11

Réunion Voyage CorshamRéunion Voyage Corsham

Salle Polyvalente 20h30Salle Polyvalente 20h30

8 Juin 20108 Juin 2010

22

VoyageVoyageALLERALLER

  

Départ JARGEAU vendredi 29 octobre – 16 h 30Départ JARGEAU vendredi 29 octobre – 16 h 30

Traversée CAEN – PORTSMOUTH : nuitTraversée CAEN – PORTSMOUTH : nuitPetit déjeuner réservé sur bateauPetit déjeuner réservé sur bateau

Arrivée PORTSMOUTH : 6 h 30 (heure anglaise)Arrivée PORTSMOUTH : 6 h 30 (heure anglaise)

Arrivée CORSHAM : 10 H 00Arrivée CORSHAM : 10 H 00

33

VoyageVoyageRETOURRETOUR

Départ CORSHAM mardi 2 novembre: Départ CORSHAM mardi 2 novembre: vers 8 hvers 8 h

Traversée PORTSMOUTH - CAEN : 14 h 15Traversée PORTSMOUTH - CAEN : 14 h 15

Arrivée CAEN 17 h 30 (heure française)Arrivée CAEN 17 h 30 (heure française)

Arrivée JARGEAU : vers 2 heures le Arrivée JARGEAU : vers 2 heures le 3/113/11

FormalitésFormalitésCarte nationale d’identitéCarte nationale d’identité (CNI) ou passeport (CNI) ou passeport EN COURS DE EN COURS DE VALIDITEVALIDITE (à l’aller comme au retour) (à l’aller comme au retour)

les les enfants mineurs accompagnés des parentsenfants mineurs accompagnés des parents doivent doivent posséder leur propre posséder leur propre CNI ouCNI ou être être sur le passeport de l’un des sur le passeport de l’un des parents accompagnant.parents accompagnant.

les les enfants mineurs non accompagnésenfants mineurs non accompagnés (papa et/ou maman) (papa et/ou maman) doivent posséder leur propre doivent posséder leur propre CNI ETCNI ET une une AUTORISATION DE AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE.SORTIE DU TERRITOIRE.

Si vous n’êtes pas encore « en règle » rapprochez-vous de la Si vous n’êtes pas encore « en règle » rapprochez-vous de la Mairie Mairie de votrede votre domicile domicile pour établir les papiers (enfants non pour établir les papiers (enfants non accompagnés des parents : mairie du domicile des enfants).accompagnés des parents : mairie du domicile des enfants).

Pour JARGEAU : voir aussi site internet de la ville rubrique Pour JARGEAU : voir aussi site internet de la ville rubrique « Administration » onglet « Etat Civil »« Administration » onglet « Etat Civil »

44

VoyageVoyageUn Un contrôle des pièces d’identité sera fait avant la montée dans les carscontrôle des pièces d’identité sera fait avant la montée dans les cars de de manière à s’assurer que chacun pourra bien traverser la Manche. Pensez qu’en cas manière à s’assurer que chacun pourra bien traverser la Manche. Pensez qu’en cas d’oubli, le temps de retourner chez soi pour prendre ses papiers (ou autre chose, d’oubli, le temps de retourner chez soi pour prendre ses papiers (ou autre chose, d’ailleurs) peut nous faire manquer un bateau. Par ailleurs, nous ne prendrons pas le d’ailleurs) peut nous faire manquer un bateau. Par ailleurs, nous ne prendrons pas le risque de partir avec une personne, adulte ou enfant, qui n’a pas les papiers risque de partir avec une personne, adulte ou enfant, qui n’a pas les papiers nécessaires : les contrôles britanniques sont stricts et peuvent interdire la traversée nécessaires : les contrôles britanniques sont stricts et peuvent interdire la traversée d’une personne sans ses papiers, même dans notre groupe.d’une personne sans ses papiers, même dans notre groupe.

  

Sur le ferry, nous avons réservé des couchettes : couchages + salle de bain intégrée. Sur le ferry, nous avons réservé des couchettes : couchages + salle de bain intégrée. Les bagages resteront dans le car donc pensez à préparer un « bagage de nuit » Les bagages resteront dans le car donc pensez à préparer un « bagage de nuit » (pyjama, trousse de toilette … ; les éponges sont fournies à bord). Prenez le strict (pyjama, trousse de toilette … ; les éponges sont fournies à bord). Prenez le strict nécessaire.nécessaire.

  

Le départ de JARGEAU étant prévu à 16 heures 30, nous ferons une halte - repas en Le départ de JARGEAU étant prévu à 16 heures 30, nous ferons une halte - repas en route, laissée à la discrétion du chauffeur. Préparez-vous un pique-nique. Pensez à route, laissée à la discrétion du chauffeur. Préparez-vous un pique-nique. Pensez à prendre une bouteille d’eau. Nous éviterons de manger dans les cars.prendre une bouteille d’eau. Nous éviterons de manger dans les cars.

Dans les cars, nous vous demandons, pour le chauffeur, de faire en sorte de conserver Dans les cars, nous vous demandons, pour le chauffeur, de faire en sorte de conserver les espaces propres en évitant, notamment, les papiers par terre …les espaces propres en évitant, notamment, les papiers par terre …

55

Conseils : ArgentConseils : ArgentL’Angleterre est un de ces pays européens qui n’est pas encore passé à l’euro.L’Angleterre est un de ces pays européens qui n’est pas encore passé à l’euro.

La monnaie en est la La monnaie en est la LIVRE STERLING (£) LIVRE STERLING (£) qui se dit « pound » (prononcez qui se dit « pound » (prononcez « paoun« paoundd »).Au moment de la création de ce document (18/05) : 1 € = 0.8500  »).Au moment de la création de ce document (18/05) : 1 € = 0.8500 £ et 1£ = 1.1690€. Cela change tous les jours … Vous trouverez un £ et 1£ = 1.1690€. Cela change tous les jours … Vous trouverez un convertisseur sur le convertisseur sur le site internet de l’AJCsite internet de l’AJC rubrique « vie pratique » rubrique « vie pratique »

Vous pouvez choisir :Vous pouvez choisir :

partir de JARGEAU avec des Livrespartir de JARGEAU avec des Livres (£) : rapprochez-vous de votre banque (£) : rapprochez-vous de votre banque pour passer commande dans les bons délais car pensez qu’il faut du temps pour passer commande dans les bons délais car pensez qu’il faut du temps entre le moment de la commande et le moment de prise de possession des entre le moment de la commande et le moment de prise de possession des devises.devises.

retirer en Angleterre des £ directement à un distributeur retirer en Angleterre des £ directement à un distributeur automatiqueautomatique : vérifiez, si nécessaire, auprès de votre banque que vous  : vérifiez, si nécessaire, auprès de votre banque que vous possédez bien une carte de retrait internationale.possédez bien une carte de retrait internationale.  

Dans un cas comme dans l’autre, une commission bancaire vous sera retirée.Dans un cas comme dans l’autre, une commission bancaire vous sera retirée.

66

77

Conseil : Assurance Conseil : Assurance Pour le voyage, c’est-à-dire la partie transport en car par la société DUNOIS, Pour le voyage, c’est-à-dire la partie transport en car par la société DUNOIS, tous les passagers sont assurés en cas de problème intervenant tous les passagers sont assurés en cas de problème intervenant directement lié au transport, en qualité d’adhérents à  l’AJC.directement lié au transport, en qualité d’adhérents à  l’AJC.

En dehors de tout aléa sans cause directe avec le transport, c’est votre En dehors de tout aléa sans cause directe avec le transport, c’est votre assurance personnelle qui s’applique, en cas d’accident impliquant votre assurance personnelle qui s’applique, en cas d’accident impliquant votre responsabilité civile.responsabilité civile.

Dans le cas d’un accident ou d’une maladie intervenant sur le territoire Dans le cas d’un accident ou d’une maladie intervenant sur le territoire britannique, il convient que vous soyez porteur d’une britannique, il convient que vous soyez porteur d’une carte émise par la carte émise par la Sécurité SocialeSécurité Sociale qui vous dispensera d’avance de frais médicaux. qui vous dispensera d’avance de frais médicaux.

Cette carte est délivrée à Cette carte est délivrée à chaquechaque voyageur (adulte, enfant ; donc une voyageur (adulte, enfant ; donc une famille qui part à 4, ce sont 4 cartes). Elle se demande auprès de votre famille qui part à 4, ce sont 4 cartes). Elle se demande auprès de votre CPAM ou sur le site internet ameli.frCPAM ou sur le site internet ameli.fr. Elle ne vous est pas délivrée . Elle ne vous est pas délivrée directement ; vous la recevrez à votre domicile. Comptez 10 jrs à 1 mois directement ; vous la recevrez à votre domicile. Comptez 10 jrs à 1 mois pour l’obtenir. En cas de délais trop courts, une attestation vous est remise pour l’obtenir. En cas de délais trop courts, une attestation vous est remise qui fait office de carte. Plus d’information sur le site internet ameli.fr.qui fait office de carte. Plus d’information sur le site internet ameli.fr.

88

Conseil : HeureConseil : Heure1 heure de décalage1 heure de décalage entre la entre la France et l’Angleterre : France et l’Angleterre : nous nous perdons 1 heureperdons 1 heure en traversant la en traversant la Manche pour aller à CORSHAM.Manche pour aller à CORSHAM.

Nous lisons l’heure sur 24 heures ; Nous lisons l’heure sur 24 heures ; les Anglais sur 12 en précisant les Anglais sur 12 en précisant « a.m. » pour le matin et « p.m » « a.m. » pour le matin et « p.m » pour l’après-midi.pour l’après-midi.

99

Conseil : VêtementsConseil : VêtementsPour le Pour le voyagevoyage, , « be comfortable » « be comfortable » autrement dit autrement dit « soyez confortables » : vous pouvez éviter le costume « soyez confortables » : vous pouvez éviter le costume 3 pièces !3 pièces !

A chaque rencontre, nous avons un A chaque rencontre, nous avons un moment officielmoment officiel, , le samedi soir en général. le samedi soir en général. Une tenue de ville est de Une tenue de ville est de bon ton. bon ton. Nous vous invitons àNous vous invitons à évitez le jean et les évitez le jean et les baskets pour l’occasion. (la soirée officielle rassemble baskets pour l’occasion. (la soirée officielle rassemble élus et responsables locaux ; discours et remises de élus et responsables locaux ; discours et remises de cadeaux entre les villes et les associations)cadeaux entre les villes et les associations)

Prendre des vêtements été ou hiver ? A voir le moment Prendre des vêtements été ou hiver ? A voir le moment venu mais pensez toujours à avoir une petite laine. venu mais pensez toujours à avoir une petite laine. Avant de faire votre valise, rendez-vous sur le site AJC / Avant de faire votre valise, rendez-vous sur le site AJC / météo en page d’accueil : cliquer sur Londres pour météo en page d’accueil : cliquer sur Londres pour accéder au choix d’autres villes, CORSHAM par exemple accéder au choix d’autres villes, CORSHAM par exemple et vous aurez aussi la température en degrés Celsius !et vous aurez aussi la température en degrés Celsius !

1010

Conseil : CadeauxConseil : CadeauxIl est de bon ton d’apporter un petit cadeau à la Il est de bon ton d’apporter un petit cadeau à la famille qui nous reçoit. Quand on ne les connaît pas, famille qui nous reçoit. Quand on ne les connaît pas, nous préconisons une attention locale (bouteilles de nous préconisons une attention locale (bouteilles de vin, assortiment à déguster, pièce de Gien, objet aux vin, assortiment à déguster, pièce de Gien, objet aux couleurs de JARGEAU, livre …) Ce ne sont-là que couleurs de JARGEAU, livre …) Ce ne sont-là que quelques pistes pour vous aider.quelques pistes pour vous aider.

1111

ProgrammeProgrammeLe programme n’est pas encore arrêté (c’est pour Le programme n’est pas encore arrêté (c’est pour octobre …). Ce que nous savons à aujourd’hui octobre …). Ce que nous savons à aujourd’hui (18/5/2010) : (18/5/2010) :

Soirée officielle le samedi soir 30/10 (jour de l’arrivée)Soirée officielle le samedi soir 30/10 (jour de l’arrivée)

Dimanche : « skittles » donc remise en jeu du Dimanche : « skittles » donc remise en jeu du Trophée Peter Henderson (adultes) et du Trophée AJC Trophée Peter Henderson (adultes) et du Trophée AJC des Jeunes (pour mémoire, les deux sont, des Jeunes (pour mémoire, les deux sont, actuellement détenus pas JARGEAU !)actuellement détenus pas JARGEAU !)

Le lundi, nous avons émis le souhait de faire une Le lundi, nous avons émis le souhait de faire une visite en Pays de Galles, tout proche de CORSHAM visite en Pays de Galles, tout proche de CORSHAM

1212

Site InternetSite Internethttp://http://associationjumelagejargeaucorsham.yassociationjumelagejargeaucorsham.yolasite.com/olasite.com/

1313

Questions/RéponsesQuestions/RéponsesNous espérons avoir fait le tour de nos Nous espérons avoir fait le tour de nos « basiques ». Nous sommes toujours là « basiques ». Nous sommes toujours là pour vos interrogations.pour vos interrogations.

Vos contacts : Carole TEISSEIRE-DUJARDIN Vos contacts : Carole TEISSEIRE-DUJARDIN 0620624670 ; Danielle MILLON : 0620624670 ; Danielle MILLON : 02385881940238588194