Le défi d’un vaccinen janvier !

In medio stat virtusQ u o t i d i e n n a t i o n a l n D i m a n c h e 2 7 d é c e m b r e 2 0 2 0 n n ° 3 1 3 n P r i x 2 0 D A n É t r a n g e r 1 e u r o

In medio stat virtus

BenBouzid a rassuré hier sur sa disPoniBilité

DES ROUTES COUPÉES DANS PLUSIEURS RÉGIONS À CAUSE DE LA NEIGE

L’hiver s’installe Page 4

In medio stat virtus

RETOUR DE TOUFIK ET NEZZAR L’appel de la République ? Page 3

«Les services de notredépartement travaillent

en collaboration avecd’autres départements

ministériels pouracquérir le vaccin qui

sera disponible, tel qu’instruit par

le président de la République,

dès le mois de janvier»,a déclaré Benbouzid.

Page 2

Reprise des vols intérieursUne aubaine pour la relance du tourisme national ? P. 5

AADLReprise des rendez-vous avec les souscripteurs

P. 16

Championnat de Ligue 1 (6e journée)Des affiches à la pelle ! P. 15

Quotidien national, édité par la SArL CeliGne éd. & Com.

direCteur de PuBliCation SAmir meHALLAceligned@gmail.comredaction@cresus.dztel : 021 65 51 98redaCteur en CheF SAid meKLA

rédaction/administration mAiSon de LA preSSe tAHAr dJAout1, rue bACHir AttAr1er mAi - ALGerMarketing : 0770 150719dp@cresus.dz

site : www.cresus.dzr. C. : 15b 0808682- 09/00 impression : epe/SpA SimprAL 20 rue de la liberté Algertirage : 4000 exemplaires

Publicité : Anep 01, rue pasteur, Alger tél. : 021 73 76 78021 73 71 28 021 73 30 43 Fax. : 021 73 95 59

ACTUALITÉ CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 202042 benbouZid A rASSuré Hier Sur SA diSponibiLité le défi d’un vaccin en janvier !

Alors que le choix du vaccin à acquérir n’est même pas fait, du moins pas communiqué officiellement, les autorités relèvent le défi de sa disponibilité en janvier.

mme Zoulikha nachinache ditemme maya a révélé hier à la cour dejustice de tipasa lors de son procès enappel ses accointances avec le prési-dent déchu et le reste des hauts res-ponsables de l’etat, dont l’ex-dG de laSûreté nationale Abdelghani Hamel etles ex-ministres mohamed Ghazi etAbdelghani Zaâlane. mme maya a indi-qué au juge que c’est le présidentdéchu qui l’a orientée vers le ministremohamed Ghazi lorsque ce dernieroccupait le poste de wali de Chlef pourlui faciliter la gestion du parc de loisirsd’une superficie de 15 hectares. elle aensuite répondu au procureur avecquel titre elle s’est présentée au wali«comme étant la fille du présidentdéchu ou seulement de la famille duprésident bouteflika». «Je me suis pré-sentée comme mme balaâchi et jetiens à préciser que je n’ai aucun liende parenté avec la famille bouteflika»,a-t-elle répondu. et d’ajouter : «mon père était dansla lutte armée aux côtés de boumedie-ne. et c’est à travers mon père que j’aifait la connaissance de bouteflika», a-t-elle ajouté. en ce qui concerne le ter-rain de Chlef, qu’elle a acheté pour lasomme de 1 milliard de centimes et

qu’elle a ensuite revendu, mme maya arépondu qu’elle «était obligée de lerevendre et qu’il n’y a pas de raison des’étonner». elle a aussi parlé de sa relationavec le ministre Ghazi au temps où ilétait wali d’oran et a insisté sur le faitque c’est ce dernier qui a fait saconnaissance pour aider un de sesproches à investir à oran. en ce quiconcerne sa relation avec l’ex-dG de laSûreté nationale Abdelghani Hamel,mme maya a indiqué que ce dernier luia rendu visite à son bureau en compa-

gnie de Ghazi et qu’elle leur a avancé«de l’argent pour installer des camé-ras de surveillance dans sa villa», niantavoir «bénéficié de policiers» pour lasurveillance de sa maison. Lors de ceprocès est apparu le riche patrimoineimmobilier que possédait cette femmeparmi lesquels six villas, deux appar-tements en Algérie et trois autres enespagne, cela sans compter lessommes énormes d’argent en dinarset en devises trouvés dans sa villa lejour de son arrestation.Mahmoud tadjer

proCèS en AppeL de mme mAyAson patrimoine immobilier fait tourner la tête

COUR DE TIZI-OUZOUJournée d’étude sur le tribunal criminel La maîtrise de la feuille de questions et son importance dans uneaffaire jugée par le tribunal criminel a été au cœur desinterventions au cours d'une journée d’étude sur le tribunal criminelorganisée hier par la cour de justice de Tizi-Ouzou. Lors de cettejournée, ouverte au titre du programme de formation continueélaboré par le ministère de la Justice au profit des magistrats, leprocureur général Abdelkader Amrouche a souligné que «la feuillede questions représente un sujet épineux pour les jugesdébutants», précisant que cette étude a pour but de «donner unmaximum d’informations autour de ce sujet afin d’éviter larépétition d’erreurs au niveau des tribunaux de première instanceou d’appel».Le président de section près la chambre criminelle de la Coursuprême Mohamed Azrou a souligné dans sa communication surla feuille de question qu’«il s’agit du document central d’un pourvoien cassation». Azrou a donné des explications sur, notamment, laformulation des questions aux magistrats en charge des tribunauxcriminels de première et instance d’appel. «Les erreurs récurrentesportent notamment sur la façon de poser les questions, surl'omission de compléter une question par un des élémentsconstitutifs de l’infraction et sur la mise dans la même question dela circonstance aggravante. Ces erreurs peuvent conduire àl’annulation, par la Cour suprême de la décision rendue par untribunal criminel, obligeant de renvoyer l’affaire concernée devantle tribunal criminel, autrement composé, pour qu’elle soit rejugée»,a-t-il observé. «Maîtriser la feuille de questions permet d’éviter quecertaines erreurs se reproduisent», a-t-il indiqué à la presse enmarge de cette rencontre destinée à renforcer les connaissancesdes magistrats et à leur donner la position de jurisprudence de laCour suprême sur ce document précis, a-t-il signalé.

APS

Le ministre de la Santé, de la popula-tion et de la réforme hospitalière,Abderrahmane benbouzid, a rassu-ré, une fois de plus, que l’Algériesera au rendez-vous et que la campagne devaccination sera entamée le mois prochain,c'est-à-dire dans quelques jours. Le pr ben-bouzid, qui s’exprimait hier lors d’une céré-monie de remise des diplômes à l’ecole natio-nale de management et d’administration de lasanté, a indiqué que son département et ceuxd’autres secteurs y travaillent dans une étroi-te collaboration. «Les services de notredépartement travaillent, en collaborationavec d’autres départements ministériels,pour acquérir le vaccin qui sera disponible, telqu’instruit par le président de la république,dès le mois de janvier», a déclaré benbouzid.Ce dernier, et dans des propos qui sonnentcomme un véritable défi relevé par son minis-tère et le gouvernement, a ajouté : «nousserons au rendez-vous !» Le ministre de laSanté a, en outre, estimé que l’Algérie «sauradépasser cette étape difficile de l’épidémie»avec ses conséquences sur la vie sociale etéconomique du pays. Ainsi, il s’avère que lacourse contre la montre entamée par le gou-vernement djerad depuis l’instruction duchef de l’etat à l’effet d’entamer la vaccinationdès le premier mois de l’année 2021 bat sonplein et a atteint sa vitesse maximale. Lors dela réunion du Comité scientifique de suivi del’évolution de l’épidémie de Covid-19, tenuele 21 décembre et présidée par le premierministre, une short list des laboratoires déve-loppeurs de vaccins avait été arrêtée, sanspour autant annoncer l’identité des vaccinspour lesquels «les contrats sont en cours definalisation pour les premières livraisons».Avant l’ordre de tebboune, l’approche des

autorités était articulée sur la prudence. Voilàque, depuis une semaine, le discours est passéà une autre étape. Celle de la vaccination enjanvier. pour cela, une procédure «accélérée»d'enregistrement du vaccin a été mise enplace. «L'Algérie, à l'instar de toutes lesagences internationales, a mis en place uneprocédure accélérée d'enregistrement desvaccins anti-Covid-19 à travers l'Agencenationale des produits pharmaceutiques(Anpp) par l'impulsion du ministère de l'in-dustrie pharmaceutique et de l'institut pas-teur, qui travaille en étroite collaborationavec ces dernières», a déclaré mercredi der-nier dr Salah eddine Sahraoui, président de laSociété algérienne de biotechnologie et derecherche médicale.

sPutnikV en Pole Position il faut dire que l’empressement des autori-tés à assurer sur la disponibilité du vaccin dèsjanvier n’est pas sans fondement. des indis-crétions font croire que le vaccin russe Sput-nikV a d’ores et déjà été choisi, voire com-mandé. une commande de quelques cen-taines de milliers de doses du vaccin russeserait sur le point d’être finalisée, en atten-dant un deuxième quota dont la livraisoninterviendrait vers la fin du mois de janvier.Les mêmes indiscrétions soutiennent que,lors de la réunion présidée par Abdelaziz dje-rad, un exposé sur le vaccin Sputnik V a mêmefait consensus. et ce qui a pesé ce sont lasituation épidémiologique et les moyenslogistiques dont dispose l’Algérie pour la

conservation, le transport et le stockage duvaccin. Si les deux vaccins de pfizer et demoderna, les plus demandés sur le marchémondial jusqu’à présent, sont exclus, c’estparce que «l’Algérie n’a pas les capacitéslogistiques de conditionnement et de conser-vation à très basse température», selon lesspécialistes. Ce qui n’est pas nécessaire pourSputnik V, qui est «un vaccin classique facile àmanipuler» et compatible aux structures etmoyens de vaccination déjà employés par lepersonnel médical dans le domaine. de plus,le prix du vaccin russe, fixé à moins de 20 dol-lars les deux doses requises, semble, compa-rativement aux autres, avoir beaucoup pesédans le choix. a. M.

ACTUALITÉ 43CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

S i personne ne peut prétendresavoir exactement ce qui aconvaincu l’ex-membre du HautComité d’etat (HCe), chef del’état-major de l’Armée nationale populairedurant les années de la décennie noire, derevenir au pays, tout le monde aura comprisque cet ex haut-responsable militaire abénéficié d’une certaine bienveillance de lapart des autorités compétentes. des condi-tions de voyage au traitement du prévenudevant les tribunaux, il n’y a pas de doute,Khaled nezzar a été accompagné avec leségards qu’on réserve à des personnalités dehaut rang mais qui demeurent des justi-ciables. A fortiori lorsque les procéduresjudiciaires évoluent vers un allègement despoursuites, voire un acquittement, annoncépar les dernières décisions de magistrats.parce qu’il faut le souligner, dans l’un desdeux dossiers qui ont causé de grands sou-cis à Khaled nezzar et à son fils Lotfi, unarrêt de la Cour suprême a annulé lescondamnations qui les concernaient, à l’ins-tar des sévères verdicts contre le généralmohamed mediene dit toufik, son brasdroit bachir tartag, l’ex-conseiller du prési-dent, Saïd bouteflika, et Louisa Hanoune, lasecrétaire générale du parti des tra-vailleurs, tous accusés de «complot contrel’autorité de l’etat». on note donc que leretour du général nezzar coïncide avec lasortie de prison confirmée de toufik, quiserait en convalescence, selon son avocat.deux hommes d’etat qui ont eu à assumerdes responsabilités particulières de l’Algé-rie indépendante quand la nation était àdeux doigts du chaos. il ne sert donc à rienaujourd’hui de s’étonner de ces largesses àleur égard étant donné que la règle républi-caine du «tous égaux devant la Justice» a étérespectée. par ailleurs, l’opinion publique aclairement exprimé ses doutes quant à cesprocès «politiques» visant de très hautscommis de l’etat en leur reprochant desactes de complot incompatibles avec leurparcours et leurs identités forgées dans lepouvoir profond. reconnaissons-le, quelque soit le camp idéologique auquel appar-tiennent les observateurs, par-delà les ran-cunes, les griefs, justifiés ou non, à l’en-

contre de nezzar ou de toufik, les commen-taires sur leurs arrestations et les pour-suites judiciaires dénoncent les «règle-ments de comptes au niveau du sérail». L’ar-rêt de la Cour Suprême appuyant cettethèse, tandis que les Algériens se souvien-nent du contexte sociopolitique tendu, enplein Hirak, comme toile de fond de cettechasse aux sorcières. or, après ces longsmois de détention ou de cavale, la décanta-tion a eu lieu. Les attaques qui ciblent l’Algérie, l’exa-men des dossiers confiés aux juges interpel-lés par des avocats chevronnés et l’électiond’un président de la république, Abdelmad-jid tebboune, décidé à tourner la page des

turpitudes en faveur d’une nouvelle Algérie,ont probablement convaincu les décideursde revenir à plus de sérénité. parce qu’il estévident que l’Algérie a besoin, aujourd’huiplus que jamais, de toutes ses compétences, àla lumière de leur expérience, face auxmenaces réelles à ses frontières et dans larégion. C’est aussi ce qui apparaît en filigra-ne : l’appel de la république. Certains antici-pant sur une sorte d’amnistie qui devrait tou-cher tous les détenus poursuivis pour desatteintes à l’ordre public ou à la sûreté del’etat. bien entendu, il ne s’agit pas d’élargirles détenus dont les jugements définitifs ontconfirmé une implication dans le crime éco-nomique ou la corruption. Cependant, l’etat,

à travers ses services de renseignements, sonappareil judiciaire et sa «mémoire», doitsavoir récupérer ses atouts, où qu’ils se trou-vent, pour mener la contre-offensive face àl’ennemi. nezzar et toufik ont trop servi l’Al-gérie pour qu’on feigne d’ignorer leurs res-sources utiles dans cette conjoncture quand,à l’extérieur, on s’inquiète déjà de leur réap-parition. en ce qui concerne leur procèsinformel devant le tribunal de la morale,l’histoire se chargera de trancher, commepour tous ceux qui ont eu à prendre en char-ge les affaires du pays. puisqu’il ne faut plusconfondre nos rivalités internes avec les dan-gers de la recolonisation. nordine Mzala

retour de toufiK et neZZArl’appel de la république ?

Le général Khaled Nezzar vient de rentrer en Algérie, alors qu’on le considérait en cavale, à l’étranger, depuis qu’un mandat d’arrêt international a été émis par la Justice algérienne.

Le procès en appel dans les affairesdites du montage automobile et du finan-cement occulte de la campagne présiden-tielle de l’ancien président déchu pour uncinquième mandat dans lesquelles sontinculpés les deux anciens premiersministre Ahmed ouyahia et AbdelmalekSellal, les deux ex-ministres de l’industrieyoucef yousfi et beda mahdjoub et leshommes d’affaires Ali Haddad, HacèneArbaoui, Ahmed mazouz et Ahmed baïri,prévu hier, a été reporté au 9 janvier2021. La demande du report a été intro-duite par les avocats de la défense afin deprendre connaissance du contenu du dos-sier. «Le report intervient à la demandede la défense pour mieux examiner lesdeux dossiers», a-t-on indiqué. La réou-verture de ces dossiers et la programma-tion d’un troisième procès ont été déci-dées après que la Cour suprême ait accep-té le pourvoi en cassation déposé par lesaccusés. Suite à quoi une audience a étéfixée pour juger des affaires à la courd’Alger avec la désignation d’une compo-sante judiciaire spéciale, a indiqué uncommuniqué de la cour d’Alger. pourrappel, la chambre pénale de la mêmecour avait condamné ouyahia et Sellal à

respectivement 15 et 12 ans de prisonferme et les deux ex-ministres de l’indus-trie youcef yousfi et beda mahdjoub à 5ans de prison ferme. Les hommes d’af-faires Ali Haddad, Hacène Arbaoui,Ahmed mazouz et Ahmed baïri ont, quantà eux, été condamnés à des peines allantde 3 à 4 ans alors qu’Abdeslam bou-chouareb a écopé de 20 ans de prison parcontumace. Ce dernier, rattrapé par plu-sieurs affaires, s'est évaporé dans la natu-re. Sa dernière adresse connue fut lafrance où il résidait avant de prendre leministère de l’industrie. bien qu’un man-dat d’arrêt international ait été lancécontre lui par la justice algérienne, aujour d’aujourd’hui personne ne sait où ilhabite. bouchouareb est celui qui a étécondamné à la plus lourde peine (20 ansde prison) dans le procès anti-corruptioninédit, dont le verdict a été prononcé le 4décembre 2019. Les audiences ontnotamment révélé qu’en échange dedivers avantages accordés aux hommesd’affaires dans ce dossier de montageautomobile, il a perçu l’équivalent de 7millions de dollars de cadeaux, dont unevilla sur les hauteurs d’Alger. Le procès aaussi révélé le chantage que l’ex-ministre

de l’industrie exerçait contre des hommesd’affaires en échange d’autorisationspour des investissements. Le concession-naire automobile Abderrahmane Achaï-bou, ancien représentant exclusif de lamarque Kia, a ainsi donné un aperçu pré-cis des pratiques mises en place par bou-chouareb. non seulement ce dernier aexigé de lui une forte somme d’argentpour débloquer l’un de ses projets, mais ilest aussi à l’origine du transfert de lareprésentation de la marque Kia à unautre oligarque. bouchouareb a égale-ment menacé le fabricant coréen de voi-tures Hyundai, en partenariat d’exploita-tion depuis vingt ans avec issad rebrab,de l’exclure du marché algérien s’il neretirait pas la distribution de cettemarque au magnat. Le marché de Hyundaia finalement été confié à deux hommesd’affaires qui ont largement rétribué bou-chouareb. plus grave, les deux ex-pre-miers ministre ont révélé que bouchoua-reb échappait à leur contrôle et à leurautorité. Selon nos informations, bou-chouareb n'adressait même pas la paroleà Sellal, «le prenant de haut». il lui signi-fiait qu’il n’avait à recevoir des ordres et àrendre des comptes qu’à Saïd bouteflika.

bouchouareb aurait même été aidé par cedernier pour enterrer un dossier compro-mettant des services de sécurité aumoment où il est devenu ministre et dépu-té. en avril 2016, le quotidien français «Lemonde» révélait, dans le cadre du scanda-le des panama papers, qu’il possédait unesociété offshore, la royal Arrival Corp,domiciliée au panama. Créée en avril 2015alors qu’il était ministre, celle-ci opéraitdans l’intermédiation commerciale avecplusieurs pays, dont l’Algérie. Le ministreavait pourtant conservé son poste avantd’être finalement remercié un an plustard. Anticipant des problèmes judiciairesen relation avec son ancienne activité gou-vernementale, bouchouareb s’est éclipsé àl’étranger. Certaines rumeurs disent cepropriétaire d’un appartement à parisréfugié au Liban, pays avec lequel l’Algérien’a pas signé de convention d’extradition.maintenant qu’un mandat d’arrêt interna-tional a été lancé contre lui, tout le problè-me consiste à pouvoir localiser cet archi-tecte de la corruption, qui a largementcontribué à envoyer en prison deuxanciens premiers ministres et deux de sesex-collaborateurs.M. t.

AffAireS du montAGe AutomobiLe et du finAnCement oCCuLte du 5e mAndAtle procès en appel reporté au 9 janvier 2021

ACTUALITÉ44 CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Ldes images et des vidéos montrantde paysages sublimes ont été par-tagées ces dernières 48 heures surles réseaux sociaux, montrant plu-sieurs régions du pays sous un manteauneigeux. Selon le bulletin météo spécial(bmS) émis par les services de la météoro-logie, les wilayas concernées et dont lesreliefs dépassent les 800 mètres ont étéplacées au niveau d’alerte orange. il s’agitde bouira, tizi-ouzou, béjaïa, Jijel, Sétif,bordj bou-Arréridj, Constantine, mila,Guelma, Souk Ahras, oum el bouaghi,batna, Khenchela et tébessa. néanmoins,hormis le côté carte postale, les chutes deneige intervenues dans la soirée de ven-dredi à hier samedi n’ont pas manqué deprovoquer des désagréments pour lesautomobilistes à cause de la fermeture à lacirculation de plusieurs tronçons de route.Le site internet tariki (mon chemin), rele-vant du Commandement national de laGendarmerie nationale, a publié hier sur sapage facebook une liste des routes cou-pées à cause des fortes chutes de neigeconcernant notamment cinq wilayas del’est et du Centre. L’épaisseur de la neigedevrait être comprise entre 15 et 20 cm,selon l’altitude des lieux, avec formation deverglas durant la validité du bmS, qui aexpiré ce matin à 03h00. Ainsi, à Sétif, lechemin de wilaya (CW) 117 est fermé à lacirculation au niveau du lieu-dit mechtatSlalma (commune de djemila) à cause desfortes chutes de neige. idem pour béjaïa oùla route nationale (rn) 26 est bloquée àcause de l’amoncellement de la neige auniveau de la localité d’Alma, située dans lacommune de Chellata. dans la wilaya deJijel, le CW 137 reliant les communes deZiama mansouriah et erraguen est impra-ticable. enfin, dans la wilaya de batna, la

rn 87 est fermée à cause de la neige auniveau des localités d’ouled Azzouz et the-niet el Abed. par ailleurs, dans la wilaya detizi-ouzou l’accumulation des flocons deneige ont provoqué, depuis les premièresheures d’hier, la fermeture de nombreusesroutes, notamment les rn 15 reliant leswilaya de tizi ouzou et bouira au niveau ducol de tirourda, dans la commune d’ife-rhounen, la rn 30 reliant les wilayas detizi- ouzou et bouira au niveau de tizin’kouilal, dans la commune d’iboudrarene,mais aussi, la rn 33 reliant tizi-ouzou et

bouira au niveau d’Assoul, dans la commu-ne d’Aït boumehdi.Sur un autre registre, s’agissant destrois randonneurs qui devraient visiter lelac dhaïa sur les hauteurs de mouzaïa, dansla wilaya de blida, la protection civile aindiqué dans un communiqué que sesagents ont réussi à retrouver deux des troispersonnes disparues grâce à l’aide de rési-dents locaux. La même source a fait savoirégalement que les équipes d’interventionconstituées d’agents de l’unité de la protec-tion civile, soutenues par la division d’in-

tervention dans les zones accidentées sousla couverture sécuritaire de la division de laGendarmerie nationale, sont toujours à larecherche de la troisième personne. en outre, pas moins de 6 personnes sontdécédées dans des accidents de la circula-tion en 48 heures, selon toujours la protec-tion civile. bien que la situation s’est amé-liorée hier, les services de la météo pré-voient le retour du mauvais temps au coursde cette semaine. La prudence reste doncde mise.rabah karali

deS routeS CoupéeS dAnS pLuSieurS réGionS à CAuSe de LA neiGel’hiver s’installe

ASpHyxieS Au monoxyde de CArbone 126 personnes décédées depuis janvier Cent vingt-six (126) personnes sontdécédées par asphyxie au monoxyde de car-bone et plus de 2.000 autres ont été secou-rues d'une mort certaine depuis janvier2020, a indiqué hier la protection civiledans un communiqué. «Les statistiques éta-blies jusqu’à ce jour par les services de laprotection civile concernant l’intoxicationpar ce gaz mortel depuis le début de janvier2020 révèlent que 126 personnes ont périet plus de 2.000 ont été secourues d’unemort certaine», a précisé la même source,ajoutant que ces derniers jours ont connuune recrudescence des cas de décès par cepoison toxique. Les baisses de températureset les conditions climatiques incitent lescitoyens à l’utilisation massive des diffé-rents dispositifs de chauffage augmentantainsi les risques d’asphyxie au monoxyde de

carbone (Co), est-il noté dans le communi-qué, dans lequel il est souligné que ces «tra-gédies sont souvent dues à des erreurs deprévention en matière de sécurité, à l’ab-sence de ventilation, au mauvais montage, àun défaut d’entretien, à l’utilisation de cer-tains appareils qui ne sont pas destinés auchauffage, à la vétusté des appareils...». Laprotection civile a indiqué que «malgré lescampagnes de sensibilisation et d’informa-tion et les rappels des mesures de préven-tion diffusés régulièrement par ses servicesau profit des citoyens, on déplore encoreune fois des victimes attribuées à desintoxications au monoxyde de carbone». or,de «simples gestes de prévention permet-tent pourtant d’éviter ces intoxications».dans ce contexte, la protection civile rappel-le aux citoyens les consignes de sécurité

obligatoires à suivre «rigoureusement» afinde préserver et protéger leur vie. il s'agit,entre autres, de penser toujours à ventilerle logement lors de l’utilisation d’un appa-reil de chauffage, d'aérer au moins 10minutes par jour et de n’obstruer jamais lesentrées et les sorties d’air de votre loge-ment, de ne pas se servir d’un tel appareildans des pièces dépourvues d'aération, dene pas utiliser comme moyens de chauffagela tabouna ou des appareils de cuisson etd'entretenir et régler régulièrement lesappareils par un professionnel. il est recom-mandé aussi d'appeler le numéro d’urgencede la protection civile, le 14, et le numérovert 1021 en précisant l’adresse exacte et lanature en cas d'accident pour une prise encharge rapide et efficace.

BLIDADeux randonneursretrouvés et un autre porté disparu

Les équipes de la Protection civile de la wilaya deBlida ont retrouvé deux randonneurs qui se sontégarés vendredi dernier dans l'après-midi dans larégion montagneuse de Dhaya, au sud-ouest deBlida, alors que les recherches se poursuiventtoujours pour localiser un troisième, a indiqué hierle chargé de l'information à la direction de cecorps constitué. "L'unité de la Protection civilerelevant de la daïra de Mouzaïa a reçu, vendredien fin d'après-midi, un signalement des servicesde la Gendarmerie nationale faisant état de troisrandonneurs égarés, qui étaient sortis enexcursion au lac de Dhaya, au sud-ouest deBlida", a précisé le lieutenant Adel Zeghimi. Leséquipes d'intervention relevant de la même unitésont sorties immédiatement à leur rechercheavant d'atteindre les reliefs de Dhaya et d'entreren contact par téléphone avec un des deuxégarés, qui ont été retrouvés par les habitantsd'un village avoisinant. Un troisième randonneur,parti en quête d'une issue, demeure, cependant,introuvable, a-t-il ajouté. La brume et les chutesde neige ont rendu plus difficiles les recherchesdes éléments de la Protection civile, au nombrede six, soutenus par les services de laGendarmerie nationale dans l'espoir de retrouverle troisième randonneur, qui est âgé de 35 ans.

ACCidentS de LA route 6 décès et 384 blessés en 48 heures

Six (06) personnes sont décédées et 384autres ont été blessées dans plusieurs acci-dents de la route à travers le territoirenational durant les dernières 48 heures, aindiqué hier un communiqué de la protec-tion civile. entre le 24 et le 26 décembrecourant, les unités de la protection civile ontenregistré 4.789 interventions de différentstypes pour répondre aux appels de secourssuite à des accidents de la circulation etdomestiques, pour évacuation sanitaire,extinction d’incendies et dispositifs de sécu-rité et pou des opérations de sensibilisationet de désinfection relatives à la Covid-19.Les éléments de la protection sont interve-nus également pour prodiguer des soins depremière urgence à 32 personnes incom-

modées par le monoxyde de carbone Coémanant d’appareils de chauffage et chauf-fe-eau à l’intérieur de leur domicile auniveau des wilayas d’el bayadh (08 per-sonnes), blida (06), Constantine (04), oran(05), naâma (03) et bouira, relizane, Aïntémouchent, tébessa, bordj bou Arréridj etLaghouat (01 personne chacune). Les vic-times ont été prises en charge sur les lieuxpuis évacuées vers les structures sanitaires. Concernant les activités de lutte contrela propagation de la Covid-19, les unités dela protection civile ont effectué durant lamême période 116 opérations de sensibili-sation à travers 21 wilayas (85 communes),rappelant aux citoyens la nécessité du res-pect du confinement et des règles de la dis-

tanciation physique. Ainsi 167 opérationsde désinfection générale ont été effectuées àtravers 22 wilayas (72 communes) ciblantl’ensemble des infrastructures et édificespubliques et privés, quartiers et ruelles. Aussi, les secours de la protection civilede béjaïa sont intervenus pour le sauvetageet l’évacuation de 22 personnes coincées auniveau d’un camp au niveau de la forêt duLac noir, dans la commune d’Adekar, et ceuxde blida pour l’extinction d’un incendie auniveau d’un chalet (chambre de garde)appartenant à la société bifa biscuiterie,dans la commune d’ouled Slama, causant ledécès d’une personne carbonisée de sexemasculin et âgé de 62 ans, qui a été évacuéevers l’hôpital de blida.

45ACTUALITÉWWW.CRESUSDZ.COM

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Pour le directeur général du touris-me au ministère du tourisme, del'Artisanat et du travail familial,noureddine nedri, la reprise desvols intérieurs, le 6 décembre dernier, amarqué un «nouveau départ» pour le tou-risme intérieur en ce sens où elle «permetaux agences de tourisme et de voyages dereprendre leur activité en proposant desoffres diverses et variées à des prix concur-rentiels en prévision des vacances scolaireset de fin d'année». Le fait que ces vacancescoïncident avec la saison touristique saha-rienne est une chance pour les opérateurstouristiques, qui pourraient ainsi «relancerleur activité, même progressivement, aprèsle coup d'arrêt imposé par l'épidémie deCovid-19 et les pertes financières considé-rables qui en ont découlé», a estimé le res-ponsable, insistant sur l'impératif pour cesopérateurs de respecter le protocole sani-taire afin de préserver la santé descitoyens. Concernant les pertes subies parles tours-opérateurs en raison de la crisesanitaire, nedri a souligné que la suspen-sion des activités «ne sert pas le dévelop-pement économique», d'où l'importance, a-t-il dit, de «relancer toutes les activités dedéveloppement pour rattraper les pertesfinancières de manière progressive». il a,dans ce cadre, invite les agences de touris-me à tracer des programmes concurren-tiels et à élaborer des circuits divers etvariés pour attirer les touristes et rattraperles pertes financières, rappelant la ren-contre tenue récemment avec les opéra-teurs du secteur pour discuter des moyensde relancer le tourisme à travers la reprisedes activités des agences de voyages pardes offres couvrant toutes les régions dupays, surtout le Grand Sud. Les directionsdu tourisme de 14 wilayas sahariennes ontété invitées, dans ce cadre, à associer tousles opérateurs dans la promotion du touris-me saharien à travers l'organisation de sor-ties dans ces régions et la propositiond’offres sur les réseaux sociaux et les diffé-rents médias, notamment dans les wilayasde tamanrasset, illizi, béchar, biskra etGhardaïa, a ajouté nedri. pour sa part, le directeur général de l'of-fice national algérien du tourisme (onAt),tahar Arezki, a mis l’accent sur l’importan-ce de l’ouverture des vols intérieurs, quipermettra certainement, selon lui, de relan-cer l’activité des opérateurs activant dansle tourisme local à travers l’élaboration deprogrammes et la présentation d’offres quirépondent aux choix des clients durant lasaison du tourisme saharien. L’onAt pro-pose des offres «diversifiées à des prixconcurrentiels» selon les choix et moyens

de chaque client, particulièrement dans lawilaya de béchar, dans les régions detaghit et de béni Abbès qui seront dotéesd’une nouvelle résidence d’une capacité de112 lits, ce qui permettra de réaliser desbénéfices et de faire face aux pertes finan-cières enregistrées, z précisé le respon-sable. L’onAt propose des circuits touris-tiques dans les wilayas d’Adrar (timimou-ne), tamanrasset et illizi (djanet), biskra etGhardaïa, a-t-il fait savoir, précisant que lereport des vacances scolaires (28 janvier2021) n'aura pas d'incidence négative surl'activité touristique, de nombreusesfamilles préférant cette période en particu-lier pour passer leurs vacances dans lesrégions sahariennes en quête de confort etde tranquillité. d’ailleurs, la demande surces destinations touristiques est actuelle-ment supérieure à l’offre, a-t-il souligné. Air Algérie s’engage, quant à elle, à pré-senter des offres concurrentielles en pro-posant des remises de 50 % sur les prix desbillets au profit des touristes à destinationdu Grand Sud, a fait savoir le dG de l’onAt.Assurant, par ailleurs, que «le recouvre-ment des pertes financières allait prendredu temps», Arezki a insisté sur l'importan-ce de diversifier les offres et d'organiserdes sorties durant les week-ends en atten-dant la reprise des vols internationaux.

ouVerture de l’esPaCe aérien :une déCision judiCieuse, Mais

insuFFisantede son côté, le secrétaire général de lafédération nationale des associations detourisme (fnAt), raouf nouma, a estiméque la réouverture des lignes domestiques,quand bien même partielle, demeureraitcertes une bonne décision, mais qui inter-vient «en retard en ce sens qu’elle necontribuera pas suffisamment à la relancede l’activité touristique locale du fait despertes financières occasionnées obligeantnombre d’agences à déposer le bilan etlibérer des compétences parmi les tra-vailleurs». et de poursuivre : «plusieursagences se retrouvent actuellement inca-pables de reprendre leur activité et offrirdes prestations diversifiées même après lareprise du trafic aérien du fait des réper-cussions de la Covid-19 sur l’activité écono-mique». nouma a souligné également qu'«ilest encore trop tôt d’évoquer la promotionde l’investissement touristique en termesde diversification des circuits car la plupartdes agences qui ont repris du service à 50%manquent de moyens financiers néces-saires et s’adonnent actuellement à l’ex-ploitation du produit touristique dispo-nible». pis encore, le report des vacances defin d’année se répercute «négativement»

sur l’activité touristique en ce sens qu'«iln’est plus possible d’attirer les touristeshabitués à prendre leur congé en cettepériode de l’année». Abondant dans le même sens, mmenacira moumen, gérante d’une agence detourisme et de voyages, a, pour sa part,confirmé que l’activité des agences «adébuté seulement à 50%, car la plupart desprestataires manquent de moyens maté-riels nécessaires pour satisfaire lesdemandes de la clientèle. La hausse destarifs des dessertes, notamment vers leSud, a induit une offre pauvre en termes dedestinations jusqu’à présent». mme mou-mem a invité les autorités concernées à«prêter assistance à ces agences pour leurpermettre d’amorcer une véritable relanceet, partant, contribuer à offrir des destina-tions touristiques locales d’excellence». Suspendues depuis plus de huit mois,les lignes domestiques du trafic aérienpour le transport de voyageurs ont reprisdu service le 6 décembre dans le strict res-pect du protocole sanitaire. Le porte-paro-le officiel d’Air Algérie, Amine Andaloussi, arappelé que la reprise des vols domes-tiques concernerait la totalité des dessertesde et vers les wilayas du Sud et, dans unepremière étape, 50 % des vols desservantcelles du nord.

repriSe deS VoLS intérieurSune aubaine pour la relance

du tourisme national ?La reprise des vols intérieurs est une aubaine pour les agences de tourisme et de voyages qui pourront reprendre leur activité,

à l'arrêt depuis plus de neuf mois, et contribuer ainsi à la relance du tourisme national, frappé de plein fouet par l'épidémie de Covid-19, ont indiqué à l'APS des opérateurs du secteur.

A moins de quatre jours du débutdes voyages organisés et autres réser-vations, la commission de sécurité dewilaya enjoint tous les établissementshôteliers de tout annuler. Suite à laréunion de la commission de sécurité,tenue le 22 décembre au siège de lawilaya, il a été décidé de «suspendretoutes les réservations au niveau deshôtels ainsi que les voyages organisés»en prévision des fêtes du nouvel an2021 à travers tout le territoire de lawilaya de bechar du 28 décembre au 2janvier 2021, selon une note de la

direction du tourisme, de l’artisanat etdu travail familial adressée aux direc-teurs desdits établissements, dont«Crésus» détient une copie. Ainsi, descentaines de réservations devront êtreannulées par les agences de tourisme àtravers le territoire national. et ellessont nombreuses, d’autant que la villede béchar, wilaya située au sud-ouestde l’Algérie, attire énormément de tou-ristes à la recherche de momentsagréables à la belle étoile dans le vasteSahara. Les sites taghit et la ville debeni-Abbès avec ses ksour figurent

parmi les plus visités en Algérie. Acause de la fermeture des frontières etla suspension des vols à l’international,beaucoup d’Algériens habitués à célé-brer le nouvel an à l’étranger ont optépour des soirées dans le désert. La déci-sion de la commission de sécurité dewilaya de béchar, prise, en toute vrai-semblance, pour lutter contre la propa-gation de la Covid-19, suscite d’ores etdéjà beaucoup de mécontents sur latoile, notamment les directeurs d’agen-ce et d’hôtel. Surtout qu’elle intervient àla veille des départs a. M.

béCHArtoutes les fêtes du réveillon annulées

«La Caisse nationale demutualité agricole(CnmA), les Conseilsnationaux interprofes-sionnels de la filière céréales et pommesde terre (Cnif) et le Groupe mécaniqueAGm HoLdinG SpA se sont réunis mercre-di 23 décembre 2020 au siège de la CnmAen vue de la mise en place d’un cadre par-tenarial type triangulaire et de débattredes possibilités futures de coopération», aprécisé la même source. «Ce partenariatsera régi par une convention cadre entreles différentes parties et acteurs écono-miques notamment dans les domaines liésà la mécanisation et l’adaptation de maté-riels agricoles (tracteurs, moissonneuses-batteuses, matériels de travail du sol et detransport...) en vue d’une meilleure sécu-risation et d’une meilleur efficacité oùchaque partie trouvera un intérêt quiœuvrera directement dans l’intérêt natio-nal», est-il ajouté dans le communiqué. LaCnmA ambitionne de contribuer à travers

ce partenariat et la mise en relation desopérateurs des différents secteurs d’acti-vité à participer à la sécurisation des reve-nus des producteurs et à la réduction de lafacture d’importation pour atteindreensemble un objectif commun, celui de lasécurité alimentaire. Ces trois opérateurséconomiques du secteur agricole ontdébattu lors de cette rencontre d’un pro-jet de convention de partenariat en vue departiciper concrètement au développe-ment du secteur par l’accompagnementdans la gestion et la prévention desrisques et aussi dans la formation et leservice après-vente, est-il encore indiquédans le communiqué. Ce nouveau modeopératoire CnmA, Cnif pommes de terreet céréales et Groupe mécanique AGmHolding SpA sera bénéfique à l’ensembledes intervenants, notamment pour lesproducteurs, les transformateurs, les stoc-keurs et les adhérents du Groupe méca-nique AGm Holding, qui bénéficierontauprès du réseau de la CnmA, constitué de

67 caisses régionales (CrmA), de couver-tures d’assurances adaptées sécurisantleurs revenus à travers la prise en chargedes risques liés à leurs activités et les res-ponsabilités concourantes et autres cou-vertures relatives au patrimoine. LaCnmA vise à travers ce partenariat à par-ticiper à l’organisation de la filièrepommes de terre et céréales et à assurerson rôle économique dans la gestion desrisques et l’accompagnement techniquesdes agriculteurs dans leurs activités enencourageant les producteurs et les trans-formateurs à améliorer leurs productionset à maitriser les techniques agricolesmodernes et de stockage. en outre, laCnmA met à la disposition des interve-nants de la filière l’expérience des expertsagricoles par des visites et des conseilspériodiques pris en charge par les diffé-rentes caisses régionales dans le cadre deses missions en tant qu’assureur conseilde proximité et d’accompagnateur dumonde agricole. r. e.

pour ACCompAGner LeS fiLièreS AGriCoLeS StrAtéGiQueSla CnMa veut s’impliquer

davantage La Caisse nationale de mutualité agricole (CNMA) est sur le point de lancer un projet

de convention de partenariat avec les Conseils nationaux interprofessionnels de la filière céréaleset pommes de terre (CNIF) et le Groupe mécanique AGM Holding SPA afin de participer au

développement du secteur agricole, a indiqué hier un communiqué de la CNMA.

La question des prix des huiles alimentaires n’est décidémentpas tout à fait scellée. pour ce faire, le ministre du Commerce,Kamel rezig, a examiné, lors d’une réunion avec les opérateurs éco-nomiques de la filière de production d’huiles alimentaires (huile detable), les mécanismes de régulation de cette matière sur le marchélocal, notamment de ses prix. «Le ministre du Commerce, Kamelrezig a présidé une réunion avec les opérateurs de la filière de pro-duction d’huiles alimentaires pour examiner les mécanismes derégulation de cette matière au niveau du marché local en termes dequalité, de disponibilité, de contrôle et des prix», a indiqué un com-muniqué du ministère publié sur sa page facebook. «La rencontrea permis également d’évoquer certaines propositions et préoccu-pations soulevées par les acteurs de cette filière», a précisé lamême source. Considérés comme produits de première nécessitépar la population et le gouvernement au même titre que la farine etle lait, l’huile et le sucre sont subventionnés par l’etat. rien quepour ces deux produits une enveloppe d’environ 1 milliard de dol-lars est réservée chaque année à cet effet.pour réduire la facture d’importation des huiles alimentaires, laculture de colza a été lancée à titre expérimental dans la communed’el Khroub, à Constantine. Cette initiative se veut comme unerampe de lancement visant à généraliser la culture de ce produitessentiel dans la fabrication d’huile de table, dont les importationscoûtent cher au pays. pour avoir un ordre d’idées, la facture d’im-portation d’huile de table et de ses résidus, dont les tourteaux quirentrent dans l’aliment de bétail et de volailles, est de l’ordre de 1,3milliard de dollars, selon les estimations du ministère de l’Agricul-ture. h. M.

réGuLAtion deS prix de L’HuiLerezig rencontre les opérateurs économiques

ÉCONOMIE CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 202046

AVANT LES FÊTES DE FIND’ANNÉE Les prix du baril se stabilisentLes prix du pétrole ont fini proches de l’équilibrejeudi dernier, les investisseurs optant pour laprudence avant le long week-end de Noël etaprès quelques séances mouvementées. Le barilde Brent de la mer du Nord pour livraison enfévrier a gagné 0,2% ou 9 cents à Londres, à51,29 dollars. Le baril américain de WTI pour lemois de février a pris 0,2% ou 11 cents, à 48,23dollars. Après avoir atteint leurs plus hautsniveaux depuis le début de la pandémie vendredidernier, les cours ont enchaîné deux séances debaisse puis un rebond, signe de l’indécision dumarché. «Pour l’instant, la situation n’est pasbonne, mais les investisseurs s’accrochent àl’idée que l’année prochaine les choses vontsensiblement s’améliorer», a indiqué NaeemAslam, analyste chez Ava Trade, dressant untableau général du marché pétrolier. Mercredidernier, les cours étaient soutenus par un reculplus marqué que prévu des réserves de brut desEtats-Unis et par une baisse importante desstocks d’essence et de produits distillés. Lesacteurs du marché ont voulu y voir les signesd’une reprise de la consommation, qui a tournéau ralenti cette année en raison desconfinements et des déplacements limités.Jeffrey Halley, analyste chez Oanda, a prévenuque la volatilité observée en début de semainepourrait revenir en raison des volumes réduitspar les fêtes. «Tout va dépendre de la situationaux Etats-Unis sur le plan de soutien àl’économie, où tout peut arriver», a-t-il souligné.Les élus républicains de la Chambre desreprésentants ont bloqué jeudi matin uneproposition des démocrates d’augmenter de 600à 2.000 dollars le montant des chèques àenvoyer aux Américains les plus vulnérables. Leprésident Donald Trump a menacé lesparlementaires de ne pas signer l’accord voté auCongrès, qui prévoit une enveloppe de quelques900 milliards de dollars pour faire face à l’impactde la pandémie. Le marché pétrolier était fermévendredi pour Noël.

SELON LE MINISTRE DEL’ENERGIELes coupuresélectriques sontdues à un manqued’entretien

Le ministre del’Energie,AbdelmadjidAttar, s’estexprimé surplusieurs sujetsliés à son secteurlors de sonaudition par lesmembres du

Conseil de la nation. Interrogé sur les coupuresrépétées d’électricité enregistrées à traversnombre de régions de pays, Attar a répondu que«les raisons de certaines coupures électriquesson dues au manque d’entretien des réseaux detransport électrique et des équipements». Selonlui, la plupart des coupures électriquesn’impliquent pas la responsabilité de Sonelgaz.L’entreprise a relancé plusieurs projetsd’entretien de réseau électrique. En outre, le premier responsable du secteur aaffirmé que la Société nationale de distributiond’électricité et de gaz a relancé depuis la fin de2019 plusieurs projets d’entretien du réseauélectrique national précédemment gelés. Leministre a fait savoir que Sonelgaz œuvre depuisprès d’un an à la réalisation de plusieurs projetsd’entretien de ses réseaux et ses équipements,dont nombre de projets précédemment gelésdepuis 2016. «N’oublions pas que, depuis 2016,l’ensemble les projets nationaux étaient gelés.Depuis le levée de ce gel, la Sonelgaz s’estlancée dans plusieurs projets, notammentconcernant l’entretien et l’amélioration desservices», a-t-il ajouté.

R. E.

47ENVIRONNEMENTWWW.CRESUSDZ.COM

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Le directeur général du Comitéd’organisation des Jeux méditer-ranéens 2022, Salim ilès, a indi-qué, à l’ApS, que cette opérationde plantation d’arbres, qui est à sa pre-mière phase, a été lancée par le comitéd’organisation des Jm (CiJm) en coordina-tion avec les bureaux d’études chargésdes projets, en complément du program-me déjà tracé dans le cadre du marché duvillage olympique, qui cible toutes lesinfrastructures sportives devantaccueillir les Jm, notamment le villageolympique. Le même responsable a ajou-té que plusieurs organismes collaborent àcette opération, à savoir la protection

civile, la direction de la jeunesse et dessports (dJS), les services de la wilayad’oran, la direction des équipementspublics (dpe), les bureaux d’études, ainsiqu’un grand nombre de bénévoles. dansle même cadre, Salim ilès a indiqué quel’opération de plantation d’arbres sepoursuivra dans les semaines à venir, àraison d’une opération chaque samedi, etciblera les autres infrastructures spor-tives, notamment le stade olympique etles infrastructures complémentaires.pour rappel, les Jeux méditerranéensd’oran devaient avoir lieu en 2021, maisont été reportés à 2022 à cause de la pan-démie du Covid-19.

en préViSion deS Jeux méditerrAnéenS d’orAnPlantation de 2.000 arbres

au village olympiqueUne opération de plantation de 2.000 arbres, offerts par la Conservation des forêts de la wilaya, a été organisée hier au village

olympique d’Oran, dans le cadre des préparatifs de la 19ème édition des Jeux méditerranéens que la capitale de l’ouest du pays doitaccueillir en 2022, et ce, en collaboration avec plusieurs organismes de la wilaya.

des personnels de l'Armée nationalepopulaire (Anp) ont participé vendredi àla campagne de reboisement, dans le cadredu programme national 2020/2021, auniveau de la zone de Zekak, dans la com-mune de Larbaa, dans la wilaya de batna(5ème région militaire), indique un com-muniqué du ministère de la défense natio-nale (mdn). Sous le slogan "Qu'il le plan-te", cette opération s'est déroulée en coor-dination avec la Conservation des forêtsde la wilaya de batna, précise-t-on demême source. "Cette initiative vise à ren-forcer le lien Armée-nation et à dévelop-

per le sens de la sauvegarde de l'environ-nement dans la société", souligne le com-muniqué. Le coup d'envoi d'une campagnenationale de reboisement, dans le cadre delaquelle 250.000 arbres devraient êtreplantés à travers le territoire national, aété donné le 20 novembre dernier depuisla wilaya tipasa, à l'occasion de la Journéenationale de l'arbre. Quelque 3.800 hec-tares ont été ravagés dernièrement pardes feux de forêts dans la wilaya de tipasa,dont 820 hectares lors de la nuit du 6 au 7novembre, causant la mort de deux per-sonnes.

Le Japon, troisième économie mondiale, adévoilé vendredi une feuille de route pourparvenir à son objectif de neutralité carboned'ici 2050, passant par l'accroissement de lapart des énergies renouvelables et la dimi-nution du coût des batteries pour véhiculesélectriques. C'est la première fois que lepays, dont la production d'énergie dépendlourdement des énergies fossiles, détaille lamanière dont il entend réduire à zéro sesémissions de gaz à effet de serre d'ici aumilieu du xxie siècle, comme l'a annoncé le26 octobre le premier ministre yoshihideSuga. Cette "stratégie de croissance verte",mise en ligne sur le site du ministère del'économie, du commerce et de l'industrie(meti), fixe notamment comme "objectifindicatif" que 50 à 60% de l'électricité dupays proviennent des énergies renouve-lables d'ici là. en comparaison, le dernier

plan énergétique du Japon, en 2018, fixait unobjectif de 22 à 24% d'ici 2030, contre envi-ron 17% en 2017. Le gouvernement estimenécessaire un "changement significatif" desmentalités pour comprendre que "les poli-tiques qui prennent en compte l'environne-ment ne sont pas un frein, mais un moteurde la croissance", a déclaré le porte-paroledu gouvernement Katsunobu Kato vendredià la presse. pour atteindre une société"neutre en carbone, il faut non seulementque l'industrie, mais aussi tout le Japon, ycompris le secteur public et chacun de vous,fasse de son mieux", a-t-il ajouté. Le gouver-nement a annoncé tabler aussi sur 30 à 40%de l'approvisionnement en électricité assurépar les centrales nucléaires et thermiques(équipées de systèmes de captage du Co2).Les 10% restants seraient produits à partird'hydrogène et d'ammoniac. Le Japon estime

que sa consommation nationale d'électricitéaugmentera de 30 à 50% d'ici 2050. pourfaire face à cette demande, le gouvernementsouhaite notamment développer l'éolien enmer, le Japon s'étant fixé ce mois-ci un objec-tif de production de 45 gigawatts d'ici 2040,soit un bond gigantesque par rapport au0,02 gigawatt actuel. parallèlement à sonintention annoncée début décembre d'inter-dire la vente de véhicules neufs à essence oudiesel d'ici le milieu des années 2030, le gou-vernement souhaite aussi dans les dix pro-chaines années une réduction de 50% ducoût des batteries des véhicules électriques.Ces annonces sont censées envoyer au sec-teur industriel un message fort sur la volon-té du gouvernement de favoriser la croissan-ce verte et encourager les investissementsen ce sens du secteur privé, ont rapporté desmédias nippons.

proGrAmme nAtionAL de reboiSementl’anP à pied d’œuvre à Batna

ELLE COMPTE RÉDUIRE SES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRELa Corée du sud vafermer 30 centralesà charbonLe ministère sud-coréen du Commerce, del'Industrie et de l'Energie a annoncé, qu'il vafermer 30 anciennes centrales à charbon d'ici2034 et réduira le nombre de centralesnucléaires de production de l'électricité afind'accélérer la transition vers les énergiesrenouvelables. La Corée du Sud compteégalement multiplier la capacité de productiondes énergies renouvelables de 20,1 gigawatts(GW) à 77,8 GW en 2034, en augmentant lesinvestissements dans les centrales solaires etéoliennes, ainsi que dans la productiond'hydrogène, a ajouté le ministère à l'occasion del'annonce de son neuvième Plan de base pourl'offre et la demande d'électricité à long termeentre 2020 et 2034. Il s'agit également deconvertir 24 centrales à charbon en centrales augaz naturel liquéfié (GNL) afin de réduire laproduction d'électricité à base de charbon de35,8GW à 29 GW à l'horizon 2034, fait savoir lamême source. Dans le cadre dudit Plan, laproportion d'énergies renouvelables passera de6,5% à 20% en 2030 et celle des centrales àcharbon de 40% actuellement à 30% en 2030. LaCorée du Sud s'est fixée pour objectif de réduireses émissions de gaz à effet de serre de 37%d'ici 2030 et de devenir neutre en carbone àl'horizon 2050.

ABATTAGE ILLÉGAL D'ARBRES FORESTIERS Arrestation d'unebande spécialisée à Tissemsilt

Une bande spécialisée dans l'abattage illégald'arbres et le transport de produits forestiers aété mis hors état de nuire par les éléments de laGendarmerie nationale (GN) de Tissemsilt, a-t-on appris vendredi auprès de ce corps desécurité. Les éléments de la brigade territorialede la Gendarmerie nationale ont appréhendé,dans le courant de cette semaine, les élémentsde cette bande composée de trois individus,indique un communiqué remis à l'APS. Lesgendarmes ont saisi un véhicule servant autransport du bois et récupéré 50 troncs d'arbresde pin d'Alep, ajoute le texte. Les mis en causeont été présentés devant la juridictionterritorialement compétente. pour une neutrALité CArbone en 2050

un plan de «croissance verte» au japon

RÉGIONS48 CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Le chef de division des venteset de la commercialisation dudistrict, fayçal benhalima, aindiqué à l’ApS qu’il a étéprocédé durant cette période à l’écoule-ment de 280.000 bouteilles de gaz butaneau profit des zones d’’ombre des wilayad’oran, de mostaganem et de mascara,soit une augmentation de 5 % par rap-port à la même période de l’année précé-dente, expliquant que les conditions cli-matiques dans la région, durant la pre-mière et deuxième semaine de décembremarquées par un froid intense, ontconduit à l'augmentation de la demandesur ce produit. Le district GpL (oran) amis en place un plan de travail visant àgarantir une distribution sécurisée etdurable des bonbonnes de gaz butane,notamment par apport aux prévisionsmétéorologiques faisant état de l’arrivée,début de la nouvelle année, d'une deuxiè-me vague de froid dans la région, soit lasemaine prochaine. "Ce plan est élaborépour éviter un éventuel rush des consom-mateurs en raison de l’importantedemande sur cette énergie au cours de lavague de froid prévue, notamment dansle cadre des mesures de préventioncontre la pandémie du Coronavirus", asouligné fayçal benhalima. Le plan pré-voit également la coordination, de maniè-

re continue, avec les directions de l’éner-gie des wilayas dans la zone de compé-tence du district, en vue de recenser lesbesoins des foyers en bouteilles de gazbutane, particulièrement au profit desagglomérations enclavées (zonesd’ombre), en prenant en considérationl’évolution de la demande en lien avec lasaison hivernale, notamment lespériodes glaciales. il a été procédé égale-

ment à l’élargissement des capacités desunités de distribution, notamment cellesexistantes à travers les stations de lasociété naftal, passant ainsi de 105 à 210puis à une capacité de 315 bouteilles, a-t-il fait savoir, mettent en avant l’impératifde l’acheter beaucoup plus tôt dans lestrict respect des consignes de sécuritésanitaires pour éviter ainsi tout aggluti-nement sur le produit.

Aussi, sept (7) conventions ont étésignées avec des acteurs de la société civi-le devant contribuer à assurer de façoneffective, la couverture des besoins despopulations des zones d’ombre en gazbutane et leur offrir ce service de manièrecontinue, a-t-on ajouté de même source,tout en appelant à "la nécessité de bénéfi-cier de l’approvisionnement de cettematière selon les besoins, sans recourirau stockage du gaz butane, tant que lescapacités du district suffisent pour unelarge part à satisfaire les besoins descitoyens, et afin d'éviter la spéculation".m.benhalima a mis en exergue, à l’occa-sion, les énormes potentialités dont dis-posent les unités de production et destockage relevant du district, notammentcelles d’Arzew et de mostaganem, ajou-tant qu’il a été procédé également auretrait de bouteilles défectueuses et leurremplacement par des neuves. Les capacités de production au niveaudes deux centres d'enfûtage du gaz buta-ne, respectivement de Aïn bia (oran) etde la commune de Sayada (mostaganem),avec l'installation d'une troisième équipede nuit, ont augmenté pour passer à24.000 bonbonnes de gaz butane parjour, a indiqué m. benhalima, assurantque la production est en mesure de satis-faire la demande supplémentaire.

oueSt du pAySla vente de gaz butane en hausse

CULTURE DES LÉGUMES SECS À TISSEMSILTPlus de 2.400hectares exploitésUne superficie de 2.463 hectares est consacréeà la culture des légumineuses au titre de lacampagne labours-semailles lancée ennovembre dernier, a-t-on appris auprès de laDirection des services agricoles (DSA). Lasuperficie consacrée à la production deslégumineuses a connu une baisse de plus de 500hectares par rapport à la saison agricole écoulée,a indiqué à l'APS le chef de service organisationde la production animale et végétale, MâamarMedjahed, expliquant que cela est dû au nombreréduit des agriculteurs ayant adhéré à cettefilière, certains préférant réserver les terres deleurs exploitations à la culture des céréales.Durant la saison agricole actuelle, 370 ha ont étéréservés aux pois chiches, 978 ha aux lentilles,1.084 ha aux fèves et 31 ha aux petits pois, a faitsavoir la même source, relevant que la culturedes légumes secs entre dans le cadre duprogramme d’exploitation des terres en jachèreélaboré par la DSA qui comprend également laconcrétisation d'expériences de plantationd’arbres fruitiers et de légumes et d’extensiondes terres irriguées à partir de barrages et deretenues collinaires. Dans le but de développer lafilière de la culture des légumineuses durant lasaison agricole en cours, la DSA a procédé,depuis le début de la saison, en coordinationavec la chambre d’agriculture, l’association dewilaya des producteurs de semences et lesagences bancaires, à la concrétisation d’unprogramme de vulgarisation comprenant desvisites de proximité pour mettre exergue lesmécanismes de soutien mis en place par l’Etaten vue de promouvoir la filière, notamment celuidevant permettre l’acquisition des semences dontle coût a atteint 6.000 DA le quintal pour leslentilles et 7.000 DA/quintal pour les poixchiches. Le programme comprend aussi desrencontres de formation et d’orientation pour lesproducteurs de légumes secs afin d’améliorer laqualité. La wilaya de Tissemsilt a réalisé, lasaison agricole écoulée, une production estiméeà 4.292 quintaux de légumes secs.

réALiSAtion d’une StAtion d’épurAtion à oued tLéLAt (orAn)levée de gel sur le projetLe projet de réalisation d’une station

d’épuration (STEP) à Oued Tlélat (à l’estd’Oran), gelé à cause de la crise financière,vient d’être dégelé, ce qui réglera un nombrede problèmes liés à l’assainissement dans larégion, a-t-on appris jeudi auprès del’antenne de l’Office national del’assainissement (ONA) à Oran. Le délai deréalisation de ce projet, qui réglera leproblème de l’assainissement dans la dairade Oued Tlélat et des agglomérationsavoisinantes, est estimé à 22 mois, a indiquéà l’APS le directeur de la zone d’Oran del’ONA, Abdelatif Fasla. Le choix de

l’entreprise a déjà été effectué, et lestravaux pour la réalisation de cette stationd’une capacité de traitement de 22.900 m3par jours, soit 160.000 équivalent habitants,seront lancés, dès la réception de l’aval dela commission sectorielle des marchéspublics, a-t-il précisé. Cette station est tantattendu dans la région pour sont impact, nonseulement sur les localités de la région(Oued Tlélat, Mehdia, Chekalil et Toumiat),mais aussi sur le milieu récepteur, enl'occurrence Oued Tlélat et Dayet OumGhellaz, ou les eaux usées sont déverséessans traitement.

ZoneS d’ombre à orAnsept projets finalisés

Sept des douze projets de développement retenus au profit des zones d'ombre descommunes de Bousfer et El Ançor, relevant de la daïra d'Aïn El Turck (Oran) ont été achevés,a annoncé jeudi la wilaya d’Oran sur sa page Facebook. D’un budget global estimé à36.143.029 DA, ces projets portent sur l'alimentation des foyers en électricité, la réalisationd'un réseau d'éclairage public par panneaux solaires et l'alimentation de la population duvillage Fellaoucène en gaz de ville. Un réseau d'assainissement et d'évacuation des eauxpluviales a été réalisé également au niveau de la ferme Hansalli, ainsi que des voies d'accèspour désenclaver la ferme "Hedjazi Miloud". Concernant les cinq autres projets restants, ilssont en cours de réalisation au niveau du village Keddara, dans la commune d'El Ançor.

Le district du gaz-pétrole-liquéfié (GPL) d’Oran relevant de l’entreprise Naftal a enregistré du 1er au 15 décembre en cours une hausse de 5% des ventes de gaz butane (bonbonnes)

vu la vague de froid ayant touché la région.

OUM EL BOUAGHI

86 opérations dedéveloppementréceptionnées

Pas moins de 86 opérations dedéveloppement des zones d’ombre lancéesen 2020 ont été réceptionnées dans la wilaya d’Oum El Bouaghi, a indiqué jeudi dernier le wali Zineddine Tibourtine. Dans son bilan des réalisations faites durant 2020 présenté à l’ouverture de la 3ème session ordinaire de l’Assembléepopulaire de wilaya (APW), le wali a rappelé que 573 opérations de développement des zones d’ombre ont été retenues en 2020. Il a égalementaffirmé que tous les moyens humains et matériels ont été mobilisés pour prendre en charge les besoins des zones d’ombre en application des instructions du président de la République Abdelmadjid Tebboune.

MONDE 49CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

«C'est Sisyphe", noteune source sécuri-taire française, àpropos de cette luttesans fin contre des ennemis insaisis-sables, dont les attaques incessantes ontfait des centaines de morts depuis 2010,et fait fuir de leurs foyers des centainesde milliers de personnes (300.000 réfu-giés et déplacés dans l'est, près du nige-ria, 160.000 dans l'ouest, près du mali etdu burkina). Quelque 260 écoles sont fer-mées dans les zones d'insécurité. L'éco-nomie en pâtit avec une activité renduedifficile dans certaines zones, alors que ladéfense absorbe 17% du budget de l'etat.et l'armée veut encore doubler ses effec-tifs. "rien ne peut être réalisé sans sécu-rité", justifie le président nigérien maha-madou issoufou, sur le départ après deuxmandats, et dont le pays accueille desbases militaires française et américaine.deux nouvelles attaques meurtrières ontété perpétrées en décembre, avant l'élec-tion présidentielle : 34 personnes ont ététuées par boko Haram dans le village detoumour, près du nigeria, tandis quedans l'ouest, l'armée a perdu septhommes dans une embuscade. Après lesdésastres de 2019 (plus de 250 morts) etdébut 2020, avec les attaques du groupeetat islamique contre les camps mili-taires d'inates (71 morts), Chinégodar(89 morts) et Sanam (14 morts), leministre de la défense et le chef d'état-major ont été remplacés, et l'armée achangé de stratégie. "nous avons tiré lesleçons de nos déboires. Guerre

asyMétriqueA un moment, c'était des attaquesd'envergure quand nous avions despostes de reconnaissance statiques à lafrontière (du mali). nous avons démobili-sé ces camps. Aujourd'hui nos forces ontdes positions dynamiques très mobiles",explique mohamed bazoum, candidat duparti au pouvoir à la présidentielle,donné favori du scrutin. pour m. bazoum,

ancien ministre de l'intérieur, le nigerdoit aussi recruter plus de policiers et degendarmes, plutôt que d'investir massi-vement dans des équipements militaires."C'est une guerre asymétrique. Lesgrands convois militaires, les armements,c'est comme vouloir tuer une moucheravec un marteau", estime-t-il."nous allons renforcer les forces desécurité intérieures pour lutter contreces terroristes. Souvent c'est un groupesur une ou deux motos qui rançonnent lapopulation sous prétexte de zakat (impôtou aumône islamique obligatoire) sur lebétail, plutôt qu'une menace de grandeenvergure", poursuit m. bazoum. Autreaxe de travail, intégrer dans la gardenationale des jeunes des régions tou-chées par le jihadisme. 500 jeunes de larégion de diffa ont été recrutés et forméspendant 9 mois et vont être déployésdans l'est dans les jours qui viennent.500 autres jeunes de la région de tillabé-ri suivront un parcours similaire dans lesprochains mois. L'objectif est qu'ilsapportent des renseignements aux mili-

taires, mais aussi que les populations nesoient pas hostiles aux troupes, souventperçues comme des forces étrangères.mohamed bazoum souligne qu'il estcontre la création de milices ou degroupes d'autodéfense comme au burki-na ou au mali, mais assure que l'intégra-tion des jeunes "fera la différence". ilespère que ce sera "LA" solution pourcontrer les jihadistes."mon pari à moi, c'est qu'au derniertrimestre 2021, je ramène toutes lespopulations déplacées (par les violencesjihadistes) dans leurs villages et que nousen terminions avec cette situation quidure depuis sept ans", promet-il sur lasituation dans l'est, avec la frontière avecle nigeria. mais il estime que la solutiondéfinitive au problème jihadiste ne peutvenir que du mali et du nigeria, d'où sontoriginaires les groupes. Solution qui del'avis de tous ne peut pas être que mili-taire : il faut un développement écono-mique avec du travail pour les jeunespour éviter que ceux-ci soient attirés parle jihadisme. r. i/aFP

Lutte Contre Le terroriSme Au niGerune tâche de sisyphe

LIBYEVisite du ministreturc de la Défense Le ministre turc de la Défense, Hulusi Akar, serendait hier en Libye, avec des responsables del'armée, afin d'inspecter les unités militairesturques présentes dans le pays, a rapportél'agence d'Etat Anadolu. Cette visite inattenduesurvient au lendemain de l'appel du maréchalKhalifa Haftar, l'homme fort de l'est de la Libye, à"chasser l'occupant" turc, alors que despourparlers sont en cours pour sortir le pays del'impasse. La Libye est plongée dans le chaosdepuis la chute du régime de Mouammar Kadhafien 2011, et deux autorités s'y disputent lepouvoir: le Gouvernement d'union nationale(GNA) à Tripoli, reconnu par l'ONU et soutenupar la Turquie, et un pouvoir incarné par KhalifaHaftar, soutenu par la Russie et les Emiratsarabes unis. Le soutien turc au GNA, notammentpar l'envoi de conseillers militaires et de drones,lui a permis d'infliger une série de défaites auxportes de Tripoli aux forces du maréchal. Leparlement turc a adopté mardi une motionprolongeant de 18 mois l'autorisation de déployerdes militaires en Libye, où l'intervention d'Ankaraaux côtés du gouvernement de Tripoli a inverséle cours du conflit. Le maréchal Haftar a affirmévendredi qu'il n'y aurait "pas de paix en présenced'un colonisateur sur nos terres", dans undiscours à l'occasion du 69e anniversaire del'indépendance du pays, tandis que le même jour,le chef du GNA, Fayez al-Sarraj, appelait depuisTripoli ses compatriotes à "tourner la page desdésaccords pour aboutir à la stabilité". Uncessez-le-feu signé en octobre sous l'égide del'ONU et globalement respecté depuis a permisaux parties rivales de retourner à la table desnégociations.

CENTRAFRIQUETrois casquesbleus burundaistués Trois casques bleus burundais ont été tués enCentrafrique par des "combattants armés nonidentifiés", a annoncé vendredi l'ONU, alors quedes élections présidentielle et législatives doiventse tenir aujourd’hui dans le pays. "Trois casquesbleus du Burundi ont été tués et deux autresblessés à Dékoa" (centre), a précisé l'ONU, encondamnant des attaques menées par "descombattants armés non identifiés". Ces attaquesinterviennent alors que la coalition de groupesrebelles, à l'offensive depuis une semaine contrele gouvernement centrafricain, a rompu vendredison cessez-le-feu.

EXPLOSION D’UNE BOMBE EN AFGHANISTANDeux policierstués Deux policiers afghans ont été tués hier à Kabouldans l'explosion d'une bombe ventouse, aannoncé un porte-parole de la police. L'enginexplosif, qui avait été placé sous un pick-up de lapolice dans la capitale afghane, a en outre blesséun civil, a précisé à la presse le porte-parole,Ferdaws Faramarz. Deux agents de sécurité ontégalement été blessés dans l'explosion d'uneseconde bombe fixée sous un autre pick-up de lapolice, dans l'ouest de Kaboul. Une troisièmebombe a également explosé mais sans causerde victime dans la capitale afghane, en proiedepuis plusieurs mois à une recrudescence desviolences. Les assassinats ciblés de journalistes,personnalités politiques et défenseurs des droitshumains sont également devenus de plus en plusfréquents en Afghanistan en dépit despourparlers de paix. Le gouvernement accuse lestalibans d'être à l'origine de ces attaques etmeurtres souvent non revendiqués, et dechercher à peser ainsi sur ces négociations àDoha, qui ont été suspendues jusqu'au 5 janvier.Plusieurs de ces attaques ont parfois aussi étérevendiquées par le groupe jihadiste de l'EtatIslamique.

AttAQue dAnS L'oueSt de L’etHiopiele bilan monte à 207 mortsLe bilan de l'attaque menée mercre-di dans l'ouest de l'ethiopie par deshommes armés est monté à 207 morts,selon un communiqué consulté hier parl'Afp de la Commission éthiopiennedes droits de l'Homme (eHrC), qui fai-sait auparavant état de 100 victimes.Cet organisme indépendant, rattachéau gouvernement, avait annoncé quedes résidents de metekel, une zone dela région du benishangul-Gumuz,avaient été attaqués par balles mercre-di avant l'aube, dans leur sommeil.Cette attaque est la dernière en dated'une série meurtrière ces derniersmois dans cette zone où vivent notam-ment des habitants des ethnies oromo,amhara - les deux plus nombreuses dupays - et shinasha. Selon des dirigeantslocaux, ces attaques sont menées pardes membres de l'ethnie gumuz etmotivées par des facteurs ethniques."(La Commission) continue de suivre

avec les autorités compétentes la situa-tion au benishangul-Gumuz et confirmeque le bilan de l'attaque qui a eu lieu(...) aux premières heures du 23décembre 2020 est monté à 207(morts)", indique ce texte publié ven-dredi soir. Ce bilan avait été évoquévendredi par des autorités locales quiorganisaient des funérailles. "L'effortcontinue pour identifier les victimesavec l'aide des survivants et des cartesd'identité", ajoute la Commission, pré-cisant que les victimes, en majorité deshommes (133 tués), comptent aussi desfemmes, des enfants et des personnesâgées. L'eHrC réitère son appel à l'en-voi "en urgence d'aide humanitaire" ets'inquiète du nombre de déplacés, sou-lignant que plus de 10.000 résidents dela localité de bekuji Kebele marchentvers la ville de bulen, l'une des princi-pales de la zone, qui accueille déjà "desmilliers" de déplacés. "un témoin

raconte que "la ville de bulen est sub-mergée. Les routes menant à la villesont pleines de personnes déplacées etde leur bétail, qui marchent vers laville"", écrit la Commission. Jeudi, lesautorités régionales ont annoncé quel'armée éthiopienne avait tué 42hommes armés accusés d'avoir partici-pé au massacre, sans préciser qui ilsétaient. Le premier ministre AbiyAhmed, qui a qualifié cette attaque de"tragédie", avait attribué en octobre lesviolences dans la zone à des combat-tants venus de l'etat voisin soudanaisdu nil-bleu, où ils sont "armés etentraînés" et appelé Khartoum à réglerle problème. il a affirmé jeudi que cettedernière attaque avait pour objectif"d'éparpiller l'importante force" mobi-lisée dans le cadre de l'opération mili-taire en cours au tigré (nord), unconflit a priori sans rapport avec lesviolences dans le benishangul-Gumuz.

Le Niger, qui élit son président aujourd’hui, lutte depuis des années contre des groupes jihadistes sahéliens dans le sud-ouest et les islamistes

de Boko Haram dans le sud-est sans parvenir à les vaincre, malgré la coopération régionale et l'aide militaire occidentale.

PUBLICITÉ CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020410

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021446

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021465

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021448

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020 ANEP 2016021461

411SOCIÉTÉWWW.CRESUSDZ.COM

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Achacun son histoire, sa détres-se, son désespoir… Amar d., 65ans, a trouvé récemment refu-ge dans le centre d’héberge-ment du SAmu Social, sis à haï mahied-dine (ex-eckmul). Cet ex-menuisier,après une grande déception de la vie, aété tout simplement rejeté par les sienspour se retrouver, du jour au lende-main, à la rue. Son calvaire a duré huitmois. «Je suis de frenda. Après mondivorce, je me suis retrouvé dans la rue.Après avoir fait presque tous les petitshôtels de la ville, ses hammams et sesdortoirs, je me retrouve basculé dansun autre monde, celui de la précarité, àla limite de la déchéance», raconte-t-ilnon sans émotion. dans un langagedépouillé, mêlé d’amertume mais sou-riant avec cet espoir de reprendre dubon pied sa vie après un douloureuxépisode, le sexagénaire poursuit sonrécit : «Avant, je passais mes nuits prèsde la garnison à m’dina J’dida. Aujour-d’hui, elhamdoulillah, je suis au chaudau centre d’hébergement du SAmusocial».une Vie d’erranCepour K. mounir, originaire de ouedrhiou, dans la wilaya de relizane,demeurer longtemps dans cette struc-ture d’accueil n’est pas une solution. ilne désespère pas de trouver un emploi«afin de recouvrer ma dignité», commeil le dit, remerciant dans la foulée lesanonymes qui passent régulièrement aucentre pour apporter soutien et récon-fort à ceux qui ont le plus besoin encette période difficile. Kheira, une autre pensionnaire de37 ans, dispose depuis quelques joursd’un lit au centre d’hébergement duSAmu social, qui assure également desrepas chauds en cette période de grandfroid. Kheira avait livré une forte résistan-ce aux équipes de ce dispositif d’aide etd’assistance aux personnes sans abri,avant d’accepter de se rendre à cettestructure. désormais, elle se dit chan-ceuse de dormir au chaud et en sécurité,après «toute une vie de chien et d’er-rance», en faisant la manche, quéman-dant la charité. une vie somme toute instable pourS. Kheira allant jusqu’à refuser de resterau SAmu social d’oran, comme ellel’avait déjà fait à diar errahma, expliqueAhmed benmahmoud, psychologue deformation et directeur par intérim decet établissement d’assistance sociale.

L’établissement abrite actuellementprès d’une soixantaine de pension-naires, tous des sans-domicile-fixe, soitla moitié de ceux ayant été accueillisdurant les premiers mois du confine-ment, en raison de leur situation de pré-carité imposée par la Covid-19, cettepandémie qui a imposé la fermeture detoutes les structures et la paralysie desmoyens de transport. C’est aussi le casde cette vielle dame de 82 ans qui s’étaitretrouvée subitement dans la rue, endanger moral, avant d’être ramasséepar les équipes du SAmu social enattendant d’être accueillie à diar errah-ma.n’aBandonner Personne

dans la rue«prendre en charge les sans-domici-le-fixe est devenu un leitmotiv, voire unengagement de tous les responsableslocaux chargés de l’action sociale»,comme le souligne le directeur dewilaya de l’action sociale, Amezianemohamed fedala. «dans le cadre de cedispositif, nous faisons des sorties, dejour comme de nuit, avec le concoursdes services de police, de la protectioncivile, de la dSp et de la direction de lasanté. nous observons un protocolesanitaire strict pour éviter de mettre endanger les pensionnaires avant deramasser les sans-domicile-fixe etessayer de trouver une solution à leurstourments, chacun selon son cas»,explique le même responsable. «Aprèsquatorze jours de confinement, les pen-sionnaires ramassés sont automatique-ment dirigés vers d'autres structuresd'accueil, comme les foyers mixtesréservés aux personnes âgées de 65 anset plus ou diar errahma», ajoute-t-il,assurant que tous les efforts sontdéployés, ces derniers temps, pour

trouver une solution à leur situation,comme en témoigne le nombre de gensinsérés socialement dans les chantiersde construction avec hébergement dansles bases de vie, ainsi que d’autres dési-rant retrouver leur vie familiale. il s’agitd’une trentaine de personnes issues dedifférentes wilayas, dont Annaba,tébessa, Adrar, tamarasset, Ghardaïa,Alger et Chlef, qui travaillaient commejournaliers à oran avant d’être inséréesdans les chantiers de construction àmesserghine et el Hassi, relève le direc-teur par intérim du SAmu social. neufpersonnes, dont deux femmes, ajoute-t-il, ont été hébergées à diar errahmamalgré ce contexte exceptionnel de res-trictions imposées par le confinement.C’est dans ce contexte de fermeture descafés, des restaurants et des bains-maures, qui servent parfois de dortoirspour les sans-abri durant l’hiver, quedes bienfaiteurs et des donateurs aidentces «naufragés sociaux» depuis le moisde mars dernier. Alors que le SAmusocial continue à remplir au quotidiensa mission, celle de ne laisser personnedans la rue, les associations caritativeset autres donateurs, souvent anonymes,se joignent à l’action du service publicpour aider les personnes sans abri às’en sortir. Les actions ne se limitent pasà la distribution de repas chauds, maiségalement à d’autres gestes de solidari-té agissante, comme les dons en numé-raires et autres en nature tels que lesvêtements, la literie et les couvertures,souligne mohamed fortas, cadre-conseiller juridique au SAmu sociald’oran, qui cite les associations dou-nyazed et el irchad wa el islah, dont lesactions ont été très remarquées depuisl’apparition de la pandémie de Covod-19.aPs

LeS SAnS-Abri à orAnla solidarité au temps de la Covid-19La crise sanitaire du coronavirus, avec ses lourdes restrictions, n’a pas découragé l’élan

de solidarité qui se manifeste à Oran par une large implication des associationsprésentes sur le terrain pour apporter aide et soutien aux personnes sans abri,

hébergées au SAMU social, mais aussi assistées pour s’insérer dans la société lorsqu’elles n’ont pas été accompagnées pour retrouver leurs familles.

Brrr ! quel froid de canard ! Mais bon, le froid,on peut le combattre par tous supports appropriés.en s’habillant chaudement par exemple. tandisque la nature humaine, elle, faut souvent laprendre à revers et encore ! Parfois le paysagehumain est si fade et si hideux qu'on se dit : mieuxvaut rester couché tout son saoul. là au moins ilpeut nous arriver par bonheur de rêver. et échap-per ainsi à un réel surréaliste... en tout cas, c'est laréflexion qui me vient d'instinct à l'esprit en cettebrumeuse matinée de décembre malgré unréveillon dont on n'est pas encore remis puisquel'autre sonne déjà à nos portes. et il va falloirgérer. seul ou en bonne compagnie si possible. Carc'est la bonne compagnie qui manque souvent le

plus... a moins de créer et choisir sa propre compa-gnie. tant qu'à faire, pourquoi pas, hein ? sinon ceserait plutôt de mauvais augure pour un nouvel anannonciateur d'on ne sait trop quoi au vrai.d'ailleurs, pour beaucoup, et au-delà de toutes lesréjouissances et «l'éclatement» de rigueur, c'estdavantage un nouveau saut dans l'inconnu que descertitudes à cultiver... dès lors chacun y va de «sa»fête, ici tonitruante puisqu’accompagnée de forcedécibels, là plutôt calmos entrer gens supposéesbien nées... Mais, bon, chacun voyant midi à saporte, nul ne détient donc l'infuse vérité. l’essen-tiel étant de marquer le tout et de préférence «bienentouré»... quand bien même en ce bas monde pasaisé du tout de dénicher l'oiseau rare... d'ailleurs,

même les oiseaux, n'est-ce pas, se cachent pourmourir... Pendant que certains êtres, eux, meurentd'aimer... ou crèvent de ne pas trouver l'âmesœur... et dans tout ce méli-mélo qui fait chavirerles uns et mortifier d'autres, on se dit qu'au fondune cure de sommeil réparateur vaut son pesantd'or. Puisqu'elle offre une possibilité, certes pré-caire, de pouvoir sauter du lit et affronter ses sem-blables en un duel épique... Pour finir par retour-ner à sa couette et se rendormir si l'honorableMorphée daigne bien en signer l'autorisation...Pour l'heure, mieux vaut ne pas trop se perdre enconjectures. et, ce, d’autant plus que la conjoncturene s’y prête guère… Brrr ! quel froid de canard !Amar Zentar

Qahwa fi goubli Engourdissement…

VACCINATION CONTRE LA GRIPPESAISONNIÈRE ET DÉPISTAGE DE LA COVID-19Poursuite des campagneslancées par l’ANPLes campagnes de vaccination contre la grippe saisonnière etde dépistage de la Covid-19, décidées par le Commandementde l'Armée nationale populaire (ANP) au profit des habitantsdes zones enclavées, se poursuivent dans la 2e Régionmilitaire (RM), a indiqué vendredi dernier un communiqué duministère de la Défense nationale (MDN). «En exécution desinstructions du Haut Commandement de l’Armée nationalepopulaire relatives au soutien au système sanitaire national eten vue de prêter aide et assistance aux citoyens résidant dansles zones reculées et leur prodiguer les soins médicauxnécessaires, les équipes médicales des services de la santémilitaire de la 2e RM ont poursuivi, jeudi 24 décembre 2020, lacampagne de vaccination contre la grippe saisonnière et dedépistage de la Covid-19», a précisé la même source. Sontconcernées par ces campagnes les zones de Douar Slatna,Kedadra, El Faydh et Ouled Abderrahmane dans la communede Sidi Ali, wilaya de Mostaganem, ainsi que les localités deSidi Ziane, Béni Aâta et Ouled Belkacem dans la wilaya deMascara, est-il ajouté. Cette compagne est menée «en continuà travers les territoires des six régions militaires en mobilisantdes équipes médicales et paramédicales dotées de tous lesmoyens matériels et logistiques nécessaires», a-t-on souligné.Entamée en novembre dernier, cette opération a ciblé, lasemaine dernière, les habitants des zones les plus reculéesdans la 3e RM et d'autres régions militaires, à savoir ceux deRosfa Taïba, Oued Lakhdar, Boutbika et Tabelbala (wilaya deBéchar), Gar Djebilet (wilaya de Tindouf) et Bouda et Tsabit(wilaya d’Adrar). Les équipes médicales militaires mobiliséessont dotées du matériel et des moyens nécessaires, dont desambulances, des tests de diagnostic de la Covid-19 et desvaccins contre la grippe saisonnière et sont sous la supervisiond'une équipe médicale composée de médecins et d'infirmiersmilitaires et civils et d'équipes de la Protection civile, a préciséle MDN.

METILI (GHARDAÏA)Démantèlement d’une bande spécialiséedans l’escroquerie Les services de la police judiciaire (PJ) relevant de la sûreté dela daïra de Metlili (45 km au sud de Ghardaïa) ont mis horsd'état de nuire une bande composée de cinq (5) individus pourleurs implications présumées dans des délits d’escroquerie, defraude et de trafic de devises et de bijoux de pacotille (faux or),a indiqué hier un communiqué de la cellule de communicationet des relations publiques de la Sûreté de wilaya. Deuxvictimes d’extorsion sur Internet et les réseaux sociaux ontdéposé une plainte auprès de la police judiciaire contre desmembres de cette bande pour escroquerie et vente de bijouxde pacotille (faux or) pour une somme de 3,5 millions dedinars. Aussitôt, les services de police ont ouvert une enquêtequi a permis l’arrestation des membres de cette bande, selonla source sécuritaire. Les investigations et la perquisitionmenées par les mêmes services sous la conduite du procureurde la République dans la maison du principal suspect s'estsoldée par la saisie de près de 5 kg de minerai jaunâtre (fauxor), une somme de 13.300 de faux euros et plus de deux (2)millions dinars, des produits utilisés pour faire briller le faux or,des équipements électroniques de pesée, des téléphonesportables ainsi qu’un véhicule utilisé dans le transport de fauxor, est-il indiqué dans le communiqué. Les mis en cause, âgésentre 26 et 72 ans, seront présentés devant les instancesjudiciaires compétentes pour «association de malfaiteurs,escroquerie, fraude et trafic de devises et faux or», est-ilsouligné dans le communiqué.

SANTÉ412 animée par BB. amiraCRÉSUS #313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020LeS VoieS reSpirAtoireSComment limiter les effets des polluants ?

Que ce soit à l'intérieur ouà l'extérieur, la qualité del'air que nous respironsn'est pas toujours bonne.Les substances nocivesque nous inhalonsprovoquent uneinflammation des voiesrespiratoires. Mais alors,comment assainir l'airambiant pour réduire lerisque d'allergiesrespiratoires ou autresmaladies ?

Le contact avec la pollution de l'airest difficilement évitable. Cepen-dant, certains gestes simples duquotidien permettent de s'enprotéger au mieux.réduire les eFFets

du taBaC sur les PouMonsLa fumée du tabac comporte plus de 4000 substances toxiques (nicotine, gou-dron, ammoniac, hydrocarbures, monoxy-de de carbone, métaux lourds...). Ces parti-cules s’accumulent dans les poumons oùelles provoquent un stress oxydant, uneinflammation et, à la longue, des mutationscancérigènes. L’épithélium bronchique déclenche unmécanisme de protection, une hypersécré-tion de mucus, d’où la toux et les crachats.Ce qu'il est possible de faire : Cela passeinévitablement par l’arrêt du tabac avecl’aide de substituts nicotiniques, de la e-cigarette, de l’hypnose...). Si c’est trop difficile, un tabacologuepeut vous aider. Les bénéfices sur les pou-mons sont quasi-immédiats. on récupère un taux d’oxygène normal

dans le sang en deux jours.réduire les eFFets

de la Pollution atMosPhérique elle agit sur le même mode que la fuméedu tabac. Les particules fines pm2,5 sontparmi les polluants les plus préoccupants.il s’agit de suies issues de la combustion dematières organiques (tabac, diesel, chauffa-ge au bois...) avec un cœur de carbone etune enveloppe de molécules non brûléesdont quelques-unes sont des cancérogènes

certains. Autre sujet d’inquiétude : l’ozone. Ce gaz se forme aux beaux jours sousl’effet d’une réaction chimique entre lesultraviolets et le dioxyde d’azote émis sur-tout par le trafic routier.Ce qu’il est possible de faire : nos méca-nismes de protection sont plus ou moinsefficaces. pendant les pics de pollution, ilest recommandé aux enfants, aux per-sonnes âgées, aux femmes enceintes et auxinsuffisants respiratoires d’éviter lesefforts physiques et, si possible, de ne passortir aux heures chaudes.

réduire les eFFets de la Pollution intérieure dans les logements et les espaces confi-nés, l’air est chargé d’émanations des pro-duits d’entretien, des peintures, des colles,des vernis, des bougies parfumées, de l’en-cens... Ces substances sont particulière-ment agressives. L’eau de javel, par exemple, provoqueune irritation aiguë des voies respiratoiressemblable à de l’asthme. Cette irritationpeut perdurer après un épisode aigu etdevenir chronique dans près d’un quart descas.Ce qu’il est possible de faire : l’aérationreste la meilleure prévention : 5 à 10minutes deux fois par jour, de préférence “àla fraîche” quand les taux de pollution sontau plus bas. pour le ménage, il est préférable d’utili-ser des basiques comme le savon noir.L’usage de sprays, de bougies, d’encens oude papier d’Arménie est particulièrementdéconseillé aux asthmatiques.

réduire les eFFets des allerGènes outre les acariens et les poils d’animaux,les pollens sont les principaux allergènesrespiratoires. ils provoquent une irritationchronique. rhinites et asthmes allergiquessont de plus en plus fréquents. en effet, quelque 30 % de la populationsont concernés. à l’horizon 2050, ce sera 50%. Sous l’effet du réchauffement clima-tique, les pollens deviennent de plus enplus agressifs et des plantes très allergi-santes comme l’ambroisie ne cessent degagner du terrain.Ce qu’il est possible de faire : la meilleu-re solution est d’éviter, autant que possible,la source d’allergies. Quelques astuces pourlimiter son exposition aux pollens : ne pasfaire sécher son linge en plein air, se rincerles cheveux le soir, aérer sa maison ou sonappartement avant le lever et après le cou-cher du soleil...

on ne le sait pas toujours, mais lesmeubles et autres objets de décorationsont des sources de pollution à l'inté-rieur de la maison. Adoptez les bonsgestes pour mieux respirer. les diFFérents Polluants de

l'air intérieur

le formaldéhydeLe formaldéhyde sert de conserva-teur et de liant dans les produits indus-triels. on le retrouve essentiellementdans les matériaux d’ameublement(meubles en bois mélaminés, collés, ver-nissés) et, dans une moindre mesure,dans les produits d’entretien.une enquête a montré que 22 % deslogements présentaient des taux de for-maldéhyde supérieurs à 30 micro-grammes par mètre cube d’air (µg/m3),ce que le Haut conseil de la santépublique (HCSp) considère comme “pro-visoirement tolérable”. Les autorités sanitaires estiment quele formaldéhyde n’a pas d’effet sur lasanté en dessous de 10 µg/m3.d’une façon plus générale, il y a tropde composés organiques volatils (dontfait partie le formaldéhyde) dans leschambres de bébés.Le formaldéhyde irrite les yeux, lenez et la gorge. il est cancérogène, le risque sesituant essentiellement au niveau dunez et de la gorge. il pourrait être aussià l’origine de leucémies.

le benzèneCe sous-produit de la combustion estémis par le trafic routier et les carbu-rants, certaines industries, les bougies,la fumée du tabac…Le seuil acceptable pour la santé estde 2 µg/m3.Le benzène peut être responsable deleucémies (cela a été montré chez desenfants vivant près de stations-service).il peut également causer des troublesneurologiques et immunologiques.les PartiCules Fines en susPension dans l’airelles proviennent de différentes

sources de combustion : trafic automo-bile, cuisson des aliments, chauffage...Là encore, les résultats sont préoccu-pants. La valeur médiane dans nossalons se situerait à 31,3 µg/m3 pour lesparticules dites pm10 (dont le diamètreest inférieur à 10 microns), alors quel’organisation mondiale de la santé(omS) recommande de ne pas dépasser20 µg/m3.Les particules pénètrent dans lespoumons et les plus fines vont jusqu’auxbronches. elles ont un effet irritant déclen-cheur de crises d’asthme et d’insuffisan-ce respiratoire. A long terme, elles pro-

voquent des maladies cardiovasculaireset pourraient induire des cancers dupoumon.les Bons Gestes Contre

la Pollution intérieure•Aérer au maximum : il vaut mieuxfaire entrer quelques polluants exté-rieurs, plutôt que de rester confiné dansson logement. de même, les maisons mal aéréesfont le lit des moisissures et des aller-gènes (acariens, poils d’animaux…),eux-mêmes étant source des maladiesrespiratoires et d’allergies.•Aménager la chambre d’un bébé aumoins trois mois avant sa naissance : enséchant, les peintures et les colles déga-gent des composés organiques volatilstoxiques. Les meubles en aggloméré ou enlamellé-collé, fraîchement déballés,peuvent émettre du formaldéhyde pen-dant plusieurs semaines.•Appeler un conseiller en environne-ment intérieur : ces professionnelsinterviennent sur prescription médicale(asthme…). ils préconisent des amélio-rations : enlever les moquettes qui piè-gent les acariens. •Limiter les produits d’entretien : unou deux produits (si possible bénéfi-ciant d’un label écologique) suffisent.L’idéal étant de revenir à des ingré-dients les plus naturels possibles. parexemple, le vinaigre blanc désinfecte,détartre et dégraisse.

Pollution intérieure : quelles solutions ?

CULTURE 413CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Le début de cette année a étémarqué par la réouverturede la salle des pièces archéo-logiques du musée national"Ahmed Zabana", en janvier, coïncidantavec la manifestation de la célébration deyennayer, la nouvelle année Amazighe.Cette salle est restée close durant 15années en raison des travaux de réamé-nagement. Cette salle, qui représente àelle seule un véritable musée, a acquis unnouveau look, après avoir été rénovéeselon les normes internationales en unlaps de temps ne dépassant pas un moiset demi, selon la directrice du musée,mme bouchra Salhi.Le musée s’attelle à introduire lesdeux cours mitoyennes à la salle despièces archéologiques dans le circuit desvisites de cet espace. Ces salles abritentdes pièces de grande valeur archéolo-gique. toutefois, le plus grand acquis àinscrire au profit du musée a été l’aval dela ministre de la culture et des Arts, mali-ka bendouda, donné lors de sa visite dansla wilaya d’oran, en juillet dernier, auprojet de réhabilitation du musée selonles normes internationales, dans le cadredu partenariat avec la républiquetchèque. un bureau d’études a été dési-gné pour le démarrage de la concrétisa-tion de cette opération, début 2021.réhaBiliter

les sites et MonuMentsCette réhabilitation permettra aumusée de passer d’un musée multidisci-plinaire à un musée spécialisé en archéo-logie et sciences naturelles. Comme ildotera au musée d’installations diversescomme une cafétéria et des boutiques. lemême édifice, a-t-on indiqué.L’autre événement culturel majeur quia ravi les chercheurs, les architectes etles archéologues ainsi que ceux qui s’in-

téressent au patrimoine matériel d’oranet les habitants de la région de bethioua,reste l’annonce de la réalisation des pre-mières fouilles au site "portus magnus",vestiges d’une ville romaine. Ce projetsera pris en charge par des chercheursnationaux qui travailleront sur ce siteclassé patrimoine national en 1968 et quin’a jamais fait l’objet de fouilles.il est préconisé la création d’un muséeà bethioua faire connaître et mettre enexergue les pièces archéologiques pourles visiteurs et les touristes intéresséspar l’archéologie.L’année 2020 a été également mar-quée par l’annonce du classement duthéâtre régional "Abdelkader Alloula"dans la liste du patrimoine nationalmatériel, ainsi que la restauration desstatues érigées au dessus du bâtiment,construit au début du 20ème siècle etouvert en 1907 sous le nom de "l’opérad’oran. Le dossier du classement duthéâtre, décidé par le ministre de la cul-

ture et des Arts lors de sa visite à oranl’été dernier, est en voie de concrétisa-tion au niveau de la tutelle. L’édificepourra bénéficier d’une plus grande pro-tection en sa qualité de patrimoine natio-nal. La procédure de classement duthéâtre sera également une occasionpour proposer son classement mondial etde l’intégrer dans le parcours touristiqueet culturel d’oran.et le Virtuel

Crée l’aCte Culturelpar ailleurs, l’investissement privédans le domaine culturel a été une étapeimportante dans la scène théâtrale oranai-se avec la réalisation par un investisseurprivé, versé dans le secteur de l’hôtellerie,d’un théâtre privé portant le nom de "Lafourmi", qui proposera, dès l’améliorationde la situation sanitaire, une palette d’acti-vités dont des projections de cinéma, desreprésentations théâtrales, des rencontresavec les écrivains et autres. malgré la sus-

pension des activités culturelles en raisondes mesures de prévention contre la pro-pagation du virus corona, le glamour de laculture n’a pas cessé pour autant. il a, aucontraire, brillé sur le plan virtuel. desinstances culturelles et des associationsont assuré sur le net la continuité de l’ac-tivité culturelle à oran.Le recours aux tiC modernes, notam-ment les sites de facebook et youtube, apermis d’organiser des événements ayantpermis de répondre aux attentes dupublic, habitué à se rendre au musée, aucinéma et au théâtre.dans ce cadre, le musée d’oran "AhmedZabana" a ouvert ses portes virtuellementau public, à travers l’exposition de ses col-lections et l’organisation de visites à tra-vers ses différentes salles. il a égalementorganisé des expositions d’arts plastiquesvirtuelles avec la participation d’artistes.pour sa part, le théâtre régional d’oran"Abdelkader Alloula", à travers sa chaîneyoutube, a programmé des représenta-tions d’anciens dramaturges, à l’instard’Abdelkader Alloula et boualemHadjouti,afin de les faire connaître à la nouvellegénération.de leur côté, les associations cultu-relles "el-Amel" et "Wahiou el-mouthaqa-fine" ainsi que la troupe "Coulisses" et lesyndicat de l’artiste dramatique et ciné-matographique d’oran, et bien d’autres,ont participé à l’enrichissement de lascène culturelle, à travers l’organisationd’expositions sur le patrimoine, des repré-sentations théâtrales et des concours cul-turels et littéraires virtuels.L’association culturelle des artsmodernes "Akam" a choisi la voie de lasolidarité en fournissant des aides finan-cières à de nombreux artistes nécessiteux,touchés durant cette pandémie, qui n'apas été, pour eux, une circonstance passagère.

2020, dAnS LA réALité et Le VirtueL de nombreux acquis

La scène culturelle de la capitale de l’Ouest algérien a été caractérisée en 2020 par de nombreux acquis ayant donné une bouffée d’oxygène aux chercheurs, architectes et archéologues

ainsi qu'à ceux qui s’intéressent au patrimoine matériel en dépit d’une conjoncture sanitaire particulière imposée par la pandémie de Covid-19.

CoVid-19/ACtiVitéS CuLtureLLeSinternet le sauveur…Les activités culturelles en Algérie ayant été suspen-dues en 2020 dans le sillage des mesures de confine-ment décidées pour endiguer la propagation de l’épi-démie de nouveau coronavirus (Covid-19), internets’est imposé au monde de la culture dans notre payscomme un espace d’expression alternatif permettantde maintenir une vie culturelle virtuelle. Le 11 mars2020, le ministère de la Culture et des Arts a décidéd’annuler toutes les activités et manifestations auniveau de ses structures à travers l’ensemble du terri-toire national suite aux mesures strictes prises par lespouvoirs publics, dans le cadre du confinement partielet total, pour faire face à l’épidémie de Covid-19.plusieurs événements culturels et festivals natio-naux et internationaux ont ainsi dû être annulés : lesfestivals nationaux et internationaux de théâtre, leSalon international du livre d'Alger, le festival interna-tional du cinéma d’Alger et le festival culturel interna-tional de musique symphonique d'Alger, pour ne citerqu’eux. face à cette situation inédite pour le monde dela culture, des établissements, des associations et desartistes soucieux de maintenir un minimum de vie cul-turelle, fut-elle virtuelle, se sont tournés vers internet,profitant du confinement à domicile des citoyens pourleur proposer de découvrir en ligne de chez eux desœuvres artistiques et culturelles. parmi eux, le théâtrenational algérien (tnA) mahieddine-bachtarzi et les

théâtres régionaux qui ont basculé leurs activités sur leWeb, en proposant quotidiennement des programma-tions destinées aux enfants confinés eux aussi suite à lafermeture de tous les établissements scolaires, et enorganisant des rencontres, des conférences et des ate-liers de formation virtuels sur leurs sites internet etleurs pages facebook.dans le domaine de la musique, le premier art às'être converti à la diffusion en ligne dans le contextede l’épidémie, de nombreux artistes ont donné desconcerts sur leurs pages des réseaux sociaux et les éta-blissements relevant du ministère de la Culture et desArts, à l’instar de l’opéra d’Alger, ont mis en ligne unemultitude de concerts préenregistrés. pour le cinéma, le Centre national de la cinémato-graphique et de l'audiovisuel (Cnca) a organisé desjournées virtuelles de courts-métrages à travers les-quelles plusieurs réalisateurs et producteurs ont parti-cipé en diffusant sur la toile des films et documentairestrès peu projetés devant le public. n’étant pas en reste,la Cinémathèque d’Alger a également organisé une ses-sion de projection de films sur le net, ou encore deshommages, de même que certains ciné-clubs ont effec-tué des projections suivies de débats ouverts toujourssur internet. L’art plastique était également au rendez-vous, en ce sens que les artistes, les galeries et les asso-ciations de cet art sont passés sur le monde virtuel en

offrant au public, via les réseaux sociaux, l’opportunitéde se réjouir à partir de chez eux. Cette mêmedémarche a été adoptée par le segment des musées.preuve à l’appui, l'office de gestion et d'exploitationdes biens culturels (oGebC) a organisé des visites vir-tuelles guidées, via les réseaux sociaux, aux musées etsites archéologiques qui ont fermé leurs portes auxvisiteurs sur instruction des autorités publiques.une "rentrée Culturelle"

Pour Briser le BloCaGeLe ministère de la Culture et des Arts a décidé,parallèlement aux activités virtuelles qui se poursui-vaient, d’organiser une "rentrée culturelle" 2020-2021à Alger et dans nombre de villes pour briser le blocageculturel. Les autorités ont décidé de la réouverture desmusées, bibliothèques et galeries d’art à partir du moisde septembre. Le théâtre national algérien (tnA) atenu une conférence sur le théâtre algérien avec la par-ticipation de metteurs en scène, de chercheurs, d’aca-démiciens et de critiques. Le ministère de la Culture etdes Arts avait demandé aux associations et coopéra-tives théâtrales bénéficiaires d'une première tranched’aide du fonds de Soutien au Cinéma et aux Arts etLettres de se rapprocher du tnA ou des théâtres régio-naux afin de reprendre leurs activités et les mettre surleurs portails numériques.

SPORT414 CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Pochettino devra succéderà Tuchel, un choixinfluencé par la pisteLionel Messi.

F inaliste de la Ligue des Cham-pions en 2019 avec tottenham,mauricio pochettino va débar-quer au paris Saint-Germain avec unsacré CV. L’ancien défenseur central duclub de la capitale est reconnu pour sontravail chez les Spurs mais aussi à l’espa-nyol barcelone. il n’empêche que son dos-sier n’était pas forcément prioritaire pourle directeur sportif Leonardo, davantageintéressé par un profil à l’italiennecomme celui de massimiliano Allegri. il semurmure que la nomination de l’Argentinvient plutôt du Qatar, qui avait peut-êtreune idée derrière la tête en prenant cettedécision. en effet, le quotidien espagnolmarca croit savoir que les propriétairesdu champion de france ont surtout penséà Lionel messi. on sait que le paris Saint-Germain rêve d’attirer l’attaquant bientôten fin de contrat au fC barcelone, et dèsvendredi Le parisien avait dévoilé ce pos-sible coup double signé par l'emir duQatar. et pour atteindre leur objectif, l’ar-rivée d’un compatriote sur le banc, quiplus est passé par les newell’s old boyscomme « La pulga », ne peut représenterqu’un atout supplémentaire. il faut effec-tivement rappeler que les parisiens ontd’autres arguments pour séduire le sex-tuple ballon d’or. Sur le plan financiertout d’abord, l’actuel troisième de Ligue 1est l’un des rares clubs capables de luioffrir un salaire à la hauteur de sesattentes. et bien évidemment, le pension-naire du parc des princes possède dansson effectif un certain neymar, ami demessi depuis leurs années au barça. Lespièces du puzzle semblent se mettre enplace pour ce qui serait le transfert dusiècle, à savoir celui du sextuple ballond'or, Lionel messi au pSG.l’on Parle aussi

d’eriksen et d’alli Selon the times, le technicien argen-tin aurait déjà une idée de sa premièrerecrue. Le média britannique révèle quele successeur putatif de tuchel voudraitsigner Christian eriksen. une bonne nou-

velle pour le pSG. Le club de la capitaleest intéressé par le milieu danois actuel-lement sur le départ à l’inter milan. Lemeneur de jeu de 28 ans s’est révélécomme l’un des meilleurs à son postesous les ordres de l’Argentin. Selon lapresse italienne, le club lombard devraitbrader eriksen dont la valeur marchandeest estimée à 50 millions d’euros surtransfermarkt. eriksen ne serait pas leseul ancien protégé de pochettino quipourrait débarquer à paris. La source bri-tannique assure également que le pSGpourrait accueillir dele Alli. Le milieuanglais vit des temps compliqués sous lesordres de José mourinho. Le coach detottenham avait allumé le milieu de 24ans malgré le récent succès des Spurs enCarabao Cup contre Stoke City (3-1). «oui, je suis énervé. un joueur dans saposition doit donner du liant et créer desoccasions, pas créer des problèmes poursa propre équipe », avait lâché le portu-gais. Comme eriksen, Alli a été l’une despièces maîtresses de pochettino chez lesSpurs. Les trois hommes pourraient seretrouver à paris dans les prochainessemaines.le liCenCieMent de tuChel

Pourrait Coûter jusqu'à 7 M€ Le licenciement de thomas tuchel estdans les mains des avocats et le dossierpourrait durer un certain temps. Crise oupas, l'Allemand n'entend pas faire decadeau et il s'agit à présent de décorti-quer les différentes clauses de soncontrat qui courait jusqu'à juin 2021,notamment les conditions liées àdiverses primes. un paiement étalé pourrait être envi-sagé par le club, qui souhaite s'épargnerun litige devant les tribunaux. Avec unsalaire mensuel brut de 625 000 €, plusdonc d'éventuels compléments, il pour-rait en coûter au pSG au moins 5 m€ etjusqu'à 7 m€ d'indemnités, en incluantles membres du staff sur le départ. pourle moment, sont au moins concernés sesadjoints Arno michels, Zsolt Löw et l'ana-lyste vidéo benjamin Weber. un coût nonnégligeable alors que le club de la capita-le pourrait accuser un déficit de l'ordrede 200 m€ en fin de saison, principale-ment du fait de la crise sanitaire et de ladéfection de mediapro.

frAnCePochettino et Messi au PsG ?

FC BARCELONEPedri va encorerapporter à Las Palmas !Recruté 6 millions d'euros par le FC Barcelone,Pedri (18 ans, 14 matchs et 1 but en Liga cettesaison) commence à faire son trou en Catalogne,où Ronald Koeman lui fait de plus en plusconfiance. Une bonne nouvelle pour Las Palmas.Comme le rapporte le quotidien catalan Sport,une prime de 4 M€ sera versée à son ancien clubaprès un certain nombre de matchs disputés parle milieu offensif barcelonais. Le coût total dutransfert pourrait même atteindre 20 M€ grâce àplusieurs autres bonus.

JUVENTUSOdsonne Édouard convoitéLa Juventus semble s'être décidée à recruter unnouvel élément offensif en janvier selon lesinformations de Tuttosport. Le quotidien sportifitalien révèle les trois pistes pour l'instant suiviespar les Bianconeri. La première mène à unancien de la maison, Fernando Llorente (35 ans),actuellement libre de tout contrat. Arkadiusz Milik(26 ans), en fin de contrat en juin 2021 avecNaples, figure également sur la short-listturinoise. Enfin, la Vieille Dame songe égalementà Odsonne Édouard (22 ans). Le buteur duCeltic, sous contrat jusqu'en juin 2022, est l'undes jeunes talents européens évoluant au posteles plus suivis par les champions d'Italie. LesPiémontais ne sont d'ailleurs pas les seuls, l'ACMilan étant également sur le coup. Les Hoopsdemanderaient 30 M€ pour l'international Espoirstricolore (10 sélections, 15 réalisations).

TOTTENHAMMourinho veut SabitzerTottenham s’intéresserait à Marcel Sabitzer, lesociétaire du RB Leipzig, si l’on se fie à ce querapporte le quotidien Bild. C’est José Mourinhoqui milite pour la venue de cet internationalautrichien. Il a pu mesurer ses qualités de sespropres yeux la saison dernière lorsque les deuxéquipes se sont affrontées en 8es de finale de laLigue des Champions. Avec le départ possible deDele Alli cet hiver, il estime que Sabitzer pourraitêtre d’un apport intéressant aux siens pour laseconde partie de la saison. Sabitzer (26 ans) aun contrat avec Leipzig qui court jusqu’en 2022et sa valeur marchande est évaluée à 35M€d’après le site transfermarkt.reAL mAdrid

la réunion qui a tout changéSi aujourd'hui tout semble aller pour le mieux au realmadrid, actuellement deuxième de la Liga et qualifié enLigue des champions après avoir terminé à la premièreplace de son groupe, le quotidien espagnol marca rapporteque l'équipe doit cette embellie à une réunion improvisée ily a quelques semaines entre Zinédine Zidane et ses tauliers.en effet, juste avant le match contre Séville (1-0) le 5décembre, alors que le real madrid était au creux de lavague et que Zinédine Zidane était plus que jamais contes-té, Sergio ramos, Luka modric, Karim benzema, Casemiro ettoni Kroos, qui a pris de l'importance dans le groupe cesderniers mois, ont sollicité une réunion avec leur entraî-neur pour lui demander notamment la création d'un bloccompact et solide, avec moins de rotations. Selon marca,certaines compositions du français n'avaient pas plu auxjoueurs, qui le lui ont fait savoir, sans pour autant remettreen question leur entraîneur, avec qui la relation est toujoursidéale selon le média. depuis, on voit moins de rotationsque dans les premières semaines de la saison, avec un Ziné-dine Zidane qui privilégie les mêmes compositions d'unmatch à l'autre, avec éventuellement un ou deux change-ments ponctuels. à la suite de cet épisode, le real s'estnotamment imposé contre mönchengladbach (2-0) en C1 etcontre l'Atlético de madrid (2-0) en Championnat...

tout Pour aVoir MBaPPé et haalandà la recherche d’un nouvel attaquant de pointe poursuppléer le vieillissant Karim benzema et remplacer leflop Luka Jovic, le real madrid aurait enfin fait son choix.entre Kylian mbappé et erling Haaland, les merenguesauraient pris la décision de recruter les deux. C’est entout cas ce qu’affirme le média allemand Sport bild, quiprécise que l’opération se fera en deux temps. Cet hiver, le real madrid devrait d’abord passer à lavitesse supérieure dans le dossier mbappé. Sous contratavec le pSG jusqu’en 2022, le champion du monde fran-çais n’a pas caché sa volonté de rejoindre Zinedine Zida-ne au real madrid. reste à savoir si paris laissera filer sonprodige de 21 ans aussi facilement. La seconde étape du plan madrilène sera donc lerecrutement d’erling Haaland la saison suivante. Lecyborg norvégien, encore auteur d’une saison stratosphé-rique avec le borussia dortmund, pourrait rejoindre l’es-pagne contre un chèque de 75 m€. toujours d’après Sport bild, une clause dans lecontrat du buteur de 20 ans faciliterait son transfert aureal madrid. Avec ça, si les supporters ne sont pascontents…

SPORT 415CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

L’ES Sétif veut reprendreles commandes du championnat, mais elle doit se méfier de la jeune et conquéranteformation du Paradou AC.

La sixième journée du champion-nat de Ligue 1 de football estprogrammée pour ce dimancheaprès-midi par la Lfp. plusieurs affichessont au menu de ce sixième round tron-qué de deux chocs : JS Saoura-mC Algeret Cr belouizdad-CS Constantine, repor-tés en raison de la participation du mou-loudia et du Chabab à la Ligue des cham-pions d’Afrique. en l’absence du leader, laJSS, l’eS Sétif veut reprendre les com-mandes du championnat, mais elle doit seméfier de la jeune et conquérante équipedu paradou AC, invaincue et auteur deson premier succès lors de la précédentejournée, aux dépens de l’autre formationdes Hauts plateaux, le CA bordj-bou-Arréridj en l’occurrence. Le CAbbA auraencore fort à faire à Aïn-m’lila face àl’ASAm, l’équipe surprise de cette entamede saison. Les m’lilis restent sur une largevictoire (3-0), à domicile, contre la JSSkikda qui affrontera l’autre promu, leWA tlemcen, dans un match décisif pour

les entraîneurs des deux clubs, younésifticène et Aziz Abbés, sur un siège éjec-table. deux autres belles affiches se joue-ront à l’ouest, la première entre le mCoran et le rC relizane, la seconde entrel’ASo Chlef et l’uSm bel-Abbés. Les ora-nais et les Chélifiens partent favoris. Lederby algérois entre l’uSm Alger et le nAHusseïn dey s’annonce très chaud etindécis, entre deux équipes en quête deréhabilitation et d’une première victoiresurtout. Le nC magra et l’uS biskra comp-

tent profiter de l’avantage du terrainpour renouer avec le succès, mais leurshôtes, l’o médéa et la JS Kabylie, ne l’en-tendent pas de cette oreille. L’om et laJSK tiennent à confirmer leurs derniersexploits hors de leurs bases devant l’uS-mA et l’ASo respectivement. il est à noterque la Lfp a rendu publique le calendrierdes prochaines journées de la Ligue 1. La7e journée aura lieu les 8, 9 et 11 janvier2021, la 8e journée les 14, 15 et 16 jan-vier, la 9e journée le 22 janvie, la 10ejournée le 26 janvier, la 11e journée le 30janvier et la 12e journée les 6 et 7 février. l. B.

le programme de la 6e journée biskra : uSb-JSK 14h30 (match télévisé)magra : nCm-om 14h30tlemcen : WAt-JSmS à 15h (match télévisé)oran : mCo-rCr à 15hbologhine : uSmA-nAHd à 15hChlef: ASo-uSmbA à 15hAïn-m'lila : ASAm-CAbbA à 15hSétif : eSS-pAC à15hbechar : JSS-mCA (reporté)20-Août : Crb-CSC (reporté)le programme de la 7e journéenAHd-ASo vendredi 08 janvierJSmS-JSS vendredi 08 janvier

CSC-ASAm vendredi 08 janvierCAbbA/eSS samedi 09 janvierom-WAt samedi 09 janvieruSmbA-nCm samedi 09 janvierrCr-uSb samedi 09 janviermCA-mCo lundi 11 janvierJSK-uSmA lundi 11 janvierpAC-Crb lundi 11 janvierle programme de la 8e journéeJSmS-CSC jeudi 14 janvierJSS-nAHd vendredi 15 janvierASo-CAbbA vendredi 15 janvieruSb-uSmbA vendredi 15 janvierASAm-om vendredi 15 janvieruSmA-rCr samedi 16 janviernCm-pAC samedi 16 janvierWAt-JSK samedi 16 janvierCrb-mCo samedi 16 janviereSS-mCA samedi 16 janvier

le programme des matchs retardCrb-JSmS : 31 décembremCA-CSC : 31 décembrenAHd-eSS : 31 décembre ou 01 janvierselon la décision de la CAf concernant le match fC renaissance-eSSJSK-ASAm : 31 décembreom-Crb : 02 févrierJSS-mCA : 02 févrierreste à programmer Crb-CSC

CHAmpionnAt de LiGue 1 (6e Journée)des affiches à la pelle !

LEICESTERSlimani sur lestablettes de l’Inter !Alors qu'Islam Slimani fait partie des priorités del'ASSE, le dossier pourrait rapidement prendreune tourne compliquée. Son salaire imposant,supérieur à 300 000 euros par mois, restenéanmoins un gros frein. Et les chosespourraient ne pas aller en s'arrangeant. CalcioMercato News révèle, en effet, que les Vertspourraient rapidement composer avec laconcurrence de... l'Inter Milan ! Le club lombard,qui cherche un joker offensif pour épaulerLukaku, aurait Sliamni dans le viseur même si lapriorité numéro un resterait l'attaquant italienPatrick Cutrone. Si l'Inter décidait de s'activerpour Slimani, les chances stéphanoisesdeviendraient en tout cas bien minces...

EN U172 matchs amicauxface au Sénégal les27 et 29 décembreL’équipe nationale de football des moins de 17ans (U17), affrontera son homologue sénégalaiseen amical à deux reprises, les 27 et 29 décembreau stade du 5-juillet, en vue du tournoi de l’Unionnord-africaine de football (UNAF) de la catégorie,prévu à Alger du 15 au 25 janvier 2021, aannoncé FAF sur son site officiel. Ces deuxrencontres s’inscrivent dans le cadre de lapréparation en vue du tournoi de l'UNAF,qualificatif à la CAN-2021 de la catégorie, dont laphase finale se jouera en mars au Maroc. "Cettedouble confrontation devra permettre aux jeunesdu duo Mohamed Lacet - Mourad Slatni de sefrotter à une belle équipe sénégalaise qui luipermettront de mieux préparer le tournoiqualificatif à la CAN 2021 avec la participationdes sélections de la Tunisie et de la Libye",souligne la FAF. Les cadets algériens ont entamélundi un stage préparatoire au Centre techniquenational de Sidi Moussa (Alger), en présence de31 joueurs dont 16 évoluent dans deschampionnats étrangers. Pour son premier testamical, la sélection des U17 s'imposée mercrediface à l'Académie de la FAF (2-1), en matchdisputé sur le nouveau terrain du centre de Sidi Moussa.

fAfkhaldi remonte le moral des troupes de zetchiLa dernière sortie médiatique duministre de la Jeunesse et des Sports, SidAli Khaldi, et son soutien indéfectible à lacandidature de Kheireddine Zetchi auxprochaines élections de la CAf, ont étébien accueillis et très appréciés du côté dela fédération algérienne de football (fAf).« Le mJS soutient par principe toute candi-dature algérienne aux instances sportivesinternationales. nous encourageons lesfédérations nationales à se porter candi-dates pour défendre les intérêts de l’Algé-rie. C’est tout à fait logique que la tutellesoutient et appuie la candidature de Zet-chi. nous allons mobiliser tous nos canauxdiplomatiques. nous considérons que ladiplomatie sportive est l’une des bras dela diplomatie officielle algérienne pour ladéfense des intérêts de notre patrie », aaffirmé Sid Ali Khaldi, en marge de l’ou-verture officielle de l’année sportive uni-versitaire 2020-2021, jeudi à l’ecolenationale supérieure en science et techno-logie du Sport à dely-brahim (Alger).Khaldi a remonté le moral des troupes deZetchi dont la candidature à un siège auniveau du Comité exécutif de la fifA n’apas fait l’unanimité dans la sphère foot-ballistique. Certains voulaient qu’il brigueun poste au niveau du Comité exécutif de

la CAf où l’Algérie est absente depuis lacuisante défaite du président sortant de lafAf, mohamed raouraoua, lors des élec-tions de 2017, face au marocain fouzi Lak-jaa (41 contre 7 voix). « Le soutien du mJS,et partant des autorités algériennes, à lacandidature de Zetchi nous rassure et metun terme aux supputations. C’est une cin-glante réponse à ceux qui ont l’habitudede nager dans les eaux troubles, de voirdes problèmes partout. La candidature de Zetchi est celle del’Algérie, et tous les Algériens doivent semobiliser pour qu’on puisse avoir ce siègeau niveau du Comité exécutif de la fifA. ilfaut qu’on récupère nos places dans les

instances internationales », lance le brasdroit de Zetchi, en l’occurrence Amar bah-loul, qui avait échoué en été 2019 à inté-grer le Comité exécutif de la CAf. Zetchiaura trois sérieux concurrents aux pro-chaines élections de la CAf, prévues le 12mars 2021 à rabat (maroc), en l’occurren-ce le tunisien tarek bouchamaoui, l’egyp-tien Hani Abo rida, le marocain fouzi Lak-jaa et l’equato-guinéen Gustavo ndong.L’ancien patron du paradou AC veutemboiter le pas à raouraoua, premier pré-sident de la fAf à siéger au niveau duComité exécutif de la fifA. une missiontrès difficile, mais pas impossible. l. B.

La direction du MC Alger a réussi, enfin, à obtenir l’acte de propriété de laparcelle de terrain que les pouvoirs publics lui avaient attribuée du côté deZéralda. « La direction du Mouloudia a obtenu l’acte de propriété de laparcelle de terrain de Zéralda où sera réalisé le centre de préparation duclub », a-t-on annoncé sur la page Facebook du MCA. Ce projet qui tient àcœur les dirigeants mouloudéens, était bloqué en raison de l’opposition decertains anciens bénéficiaires de ce lot de terrain, qui exigent d’êtreindemnisés avant le lancement des travaux sur le site. La réalisation ducamp de base du Doyen peut donc être lancée. L. B.

mC ALGerdu nouveau pour le centre de préparation de zéralda Formé au FC Sochaux, le jeune (23 ans) défenseur central franco-

algérien, Rayan Senhadji, qui a rejoint cet été le FC Montana de laBulgarie, rêve de la sélection algérienne. « Je n’ai jamais été en contactavec Djamel Belmadi, mais comme tout joueur franco-algérien étantattaché à ses racines, bien sûr que les Fennecs sont un objectif que l’onse met dans un coin de la tête. En travaillant et en ne brûlant pas lesétapes, tout simplement. Jouer pour l’Algérie, c’est un souhait que j’aitoujours manifesté. Des gens comme Aziz Bouras, qui font partie du stafftechnique de Djamel Belmadi, le savent, puisqu’ils ont été au FC Sochauxlorsque j’y étais aussi », a-t-il avoué dans un entretien accordé àfootball365. R. S.

iL Joue en buLGArierayan senhadji rêve de l’en

CRÉSUS # 313 DU DIMANCHE 27 DÉCEMBRE 2020

Par Rachid Ezziane

Dans la douleur, du virus et de la disetteéconomique, finit l’année 2020 pourlaisser la place à 2021 que noussouhaitions de tous nos cœurs qu’ellesoit clémente et pleine de bellesperspectives. Je sais, jamais la vie n’aété juste un souhait ou un désir, mais,quoi qu’il arrive, l’homme reste, malgrétous les aléas de la vie, lié à son côté«humain» forgé par la force de larésilience et de l’espoir. Aussi, à cetteoccasion et avec ma plume de poète, jevous ouvre mon livre du dedans et dusouffle de tous les hommes, qui est enmoi, je vous le dis avec sincérité et émoi,qui que vous soyez, amis réels ouvirtuels, dans l’ombre, ou simplespassagers d’un instant éphémère, maplume, que je vous tends à la place dema main, vous salue et vous écrit desmots d’amitié à l’infini…Et ne croyez pas que c’en est fini. Non, jedois le confirmer. De la paix, de l’âme etdu pays où vous êtes, de la joie, du cœuret de la lecture, du bonheur à vous et àvos proches et même beaucoup dej’aime sur votre page Facebook…Que puis-je ajouter à tout cela ? Unpoème ? Une prose rimée ? Une prière ? En vérité, mon écrit est tout cela à la fois.Car dans mon cœur, et depuis que j’étaisenfant, il y a eu toujours de la place pourtout le monde. Certes, c’est mentir dedire qu’il n’y a que du meilleur en moi, etcomment puis-je l’affirmer quand voustous vous savez, comme disait BlaisePascal : « Il est dangereux de trop fairevoir à l’homme combien il est égal auxbêtes, sans lui montrer sa grandeur. Ilest encore dangereux de lui trop fairevoir sa grandeur sans sa bassesse. Il estencore plus dangereux de lui laisserignorer l’un et l’autre. Mais il est trèsavantageux de lui représenter l’un etl’autre. Il ne faut pas que l’homme croiequ’il est égal aux bêtes, ni aux anges, niqu’il ignore l’un et l’autre, mais qu’ilsache l’un et l’autre. L’homme n’est niange ni bête, et le malheur veut que quiveut faire l’ange fait la bête. S’il se vante,je l’abaisse ; s’il s’abaisse, je le vante.Que l’homme maintenant s’estime à sonprix. Qu’il s’aime, car il y a en lui unenature capable du bien ; mais qu’iln’aime pas pour cela les bassesses qui ysont».Allez ! Je crois que je dévie un peu demon sujet de vœux de fin d’année. Maisque voulez-vous, quand on est imprégnéde quelque folie philosophique, tous leschemins de la réflexion mènent à la«Rome» de l’esprit : la pensée. Cet effortneuronal qui nous fait distinguer de tousles autres phénomènes naturels en touttemps et en tous lieux. Mais quoi qu’il ensoit, «les uns pensent comme leur terre,les autres comme leur boutique,quelques-uns comme leur marteau,quelques autres comme leur bourse videet qui aspire à se remplir», disait unpenseur…Faites, ô Allah ! Que tous ces hommes etfemmes, y compris ceux que je neconnais pas, ni ne connais d’oùviennent-ils, ni de quelle culture oureligion sont-ils, seulement parce qu’ilssont mes semblables, seulement parcequ’ils sont mes frères et sœurs par lelien de la terre, qu’ils vivent longtemps,heureux, joyeux, respectés, aimés… Je leLui ai dit avec toute la force de mon âmede croyant. Je leur ajouterai, sansmodération, un peu d’amour de Platon.Et bonne année à tous, malgré tout !

Au fil du jour

De mon livre du dedans

«L’AAdL informe sessouscripteurs et leslocataires des loge-ments AAdL de lareprise des rendez-vous de réception pourle suivi de leurs dossiers», a indiqué l’agen-ce dans un communiqué publié sur soncompte facebook. A cet effet, l’AAdL inviteles intéressés à télécharger l’applicationsur leur téléphone portable via le lien«http://mo.aadl.com.dz/rdVAAdL» et àsuivre les étapes de l'opération relative auxrendez-vous. Cette opération a été inter-rompue suite à la contamination de fonc-tionnaires et d’employés de l'AAdL à laCovid-19», a indiqué l’agence. La repriseprogressive de ses employés après leurrétablissement a permis «de relancer l’opé-ration, qui s’effectue conformément auxmesures préventives visant à endiguer sapropagation», a ajouté l’agence. L’AAdL, quiappelle à la vigilance, insiste sur le respectdes gestes barrières pour réduire la propa-gation de la Covid-19. L'AAdL a annoncéjeudi dernier le lancement d'une nouvelleopération de remise de clés au profit dessouscripteurs AAdL2 affectés à des sites auniveau de Sidi Abdallah (ouest d'Alger),bouinan (blida) et Chaïba (nord-est de lawilaya de tipasa). Les souscripteurs peu-vent télécharger les ordres de versementvia le site électronique de l’agence. aPs

AAdLreprise des rendez-vous

avec les souscripteurs

PANDÉMIE DE COVID-19434 nouveaux cas, 367 guérisons

et 11 décès en 24 heures

L'Agence pour l’amélioration et le développement du logement (AADL) a annoncé la reprise des rendez-vous de réception des souscripteurs pour le suivi de leurs dossiers

après un arrêt dû à la contamination de fonctionnaires à la Covid-19.

SeLon une étuded’euroStAt14.867 algériens

naturalisés françaisen 2019

Selon une étude de l'institut de statis-tique eurostat, 14.867 Algériens ont éténaturalisés français en 2019. A l'échelleeuropéenne, les Algériens arrivent en sixiè-me position. Sur les 825.000 nationalitésoctroyées par les etats membres de l'unioneuropéenne (ue) en 2017, 20.100 ressortis-sants algériens ont été naturalisés, selon lesdonnées de l'office statistique de l'ue euro-stat publiées en 2019. Selon la même source,80,8% de ces ressortissants algériens ontacquis la nationalité française, 5,7% la natio-nalité italienne et 4,9% la nationalité espa-gnole. Avec ce nombre, les Algériens arri-vent en dixième position en termes de natu-ralisations.

SuppreSSion de LA réSidenCe pour LeS demAndeurS d'empLoi sonatrach dément La société nationale des hydrocar-bures Sonatrach a démenti, hier dans uncommuniqué, les informations relayéespar des quotidiens nationaux sur la sup-pression de la condition liée à la résiden-ce pour l'inscription des demandeursd'emploi aux agences de l'emploi, indi-quant qu'une telle décision ne relevaitpas de ses prérogatives. «La Sonatrachdément catégoriquement les informa-tions relayées par certains journaux quo-tidiens parus le 26 décembre 2020 fai-sant état de la suppression par la sociéténationale des hydrocarbures de la condi-tion liée à la résidence pour l'inscriptiondes demandeurs d'emploi aux agences del'emploi», a précisé la même source. pourSonatrach, «cette information est totale-ment erronée et infondée» et les articlesen question sont «fallacieux» du moment

que le groupe n'intervient nullementdans les inscriptions des demandeursd'emploi puisque cette opération s'effec-tue au niveau des agences locales del'emploi sur l'ensemble du territoirenational. «Les règles déontologiques dela presse exigent de s'assurer de la véra-cité de cette information avant sa publi-cation» en se rapprochant de la directionde la communication de Sonatrach, seulorgane habilité à informer et à communi-quer, a estimé la société. «Sans s'appro-fondir sur les motifs ayant amené le quo-tidien ou l'auteur de l'article à publierune fausse information, Sonatrach seréserve le droit d'engager des poursuitesjudiciaires pour publication d'informa-tions mensongères susceptibles de duperl'opinion publique sur un sujet sensible»,et-il conclu dans le communiqué. SeLon un reSponSAbLe du CrAAGsecousse tellurique de 3.9 à l'est de tizi-ouzouune secousse tellurique de magnitude3,9 sur l'échelle ouverte de richter a étéenregistrée hier vers 6h41 (Gmt+1) dans lawilaya de tizi-ouzou, selon un responsabledu Centre de recherche en astronomie astro-physique et géophysique (CrAAG) cité par la

radio locale. L’épicentre de la secousse a étélocalisé à trois kilomètres au sud-ouest de lacommune d'Ath Khelili (30 km à l'est de tizi-ouzou), selon la même source. C’est la pre-mière fois que cette région est frappée parune secousse tellurique.