revues et congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 la...

11
La Météorologie 8e série - n° 11 - septembre 1995 103 mai 1995 Légende : N : couverture nuageuse quotidienne moyenne Tx et Tn : températures maximales et minimales quotidiennes (°C) RR : total quotidien moyen de précipitations (mm ou 1/m2) Températures moyennes : > 0,8 °C à la normale Pluviométrie : légèrement déficitaire NORD (Lille) Températures moyennes : > 0,6 °C à la normale Pluviométrie : normale ÎLE-DE-FRANCE (Le Bourget) Températures moyennes : > 0,5 °C à la normale Pluviométrie : très excédentaire NORD-EST (Strasbourg) Températures moyennes : > 0,8 °C à la normale Pluviométrie : légèrement excédentaire CENTRE-EST (Lyon)

Upload: others

Post on 30-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

L a M é t é o r o l o g i e 8e s é r i e - n ° 11 - s e p t e m b r e 1 9 9 5 103

mai 1995

Légende : N : couverture nuageuse quotidienne moyenne

Tx et Tn : températures maximales et minimales quotidiennes (°C)

RR : total quotidien moyen de précipitations (mm ou 1/m2)

Températures moyennes : > 0 ,8 °C à la

normale

Pluviométrie : l égèrement défici taire

NORD

(Lille)

Tempéra tures moyennes : > 0 ,6 °C à la

no rma le

Pluviométrie : normale

ÎLE-DE-FRANCE

(Le Bourget)

Tempéra tures moyennes : > 0,5 ° C à la

normale

Pluviométrie : très excéden ta i re

NORD-EST

( S t r a s b o u r g )

Tempéra tures moyennes : > 0 ,8 ° C à la no rma le

Pluviométrie : l égèrement excédenta i re

CENTRE-EST

(Lyon)

Page 2: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

104 La Météorologie 8e série - n° 11 - septembre 1995

RESU

ME

CLIM

ATIQ

UE

mai 1995

Légende : N : couverture nuageuse quotidienne moyenne

Tx et Tn : températures maximales et minimales quotidiennes (°C)

RR : total quotidien moyen de précipitations (mm ou 1/m2)

Températures moyennes : no rma les Pluviométrie : no rma le

SUD-EST

(Marseil le)

Tempéra tures moyennes : > 1,5 ° C à la no rma le Pluviométrie : défici taire

SUD-OUEST

(Bordeaux )

Tempéra tures moyennes : > 1,2 ° C à la no rma le Pluviométrie : no rma le

OUEST

(Rennes)

Températures moyennes : no rma le s Pluviométrie : no rma le

CORSE

(Ajaccio)

Page 3: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

La Météorologie 8 e série - n° 11 - septembre 1995 105

mai 1995 (Heures UTC sur tout le bulletin)

Périodes thermiques

Première décade chaude , d e u x i è m e d é c a d e f r a î c h e , t r o i s i è m e d é c a d e douce

En m o y e n n e , l es t e m p é r a t u r e s son t plutôt agréables , surtout sur la façade ouest du pays. Mais des périodes bien différentes se succèdent . Le début du mois fait croire à l 'arr ivée précoce de l 'été. Le contraste est d'autant plus sai­sissant que la deuxième décade est mar­quée par le froid. Le 13, par exemple , Lons-le-Saunier bat son record de chutes de neige les plus tardives. Le mois se ter­mine sur un temps plutôt doux.

Les dix premiers j o u r s du mois sont chauds pour la saison Grâce à un an t i cyc lone , l ' enso le i l l e ­m e n t est m a x i m a l et la m a s s e d ' a i r s ' assèche : les températures en profi­t e n t p o u r g r i m p e r e t a t t e i n d r e u n niveau estival. Les après-midi des 6 et 7, les the rmomèt res affichent généra­lement entre 26 et 28 degrés , que ce soit à Li l le , Bres t , Par is , S t rasbourg , Lyon, Toulouse ou Perpignan.

Sur la moitié nord du pays, le 6 et le 7 sont les journées les plus chaudes avec un m a x i m u m d 'écar t à la normale de + 9 °C dans l ' O u e s t , + 8 °C dans le N o r d , + 7 °C d a n s le C e n t r e - E s t et + 6 ° C d a n s le N o r d - E s t . S u r l e s régions les plus méridionales, c 'est le 8 q u e l ' o n a t t e i n t le m a x i m u m a v e c + 7 °C dans le S u d - O u e s t et + 4 °C dans le Sud-Est et en Corse.

D u r a n t c e t t e p é r i o d e , d e s r e c o r d s de t e m p é r a t u r e s m a x i m a l e s sur sept j o u r s consécut i f s sont ba t tus : le 4 à S a i n t - N a z a i r e : + 2 8 , 4 ° C ( c o n t r e + 27,9 °C en 1990) ; le 5 à Cazaux : + 30,1 °C (contre + 2 9 , 4 °C en 1976) ; le 8 à Auch : + 29,2 °C (contre + 27,4 °C en 1962).

De m ê m e , la moyenne des max ima sur la p r e m i è r e d é c a d e à N î m e s - G a r o n s est la plus élevée depuis l 'ouver ture de la s t a t i o n en 1 9 6 4 a v e c + 2 5 , 0 ° C (contre 23,8 °C en 1990).

La seconde décade est placée sous le signe de la fraîcheur À partir du 11 , le régime devient per­turbé et les températures accusent une forte baisse.

Les 13 et 14 sont les journées les plus fraîches de cette période. Après le pas­sage d 'une dépression sur le pays, le vent s'est orienté au nord. Les minimales sont basses. Le 14, elles sont généralement comprises entre 0 et + 5 °C. Quant aux maximales , elles ont du mal à monter, su r tou t le 13 d a n s le N o r d - E s t et le Centre-Est où il pleut toute la journée. À cette occasion, la station météorologique de Vichy bat son record de température max imale la plus basse sur sept jours consécut i fs avec + 6,0 °C (précédent r e c o r d : + 8,0 °C en 1985).

Le 15, de pe t i t e s ge l ée s ne sont pas rares dans l 'E s t du pays et il ne fait pas plus de + 1,6 °C au petit matin à Sa lon -de -P rovence . Ensui te , les t em­p é r a t u r e s r e j o i g n e n t l e s n o r m a l e s avant d ' a t t raper un nouveau coup de froid ve r s le 19, dû à un cou ran t de no rd -oues t et à des m i n i m a c o m p r i s entre + 2 °C et + 8 °C.

D u 22 au 29 : une douceur relative Le courant de sud-ouest prédomine sur le pays et apporte une certaine douceur. Sur les régions méd i t e r ranéennes , les t e m p é r a t u r e s s o n t c e p e n d a n t p l u s proches des normales de saison.

Les 30 et 31 : plutôt frais D e l ' a i r f roid et i n s t ab l e e n v a h i t le p a y s . L e s t e m p é r a t u r e s p e r d e n t quelques degrés.

Périodes pluviométriques

Mois pluvieux dans le Nord-Est et le Centre-Est

La première décade est géné ra lemen t sèche. Du 1er au 5, une dorsale en alti­tude, posi t ionnée sur le pays et combi­née à un ant icyclone à 1 030 hPa au v o i s i n a g e de la m e r B a l t i q u e , n o u s protège de tout épisode pluvieux. Du 6 au 10, avec la baisse des pressions, le pays est frôlé par des sys tèmes pertur­bés mais les précipitat ions restent insi­gnifiantes.

Ensui te , le courant devient perturbé, le plus souvent de sud-ouest , ce qui favo­rise une certaine instabilité allant sou­vent j u s q u ' à l ' o rage . Le Nord-Est est par t icu l iè rement arrosé à chaque épi­s o d e p l u v i e u x a i n s i q u e , d a n s u n e moindre mesure , le Centre-Est . Ainsi , le Nord-Est arrive en seconde position du mois de mai le plus pluvieux depuis l ' année 1957. On note que, vers le 20, un a n t i c y c l o n e é lo igne les pe r tu rba ­tions durant trois ou quatre jours .

Page 4: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

106 La Météorologie 8 e série - n° 11 - septembre 1995

La température

Séquences pluvieuses Les 11, 12 et 13 : passage d'un vaste système dépress ionnaire Le 11 , en liaison avec une dépression à 1 000 hPa sur le proche Atlant ique et sa pe r tu rba t ion assoc iée , des o n d é e s a f f e c t e n t la f a ç a d e o u e s t du p a y s . P a r a l l è l e m e n t , des r e m o n t é e s d ' a i r chaud et ins tab le s ' o rgan i s en t sur le Sud-Est . Au cours de la nuit du 11 au 12, les p r é c i p i t a t i o n s s ' i n t e n s i f i e n t d e s P y r é n é e s et de la M é d i t e r r a n é e aux Cévennes et au sud des Alpes : pluies et orages se mêlent . Il tombe 95 m m sur Biarritz, 35 mm sur Albi et 12 m m en moyenne sur le Sud-Est . Le 12, la dépress ion t raverse le pays en se creusant (992 hPa à Nice). A v e c l 'air froid qui circule en Médi terranée, un co rps p l u v i o - i n s t a b l e s ' e s t o rga ­nisé : les orages sont nombreux et ne s 'a t ténuent qu ' en fin d 'après-midi . On re l ève 36 m m à Mar se i l l e en d o u z e heures . Par ail leurs, une autre pertur­ba t ion t o u c h e tout le f lanc oues t du pays : les pluies cont inues du début de journée évoluent en fortes averses au fil des heures. Les quanti tés de préci­pitations atteignent 20 à 40 m m sur les d é p a r t e m e n t s d e s L a n d e s , d e s P y r é n é e s - A t l a n t i q u e s et des H a u t e s -Pyrénées .

La nuit suivante, avec le décalage du s y s t è m e v e r s l ' e s t , d e s p l u i e s m a r ­quées affectent le Nord, le Centre et le Nord-Est du pays, j u squ ' a lo r s relative­ment épargnés . On enregistre plus de 30 m m à V i l l acoub lay et à Lons - l e -Saunier . Le 13 , le m i n i m u m s 'es t é v a c u é sur l ' E u r o p e cen t ra le . Le Nord -Es t et le Centre-Est sont bien arrosés avec une moyenne de 17 à 21 mm. Ailleurs, le temps est aux averses.

D u 15 a u 19 : c o u r a n t p e r t u r b é d'ouest Le 15, la première limite frontale de la série aborde le pays par le Sud-Ouest . Les faibles pluies (2 à 5 m m ) gagnent ensuite les autres régions dans l ' après-midi et la nuit suivante. Le Nord et la Corse sont épargnés . Le 16, une nouvel le onde plus active a b o r d e le l i t tora l a t l a n t i q u e d a n s la ma t inée et finit de t raverse r le terr i ­to i re d a n s la nui t du 16 au 17 . S o n passage occas ionne de bonnes pluies sur la moitié nord : 15 m m en moyenne

La t empéra tu re m o y e n n e de ce mois varie de 12,1 °C à Dieppe à 17,7 °C en C o r s e . C e s t e m p é r a t u r e s sont s u p é ­r i e u r e s à la n o r m a l e , de l ' o r d r e de 1 ° C , s u r t o u t l ' O u e s t du p a y s et

et l o c a l e m e n t 3 0 m m c o m m e à Quimper ou dans le Nord-Est . Sur la moit ié sud, on enregistre 3 à 8 m m . Le 17, c ' es t un rég ime d ' ave r se s qui s ' i n s t a l l e , e x c e p t é s u r l e s r é g i o n s médi terranéennes . Mais déjà, le 17 au soir, une autre perturbat ion pluvieuse touche la façade ouest et arrose tout le pays entre la nuit et la journée du 18. Le 19, p a s de p r éc ip i t a t i ons s ignif i ­cat ives.

Les 24, 25 et 26 : pluies à caractère instable Le 24, dans un flux de sud-ouest , une perturbation donne un peu de pluie sur la moit ié ouest de la France. Au cours de la nuit du 24 au 25 , les précipi ta­tions prennent un caractère instable. Il t o m b e 2 6 m m à B o r d e a u x en s i x heures. Le 25 , la perturbation se met à onduler sur le pays. La pluie n 'ar r ivera sur la façade est que dans la nuit du 25 au 26.

Le 26, il continue à pleuvoir essentiel­lement à l 'est du Rhône et de la Saône. Les quanti tés de précipitat ions appro­c h e n t l e s 2 0 m m d e T o u l o n à Monté l imar en passant par Marsei l le . Les dernières pluies quittent le Nord-Est dans la mat inée du 27 .

D u 28 à la fin du moi s : b ien plu­vieux sur le Nord-Es t et le Centre-Est Le 2 8 , à l ' a v a n t d ' u n e p e r t u r b a t i o n d a n s un c o u r a n t de s u d - o u e s t , d e s o n d é e s se p r o d u i s e n t au n o r d de la Loire. Au petit matin du 29, on retrouve ce front des P y r é n é e s au N o r d - E s t . Des orages de la nuit éclatent encore sur le M a s s i f c e n t r a l , le Ju r a et les Vosges , puis s ' évacuen t en soirée. A l 'arr ière, les averses se sont installées, r enforcées par le pas sage d ' u n front froid secondaire .

Le 30, un thalweg bien al imenté en air froid provoque une forte instabilité sur le p a y s . D e s o r a g e s se m ê l e n t a u x averses. La station météorologique de Dinard recueille 17 m m en une heure t r en te . Par a i l l eu r s , des r e t o u r s p lu­vieux commencen t à s 'organiser sur la façade est. Le 3 1 , il pleut toujours sur l 'Est du pays . Les averses se l imitent au Sud-Ouest . Au cours de ces quatre jours , il est tombé en moyenne 45 m m d a n s le N o r d - E s t , 3 5 m m d a n s le Centre-Est et entre 5 et 15 m m sur les autres régions.

proches de la normale sur l 'Es t tout en restant très légèrement excédenta i res . Seul, l ' ex t rême Sud-Est enregistre un très léger déficit (max imum - 0,2 °C à Istres).

Page 5: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

La Météorologie 8 e série - n° 1 1 - septembre 1995 107

Les précipitations

L'ensoleillement

Le vent

Les hauteurs de précipi tat ions varient de 14 ,8 m m au T o u q u e t ( P a s - d e -Ca l a i s ) à 2 2 5 , 2 m m dans le D o u b s . Elles sont excédentaires sur une petite moi t ié est du pays ( jusqu ' à + 292 % en C o r s e au Cap-Sagro) a insi q u ' e n r é g i o n p a r i s i e n n e et en A r i è g e , où e l l e s s o n t p r o c h e s d e la n o r m a l e . Ailleurs, ces précipitat ions sont restées déficitaires, de l 'ordre de 30 %, avec un déficit maximal de 70 % à Nîmes -G a r o n s . A B â l e - M u l h o u s e , cela aura é té le m o i s de mai le p lus p l u v i e u x

La durée d ' i n so la t ion var ie de 186,5 heures à Landivisiau à 287,3 heures à T o u l o n . E l l e e s t s u p é r i e u r e à 2 5 0 heures sur le Sud-Est et la Corse , et

Les vents les plus forts ont eu lieu les 11 , 12 et 13 lors du p a s s a g e d ' u n e dépression à 995 hPa sur le pays . Le 1 1, dans les Cha ren t e s , à T u s s o n , le vent d 'oues t atteint les 120 km/h . Le 12, Biar r i t z en reg i s t r e une rafale de nord-ouest à 100 km/h alors que la tra­m o n t a n e souffle de plus en plus fort (100-120 km/h dans l 'Aude , l 'Héraul t et le Tarn) . Le 13, les côtes varoises son t auss i t o u c h é e s par de v i o l e n t s vents d 'oues t à 130-140 km/h. Le vent d ' a u t a n se fai t r e m a r q u e r d a n s la H a u t e - G a r o n n e à L a b r u g u i è r e a v e c une pointe à 100 km/h.

a v e c 1 8 4 m m ( c o n t r e 1 8 0 m m en 1983).

Le nombre de jours avec précipitat ions varie de 4 en Corse à l 4 à Epinal . Il est supérieur à 10 sur l 'Est et le Sud-Ouest. Déficitaire sur la majeure partie de l ' H e x a g o n e , de l 'o rdre de 3 jours (déficit maximal - 6 jours à Abbevil le) , ce nombre de jours avec précipitations est très légèrement excédentaire sur le Sud-Es t et les A l p e s ( m a x i m u m + 4 jours à Calvi).

infér ieure à 220 heu res sur le Nord-Est, l ' ex t rême Sud-Oues t et la pointe de la Bretagne.

Le n o m b r e de j ou r s avec vent maxi ­m a l i n s t a n t a n é s u p é r i e u r ou é g a l à 16 m/s varie de 0 à Vannes , Embrun et Grenob le - Sa in t -Mar t i n -d 'Hè re s à 14 à Perpignan. Il est de l 'ordre de 2 jours sur la presque totalité de la France, en dehors des côtes. Ce nombre de jours avec vent fort est excédentaire presque p a r t o u t ( j u s q u ' à + 3.5 j o u r s à A m -bérieu) , sauf de la Bretagne au Nord, sur le Nord-Est et l ' ex t rême Sud-Est , légèrement défici taires (déficit maxi ­mal de - 3,6 jours à Toulon) .

T m o y e n n e

Écarts > + 1,5 °C

Écarts > + 0,5 °C

Écarts compr is entre ± 0,5 °C

Écarts s - 0,5 °C

Écarts s - 1,5 °C

P r é c i p i t a t i o n s

Écarts > + 0,6 N

Écarts > + 0,3 N

Écarts compris entre ± 0,3 N

Écarts < - 0,3 N

Écarts < - 0,6 N

SCEM/Prév i , S C E M / C B D et André Bourgary (SMF)

Page 6: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :
Page 7: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

La Météorologie 8 e série - n° 11 - septembre 1995 109

LA SOCIÉTÉ MÉTÉOROLOGIQUE DE FRANCE (SMF) Société savante (au sens du xix c siècle), la S M F est devenue Société

scientifique pour le développement de la communica t ion entre praticiens,

utilisateurs et amis de la météorologie .

PRINCIPALES ACTIVITÉS DE LA SMF - La revue trimestrielle La Météorologie publiée avec Météo-France .

- Une ou plusieurs conférences scientifiques annuelles.

- Collaborat ion à des études et projets sur la météorologie et ses applications.

PRINCIPAUX THÈMES TRAITÉS - La météorologie au quotidien : observat ion et prévision météorologiques .

- Les sciences de l ' a tmosphère .

- Notre cl imat futur.

- Les nouvel les applicat ions de la météorologie .

COMMENT PARTICIPER ?

P O U R U N E I N F O R M A T I O N

Écrire au secrétaire général de la S M F

1, quai Branly

75340 Paris Cedex 07

P O U R U N E A D H É S I O N

Adresser (par chèque) la s o m m e de 60 F T T C au trésorier de la S M F ,

m ê m e adresse.

P O U R U N A B O N N E M E N T A N N U E L À L A R E V U E

Adresser (par chèque au trésorier de la SMF, même adresse) la somme de :

160 F T T C pour les adhérents ,

260 F T T C pour le seul service de la revue,

350 F R F pour l 'é tranger,

80 F T T C pour les étudiants (s 'adresser à la S M F ) .

BIENVENUE À LA SMF

• Je désire m ' a b o n n e r à la revue La Météorologie • Je désire adhérer à la S M F

N o m Prénom

Fonction Société ou organisme

Adresse

Adresse de livraison (si différente)

Je jo ins u n chèque de :

• 60 F pour une adhésion • 260 F pour le seul service de la revue

• 160 F pour un abonnement (adhérents) • 350 F R F pour l 'é t ranger

• l e désire une facture en exemplaires-

Coupon à retourner à :

Trésorier de la SMF

1, quai Branly

75340 Paris Cedex 07

Page 8: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :
Page 9: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

La Météorologie 8e série - n° 11 - septembre 1995 111

ARTICLES À PARAÎTRE DANS LES PROCHAINS NUMÉROS

La mesure de la température de l 'air C. Perrin de Brichambauf et M. Leroy

Aspects du climat de Dumont d 'Urvi l le et de l 'Antarct ique P. Pettré et C. Périard

Sensibilité des erreurs de prévision aux condit ions initiales F. Rabier, E. Klinker, P. Courtier et A. Hollingsworth

La prévision du risque d ' ava lanche en France ; bilan et perspect ives E. Pahaut et G. Giraud

Zonage cl imatique de la France à partir des séries de précipitat ions (1971-1990) du réseau cl imatologique d 'État J.-L. Champeaux et A. Tamburini

Page 10: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :
Page 11: Revues et Congrès - mai 1995documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/51998/...104 La Météorologie 8e série - n 11 - septembre 1995 RESUME CLIMATIQUE mai 1995 Légende :

RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS

Les projets d'articles devront être adressés à :

Revue La Météorologie

1, quai Branly

75340 Paris cedex 07

Après examen par le comité de rédaction, ils seront

soumis à l'avis d'experts avant d'être admis pour

publication. Il n'y a pas de frais de publicat ion.

TITRE Il ne devra pas excéder 8 mots , à complé ter au besoin

par un sous-ti tre. Eviter les abréviat ions, sigles ou

expressions trop techniques. Le titre sera suivi

du prénom et du nom des auteurs , avec indication de

l 'organisme d 'appartenance et de son adresse postale .

TEXTE ET TABLEAUX Le niveau de vulgarisation souhaité doit correspondre à

un lectorat ayant une culture scientifique de base, mais

n'étant pas familier du domaine considéré . On évitera,

en particulier, tout recours abusif aux sigles ésotér iques,

aux équat ions , ou au ja rgon technique que

chaque communau té ne manque pas de développer .

Les textes devront être présentés en français,

en trois exemplai res dactylographiés , sur des feuilles

de papier blanc au format A4, en utilisant un iquement

le recto des feuilles, un double interl igne et

une marge de 4 cm. Chaque feuille sera numérotée et

les divers niveaux de paragraphe seront repérés

à l 'aide de la classification décimale

( 1 , 1.1, 1 .1 .1 , . . ., 2, 2 . 1 , 2.2,. . .).

L e s t a b l e a u x seront numérotés et accompagnés

d'une légende. Leurs é léments seront c la i rement définis

et les unités employées (Système International lorsque

cela est possible) seront précisées. Chaque tableau devra

être commenté , ou au moins ment ionné , dans le texte.

Les textes et tableaux seront éga lement fournis, dans la

mesure du possible, sous forme informatique,

à l'aide du logiciel W O R D (version D O S / P C ou

M A C I N T O S H ) , sur disquette 3 pouces 1/2, en évitant

toute forme de présentat ion.

FIGURES Les figures seront fournies sur des feuilles séparées du

texte; elles seront numérotées et l 'auteur indiquera

l 'emplacement où il souhaite les voir apparaître dans le

texte. Elles seront tracées sur papier blanc ou papier

ca lque , avec un soin tout particulier, et devront comporter

des annotat ions assez grandes pour rester lisibles après

une éventuel le réduction. Les photographies seront

publ iées en noir et blanc. U est demandé de fournir

séparément un positif net et contrasté , ou à défaut le

négatif qui sera restitué après publicat ion . L'origine du

cliché sera ment ionnée . La liste des légendes des figures

sera fournie avec le texte.

RESUME

Les articles seront accompagnés d'un résumé succinct

(moins de 150 mots) qui fera ressortir les points saillants

et les conclusions de l 'étude. Ce résumé sera fourni en

français et en anglais (abstract).

BIBLIOGRAPHIE Les références bibl iographiques ment ionnées dans le

texte devront compor ter le nom des auteurs ainsi que

l 'année de publicat ion ; exemple : (Guédal ia et Bergot ,

1992) ou bien « c o m m e l'ont montré Guédal ia et Bergot

(1992)». S'il y a trois auteurs ou plus, on indiquera le nom

du premier suivi de la ment ion «et al.».

La bibl iographie, p lacée en fin du manuscri t , reprendra

exclus ivement les t ravaux cités dans le texte et sera

classée suivant l'ordre alphabét ique des premiers auteurs.

Chaque référence compor tera les é léments suivants , dans

l 'ordre indiqué :

- pour les pér iodiques : nom et initiale(s) du p rénom des

auteurs , année de publicat ion, titre de l'article,

nom du pér iodique (abréviations au standard A M S ) ,

numéro du volume, première et dernière page de l'article ;

- pour les ouvrages : nom et initiale(s) du p rénom des

auteurs , année de publicat ion, titre du livre, tome, pages

concernées , édi teur et ville de parution.

On donnera dans la bibl iographie la totalité des noms

des auteurs , quel que soit leur nombre .

TIRES A PART Le premier auteur de chaque article recevra

grac ieusement 20 exemplaires du numéro

où figure son étude.

AUTORISATIONS DE REPRODUCTION En cas d 'emprunt (texte, croquis , photographie , fond de

carte,. . .) fait à un ouvrage ou à un article, l 'auteur devra

obtenir les autorisations nécessaires .