rétr

ospe

ctiv

e20

11

"Les pieds ne vont pas là où le cœur n’est pas."Massa Makan Diabaté

parr

ains

VIP

merci

the fastest boot just got a brain

prouve que tu es le plus rapide avec miCoachL’adizero f50 équipée du capteur miCoach SPEED_CELL™ calcule ta vitesse et tes stats sur le terrain. Partage-les sur Internet et compare-toi à d’autres joueurs. Tu penses que tu es le plus rapide ? Prouve-le.

adidas.com/football

© 2

011

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+Anzeige_Rotweiss_fr_adizero_f50_miCoach_210x297.indd 1 11.11.11 13:43

"La différence entre un bon joueur et un très bon joueur, c’est la personnalité."Raphaël Ibanez

char

ted

esd

roits

de

l’enf

antd

an

sles

port

• Droit de faire du Sport

• Droit de faire du sport pour le plaisir et de jouer comme un enfant

• Droit de bénéficier d’un milieu sain

• Droit d’être respecté et traité avec dignité

• Droit d’être entraîné et entouré de personnes compétentes

• Droit de participer à des entraînements et compétitions adaptés à ses capacités

• Droit de se mesurer à des jeunes qui ont les mêmes probabilités de succès

• Droit de Faire du sport pour la santé en toute sécurité et sans dopage

• Droit d’avoir des temps de repos

• Droit d’être ou de ne pas être un champion

SBsport 3

"Donner, recevoir, partager : ces vertus fondamentales du sportif sont de toutes les modes, de toutes les époques. Elles sont le sport."Aimé Jacquet

parr

ains

VIP

merci

From the world’s first oversize racquet to today’s frame technology, we’ve led the

game in state-of-the-art innovations that deliver the largest sweet spot possible. After all, it’s the only

way you’re going to hit your best shots more often.

PRINCE. 40 YEARS OF INNOVATION.

BEFORE PRINCE SINCE PRINCE

princetennis.com

THE SWEET SPOT

1836_PRIN_USopen_mech.indd 1 12/22/09 2:22:44 PM

som

mai

re

camp de ski et snowboard 7camps mini-sports 9camps multi-sports 11-13camps mini-aventure 15camps aventures 17-19camp spécifique football à la Lenk 21-23camps spécifiques football 25camps spécifiques tennis 27camps tennis compétition 29portraits 30-31camps sports nautiques 33

éveil au foot 35

mini-tennis 37

tennis junior 39

team tennis 41

initiation à la grimpe 43

nos espaces jeux 45les moniteurs 47bureau de guides 49le sport café 51émotions 53les liens créés 55team spirit 57calendrier 2012 59

cam

ps

:autr

es

:acti

vité

shor

sva

cances

scol

aire

s :

SBsport 5

"Le privilège d’une vie est d’être qui vous êtes."Joseph Campbell

parr

ains

VIP

merci"Les bonhommes de neige tombent du ciel non assemblés."Auteur inconnu

merci

"La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée."Antoine Maillet

Ce camp s’adresse à tous les enfants dès 11 ans qui veulent découvrir les joies de la glisse ou perfectionner leur technique.

cam

pde

ski&

snow

boar

d

"La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée."Antoine Maillet

cam

pde

ski&

snow

boar

d

"La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée."Antoine Maillet

cam

pde

ski&

snow

boar

d

SBsport 7

"La compétition sportive est une parabole qui illustre parfaitement la grande course de la vie."Claude Lelouche

cam

pde

ski&

snow

boar

d

"Faites en sorte que les vaincus puissent se féliciter de vous avoir pour vainqueur."Ou-Tse

parr

ains

VIP

merci

ASICS.CHPOUR PLUS D’INFOS SUR LES COLLANTS TOP IMPACT

LES NOUVELLES GEL-KAYANO 18Combinant le soutien à l’amorti, les nouvelles GEL-KAYANO 18 distribuent

l’impact plus efficacement. La technologie au talon vous assure un maintien personnalisé et vous permettra même de battre votre record

personnel.

CONçUES POUR UN SOUTIEN PERSONNALISÉ

a4_hoch_MOS_KAYANO_ch-fr.indd 8 16.11.11 17:07

"La honte n’est pas d’être inférieur à l’adversaire c’est d’être inférieur à soi-même."Maxime Mandchoue

Camps "découverte du sport" pour les enfants de 4 à 6 ans qui ont pour but de les sensi-biliser au sport par la coordi-nation et le jeu.

cam

psm

ini-

spor

ts

SBsport 9

"Les bons conseils pénètrent jusqu’au cœur du sage ; ils ne font que traverser l’oreille des méchants."Proverbe Chinois

parr

ains

VIP

merci

"J’essaie de me concentrer sur ma concentration."Martina Navratilova

Ces camps s’adressent aux enfants dès 7 ans désireux de découvrir une palette de sports variés.

cam

psm

ult

i-sp

orts

SBsport 11

"Toute méchanceté vient de faiblesse."Jean-Jacques Rousseau, Émile

parr

ains

VIP

merci

"Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose."Pierre Daninos

cam

psm

ult

i-sp

orts

suit

e

SBsport 13

"La technique la plus parfaite est celle que l’on ne remarque pas."Pablo Casals

parr

ains

VIP

merci

©20

11 W

ILS

ON

SP

OR

TIN

G G

OO

DS

CO

. *T

IA c

ensu

s (U

SA

201

0), Y

ano

cens

us (J

apan

201

0), S

MS

cen

sus

(Eur

ope

2010

)

MADE FOR ROGER. AND NOW FOR YOU. Meet a legacy of Grand Slam Championships. The Pro Staff Six.One®

provides more control and spin than tennis courts have ever seen. This isRoger Federer’s racket of choice and now there is one that’s right for yourgame too. Because the Pro Staff Six.One® family is made for any advanced player. These rackets don’t just play games, they change them.More Legend. More Perfection. More Win. Get more at wilson.com

WANT MORE CONTROL & SPIN?Scan this QR code with your mobile device.No reader? No problem. Go to:wilson.com/qr or for more info wilson.com

PRO STAFF SIX.ONE Control & Spin

NUMBER 1 IN TENNIS*

MoreLegendAd_RogerFederer_210x297_EN.indd 1 03.11.11 17:50

"A chaque être, correspond une forme d’amour spécifique ; son bonheur est de la rencontrer."Jean Simard

Ces camps s’adressent aux jeunes aventuriers amateurs de nature et de découverte, entre 5 et 8 ans.

cam

psm

ini-

aven

ture

SBsport 15

"La plus grande victoire c’est peut-être d’admettre sa défaite..."Yvon Paré - Anna-Belle

parr

ains

VIP

merci

Les 200 magasins de sport Leaders en suisse.

«Votre spécialiste en sports d’équipe.»

SBSport_Inserat_A4_team_11_2011.indd 1 18.11.11 14:28

"Le découragement est la mort morale."La Rochefoucauld

Ces camps s’adressent aux aventuriers amateurs de nature et de sensations entre 8 et 12 ans.

cam

psave

ntu

re

SBsport 17

"La lecture est à l’esprit ce que l’exercice est au corps."Joseph Addison- The tatler

parr

ains

VIP

merci

TECNIFIBRE GENERATION

blend.fr

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

110718_NEXT_TIPSA_YOUNG_40x60.ai 1 19/07/11 10:39

"On respecte un homme qui se respecte lui-même."Honoré de Balzac

cam

psave

ntu

resu

ite

SBsport 19

"Moi, je ne joue pas pour gagner ou pour perdre. Je joue pour savoir si je vais gagner ou si je vais perdre."Alfred Capus

parr

ains

VIP

merci

PRENDSL’AVANTAGE.

NIKE+ SPORTWATCH GPS

POWERED BY TOMTOM

AVANTAGÉ CAR TU SAIS TOUT.

0 RZ Inserat Running GPS FR A4.indd 1 14.11.11 15:00

"Le secret pour gagner : une action après l’autre, une balle après l’autre, un match après l’autre, une saison après l’autre."Luis Fernandez

Camp spécifique de football à la montagne pour les footballeurs juniors "C", "D" et "E" des clubs de la région.

cam

psp

écifi

qu

efo

otba

llàla

Len

k

SBsport 21

"Si l’humanité était capable de s’instruire par l’observation directe des enfants, j’aurais pu m’épargner la peine d’écrire ce livre."de Sigmund Freud

parr

ains

OR

merci

GARAGE DU VERNAY

Chemin du Vernay 10 • 1196 Gland

T 022 354 07 07 www.toyotajdfbill.ch

"Le football permettait aux peuples de briller à la face du monde sans tenir compte de différences de langues, de religions, de cultures ou de richesses. Bernard Werber

cam

psp

écifi

qu

efo

otba

llàla

Len

ksu

ite

SBsport 23

"Un individu dépourvu du sens de l’humour est à la merci de tous les autres."William Rotsler

parr

ains

OR

merciL’art et la matière

ww

w.th

eore

me.

ch

18, route de Duillier à Nyon, www.challande.ch

Nous sommes faits pour nous entendre

Conseil, compétence et service pour la construction et l’habitat

9210_180x130_COMM_2011_QUADRI.indd 1 28.03.11 17:11

"La discipline que l’homme s’impose à lui-même ne doit pas être subie comme une corvée, mais s’accompagner de vaillance et de joie."Kant

Pour tous les jeunes appar-tenant à un club désireux de parfaire leur technique. Ces camps ont lieu l’après-midi après s’être restauré au sport café.

cam

pssp

écifi

qu

esf

ootb

all

SBsport 25

"Le bonheur a les yeux fermés"Auteur inconnu

parr

ains

OR

merci

Rue Mauverney 19

Urgences et tous soins avec/sans rendez-vous - 7/7

Rue de la Morâche 4 bis La Combe,Face à l entrée principale du C.C. La Combe

GenèveNyon

GlandLausanne

www.c l in id e n t . c h

www.delta-ecole.ch

"La mise en scène, c’est comme le tennis. Au début, on trouve ça déjà tellement difficile de renvoyer la balle dans le court qu’on ne cherche même pas à avoir de stratégie." Francis Veber

Ces camps s’adressent à tous les licenciés souhaitant s’amé-liorer lors d’un stage intensif de tennis.

cam

pssp

écifi

qu

est

enni

s

SBsport 27

"Si tu veux faire quelque chose, ou tu trouves un moyen ou tu trouves des excuses."Emmanuel Pinda

parr

ains

OR

merci

"Faute avouée est à moitié pardonnée. Sauf au tennis où les doubles fautes ne pardonnent pas."Philippe Geluck

Ces camps s’adressent aux jeunes compétiteurs qui sou-haitent faire un entraînement intensif, et un tournoi durant la semaine où ils sont coachés par les entraîneurs SB.

cam

pste

nn

isco

mpé

titio

n

SBsport 29

"On ne peut pas vivre sans humour; si l’on est incapable de rire de soi, on risque de souffrir."Kirk Douglas

port

raits

SBsport 31

"Il y a dans la vie des instants de bonheur qu’aucun poème ne peut résumer."Jean Tétreau

parr

ains

OR

merci

Groupe E Electroménager

DépannageToutes marques

0800 800 525Appel gratuitAppareils ménagers

Agencement de cuisineVente - Réparations

Avenue du Mont-Blanc 21196 Gland022 354 05 05

Ch. du Riant-Coteau 5, CH-1196 Gland n Tél. +41 (0)22 364 80 13 n Tél. +41 (0)22 364 80 13

"Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose."Vauvenargues

Ces camps ont pour but de faire découvrir les sports nautiques aux enfants dès l’âge de 8 ans. Ces activités se sont déroulées en partenariat avec le Twin’s club de Versoix.

cam

pssp

ort

snau

tique

s

SBsport 33

"Les mots manquent aux émotions."Victor Hugo

parr

ains

OR

merci

GEM Immobilier Sàrl022 354 2000

www.gem-immo.ch - info@gem-immo.chBorgeaud 1 - 1196 GLAND

Faites de votredémarche immobilièreun souvenir heureux !

Un partenaire de confiance !

"Le coeur donne la direction, le cerveau la solution et le corps la concrétisation."Auteur inconnu

Pour les jeunes de 4 à 6 ans qui veulent découvrir les joies du ballon rond.

évei

lau

foot

SBsport 35

"Ce qui est le plus important dans la vie, c’est de donner à quelqu’un un peu de bonheur."Alice Parizeau

parr

ains

OR

merci

Le ShopMagasin de boissons toutes marques

Avenue du Mont-Blanc 31CH-1196 Gland

phone: +41 (0)22 995 03 45fax: +41 (0)22 354 25 06e-mail: ch@heineken.comwww.heinekenswitzerland.com

"L’art d’être tantôt très audacieux, tantôt très prudent est l’art de réussir ."Napoléon

Ces cours s’adressent aux enfants entre 4 et 6 ans afin de découvrir les joies du tennis.

min

i-ten

nis

SBsport 37

"Le plus court chemin d’une personne à une autre... c’est un brin de gentillesse."Anonyme

parr

ains

OR

merci

"Je vais laisser ma raquette répondre."John McEnroe

Ces cours sont pour tous les enfants dès 7 ans qui souhaitent découvrir le tennis ou le perfectionner.

tenn

isju

nio

r

SBsport 39

"Facile est de penser, difficile est de penser juste."Proverbe français

parr

ains

OR

merci

"Nous estimons trop peu ce que nous obtenons trop aisément."Paine

Ces cours sont pour les jeunes qui veulent poursuivre leur apprentissage dans un cadre plus poussé et plus compétitif.

team

ten

nis

SBsport 41

"Pour être heureux il ne faut pas trop chercher le bonheur. Il faut le prendre quand il passe, le vivre pleinement et surtout ne pas penser que cela ne dure qu’un instant." Paul Perreault

parr

ains

OR

merci

"Il est inutile de fuir ses faiblesses ; il faut les affronter ou périr."Robert-Louis Stevenson

Découverte de la grimpe, bloc de 4 cours d’initiation pour les enfants afin de découvrir l’escalade sur notre mur.

initi

atio

nàla

gri

mp

e

SBsport 43

"Ce qui compte ce n’est pas ce que l’on donne, mais l’amour avec lequel on donne."Mère Teresa

parr

ains

OR

merci

naturellement vôtre!

Espaces où se déroulent les cours/camps durant l’année.playground

terraindefoot

murdegrimpe

halledetennis

nose

spaces

jeux

SBsport 45

"L’entraineur médiocre parle, le bon explique, le super démontre et le meilleur inspire."John Kessel

parr

ains

OR

merci

SERRURERIE B. T O M A S S O

Bruno TOMASSOMaîtrise ✚ fédérale

En Gouderies1267 VICH022 364 48 24

"Qui parle sème, qui écoute récolte."Sagesse Persane

les

mon

iteu

rs

SBsport 47

Anne-Claude

Micky

Loïc&Lio

Patrick

Guillaume

Jessica

Robin

Yasmine

Stéphane

Théo

Joakim

Birte

Salvat

Fredo

"Chaque difficulté rencontrée doit être l’occasion d’un nouveau progrès."P. de Coubertin

parr

ains

OR

merci

www.baloise.ch

Agence générale Lausanne / La CôteBureau de NyonPlace de la Gare 1, 1260 NyonTél. +41 22 994 95 05Fax +41 22 994 95 21

L’assurance qui agitavant même qu’il arrivequelque chose.Votre sécurité nous tient à cœur.

36066_Plakat_ImageIns_Hirsch1000x1000ra.indd 1 20.07.09 15:01

Trac

to-J

ardi

n Sà

rl- 1

267

Vich

022

364

16 3

2

Spor

tifs

ou U

tilita

ires

Acc

esso

ires

"Le haut niveau est un jeu. Alors autant le vivre et le jouer à haut niveau."Jean-Claude Killy

bure

aud

egu

ides

SBsport 49

www.sbmontagne.ch

"Lorsque vous perdez, ne perdez pas la leçon."Dalaï Lama

parr

ains

OR

merci

Lieu où les enfants mangent pendant les camps et prennent leur goûter lors des cours et des anniversaires.L’association organise sur réservation l’anniversaire de votre enfant avec ani-mateurs et activités spor-tives. le

sport

café

SBsport 51

Voici nos précieux bus qui nous permettent de prendre en charge les enfants en toute sécurité. L’acquisition de ces bus à été effectuée grâce au soutien de la maison Adidas. Un immense merci.

lesb

us

"L’homme généreux invente même des raisons de donner."Publilius

parr

ains

AR

GE

NT

merci

Serrurerie CabouSSat SàrlClôtures - Fer Forgé - serrurerie

Chemin du vernay 12 - 119 6 gland tél. 022 36 4 19 22 - Fax 022 36 4 82 24 mobile 079 301 33 63

Serge CabouSSat

Le constructeur de l’arc lémanique

Conseil et études techniques

Production et développementde matériaux

Développement durable

Génie civil

Construction et rénovationde bâtiments

Démolition

Siège:Perrin Frères SACase postale 13311260 Nyon

Bureau:1267 Vich, tél. 022 354 43 43

Succursales:Lausanne, tél. 021 646 70 26Rolle, tél. 021 825 46 11Aubonne, tél. 021 808 61 46Genève/Bernex, tél. 022 850 02 90

perrin@perrin-freres.ch - www.perrin-freres.ch

7445_ANNONCES:170x100_bandeau 27.11.2006 13:51 Page 1

Les 13 commandements de la vie :- le plus grand handicap, c’est la peur,- le plus beau jour, c’est aujourd’hui,- la chose la plus facile, c’est de se tromper,- la plus grande erreur, c’est d’abandonner,- le plus grand défaut, c’est l’égoïsme,- la plus grande distraction, c’est le travail,- la pire faillite, c’est le découragement,- les meilleurs professeurs, ce sont les enfants,- le plus grand besoin, c’est le bon sens,- le sentiment le plus bas, c’est la trahison,- le plus beau présent, c’est le pardon,- la plus grande connaissance, c’est celle de soi,- la plus belle chose au monde : c’est l’amitié.

émot

ions

SBsport 53

l’épuisement

l’envie l’identification

laconcentration

ledésarroi

lavolonté

lescepticisme

"Les enfants n’ont ni passé ni avenir, et, ce qui ne nous arrive guère, ils jouissent du présent."Jean de La Bruyère

parr

ains

BR

ON

ZE

merci

Centre les tuill ières, route de Cité -ouest 2, CH-1196 Gland t +41 22 364 45 45, F +41 22 364 47 47

www.dent is te -g land.ch

DENTAIRECABINETLAURENCE SCHULTHESS-DINICHERT – MÉDECIN DENTISTE (SSO)

SOPHIE FAVERO – ORTHODONTISTEMICHEL DEVILLE – CHIRURGIEN DENTISTE

VÉRONIQUE DUBÉ – HYGIÉNISTE

Nous vous proposons les prestations suivantes: hygiène, soins,blanchiments, orthodontie, prothèses, couronnes et implants.

«ENglish spokEN»

lesl

ien

scr

éés

l’autosatisfactionLe pire en sport comme dans la vie, avoir des regrets.

l’amitiéOn doit mieux aimer ses amis pour leurs défauts que pour

leurs qualités. Philippe Soupault

lacamaraderieNe commence pas ta journée avec les blessures d’hier !

Phil Bosmans

lacomplicitéLa peur appelle la résistance et la complicité appelle la

confiance. Lise Harou

commedesfrèresLe chameau ne voit pas sa propre bosse, il voit la bosse de

son frère. Ibid SBsport 55

parr

ains

CŒ

UR

merci

- Nouveau Look- Les Jardins de Benjamin- Swissquote Bank- Fiduciaire Sofiger S.A.- Les fleurs de Marie-Antoinette- Coiffure Gianni Vinci- Garage-carrosserie 2000- Fiduciaire Hubert Parmelin

Un grand merci car grâce à vous j’ai pu participer à une semaine de camp au sein de l’association SB Sport. Tout au long de cette année plus de 2000 enfants on pu pratiquer une activité physique grâce à votre implication !MERCI

"On ne suit jamais les perdants, seulement les gagnants. Alors, n’attends plus que les autres soient heureux pour te donner le droit de l’être. Ce sont eux qui ont besoin de toi pour apprendre à l’être." Claudia Rainville

team

spir

it

SBsport 57

vaca

nces

scola

ire

2012

ski

mult

i

ave

ntu

re

min

i

tennis

foot

sport

s nauti

ques

vacances de février : du 27.02 au 03.03.12 X X X

vacances d’avril : du 10.04 au 13.04.12 X

du 16.04 au 20.04.12 X X

vacances d’été : du 09.07 au 13.07.12 X X X X

du 16.07 au 20.07.12 X X X

du 23.07 au 27.07.12 X X X

du 30.07 au 03.08.12 X X X

du 06.08 au 10.08.12 X X X

du 13.08 au 17.08.12 X X X

du 20.08 au 24.08.12 X X X

vacances d’automne : du 15.10 au 19.10.12 X X

du 22.10 au 26.10.12 X

Ce programme est une ébauche de la plannification 2012. Les activités seront à confirmer auprès du magasin de Gland ou sur notre site internet www.sbsport.ch

cale

ndrie

r201

2

Ce calendrier est une information, il peut être sujet à quelques modifications pendant l’année. Vous trouverez les informations détaillées en temps voulu dans notre magasin.

SBsport 59

Janvier : Tournoi Interentreprises Initiation à la grimpe

Février : Divers camps : •Campdefootindoor •Campdeskietdesnowboard •Campspécifiquetennis

Mars : Début des cours "printemps" de football Initiation à la grimpe

Avril : Fin des cours "hiver" de tennis et de mini tennis Divers Camps : •Campsmulti-sports •Campspécifiquefoot •Campsdetennis •Campmini-sports

Mai : Initiation à la Grimpe

Juin : Fin des activités en période scolaire

Juillet : Divers camps durant les vacances d’été : •Campsmini-sports •Campsmulti-sports •Campsmini-aventure •Campsaventure •CampspécifiquefootballàlaLenk •Campsspécifiquestennis •Campstenniscompétition •Campsspécifiquesfootball •Campssportsnautiques

Août : Camps durant les vacances scolaires Reprises des activités en période scolaire.

Début des cours "automne" de football

Septembre : Initiation à la grimpe

Octobre : Fin des cours "été" de tennis et de mini-tennis Divers camps : •Campsmulti-sports •Campmini-sports

Novembre : Fin des activités liées au football "automne" Début des cours "hiver" pour le tennis et le mini-tennis

Début de l’éveil au foot "hiver" Initiation à la grimpe

Décembre : Initiation à la grimpe

rétr

ospe

ctiv

e20

11

Av. du Mont-Blanc 371196 Gland

tél +41 22 354 88 50fax +41 22 354 88 59mail association@sbsport.ch

Personne de contact : Humair Lionelmail : lionel.humair@sbsport.ch