998
ROUSSEAU, Christine.Une histoire à l'étouffée. "Le Bal des murènes" de Nina Bouraoui.
p. V.
ROUSSEAU, Christine.Séisme intime. Un récit incantatoire où Nina Bouraoui évoque l'Algérie et l'exil, pour retrouver sa "définition".
p. III.
Sur "Le Jour du séisme".
Supplément: "Le Monde des Livres".8 octobre 1999
Supplément: "Le Monde des Livres".1 septembre 2000
ROUSSEAU, Christine.Nina Bouraoui par la grâce du "je".
p. III.
Sur "Garçon manqué".http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2499-90681-QUO,00.html
ROUSSEAU, Christine.L'amour lui va si bien. Nina Bouraoui a surmonté ses peurs pour livrer le secret de sa vie amoureuse. Elletourne une page.
p. III.
Sur "La Vie heureuse".http://clubs.voila.fr/message/readmessage.cfm?gid=992626&messageid=3485
Supplément: Le Monde des Livres.6 septembre 2002
ROUSSEAU, Christine."Poupée Bella": Les nuits fauves de Nina Bouraoui.
p. IV.
Compte-rendu pointant des intertextualités possibles.
Supplément: "Le Monde des Livres".28 mai 2004
ROUSSEAU, Christine.Bouraoui, au vertige de soi.
p. III.
Sur: Mes mauvaises pensées".
Supplément: "Le Monde des livres".9 septembre 2005
EZINE, Jean-louis.Nina Bouraoui: Voiles et baillons de l'Islam.
p. 112.
Compte-rendu rapide.
Le Nouvel Observateur.
http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/index.cfmhttp://www.nouvelobs.com/
Pays: France
ISSN 0029-4713Paris, Jean Daniel, dir. de publ.
http://www.nouvelobs.com/archives/
1964
Périodique
,Numéro: 1389 20 juin 1991
ROUSSEAU, Nita.Le Prince et les murènes, chagrins d'enfance.
p. 104.
Présentation sommaire du dernier roman de Nina Bouraoui "Le bal des murènes",parrallèlement à celle du roman d'Anne WIAZEMSKY "Hymnes à l'amour".
,Numéro: 1640 11-17 avril. 1996
LANCELIN, Aude.La renaissance du roman algérien. Les enfants de l'amertume.
p. 90-91.
Assez bon survol de quelques textes de 1999 (surtout Sansal)http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/index.cfm
,Numéro: 1817 2-9 septembre 1999
,Numéro: 1874 5-11 octobre 2000
Nina Bouraoui en chiffres.p. 156.
Chiffres de vente chez Stock en octobre 2000: La Voyeuse interdite: 150000 ex. vendus.Poing mort: 30000. Le Bal des murènes: 12000. L'Age blessé: 12000. Jour du séïsme:8000. Garçon manqué: 17000.JACOB, Didier.Nina Bouraoui raconte son enfance en Algérie dans un roman électrique.
p. 156.
Sur "Garçon manqué". Un encart dans l'article donne aussi les chiffres de vente desromans de Nina Bouraoui.
http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/voir_article.cfm?id=37533&mot=nina%20bouraoui
T.R.Poupée Bella, de Nina Bouraoui.
p. XLIII.
Simple signalement rapide.
,Numéro: 2065 3-9 juin 2004
JACOB, Didier.Un roman de Nina Bouraoui: Homofiction. (Sur "Avant les hommes")
p. 122.
,Numéro: 2221 31 mai-6juin 2007
AMETTE, Jacques-Pierre.(Sur "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui).
Le Point. Pays: France
Paris, Claude Imbert, dir. publ. n.d.Périodique
,Numéro: 972 6 mai 1991
HAUBRUGE, Pascale.La plume sauvage de Nina Bouraoui. (Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).(Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).
Le Soir. Pays: Belgique
ISSN 0030-7602Bruxelles, n.d.
Périodique
1 avril 1998
Le Temps.
http://www.tunisie.com/Assabah/index.html
Pays: Tunisie
Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression,d'édition, de diffusion
http://www.tunisie.com/Assabah/index.html
n.d.
Périodique
14 janvier 1987EL GOULLI, Sophie.Un travail entrecroisé à quatre mains.Sur 'Reflets pluriels' de Hédi Bouraoui.
BEN OUANES, Kamel.L' insatiable quête de l'autre.
p. 8.
Compte rendu :"Poésies" de Hédi Bouraoui.
,Numéro: 5244 18 septembre 1991
CATZARAS, Marianne.Parole universelle.
p. 8.
Compte rendu du livre de Hédi Bouraoui "Emigressence". Un cinquième de page.
,Numéro: 5942 8 septembre 1993
La Danse de mort de Nina Bouraoui. (Le Bal des Murènes).p. 9.
,Numéro: 7064 1 octobre 1996
MONTANDON, Alain.De la poésie tunisienne francophone contemporaine.
p. 68.
Introduction du dossier.
Lendemains. Pays: Allemagne
ISSN 0170-3803Marburg, Hilzeroth, Michael Nerlich, dir. de publ.Lendemains. Etudes comparées sur la France.
n.d.
Périodique
,Numéro: 67Dossier Poésie de Tunisie, Alain Montandon, ed.
1992
ISSN 0170-3803Marburg, Hilzeroth, Michael Nerlich, dir. de publ.Spécial: Dossier Poésie de Tunisie, Alain Montandon, ed.
1992
Numérospécial
Les Inrockuptibles. Pays: France
ISSN 0298-3788
Paris, Les Editions indépendantes, Arnaud Deverre, ChristianFevret.
1986
Périodique
18 août 1999(Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).KAPRIELAN, Nelly.Echos du chaos. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).KAPRIELAN, Nelly.Les attrape-coeurs, Nina Bouraoui, écrivain. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).
Stenklov, Nelly Foucher. 'Garçon manqué' de Nina Bouraoui : Regards linguistiques et thématiques sur une ambiguïté identitaire.
Ringrose, Priscilla.
Lianes.
http://www.lianes.org
Pays: France
ISSN 1776-3150Internet. Priscilla R. Appama, réd. en chef.Revue en ligne de littératures et de cultures.
2005
Revueculturelle en
Numéro: 1 2006
Poches: vient de paraître: Nina Bouraoui 'La Voyeuse interdite'.p. 28.
A propos de la parution de l'ouvrage en Edition de poche (Folio)
Libération.
http://www.liberation.comhttp://www.liberation.fr/quotidien/portrait/index.htmlhttp://www.liberation.fr/recherche/
Pays: France
ISSN 0335-1793Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ.
http://www.liberation.com
1973
Périodique
,Numéro: 3772 8 juillet. 1993
Nina Bouraoui: Garçon manqué. Tassadit Imache: Presque un frère.Simples signalements.
http://www.liberation.com/livres/2000aout/0831parutions.html
Supplément Livres.31 août 2000
Liberté.
http://www.liberte-algerie.com/
Pays: Algérie
Un autre périodique "Liberté" était publié à Alger avant l'Indépendance.Code: liberte.
Alger, SARL SAEC,
http://www.liberte-algerie.com/
n.d.Périodique
5 novembre 2005
Brève: Nina Bouraoui décroche le Renaudot 2005.p. 10
LIBAN, Laurence.Un grand débordement de mots déchaînés.
p. 65.
Critique des oeuvres de Nina Bouraoui "Le Bal des murènes", "La voyeuse interdite" et"Poing mort".
Lire : le magazine des livres.
http://www.lire.fr/
Pays: France
ISSN 0754-4553 (Nathan) puis 1242-9996 (Dunod).ISSN 0754-4553
Paris, Jean-François Drouard, Bernard Pivot. Nathan 1980-1992,puis Dunod depuis 1992.
1980
Périodique
,Numéro: 246 juin 1996
(sur Nina Bouraoui, "Poupée Bella").p. 74.
Compte-rendu.
Numéro: 325 2004
TODESCO, Francesca.Zitouna et Thyna: une femme et une ville au carrefour de l'Occident et de l'Orient.
p. 73-81.
Littératures frontalières. Pays: Italie.
ISSN 1126-7674 Atti del Congresso Internazionale, 6-10 marzo 2002,Battaglia Terme (Padova)
Trieste, Edizioni Università di Trieste,
Spécial: La Méditerranée: Occident et Orient à la rencontre. Images et séductionslittéraires.
1362002
Périodique
,Numéro: 23Spéc.: La Méditerranée: Occident et Orient à la rencontre. Images et séductions
janvier-juin 2002
LUTHI, Jean-Jacques. Pays: France
Paris, Ed. Letouzey & Ané,Dictionnaire général de la francophonie.
396 p.1986
Dictionnaire.
VIATTE, A.(et alii).
1986DEJEUX, Jean.A. Khatibi, A. Sefrioui, A. Memmi, A. Greki, A. Djebar, B. Hadj-Ali, Cl. Benady, Dj. Amrani, Dr. Chraïbi, H.Bouraoui, J. Amrouche, J. Sénac, K Ben Ghabrit, Kateb Yacine, M. El Houssi, M. Bennabi, M. Haddad, M.Ouary,Articles de dictionnaire.
DE CORTANZE, Gérard.La gardienne des morts: 'Point mort', de Nina Bouraoui.
p. 73.
CR critique
Magazine littéraire.
http://www.magazine-litteraire.com/
Pays: France
2 réf. de 1923-24 ne sont peut-être pas du même périodique, qui est plusrécent.
ISSN 0024-9807Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ.
http://www.magazine-litteraire.com/
1966
Périodique
,Numéro: 303 octobre 1992
DROUET, Sébastien.(Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).
p. 76.
,Numéro: 363 mars 1998
DROUET, Sébastien.(Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).
Octobre 1999
DROUET, Sébastien.Sur "Le jour du séisme" de Nina Bouraoui.
p. 93
Numéro: 380 octobre 1999
SEBBAR, Leïla.(Sur "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.).
p. 88
Numéro: 390 septembre 2000
(sur "Mes mauvaises pensée" de Nina Bouraoui)p. 71
Numéro: 447 novembre 2005
Marianne.
http://www.marianne-en-ligne.fr/
Pays: France
ISSN 1275-7500Paris, Jean-François Kahn, n.d.
Périodique.
,Numéro: 528 2-8 juin 2007
A.T.L'été en pente... raide! ("Avant les hommes" de Nina Bouraoui).
p. 74.
CROUZIERE, Armelle.Nina Bouraoui.
p. 61.
Article de dictionnaire. Anglais.
MARTIN SARTORI, Eva.
Westport & London, Greenwood Press,The Feminist Encyclopedia of Literature.
1999Recueild'articles.
1999
MAYER, Amaëlle. Pays: France
Inscr. 1999Lyon 2, Charles BONN,
Identité littéraire et culturelle: l'interculturalité en littérature dans "L'âge blessé" et"Le jour du séïsme" de Nina Bouraoui.
138 p.2000
Maitrise.
BONN, Charles.BOURAOUI, Nina.Article de dictionnaire.
MOUGIN, Pascal. Pays: France
ISBN 2-03-505120-7Paris, Larousse,Dictionnaire mondial des littératures.
1018 p.2002
Dictionnaire.
& HADDAD-WOTLING, Karen. (Dir.).
2002
Nice-Matin. Pays: France
Nice, n.d.Périodique
22 février 1998BEAL, Sylvie.Matière vivante: "L'Age blessé" de Nina Bouraoui.
BOURAOUI, Hédi.A la recherche de l'Africanité.
p. 54-55.
Etude de l'Africanité de sa propre oeuvre...
Notre librairie.
http://www.adpf.asso.fr/librairie/index.html
Pays: France
ISSN 0755-3854Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ.
http://www.clef-litsud.com/
n.d.
Périodique
,Numéro: 96Dialogue Maghreb/Afrique Noire. 2. L'Indépendance... et après?
jan-mars 1989
BONN, Charles.Romans féminins de l'Immigration d'origine maghrébine, en France et en Belgique.
p. 98-107.
,Numéro: 118Nouvelles écritures féminines. 2: Femmes d'ici et d'ailleurs.
juillet-septembre 1994
MORTIMER, Mildred.Nina Bouraoui: "La Voyeuse interdite."
p. 180-181.
Compte-rendu.
BONNET, Véronique.Nina Bouraoui: l'écriture meurtrière.
p. 114-117.
ISSN 0755-3854Paris, adpf/Ministère des Affaires étrangères,Identités littéraires.
2004
Périodique.
Identités littéraires.2004
CAILLER, Bernadette.La conquête de l'Amérique: Todorov, Mudimbe, Glissant, Bouraoui.
p. 13-29.
Nouvelles du Sud. Pays: France
ISSN 0296-3965Paris, Silex, 1985
Périodique
,Numéro: 1 août-octobre 1985
O'DOWD-SMYTH, Christine. Pays: Irlande
Cork (Irlande), Grace NEVILLE,Le Silence dans la littérature maghrébine de langue rançaise.
1995DEA.
Nina Bouraoui: tellurique. (Sur "Le Jour du Séïsme" de Nina Bouraoui).
Ouest-France. Pays: France
n.d.Périodique
5 septembre 1999
ALI-BENALI, Zineb.Les femmes d'Algérie: invisibles, inaudibles, et déjà en devenir?
p. 63-73.
Palabres.
http://palabres.webjump.comhttp://www.limag.com/Nouveau/RevPalabresArticles.pdf
Pays: Allemagne
ISSN 1433-3147Brème, Université, Selom Gbanou, e-mail [email protected] culturelle africaine.
http://palabres.webjump.com
1996
Périodique.
-2,Numéro: 1Femmes et créations littéraires.
avril 2000
Hommages.p. 193-204.
PERES, Shimon. Pays: Israël
Actes du colloque de novembre 1998 à l'Institut Van leer de Jérusalem, surl'initiative du Forum des Cultures Méditerranéennes.
ISBN 2-940313-06-7Paris/Genève/Bruxelles, Factuel,Lire Albert Memmi: Déracinement, Exil, Identité.
242 p.
http://www.limag.com/Nouveautes/Jerusalem1998.pdf
2002
Actes decolloque.
(Pr.) OHANNA, D, SITBON, Cl & MENDELSON, D
2002
Personality.
n.d.
Juin 1998CHERER, Sophie.Le dernier mot. (Sur "L'âge blessé" de Nina Bouraoui).Compte-rendu.
128 p.
Poésie 1. Pays: France
ISSN 0302-279XParis, Saint-Germain des Prés, 1969
Périodique
,Numéro: 115Poètes tunisiens de langue française.
janvier-février 1984
DEJEUX, Jean.Préface: Une poésie méconnue.
ISSN 0302-279XParis, Saint-Germain des Prés,Spécial: Poètes tunisiens de langue française.
128 p.1984
Numéro
BOURAOUI, Hédi.La littérature maghrébine du dedans et du dehors du champ critique.
p. 3-14.
Communication prévue pour le colloque interdit de Constantine, mai 1974.
Présence francophone.
http://www.callisto.si.usherb.ca/~pfranco/pf1.htmhttp://www.holycross.edu/departments/mll/pf/pf.htm
Pays: Canada
ISSN 0048-5195Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 1970
Périodique
,Numéro: 11 automne 1975
FISHER, Dominique."Rue du Phantasme": paroles et regard(s) interdits dans "La voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.
p. 46-66.
Résumé: La voyeuse interdite prend pour toile de fond l'Algérie des années 90. Cet articlemontre que, loin de se présenter comme une littérature de témoignage, le récit met enspectacle l'imaginaire de Fikria, jeune Algérienne aux prises avec les affres de l'histoire, dela mémoire collective, du cloître et du mariage forcé. Les stratégies scripturairesconvoquent en effet le simulacre autobiographique, le fantasme, l'allégorie, l'oralité et lepanoptisme et procèdent avec violence à la libération des dires occultés et de l'inter-dit.(Présence Francophone).
,Numéro: 50Littérature et résistance.
1997
Quaderni dell'Istituto di Lingue. Pays: Italie
Ancona, Università degli Studi di Ancona, 1997
Numéro: 1La cité méditerranéenne.
1997
BOURAOUI, Hédi.Mame-di-terra-né: I. Les villes-traces de ma naissance.
p. 207-220.
BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui, Scrittrice voyeuse fra due culture.
p. 11-28.
Italien
Quaderno. Francesistica. Pays: Italie
Palerme, Facoltà di Lettere e filosofia, n.d.Périodique
,Numéro: 3 1994
QUIGNOLOT, Anne Caroline. Pays: France
Inscr. 93 94Paris 13, Beïda CHIKHI.
Voyeuses, voyantes et visionnaires: Farida Belghoul, Bharati Mukherjee, NinaBouraoui, les révoltées de l'image.
1998DNR.
Epouse EYSEL.
VAN ZUYLEN, Marina.Maghreb and Melancholy: A Reading of Nina Bouraoui.
p. 84-99.
Anglais
Research in African Literatures.
http://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htm
Pays: USA
ISSN 0034-5210
Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss;dir. de Patricia Geesey.
http://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htmhttp://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htm
n.d.
Périodique
: 3,Numéro: 34 Automne 2003
MCILVANNEY, Siobhan. p. 105-120.
: 4,Numéro: 35 hiver 2004
Double Vision: The Role of the Visual and the Visionary in Nina Bouraoui's La Voyeuse interdite (ForbiddenVision).Anglais
Nina BOURAOUI : La Voyeuse interdite.Articles de dictionnaire.
REY, Alain. Pays: France
Ben Jelloun Boudjedra Bouraoui Chraïbi Dib Feraoun Ghachem KatebKhatibi Memmi Sefrioui
Isbn 2-85036-302-2Paris, Robert,Dictionnaire culturel en langue française.
7232 p.2005
Dictionnaire.
& MORVAN, Danièle. (Dir.).
2005
ROTHE, Arnold.Türken in Deutschland, Maghrebiner in Frankreich.
p. 23-29.
Allemand.
Ruperto Carola. Pays: Allemagne
ISSN 0035-998-XHeidelberg, Universität Heidelberg,Ruperto Carola. Forschungsmagazin der Universität Heidelberg.
n.d.
Périodique
,Numéro: 3 1996
SABLE, Delphine.
Lyon 2, Charles Bonn,
L'écriture du corps et de la féminité dans "La Pluie" de Rachid Boudjedra et dans"La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.
97 p.
http://www.limag.com/Maitrises/SableBoudjedraBouraoui.htmhttp://www.limag.com/Maitrises/SableBoudjedraBouraoui.PDF
2001
Maîtrise
SEGARRA, Marta. Pays: Espagne
ISBN 2-7384-5095-4 Coll. Critiques littéraires.Paris, L'Harmattan,Leur Pesant de poudre: romancières francophones du Maghreb.
239 p.1997
Essai.
Sindbad. Pays: Maroc
ISSN 0851-0520Rabat, Jaouad Bounouar, dir. publ. 1982
Périodique
,Numéro: 49 janvier-février 1986
MOUZOUNI, Lahsen.La critique littéraire de langue française au Maghreb et l'Ecole de Fès.
p. 23-35.
G. Toso Rodinis (Dir.). Le Rose del deserto 2.p. 381.
Compte-rendu. Italien.
Studi francesi. Pays: Italie
n.d.Périodique
80, 1983
PENDOLA, Marinette.G. Toso Rodinis (Dir.). Le Rose del deserto 2.
p. 602-603.
Compte-rendu. Italien.
BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui, uno spazio evolutivo della letteratura algerina di espressione francese.
p. 119-148.
Italien
Studi magrebini. Pays: Italie
ISSN 0585-4954Naples, Istituto Orientale, 1966
Périodique
,Numéro: 23 1991
TCHEHO, Isaac Célestin. Pays: Cameroun
Les oeuvres romanesques maghrébines des années 70 et 80 décrivent desunivers profondément troublés. Gravement préoccupés par un état deslieux catastrophique, les écrivains s'interrogent : quelles formesd'expression pourraient traduire de la façon la plus efficace lesconvulsions dans lesquelles les personnages se démènent ? L'étude portedonc sur les différents essais de réponse que les dix oeuvres choisiesmettent à la disposition du lecteur. Sous l'éclairage d'une méthodologieéclectique, le travail est structuré en trois grandes parties. Dans la premièresont examinées les modalités de réception de la littérature maghrébine delangue française : dans les années 70 et 80, le champ maghrébin est-ilfavorable à une activité critique de qualité accompagnant la productionlittéraire ?Dans la deuxième, les techniques de créativité les plus significatives sontrépertoriées et analysées. C'est ainsi que sont retracées les voies parlesquelles l'écriture, tributaire du contexte ci-dessus décrit, crée desstructures spatiales, des ateliers où de très nombreux artistes s'activentautour de projets littéraires achevés ou inachevés. Ceux-ci ont souventpour motif le vécu pathologique : les décompositions physiques etpsychologiques y sont légion. En conséquence, la troisième partie tente dedémonter les mécanismes de l'expression directe et de l'expressionmétaphorique de ces maux. Dans l'un et l'autre cas sont mises en évidencel'extravagance, l'exubérance, la violence provocatrice des procédésd'écriture donnant aux textes une dimension singulière de l'engagement.En conclusion, nous nous demandons si ces paradigmes ne peuvent pasêtre considérés comme des signes de la volonté des auteurs deconditionner le lecteur afin que celui-ci commence par décrypter lescomplexités de l'écriture, sans préjugé, s'il veut saisir l'ampleur réelle desdrames de notre temps. Car, les auteurs montrent que l'esthétiquesusceptible de contribuer à l'enrichissement de la littérature universelle delangue française, au Maghreb, n'est en rien altérée par leur engagement.
Inscr. 94 95Paris 13, Charles BONN,
Les paradigmes de l'écriture dans dix romans maghrébins d'expression françaisedes années 70 et 80.
http://www.limag.com/Theses/Tcheho.PDF
1999DNR.
TCHEHO, Isaac-Célestin.
Beaucoup de ces poèmes sont dédiés à des écrivains ou à desDouala, Editions Saint François,Plaies - Travers - Patrie.
162 p.1992
Poésie.
Témoignage chrétien. Pays: France
S'est appelé "Hebdo-TC" de 1969 à 1977, puis "TC Témoignage chrétien"de 1977 à 1980.
ISSN 0224-1462Paris, 1964
Périodique
,Numéro: 2564 28 août. 1993
CHAVARDES, Maurice.Littérature: Vivre à Alger. Que peut-on attendre, dans l'Algérie actuelle, des écrivains qui refusent le bâillon?
p. 12.
Etude comparée de divers ouvrages.
DETREZ, Christine."Je ne parle pas la langue de mon père" (Sebbar). Fractures linguistiques et identitaires chez les romancièresfranco-maghrébines contemporaines.
SIMON, Anne. p. 127-141.
Tessera. Pays: Canada
n.d.
-38,Numéro: 37 Janvier 2006
TCHEHO, Isaac-Célestin.L'unité maghrébine dans ses rapports avec l'unité africaine.
p. 22-23.
Sur 'Ifrikya ma pensée' de Ridha Zili et 'Haïtuvois' de Hédi Bouraoui.
The Maghreb Review. Pays: Angleterre
ISSN 0309-457XLondres, Mohamed Ben Madani, dir. de publ. 1976
Périodique
: 1-2,Numéro: 8 janvier-avril 1983
MARX-SCOURAS, Danielle.Reconciling language and history in maghrebine literary criticism.
p. 58-66.
Anglais
: 3-4,Numéro: 9Maghrebian literature.
mai-août 1984
ABDELJAOUAD, Hédi. p. 427-432.
TOSO-RODINIS, Giuliana. Pays: Italie
Padoue, Centro Stampa di Palazzo Maldura,Actes du Congrès mondial des littératures de langue française.
677 p.1984
Actes de
(Dir.).
1984
La nouvelle poésie tunisienne d'expression française: tendances et problèmes.BOURAOUI, Hédi.La littérature maghrébine de langue française et sa critique actuelle.
p. 315-324.
TCHEHO, Isaac-Céléstin.Recherches sur l'évocation du Monde Noir chez quelques écrivains maghrébins de langue française.
p. 497-508.
VERGER-MICHAEL, Colette.Création, procréation et aliénation sociale chez un poète contemporain.
p. 531-538.
Réédition corrigée et augmentée du 'Banchetto magrebino' publié en 1981.ISBN 88-7119-270-2
Rome, Bulzoni,Le Banquet maghrébin.
410 p.1991
Recueild'articles.
(Ss. dir. de).
BONN, Charles.Littérature maghrébine francophone, horizon 2001: de quelques avatars de la perception "groupale" d'unelittérature qui a cessé d'être "émergente".
p. 117-132.
Vives Lettres. Pays: France
ISSN 1272-842XStrasbourg, Université Marc Bloch, UFR Lettres,Spécial: Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles.
172 p.2001
Périodique.
CHIKHI, Beïda. (Dir.).
,Numéro: 11Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles.
1° semestre 2001
EYSEL, Caroline.Ceci n'est pas la mort. Nina Bouraoui ou la passeuse interdite.
p. 83-104.
Nina Bouraoui.Dossier bio-bibliographique.
http://www.limag.com/Volumes/Bouraoui nina.htm
www.limag.com
http://www.limag.com
Pays: Internet
Lyon, CICLIM / Université Lyon 2,Littératures du Maghreb.
http://www.limag.com
1998Site internet.
BONN, Charles, et la CICLIM.
1999
2000BENMAHAMED, Ahmed.L'écriture de Nina Bouraoui: Eléments d'analyse à travers l'étude de cinq romans.Texte intégral du mémoire de maîtrise.
http://www.limag.com/Maitrises/BenmahamedMaitriseBouraoui.pdf
BENMAHAMED, Ahmed.L'oeuvre de Nina Bouraoui: entre crise narcissique et crise identitaire.
15 Ko.
http://www.limag.com/Textes/Benmahamed/NinaBouraoui.htm
BENMAHAMED, Ahmed.L'oeuvre de Nina Bouraoui: entre crise narcissique et crise identitaire.
http://www.limag.com/Textes/Benmahamed/NinaBouraoui.htm
2001
MAYER, Amaëlle.Identité littéraire et culturelle: l'interculturalité en littérature dans "L'Age blessé" et "Le Jour du séisme" de NinaBouraoui.Texte intégral du mémoire de maîtrise.
http://www.limag.com/MayerBouraoui.pdf
LASSOUED, Hassiba." Je m'accuse ", ou le double regard sur soi et les autres dans Garçon manqué de Nina Bouraoui.
http://www.limag.com/Textes/Lassoued/Bouraoui.htm
2003
BONN, Charles.Trudy Agar: La notion de contreviolence créative dans l'autobiographie postcoloniale franco-algérienne :paroles d'identité et de résistance chez Assia Djebar, Malika Mokeddem et Nina Bouraoui.Compte-rendu de soutenance
http://www.limag.com/Textes/Bonn/TheseAgar.htm
2004