retj (with photos)

8/2/2019 RetJ (With Photos)

1/138

ROMEO & JULIETTE

Adaptation : Grard PRESGURVICMise en scne : REDHA

Version 17 janvier 2007


2/138

2

ACTE I


3/138

3

Scne 1

Prologue

Toutes les histoires, commencent pareilRien de nouveau sous la lunePour quune toile steigneIl faut quune autre sallume

Bien sr, la pluie et le hasard

La nuit et les guitaresOn peut y croireChacun ses mots, et ses regards

Toutes les histoires ont leur histoireNcoutez pas ce quon vous raconteLamour, y a que a qui compteOn saimera toujoursOn saimera si fort

Et puis, doucement , sans le vouloirOn passe du cur, la mmoire

Toutes les histoires, commencent pareilRien de nouveau sous la lune

Voici celle de Romo et Juliette


4/138

4

Scne 2 a


5/138

5

Vrone (Le Prince)

Vous qui croyez avoir tout vu

Vous qui avez voyag, qui avez luVous que plus rien jamais ntonneBienvenue Vrone

Vous qui trouvez que lhomme est bonParce quil sait faire des belles chansonsSi vous trouvez que celle-ci est bonneBienvenue Vrone

Bien sr ici, cest comme ailleursLes hommes ne sont ni pires ni meilleurs


6/138

6

Eh ! Vous qui venez chez nous ce soirPar erreur ou par hasard

Vous tes Vrone, la belle Vrone

La ville o tout le monde se dtesteOn voudrait partir mais on resteIci cest pas lamour qui est roiIci deux familles font la loiPas besoin de choisir ton campOn la fait pour toi ya longtemps

Vous tes Vrone, on parle de VroneIci le venin de la haine coule dans nos viesComme dans nos veinesBien sr nos jardins sont fleurisBien sr nos femmes sont belles et puisCest comme un paradis sur terreMais nos mes, elles, sont en enfer

Vous tes Vrone

Vous qui le soir vous endormezEn tant certains dtre aimsIci on est sr de personneBienvenue Vrone

Cest vrai nous sommes bnis des dieuxIci on meurt, mais on meurt vieuxIci chacun a sa couronneCest comme a VroneBien sr ici cest comme ailleursLes hommes ne sont ni pires ni meilleursEh ! Vous qui venez chez nous ce soirPar erreur ou par hasard

Vous tes Vrone, la belle VroneLa ville o tout le monde se dtesteOn voudrait partir, mais on resteIci cest pas lamour qui est roiIci deux familles font la loiPas besoin de choisir ton campOn la fait pour toi ya longtemps

Vous tes Vrone, on parle de VroneIci, le venin de la haine coule dans nos viesComme dans nos veinesBien sr nos jardins sont fleuris


7/138

7

Bien sr nos femmes sont belles, et puisCest comme un paradis sur terreMais nos mes, elles, sont en enfer

VroneO tout le monde se dtesteOn la fait pour toi ya longtemps

VroneBien sr nos jardins sont fleurisBien sr nos femmes sont belles, et puisCest comme un paradis sur terreMais nos mes sont elles en enfer

Vrone, VroneVous tes Vrone


8/138

8

Scne 2 b

Le Prince :

Gens de Vrone ! Gens de Vrone ! Gens de Vrone !Je vous prviens, non ! Je vous ordonne !

De cesser ces querelles qui nous empoisonnent et vous tueront !

La paix seule vaut quon se batte pour elle.Vous, Montaigu !Et vous, Capulet !

Si vous troublez encore nos ruesVous paierez de vos vies gcher la mienne !

Je vous le dis une dernire foisNe comptez plus sur mon pardon

Toi Mercutio !

Mercutio :

Moi mon oncle ?


9/138

9

Le Prince :Oui toi Mercutio !(Tybalt ricane)Et toi Tybalt !

Ne comptez plus sur mon pardon !


10/138

10

Scne 3 a


11/138

11

La Haine (Lady Capulet & Lady Montaigu)

Lady Capulet :Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vousDans nos maisons, coule un poison qui a un nomLa haine, la haine,Comme un serpent dans vos mesLa haine, la haine,Qui vous fait juge mais vous condamne

La haine, la haine,Je la vois brler dans vos yeux


12/138

12

La haine, la haine,Qui fait de vous des malheureuxJe hais, la haine

Lady Montaigu :Je vous lavoue, je nai pour vous que du dgotPourquoi faut-il que dans cette ville on aime autantLa haine, la haine,

Au nom du pre, au nom du filsLa haine, la haine,Qui fait de nous vos complices

L. C :La haine, la haineCest le courage qui manque aux lchesLa haine, la haine,La sur de lamour, mais quon cache

L. M :Je vous maudis pour toutes ces nuits

A vous entendre sans vous comprendreVous en oubliez mme le plaisirLe seul qui compte cest de har

L. C :Regardez-vous, elle vous enchaneCette putain de haine qui vous prend toutRegardez-vous, vous ntes rienQue des pantins entre ses mains

L. C & L. M :Comment peut-on faire en son nom

Autant de crimes et de victimesL. C :La haine, elle vient pondre dans vos mes

L. C & L. M :Alors coutez la voix des femmes

L. M :La haine, elle vient pondre dans vos mes


13/138

13

L. C & L. M :Alors coutez la voix des femmes


14/138

14

Scne 3 b

La mre : Benvolio ! Benvolio ! Benvolio !Benvolio : Oui, ma TanteLa mre : Encore une bataille, gagne ou perdue ?La mre : Benvolio, as-tu des nouvelles de mon fils ?Benvolio : Oui, alorsc'est--dire

La mre : Benvolio, je te demande si tu as des nouvelles deRomo ?

Benvolio : A vrai dire, Madame, je nsais pas. Je savais o iltait hier puisque jtais avec lui, je savais o il taitil y a 3 heures puisque jtais encore avec lui,maintnant je nsais pas o il est puisque

La mre : Puisque tu nes pas avec luiBenvolio : Exactement !

La Mre : Pourquoi mon fils ta-t-il choisi pour ami ?

Benvolio : Permettez Madame, son meilleur ami !

La mre : Encore mieux, Benvolio vas me le chercher !

Benvolio : Benvolio va me le chercher, Benvolio, fais-ci,Benvolio, fais-a !... Est-ce que je sais o il est moiRomo ?Je ne suis pas sa mre aprs tout.

Pourquoi est- ce que tout le monde le cherche toutle temps ? Et pourquoi est-ce que personne ne mecherche moi ? Romo, Romo, Romo !


15/138

15

Scne 4


16/138

16

Grosse (Le Comte Capulet & La Nurse)(Nouvelle chanson)

Le Comte Capulet :Elle est grosse, grosse, grosseLa Nurse :Quil est laid, laid, laid

CC : Pas le moindre grain de grceN : Il doit stouffer dans sa graisseCC : Regardez-moi cette paire de fessesN : Vous avez dit quelque chose Altesse ?CC : Non,N : Ah, bon,

CC : Elle est grosse, grosse, grosseN : Quil est lourd, lourd, lourdCC : Les mamelles en bandoulire

N : Il parle fort et sans manires,

C C & N :OrdinaireLa haine,La haine,Quand on vit sous le mme toitComme un chien avec un chatForcment on se dteste, mais on reste

La haine,La haine,


17/138

17

Les Churs :Mme la beaut et le temps ne se dtestent pas autantMme le cercle et le vicieux sentendaient mieux que tous les deux

C. Capulet : Elle est grosse, grosse, grosseLes Choeurs : Elle est grosseLa Nurse : Quil est laid, laid, laidLes Churs : Quil est laid

CC : Dans la tte un courant dairN : Regardez-le, quil est vulgaireCC : Cest une montgolfireCC : Cette femme-l na pas dmeN : Il est bte comme un neCC : Mais qua fait la natureN : Vieil aigriCC : Oh, Cest trop dur

CC & N:La haine, la haine,La haine, la haine,La haine, la haine

Les Churs :Mme les spartiates et les grecsNe se prenaient pas autant le becQue ce vieil hibou et cette chouette,Que la dodue et lautre infect

CC : Elle est grosse, grosse, grosseN : Il est laid, laid, laid,

CC & N :Beuh


18/138

18

Scne 5 a

Scne 5 b

La demande en mariage (Le Comte Capulet & La Nurse&Tybalt)

Les Churs :Il a 30 ans, il est charmant !

Aime votre enfant, donnez la luiOui cest un bon parti

A derrire lui, des Princes, des Rois


19/138

19

La Nurse :Il paiera vos dettes, et vous en avezIl fera des ftes pour vous obliger

Tybalt :Mais genoux, je vous imploreDonnez-moi Juliette, car je ladore

Le Comte Capulet:Cher ami, je suis surprisQue votre amour soit aussiLourde erreur de prendre un cur

Avant son heure

Je vous fais peur mais elle est si tendreIl faudra attendre

Venez donc ce soir vous pourrez la voirMais par piti au moins ayezUn peu de patience commencez par la danseMais moi je pense mais quand jy pense

Les Churs :Lourde erreur de prendre un cur

Avant son heure, avant son heure

Scne 5 c


20/138

20

Scne 6 b

Juliette : Quand mme nourriceMe marierQuelle drledideJe suis trop jeuneNurse : Jeune ?

Mais ton ge, je faisais dj crier mon mari deplaisir !

Juliette : Tu as t marie toi ?Nurse : Et ouiJuliette : Et alors ?La Nurse : Il en est mort !Juliette : Hein ?

Nurse : Mais nonJuliette : Et alors tu laimais ton mari ?Nurse : Non, mais tu mlanges tout ! Lamour nest pas le

mariage et le mariage nest pas lamour!

Juliette : Moi je veux les deux !Nurse : Tu nes quune enfant gte !Juliette : Oui mais moi, je veux les deux !Nurse : Je veux, je veux, je veuxMoi, je voulais tre reine,

Juliette : Mais tu es ma nourrice

Nurse : Oui ta nourrice


21/138

21

Scne 7 a


22/138

22

Un jour

(Romo & Juliette)

Juliette :Quest cquon sait de lamour quand on a que 16 ansBien sr on sait quun jour mais, a sera quandQuest cquon sait de la vie quand la vtre commenceEt quon meurt dimpatience en attendant celuiQui vous aimera, celui qui vous dira

Les mots, ces mots quon attendLamour, je le veux maintenant


23/138

23

Romo :Je suis aim des femmes, moi qui nai pas 20 ansJe connais toutes leurs armes, elles mont tu si souvent

Je suis aim des femmes, sans les avoir aimesJai fait couler leurs larmes, quand elles mont vu lassDe leurs corps blancs, lass de faire semblantDaimer sans aimer vraimentLamour, je le veux maintenant

Romo :Un jour elle viendra bien

Un jour elle sera mon amour

Juliette :Un jour il viendra bien ce jourO je vivrai damour un jour

Romo & Juliette :Un jour, on oubliera ces jours, traner le cur lourd

Un jour ce sera notre tour de nous aimer un jourUn jour , on fera le mme aveuJtais seul, on sera deux et on saimera si fortDe nos mes de nos corpsEt quand viendra la mort, on saimera encore, un jourUn jour, on fera le mme aveuJtais seul, on sera deux et on saimera si fortDe nos mes de nos corps

Et quand viendra la mort, on saimera encoreUn jour

Scne 7 b


24/138

24

Scne 7 c

Benvolio :

Romo, Romo, Romo tout le monde te cherche. Mais pourquoi toutle monde te cherche tout le temps ?

A la vie, A la mort (Mercutio-Romo-Benvolio)

Benvolio :A la vie,A la mortEntre amisOn est toujours plus fortsMercutio :

A la vie, A la mortMercutio-Romo-Benvolio :

Ensemble, toujours plus fortsMercutio-Romo-Benvolio & les Churs :

A la vie,A la mortEntre amisOn est toujours plus fortsM: A la vie,B: A la mortM-R-B : Ensemble, toujours plus forts


25/138

25

Mercutio-Romo-Benvolio & Les Churs :A la vieA la mortEntre amis

On est toujours plus fortsM : A la vieB : A la mortM-R-B : Ensemble, toujours plus forts

Ensemble, toujours plus forts


26/138

26

Scne 8 a


27/138

27


28/138

28

Les Rois Du Monde (Romo-Benvolio-Mercutio)

Romo :Les rois du monde vivent au sommetIls ont la plus belle vue mais ya un maisIls ne savent pas ce quon pense deux en basIls ne savent pasRomo-Benvolio-Mercutio :Quici cest nous les rois


29/138

29

Benvolio :Les rois du monde font tout ce quils veulentIls ont du monde autour deux mais ils sont seulsDans leurs chteaux l-haut, ils sennuient

Pendant quen bas nous on danse toute la nuitRomo-Benvolio-Mercutio :Nous on fait lamour, on vit la vieJour aprs jour, nuit aprs nuit

A quoi a sert dtre sur la terreSi cest pour faire nos vies genouxOn sait que le temps cest comme le ventQue vivre ya que a dimportantOn se fout pas mal de la moraleOn sait bien quon fait pas de mal

Mercutio :Les rois du monde ont peur de toutCest quils confondent les chiens et les loupsIls font des piges o ils tomberont un jourIls se protgent de tout, mme de lamour

R-B-M : Les rois du monde se battent entre eux

B : Se battent entre euxR : Cest quil y a de la place, mais pour un, pas pour deuxB : Non pas pour deuxR : Et nous en bas, leur guerre on la fera pasR-B-M : On sait mme pas pourquoi, tout a cest jeux de rois

Romo-Benvolio-Mercutio :Nous on fait lamour, on vit la vie

Jour aprs jour, nuit aprs nuitA quoi a sert dtre sur la terreSi cest pour faire nos vies genouxOn sait que le temps cest comme le vent

M : Que vivre ya que a dimportantR : Cest comme le temps, cest comme le ventB : On se fout pas mal de la morale,

On sait bien quon fait pas de mal


30/138

30

Romo-Benvolio-Mercutio :Nous on fait lamour, on vit la vieJour aprs jour, nuit aprs nuitA quoi a sert dtre sur la terre

B : Si cest pour faire nos vies genouxR : A quoi a sert dtre sur la terreM : On sait que le temps cest comme le vent,

Que de vivre ya que a dimportantM : On se fout pas mal de la moraleB : On sait bien quon fait pas de mal

R : Nous on fait lamour, on vit la vieB : On se fout pas mal de la moraleR : Jour aprs jour, nuit aprs nuitB : On sait bien quon fait pas de malR : Quon fait pas de malB : On sait que le temps cest comme le ventM & B :

On se fout pas mal de la moraleR : On sait bien quon fait pas de malR : Nous on fait lamour, on vit la vie,

Jour aprs jour, nuit aprs nuitA quoi a sert dtre sur la terre

Si cest pour faire nos vies genoux

Romo-Benvolio-Mercutio :On sait que le temps cest comme le vent,Que vivre ya que a dimportant,On se fout pas mal de la moraleOn sait bien quon fait pas de mal

Nous on fait lamour, on vit la vieJour aprs jour, nuit aprs nuitA quoi a sert dtre sur la terreSi cest pour faire nos vies genouxOn sait que le temps cest comme le ventQue vivre ya que a dimportantOn se fout pas mal de la moraleOn sait bien quon fait pas de mal

Nous on fait lamour, on vit la vieJour aprs jour, nuit aprs nuit


31/138

31

A quoi a sert dtre sur la terreSi cest pour faire nos vies genouxOn sait que le temps cest comme le ventQue vivre ya que a dimportant

On se fout pas mal de la moraleOn sait bien quon fait pas de mal

Nous on fait lamour, on vit la vieJour aprs jour, nuit aprs nuit

A quoi a sert dtre sur la terreSi cest pour faire nos vies genouxOn sait que le temps cest comme le ventQue vivre ya que a dimportantOn se fout pas mal de la moraleOn sait bien quon fait pas de mal


32/138

32

Scne 8 b

Mercutio : Mes amis, jai une surprise pour vous Romo ?

Benvolio : Venant de toi, rien ne peut plus nous surprendre !

Mercutio : Ne me flattes pas, tu sais que jadore a

Benvolio : Allez ne nous laisse pas comme a, dis nous

Mercutio : (interrogatif) Romo ?

Romo : Dsol Mercutio, je nai envie de rien

Mercutio : Parce que tu as envie de tout !

Benvolio : Je ne comprends pas toujours tout cque tu disMercutio, mais jte crois

Mercutio : Cest pour a quje taime ! Allez ! Laissons le rabat-

joieNous reviendrons plus tard !


33/138

33

Scne 9 a


34/138

34


35/138

35

Jai peur 356(Romo)

Vous mes amis, mes frres de sangVous que jaime depuis si longtempsEst-ce que comme moi sur vos paules

Vous sentez la mort qui vous frleVous qui riez de tout, de rien,Qui vous moquez bien de demainMoi, Romo, qui vit deboutCe soir amis, je vous lavoue

Jai peur, jai peur


36/138

36

Que nos ombres si lgresDemain se changent en pierreQue les toiles qui nous guidentUn jour nous poussent au vide

Jai peur, jai peur, jai peur, jai peur, jai peurQue demain tout sarrteQue lennui sinstalle dans nos ttesQue le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis, mes frres de gotVous qui voulez goter toutLes fruits du cur sont les plus tendresMais ils se meurent quand vient dcembre

Vous qui avez de la jeunesseTout le courage et la paresse

Alors coutez un de votre geQui ce soir voit venir le naufrage

Jai peur, jai peurDe la vie qui nous attendDes mensonges de nos parentsPour nous tout est facile, mais le bonheur est fragileJai peur, jai peur, jai peur, oh, si peur

Que les dieux en colreSe vengent sur nous mes frresDaimer autant la vie, mais sans leur dire merciOh, oh, oh, si peur,

Jai peur,Que nos ombres si lgresDemain se changent en pierreQue le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Que les toiles qui nous guidentUn jour nous poussent au videJai peur, jai peur

Dtre vieux avant lgeDaimer un jour sa cageDe vendre sa beautDe perdre sa dignitOh, oh, si peur


37/138

37

Jai peurOh, oh, oh, si peur


38/138

38

Scne 9 b

Mercutio : Vendre sa beautBenvolio : Perdre sa dignit, Romo !

Mercutio : Je tai parl dune surprise, la voil ce soir chezles Capulets, il y a un bal masqu

Benvolio : Et nous sommes invits

Mercutio : A tous aller danser !

Romo : Invits, nous chez les Capulets ?

Benvolio&Mercutio : Eh, oui !

Mercutio : Allez Romo, la vie est trop courte pour avoir peurde tout.

Mercutio : Que la fte commence !


39/138

39

Scne 10


40/138

40

INSTRUMENTAL

LE BAL 1


41/138

41

Scne 11


42/138

42


43/138

43

Amour heureux(Romo & Juliette)

Romo :Elle porte une robe lgreUn peu de soie pour quiElle est belle, belle mourirBelle choisirUn jour de mourir pour elle


44/138

44

Juliette :Que sont les yeux des hommesQuand les siens me regardentEt il brle

Comme un ange en enferComme un ange sur la terreComme un ange de lumireIl brle

Romo :Est-ce que tu maimeras un jourJusqu la fin du dernier jour

Juliette :Est-ce que tu maimeras encoreJusqu la fin, jusqu la mort

Romo :Est-ce que tu maimeras un jour mon amourJuliette :Est-ce que tu maimeras toujours mon amour

Romo&Juliette :

Est-ce que tu maimeras encoreJusqu la fin, jusqu la mortCe que disent les gens qui saimentCest ce que veut lamour heureux

Romo :Est-ce que tu maimeras un jourJusqu la fin du dernier jour

Juliette :Est-ce que tu maimeras encoreJusqu la fin, jusqu la mort

Romo :Est-ce que tu maimeras un jour mon amour

Juliette :Est-ce que tu maimeras un jour mon amour


45/138

45

Romo&Juliette :Est-ce que tu maimeras encoreJusqu la fin, jusqu la mortCest ce que disent les gens qui saiment

Cest ce que veut lamour heureux


46/138

46

Scne 12 a

INSTRUMENTAL

LE BAL 2

Juliette : Nourrice, Nourrice qui est-ce garon ?

La Nurse : Cest Romo ! Le fils de vos ennemis, lesMontaigus !

Juliette : Non !

Scne 12 b

Pendant le Bal(a chauffe)

Tybalt : Mon oncle Mon oncle

Le Pre : Quy a-t-il Tybalt ?

Tybalt : Un Montaigu est l, l, dans votre maison !

Le Pre : Ah ! Oui ! Le jeune Romo ?

Tybalt : Oui !... Venu ici pour nous narguer ! Nousprovoquer !... Chez nous !

Le Pre : Chez moi ! Tybalt !... Comme toi, chez moi Et chezmoi, je reois qui je veux ! De plus je nai rien reprocher ce Romo

Tybalt : Mais cest un Montaigu !


47/138

47

Le Pre : Cest un jeune homme beau et fier, tout comme toiTybalt

Tybalt : Je ne le supporterai pas !

Le Pre : (Grosse colre) Mais qui crois tu tre ? Et quicrois tu que je sois ?

Tybalt : Mais

Le Pre : Je suis le matre chez moi ! Le matre de vos mesagites, de vos colres ridicules, de vos jalousiesdenfants, le matre entends-tu ? ! Qui est sous montoit est chez lui comme vous tous !

Tybalt : Mais mon oncle

Le Pre : Tais toi


48/138

48

Scne 13

Cest pas ma faute 340(Tybalt)

Les souvenirs quon sinvente sont les plus beauxLenfance est plus troublante quand tout est fauxOn ma vol la mienne, on ma trahiJe suis le fils de la haine et du mpris

On ma mis des illres, et on ma dit


49/138

49

Les autres, ils veulent la guerre, tu la voudras aussiEt jai grandi lombre de sentimentsBien trop noirs, bien trop sombres, pour un enfantSeul, je suis tout seul

Seul, toujours trop seulCest pas ma fauteCest pas ma fauteSi mes parents ont fait de moiCe que je suis, ce que tu voisCest pas ma fauteCest pas ma fauteJe suis le bras de leur vengeanceEt je leur dois obissanceCest pas ma fauteNe me regardez pas comme aCest pas ma fauteJe nai pas eu, non pas le choixJe suis le fils de leur violenceFier de sa naissance

Cest pas ma faute, oh, oh, oh,

Non, non, oh, oh,Cest pas ma fauteNe me regardez pas comme aCest pas ma fauteJe nai pas eu, non pas le choixJe suis le fils de leur violenceFier de sa naissance

Les souvenirs quon sinvente

Sont les plus beauxLenfance est plus troublanteQuand tout est fauxOn ma vol la mienne, on ma trahiJe suis le fils de la haine et du mpris


50/138

50

Scne 14 a


51/138

51


52/138

52


53/138

53


54/138

54

Le Balcon (Romo & Juliette)

Juliette :A quelle toile, quel DieuJe dois cet amour dans ses yeuxQui a voulu de l hautQue Juliette aime Romo

A quelle toile, quel DieuJe dois cet amour dans ses yeuxMme si je dois payer le prixDun amour interdit


55/138

55

Pourquoi nos pres se hassentEt que la fille aime le filsCa doit bien faire rire l hautQue Juliette aime Romo

Romo:A quelle toile, quel DieuJe dois cet amour dans ses yeuxQue leur volont soit faiteCar Romo aime JulietteSil faut prier je prieraiSil faut se battre, je me battraiMais pourquoi faut-il payerLe droit de nous aimer

Romo & Juliette :Et que nos pres se dchirentLeurs enfants eux se dsirentOn ne peut changer lhistoireLa ntre commencera ce soir

J :Et tant pis si a drange

R :Quune pucelle aime un ange

Romo & Juliette :A quelle toile, quel DieuJe dois cet amour dans ses yeuxQue leur volont soit faiteCar Romo aime Juliette

A quelle toile, quel Dieu

Je dois cet amour dans ses yeuxCa doit bien faire rire l hautQue Juliette aime Romo


56/138

56

Scne 14 b

Juliette : Oh ! Romo, je tai tellement rv !

Romo : Je te cherche depuis si longtemps !

Juliette : Es-tu vraiment celui que jattendais ?

Y-a-t-il l-haut quelquun qui nous voit ? Nousregarde ? Quelquun pour dire : Juliette aimeraRomo , Romo aimera Juliette Es-tu vraiment celui que jattendais ?

Romo : Je le suis !... Je le jure sur la lune qui brille pournous !

Juliette : Ne jure pas Romo, ne jure pas !

Romo : Mais je taime tellement, avant toi, ma vie ntaitrien.

Juliette : Rien ? On raconte pourtant

Romo : Non, Juliette, non Moi aussi jattendaisJetattends

Juliette : Prouves le moi

Romo : Epouses-moi !

Juliette : Le Mariage ?... Et combien de filles avant moi as-

tu dit, pouses moi ?...Romo : A personne, ma JulietteJamais

Juliette : Ecoutes Romo, laisses la nuit mourir, et demain jetenverrais ma nourrice. Tu lui donneras cette roseet tu lui diras lheure de notre mariage de chez frreLaurent si tu veux toujours mpouser !

Romo : Je taime ma Juliette, je taime

Juliette : Demain Romo Demain


57/138

57

Scne 15


58/138

58


59/138

59

Par Amour

Romo : Frre Laurent, Frre Laurent, Frre Laurent !Frre Laurent : Ah ! Te voil

Romo : Je parle bien lhomme le plus sage de cette ville, lautorit morale incontesteAu sphynx de

Vrone en personne !Frre Laurent : En personne, mais puis-je savoir en quel honneur

tu me rends visite de si bon matin et lair siheureux !

Romo : Cest que je laime!


60/138

60

Frre Laurent : Mais qui ?Romo : Mais, Juliette !Frre Laurent : Juliette ! Quelle Juliette ?Romo Y a-t-il dautres Juliette dans cette ville qui mritent

dtre aimes ?Frre Laurent : Bien sur, mon fils, toutes les Juliette mritentdtre aimes par toi !

Romo : Ne vous moquez pas, il ny en a quune Et Elleest ne Capulet

Frre Laurent : Capulet !Romo : Oui mon preFrre Laurent : Mais sais-tu qui elle est ?!Romo : Elle est celle que jaime dAmour !Frre Laurent : Ah, lAmour !...

Chanson : Par amourFrre Laurent : Par amour on devient fouRomo : Mais, sans lui on est rien du toutFrre Laurent : Moi le mien est pour DieuRomo : Je ne vis que dans ses yeuxFrre Laurent : Par amour on peut souffrirRomo : Je suis prt en mourir

Frre Laurent : On se perd, on se noieRomo : On espre et on croitPar amour je ferai pour elleDe nos vies un arc en ciel, aidez-nousLoin du bruit des armesFaites-nous mari et femme, par amour

Frre Laurent : Par amour on a trop malRomo : Oui mais cest la seule toile

Dans la nuit qui nous guide

Sans amour nos vies sont videsFrre Laurent : Sans amourRomo : Mon pre je vous supplie

Mon pre je vous imploreMariez-nous aujourdhui que linjustice ait tort

Vous nous verrez soumis genoux devant vousVous nous verrez brebis, seuls au milieu des loupsJe voudrais tant ce soir dormir avec Juliette

Attendre dans le noir le doux chant de lalouetteAidez-nous


61/138

61

Frre Laurent : Vous marier, cela ramenerait la paix peut-treentre vos deux familles ?Bien, rejoins-moi ce soiravec Juliette la chapelle Je vous marierai.

Romo : Oh ! Merci, merci !

Frre Laurent : Ne me remercie pas Pas encoreAllez, file ! A cesoir !...


62/138

62

Scne 16 a

Benvolio : Mercutio !... Pince- moi !... Je rve !... La Nurse !

Mercutio : Qui ?

Benvolio : La Nurse ?... La nourrice des Capulets ?...

Quest ce quelle vient faire ici ?

La Nurse : Bonjour messieurs!

Mercutio : Bien le bonsoir Madame !!

La Nurse : Bonsoir, en plein jour ?!...

Mercutio : Cest bien la nuit quon rve ? Et vous voir, vous,nourrice des Capulets Chez nous, Montaigus !...En plein jour !...Nest ce pas l un rve ?

Benvolio : Je dirais plutt Un cauchmar

La nourrice : Je cherche Romo

Les 2 : Elle cherche Romo !... En attendant faisons pluttconnaissance (ils la pelotent)

La nourrice : Ah ! Laissez moi !


63/138

63

Scne 16 b


64/138

64

Les beaux, les laids(La nurse, Benvolio, Mercutio)

La Nurse :Ha, ha, ha, rient les gens autourHa, ha, ha, ils rient dun amourQuils ne comprennent pas, quils ne sentent pas

Alors cest pour a quils font ha, ha, haRiez, riez fort vous verserez des larmes quils riront encoreDieu que cest facile pour les imbcilesDtre aveugles et sourds un grand amourDtre aveugles et sourds


65/138

65

Benvolio :Ha, ha, ha, mon Dieu quelle est drle

Avec ces cheveux-l elle a lair dun sauleComment Romo, de nous le plus beau

Pourrait-il vraiment tenir ses sermentsComme nous tous il ment

Refrain :On est des beaux des laidsOn a les mmes secretsLa vie ne nous fait pas de cadeauxQuon soit des laids, ou quon soit beauxOn veut tout ce quon na pasOn se prend pour se quon nest pasOn rit quand lamour nous fait peurMais on prie pour quil vienne dans nos coeurs

La Nurse :Ha, ha, ha, vous ntes que des chiensHa, ha, ha, rien ne vous retientEt les jalousies sont vos seules amiesMme le vent du nord doit souffler moins fortQue votre btise

Mercutio :Ha, ha, ha, quoi ces deux-l saimentHa, ha, ha, on ne parle pas des mmesDeux enfants gts ne peuvent pas saimerLamour cest pour ceux oublis des dieux qui lont mrit

Refrain...

On est des beaux des laids...Oui, mais au fond on sait bien qui on estOn est des beaux des laids...

Refrain... (ad lib)

Quon soit des laids quon soit des beaux


66/138

66

Scne 16 c

La Nurse : Un de vous peut-il, oui ou non, me dire o estRomo ?!

Benvolio : Ah ! lAmour !...

La Nurse : Que dis tu ?

Mercutio : Etre prte trahir sa famille

Benvolio : Ses amis

Mercutio : A votre ge

Benvolio : Cest vrai quil est beau

Mercutio : Nous aussi !... Mais nous Elle sen moque !

Benvolio : Eh ! Oui ! Cest Romo quelle voit dans son lit !

La Nurse : Vous tes trop jeunes pour moi !

Benvolio : Et trop lgers

Mercutio : Ah ! Te voila Casanova ? Ta nouvelle victimetattend

La Nurse : Etes-vous Romo ?

Romo : OuiLa Nurse : Je dois vous parler seule seul

La Nurse : Romo je viens de la part de JulietteEs-tu sr de tes sentiments ?

Romo : Oui nourrice !

La Nurse : Alors que faut-il que nous fassions ?


67/138

67

Romo : Tu diras Juliette quelle me rejoigne chez FrreLaurent et Quil nous mariera

La Nurse : Je lui dirais Romo, je lui dirais

Ce sera le plus beau jour de votre vie De ma vieBenvolio : Cest bon ! On a compris ! Viens Mercutio !...

Romo : Benvolio, Mercutio


68/138

68

Scne 17 a

Et voil quelle aime 331(La Nurse)

Moi je ne suis personne, on ne me tourne pas autourOn ma dit tu donnes ton lait et ton amourEt quand jai vu ses yeux, jai remerci les dieuxEt jai pri le ciel pour que sa vie soit belle

Et Juliette a grandi


69/138

69

Et voil quelle aime, et voil quelle danseElle me dit je laime, elle sort de lenfanceEt moi qui ne suis rien, que sa nurse, son coussinCest pas moi quelle ressemble

Mais je suis la seule pour elle qui trembleEt voil quelle aime, et voil quelle danseEt voil quelle aime

Et moi qui nai quelle, je la partage avec une autreQuand elle dit ma fille, moi je pense, cest la ntrePourquoi pour plaire leurs marisTant de femmes, comme elle, oublientQuelles ont fait des enfants, et quils auront 2O ansEt Juliette a grandi

Et voil quelle aime, et voil quelle danseElle me dit je laime, elle sort de lenfanceEt moi qui suis l, qui regarde et qui voitJe donnerais tout, mme ma viePour cette enfant qui grandit

Et voil quelle aime, et voil quelle oseQue son cur explose, et voil quelle aime

Et vous qui savez, que lamour peut tuerDonnez-moi la force, le courageDe la conduire jusquau mariageEt voil quelle aimeEt voil quelle danseEt voil quelle aime

Et voil quelle aime


70/138

70

Scne 17 b

Juliette : Nourrice ! Nourrice ! Nourrice !

La Nurse : ( Juliette arrivant)Juliette !

Juliette : Je nai pas pu attendre ! Alors qua-t-il dit ?

La Nurse : Qui ?


71/138

71

Juliette : (Imitant la Nurse)Qui ?... Mais Romo, bien sur !

La Nurse : Quel Romo ? Ah,oui Romo. Et bien il a ditQua-t-il dit dj ?...

Juliette : Je ten supplie ! Arrte Nourrice !...Ne me fais pas languir davantage !Romo maime til autant que je laime ?

Veux-t-il de moi pour femme ?! Rponds !

La Nurse : (grave, marquant un temps darrt)Il te veut, mon amour, il te veut !Rejoins-le chez Frre LaurentIls tattendent tous les deux.

Juliette : Nourrice ! Merci ! Merci !

La Nurse : Ne me remercie pas Regarde !... Regarde !


72/138

72

Scne 18


73/138

73


74/138

74

AIMER (Romo et Juliette)

Romo :

Aimer, Cest ce quil y a de plus beauAimer, cest monter si hautEt toucher les ailes des oiseaux

Aimer, cest ce quil y a de plus beau

Juliette :Aimer, cest voler le tempsAimer, cest rester vivantEt brler au cur dun volcan

Aimer, cest ce quil y a de plus grand

R & J :Aimer, cest plus fort que toutDonner, le meilleur de nous

Aimer, et sentir son curAimer, pour avoir moins peur

R & J + Churs :

Aimer, cest ce quil y a de plus beauAimer, cest monter si hautEt toucher les ailes des oiseaux

Aimer, cest ce quil y a de plus beauAimer, cest voler le tempsAimer, cest rester vivantEt brler au cur dun volcan

Aimer, cest ce quil y a de plus grand

R : Aimer, cest brler ses nuits

J : Cest brler ses nuitsR: Aimer cest payer le prixJ : Cest payer le prixR: Donner un sens sa vie

R & J : Aimer, cest brler ses nuits, aimerJ : Cest ce quil y a de plus beauR : Cest ce quil y a de plus beau

J : Aimer, cest monter si hautR: Cest monter si haut


75/138

75

J : Et toucher les ailes des oiseauxR & j : Aimer, cest ce quil y a de plus beau, aimer


76/138

76

ACTE II


77/138

77

Scne I


78/138

78

Je veux laimer (344)(Romo et Juliette)

(Nouvelle chanson)

Romo :On se ressemble en mourirMais qui le voitSi vous nous forcez partirDaccord, on partira

Juliette :Ne comptez pas nous soumettreMoi sa matresse, lui mon matre


79/138

79

Je suis comme ces femmes davantJe naurais quun seul amant

Romo :

Je veux laimerJusqu la folieTout lui donnerDonner mme ma vieJuliette :Je veux laimerJusqu en mourirEt respirerLair quil respireRomo & Juliette :Que valent nos viesR : Sans elleJ : Sans luiR & J : On veut saimer, est-ce trop demander

Romo :Jai jur cent fois je taimeSans foi ni loi

A des filles, toujours les mmes

Jai menti avant toi

Juliette :Moi je rvais en silenceDun baiser, dune danseMoi je rvais en secret

Romo & Juliette :De ce que nous sommes, ce que tu es

R & J :Je veux laimer, jusqu la folieTout lui donnerDonner mme ma vieQue valent nos vies

R : Sans elleJ : Sans lui


80/138

80

R & J : Une vie rve damourNe pas passer son tourEst-ce un crimeDe vouloir vivre ensemble

Est-ce un crimeDe trembler quand il (elle) trembleQue valent nos vies

R : Sans elleJ : Sans lui

R & J : Je veux laimer, damourNe pas passer son tourEst-ce un crimeDe vouloir vivre ensembleEst-ce un crimeDe trembler quand il (elle) trembleJe veux laimerJe veux laimer


81/138

81

Scne II


82/138

82

Cest le jour (Tybalt)

Les femmes ne sont que des leonsJai pris ma premire auprs de mon pre quinze ansTous les dsirs tous les plaisirs je les connais tantJe suis un amant excellentLes blondes les brunes toutes sauf une

La seule qui compte (bis)Cousin cousine la blague est fineJe lai vue grandir je la vois partir avec luiComment peut-elle aimer le fils des Montaigu ?Cest le mariage rat du vice et de la vertu

Cest le jour, cest le jour, cest le jour, cest le jourAujourdhui je fais mon courrierCher ami oui je vais te tuerJe vais le tuer, non le blesserComme elle me blesseJuliette je vais lui faire payer ta faiblesse

Les femmes ne sont que des prisonsLa mienne je lai faite au coeur de Juliette quinze ansJe nai jamais os je noserai jamais

Lui dire quelle est aime par Tybalt en secret mais


83/138

83

Cest le jour, cest le jour, cest le jour, cest le jourLe jour o les hommes se battentLe jour lorage clate

Je vais le tuer non le blesserComme elle me blesseRomo je vais te faire payer sa faiblesse

Mon coeur me trahitCest le jour meme si j'ai peur la nuitCest le jour mourir de jalousieCest le jour c'est mourir d'amour aussi

Ne me parlez pas dhonneurCest par amour que les hommes meurentJe te trouverai Romo je te tuerai Romo


84/138

84

Scne III A

Mercutio :Tiens ! Tiens ! Tiens ! Tybalt est parmi nous !

Tybalt :Mercutio ! Si le chien est l, le matre ne doit pas tre loin !Je cherche Romo

Mercutio :

Tu cherches Romo ?(Sadressant aux autres) Il cherche Romo !Je tai vu chercher tellement de choses Tybalt !... La fortune,lamour, la querelle Mais Romo, pourquoi ?

Tybalt :Ne tinquite pas Mercutio, lui sait trs bien pourquoi !

Mercutio :Tybalt ! Tybalt ! Tybalt ! Tu es fou ! Non tu crois que tu esfou de jalousie peut-tre, de chagrin peut-tre, de colre,mais vraiment, dis moi entre amis, quas-tu fait de fou dansta vie ? Rien !... Ah ! Si peut-tre daimer celle qui ne taimepas a cest fou ! (Aux autres) Ah, oui a cest fou ! Mais as-tu dj dans avec la mort ? As-tu dj fait lamour avec unhomme plus vieux que toi ? As-tu dj pens tuer le

Prince ? Non ! Rien de tout a !... Mais si tu veux, je peuxtapprendre quoique,quoique, on ne devient pas fou, onest, on nat fou, n-e-s-t ou n-a-i-t ? Ah, cest fou non ?


85/138

85

Scne III B

La folie (Mercutio)

Quest-ce qui fait courir les hommes ?Savons nous vraiment qui nous sommes ?Quest-ce qui fait brler nos mes ?

Pourquoi on court comme a aprs les femmes ?Moi la seule que jaime vraimentCelle qui connat mes tourmentsCelle qui ma pris pour amant

Vous ne la verrez jamaisMais moi je sais qui elle est

La folie, la folie, la folie, la folie, elle est mon amie

Cest la folieLa folie qui vous dit, allez vas-y, tu pleures ou tu risOui je lui dois tout elle ma tout apprisLa folie, la folie elle me tient dans ses mainsEt je suis bien


86/138

86

Scne IV


87/138

87

Le Duel 404(Mercutio-Tybalt-Romo)

Mercutio :Tybalt, Tybalt, tu vas mourirTybalt, Tybalt, fini de rireTu nes quun fat, non, tu es pireTon me bote, mais toi tu crois courirLe son de ta voix, ta faon de marcher

Tout, tout en toi me donne la nauseTybalt, Tybalt, je vais te tuer

Tybalt :Mercutio, regarde-toiTu as de lesprit, mais tu nas que aTu nes quun bouffon, un pote ratEt quand jentends ton nomJe me bouche le nez, maintenant cest termin

Depuis notre enfance, je nai quune ideEnfin ma patience va tre rcompenseMercutio, je vais te tuer

Romo :Arrtez, vous tes fous, vous navez pas le droitEn vous tuant, vous tuerez nos ides et nos lois

Arrtez


88/138

88

Mercutio-Tybalt-Romo :Vivre, on veut tous vivreSans se har, sans en mourir

Vivre et se parler, se respecter et mme saimer

Libres, on est tous libres de ne pas suivre, de refuserRomo :Pour ceux qui vous aiment, vos mres, vos femmesOubliez la haine, rangez vos armes

Vivre, et boire la chanceIvres, mais pas de vengeance

M : Vivre, on veut tous vivre,R : Vivre, oh, oh, oh, oh,Sans se har, sans en mourir

M & R :Vivre

Romo : Mercutio :Libre, Et se parler,

Vivre, Se respecter,Oh, oh, Et mme saimer

Romo : Mercutio :Arrtez, vous tes fous, Libres, on est tous libres,Vous navez pas le droit, De ne pas suivre, de refuserNon

Romo :

La mort attend son heure, attendez la votreNe faites pas lerreur, ne faites pas la fauteVivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh,

Mercutio :Il me hait tant, ya si longtemps, non, non RomoSa grce cest trop, cest comme un chien qui a la rageUn lche qui croit en son courage

Tybalt :Quest-ce que tu crois, tu nes pas roi, non


89/138

89

Tu es comme nous, mme pire que nousTe voil plein damour et tu pisses la tendresseTu es comme les vautours qui attendent la faiblesse

Vivre, vivre cest se battre, la vie nest pas un thtre

Romo :Vivre, on peut tous vivreSans se har, sans en mourir

Vivre et se parler, se respecter et mme saimer


90/138

90

Scne V


91/138

91

Mort de Mercutio (Mercutio-Romo)

Mercutio : RomoRomo : Mercutio, tu es blessM : Non quest-ce qui peut encore blesser Mercutio,

non?Mais la vie Romo, regarde, elle schappe, elle sen

vaR : Mais tu saignes !M : Non, je pars,

Jai reu le coup par dessous ton brasR : Oh Mercutio je suis si...M : Ne texcuse pas, ce sont les enfants qui sexcusent

R : Oh MercutioM : Ne pleure pas, aime Juliette, Romo

Elle te donnera ce quaucune femme ne ma jamaisdonn

Aime-la Romo, aime-la

Chant :M : Je meurs, dans la poussire, mais je meurs, dans

tes brasRomo, mon frre, que vas-tu faire sans moi ?

Je meurs pour que tu vives, mais tu ne vivras pasJe passe sur lautre rive, je tattendrai l-bas


92/138

92

Continuez votre guerre, mais continuez sans moiJe meurs dans la poussire, mais je meurs commeun roiJe maudis vos familles, je maudis vos maisons

Romo, si fragile, tu perdras la raisonRomo... Romo...

R : Mercutio, MercutioNe me laisse pasJe ten supplie Mercutio ne me laisse pasMercutio, mon frreQui saura un jour, combien damour tu avais

Dieu la vie sur terre, nest quun enferOh, oh... Tybalt, Tybalt, TybaltDieu, la vie sur terre, nest quun enfer

Adieu mon ami, adieu


93/138

93

Scne VI A

Lady Capulet : Et toi mon mari, ou tais tu quand Juliettegrandissait ?O tais-tu quand je vieillissais ?O tais-tu quand il est mort ?Es-tu un homme ou une ombre ?Rclameras-tu vengeance pour luiO dois-je le faire ?Rponds !


94/138

94

Scne VI B

Quel est le prix ?

(tous les solistes)Comte Capulet :Quel est le prixQuon va nous payer pour sa vieQuel est le sortQuon donne ceux qui donnent la mort

Lady Montaigu :Mon fils a tuMais vous tous ici vous savezQue Tybalt avant


95/138

95

Avait dj fait couler le sang

Le Prince :Laffaire est faite

Mais maintenant pour que tout sarrteJe dois vous croireJe dois savoir

Romo :Je nai pas, je vous le jure

Voulu ce qui sest passLa vengeance nest pas ma natureMais pourtant oui, je lai vengFaut-il donc, ne rien faireQuand on voit mourir, un frre

Vous, qui vous dtestez tantComment pouvez-vous, nous jugerSommes tous les trois, vos enfantsCest vous les seuls, qui les avez tuNous ne sommes, que des mimes

A imiter, vos crimesOh !

La Troupe (X 2) :Quel est le prixQuon va nous payer pour sa vieQuel est le sortQuon donne ceux qui donnent la mort

Le Prince :Laffaire est faite

Mais maintenant pour que tout sarrteJe dois vous croireJe dois savoir

Oh, quel est le prix


96/138

96

Scne VI C

Prince : Gens de Vrone !Suis-je le Roi des stupidesLe Prince de la btise pour rgner sur des fous ?Je pourrais ordonner ta mort Romo !

Danseurs : Oooooohhhhhhhhhhhhh

Prince : Je nexige que ton dpartSois banni jamais de cette ville et pars linstant

pour Mantoue !Adieu !

Lady Montaigu : Non Prince, par piti, pas lexil !


97/138

97

Scne VII A

Lady Montaigu : Romo !

Romo : Mre je suis banni, je perds Juliette

Lady Montaigu : Moi je perds un fils

Romo : Je laime !

Lady Montaigu : Je taime autant quelleNous souffrons tous les deux

Romo : Comment vais-je faire pour vivre sans elle ?

Lady Montaigu : Vivre sans toi me sera fatal

Romo : Adieu mre

Lady Montaigu : Adieu mon fils


98/138

98

Scne VII B

Duo du dsespoir (Tous les solistes sauf le prince)

Frre Laurent :

Le Prince en te chassant

Ta sauv, le sais-tu

On rclamait ton sangLe sang dun Montaigu

Et toi pauvre petit perdu

Toi tu ne comprends plus

Oh Dieu, que les hommes, sont dursQue les hommes, sont srs deux


99/138

99

Oh Dieu, que les hommes, sont dursQue faut-il donc quon fasse

Pour que tu nous accordes ta grce

Dieu toi qui nous as mis sur la terrePourquoi nous forcer nous taire

Et regarder, mourir les hommes

La Nurse :

Les choses ne sont jamais, ce quon voudrait quelles soient

Juliette maintenant tu sais, ce que je savais dj

Et tu pleures tu pleures ma fille ma soeur

Je porte ta douleur

Dieu, que les hommes, sont durs

Que les hommes, sont srs deux

Oh ! Dieu, que les hommes, sont durs

Que faut-il donc quon fasse

Pour que tu nous accordes ta grce

Dieu toi qui nous a mis sur la terre

Pourquoi nous forcer nous taire

Et regarder mourir les hommes

Avec les Churs (X2) :

Dieu, que les hommes, sont durs

Que les hommes, sont srs deux

Oh Dieu, que les hommes, sont durs

Que faut-il donc quon fassePour que tu nous accordes ta grce

Dieu toi qui nous as mis sur la terre

Pourquoi nous forcer nous taire

Et regarder mourir les hommes

Dieu...


100/138

100

Scne VIII A


101/138

101

Chant de lalouette (Romo & Juliette)

Romo :Juliette, JulietteJentends le chant de lalouetteJe serai fort mais sois prteJuliette je dois partir

Juliette :Romo, RomoNon cest celui du rossignolJe sens que je vais devenir folleRomo si tu pars


102/138

102

Je ne veux pasJe ne peux pas

Vivre sans toi

Taimer taimerJusquau bout de la nuitDormir dans tes brasMourir avec toi

Romo :Taimer taimerToute une vie taimerQue la justice humaine ne soit pas si certaineOnt-ils jamais aim pour pouvoir nous juger

J : Taimer, demain, tu seras si loin

R & J :Taimer taimer jusquau bout de la nuitDormir dans tes bras, mourir avec toiDormir dans tes bras, mourir avec toiTaimer


103/138

103

Scne VIII B

La Nurse : Juliette, Juliette, vite ta mre arrive. Ah, tas vraimentperdu la tte, si elle vous voit l tous les deux, voustes perdus mes enfants et moi avec. Romo quas-tufait pour quelle taime comme une folle, oui une folle !Remarque, si javais votre ge. Bon allez, allez, il fautpartir vite

Juliette : Dis ma Nurse, pourquoi, pourquoi, on ne nouslaisse pas nous aimer Pourquoi ?

La Nurse : Cest cette ville, Juliette, elle vous tuera tous, ellecoule et nous coulerons avec, cest cette ville madouce

Juliette : Mais arrte avec tes sornettes

Juliette : Romo, ne pars pas

Romo : Je reviendrai Juliette

Je reviendrai

Juliette : Mais je suis ta femme

Romo : Oui pour toujours


104/138

104

Scne IX


105/138

105

Demain(Comte Capulet & Lady Capulet & Juliette & la Nurse)

Comte Capulet :Pris, cest dcid tu auras ma fillePris, je tabandonne ma rose ma jonquilleJe le fais, pour son bien, quelle oublie, son chagrinEt son coeur, de satin, dsormais tappartientDemain, demain, demain, je te donne, sa main

Lady Capulet :Juliette, tu sais lamour que ton pre te porteJuliette, mais demain ton enfance sera morte


106/138

106

Il te donne, Pris, tu mettras au monde un filsEt que Dieu, vous bnisse, il te donne PrisDemain, demain, demain, il aura, ta main

C.C :Les femmes, nont pas le choixL.C : Les hommes ont tous les droitsC.C + L.C : Mais pourquoi pleures-tu, au moins sais-tu

Quest venue lheure de ton bonheurC.C :Demain, demain, demain, il aura ta main

Juliette : Nourrice, mon pre veut me marier PrisChurs : Demain... Il aura ta mainJ : Nourrice, pourquoi faut-il donc que jobisse ?Ch : Demain... Tu ny peux rienJ : Je prfre me tuerCh : Comment peux-tu oser ?J : Que dtre oblige daimer, ce Pris si bien nCh : Demain, demain, demain,J : Je suis dj marieCh : Il aura, ta main

La Nurse :Juliette comment peux-tu encore,Aimer quand ton cousin est mort

Je ten supplie, tu dois dire oui,A ce mari, quon ta promisL.N + C.C : Demain, demain, demain, il aura, ta mainCh : Demain, il aura ta main, il aura ta mainJ : Je ne veux pas, laissez-moiCh : Cest ton pre tu dois faire ce quil te ditJ : Renoncez, par piti Non !

Ch : Demain, demain, demain, il aura, ta main


107/138

107

Scne X

Avoir une fille 322(Le Comte Capulet)

Avoir une filleUne petite opaleDeux yeux qui brillentUne peau si ple


108/138

108

Avoir une filleCest faire une femmeUne petite virtuose

Avant ses gammes

Avoir une filleUn cur de sableCadeau de dieuCadeau du diable

Avoir une filleCest faire un crimeO le coupable est la victime

Avoir une fille

Elle est ma vie, elle est mon sangElle est le fruit de mes 20 ansEt je maudis tous ses amantsElle est ma vie, elle est mon sangEt je maudis tous ses amants

Avoir une fille, cest trembler de peurQuelle se maquille pour un menteur

Avoir une fille, cest plus jamaisTraiter les femmes comme je lai faitAvoir une fille

Je hais les hommes et leurs regardsJe sais leurs ruses et leurs victoiresEt quand viendra le jour o lun deuxMe prendra ma fille, en mappelant Monsieur

Alors ce jour et pour toujours

Je fermerai double tourMon cur et je deviendrai sourdAvoir une fille cest continuer esprerEt croire encore que quand viendra le jour de ma mortElle portera tout au fond de son corpsCette tincelle de celui ou celle qui son tourEt par amour viendra crier le cur si lourd

Avoir une filleUne petite opaleDeux yeux qui brillent


109/138

109

Une peau si ple

Avoir une filleCest faire un crime

O le coupable est la victimeAvoir une fille

Avoir une fille


110/138

110

Scne XI A

Juliette : Frre Laurent, frre Laurent aidez-moi !

Frre Laurent : Mais quy a-t-il mon enfant ?

Juliette : On veut me marier

Frre Laurent : Mais tu es dj marie


111/138

111

Juliette : Mais ils ne savent pas, ils ne savent rien !Je prfre mourir.

Frre Laurent : Attend Juliette ! Je crois avoir une solution

prends cette fiole, il te suffira de quelques goutteset on te croira morte. Ton corps sera froid.

Juliette : Mais Romo ?

Frre Laurent : Ne tinquite pas, je vais lui faire porter une lettre.Quand tu te rveilleras, il sera l !

Juliette : Etes vous sr frre Laurent ?

Frre Laurent : Aie confiance ma Juliette maintenant pars vite !

Juliette : Merci Frre Laurent.


112/138

112

Scne XI B

Le poison 322(Juliette)

O vont lesO vont les rves des amantsLeurs mots leur fivreJe reviens je tattends

Que Dieu nous guideJe me suicide


113/138

113

Romo pourquoi faut-ilQue lon fasseDe notre histoireUne comdie, une farce

Que Dieu nous guideJe me suicide

Romo il nous faut jouer ce jeuPour ne pas mourirJe dois mourir un peuCe poison-l nous sauveJe reviendrai laube

Churs :O vont lesO vont les rves des amantsLeurs mots, leur fivreJe reviens, je tattendsQue Dieu les guide


114/138

114

Scne XII


115/138

115

Sans elle (Romo & Juliette)

Dombre, elle, na pas besoinChez elle, tout est jardinLe bleu de son cielCnest pas du rimmelLclat de son couNdoit rien aux bijouxQuand je suis en elleCest comme en chapelleQue personne nappelle


116/138

116

Je ne rpondrai pasQuand je suis dans ses brasJoublie que vous tes l

Pour elle, jai tout quittPour elle, oh jai mme tuJtais dans une cageComme un oiseau trop sageMaintenant, jai la rageOn ma chass, dommageEt ce soir je crieLamour nest pas un crimeCest vous les infirmesDe nous croire des victimesOuvrez les yeux, ouvrez le coeurSaimer cest voler le malheur

Et je trane dans les rues de MantoueEt je sens que je vais devenir, fou, sans elle

Dombre, elle, na pas besoinChez elle, tout est jardinLe bleu de son ciel

Cnest pas du rimmelLclat de son couNdoit rien aux bijoux

Quand je suis en elleCest comme en chapelleQue personne nappelleJe ne rpondrai pasQuand je suis dans ses bras

Joublie que vous tes lOh...


117/138

117

Scne XIII

Juliette est morte

La Mre : Juliette, Juliette, cest lheureAllez debout ma chrieJuliette, Juliette, Juliette, Juliette

Au secours, laideAllez chercher Lady CapuletJuliette est morte

Des cris Juliette est morte

Benvolio : Noonnn !


118/138

118

Scne XIV

Vrone 2 (Le Prince)

Vous qui le soir vous endormezEn tant certain dtre aimBienvenue Vrone

Vous qui trouvez que lhomme est bonParce quil sait faire de belles chansons

Si vous trouvez qucelle-ci est bonneBienvenue Vrone

Bien sr, ici cest comme ailleursLes hommes ne sont ni pires, ni meilleursEt vous qui venez chez moi ce soirPar erreur ou par hasard

Vous tes Vrone, ma belle VroneLa ville ou tout lmonde se dtesteOn voudrait partir mais on resteIci cest pas lamour quest roiIci deux familles font la loiPas besoin de choisir ton camp,On la fait pour toi y a longtemps

Vous tes Vrone, ma belle Vrone

Ici le venin de la haineComme dans nos vies comme dans nos veines

Bien sr nos jardins sont fleuries,Bien sr nos femmes sont belles et puisCest comme un paradis sur terre,Mais vos mes elles sont en enfer

Vous tes Vrone !


119/138

119

Scne XV A


120/138

120


121/138

121

Comment lui dire 405(Benvolio)

Moi qui nai pas dimportanceQui ne suis que son ami denfanceQui naimait que les femmes et la danseCest fini

Nous tions hier encoreSi loin, si loin de la mortElle est tombe sur la ville

Comme une araigne tissant son fil


122/138

122

Nous tions les rois du mondeOui, mais nos blessures sont trop profondesEt mme si demain le temps sarrteCa ne fera pas revivre Juliette

Et cest moi, qui dois lui dire aComment lui dire, comment lui direQuest arriv le pire, comment lui direQue la femme quil aime sest tueQue le bonheur est passQue sa jeunesse est finieQuil ne lui reste quun amiComment lui dire, quil va souffrirComment lui dire

Moi qui ai toujours vcuSans mes parents, dans la rueQuand on perd un amiOn devient, orphelin

Quand Mercutio nous chantait la vie est belleMoi jy croyais, Mercutio ne chantera plusEt me voil tout seul perdu

Nous tions les rois du mondeOui, mais nos blessures sont trop profondesEt mme si demain certains regrettentCa ne fera pas revivre JulietteEt cest moi, qui dois lui dire a

Comment lui dire, comment lui direQuest arriv le pire, comment lui direQue la femme quil aime est morte

Et quen partant elle emporteLa moiti de son amourElle prend le tout de toujoursComment lui dire, quil va souffrir,Comment lui dire, mais comment lui direComment lui dire, quest arriv le pire

Comment lui dire,Que la femme quil aime sest tueQue le bonheur est passQue sa jeunesse est finie


123/138

123

Quil ne lui reste quun amiComment lui dire, quil va souffrirComment lui dire,Comment lui dire oh, oh, oh

Comment lui direQue la femme quil aime sest tueQue le bonheur est passComment lui dire


124/138

124

Scne XV B

Romo : Benvolio, quest-ce que tu fais l ?Mais tu dors idiot !Donne moi un peu des nouvelles de VroneComment va Juliette ?

Benvolio : Juliette est morte !

Scne XVI


125/138

125

Scne XVII

Mort de Romo 323

(Romo)

Que lui avez-vous fait pour quelle sen ailleQue lui avez-vous fait, quelle bataille

Avez-vous gagne nous sparerQue lui avez-vous dit pour quelle choisisseDe mourir loin de moiSans que je puisse la serrer dans mes brasQue lui avez-vous fait, pour quelle me laisse

Le poids de vos regrets, ma tristesse


126/138

126

Cest fini, je men vaisJe voulais savoir la vie, maintenant je saisJe suis si fatigu, je ne veux plus rienSimplement mallonger et lui prendre la main

La poser sur mon cur, oublier ma douleurCest fini, je men vaisJe voulais savoir la vie, maintenant je saisLe miel de ses baisers, la douceur de ses yeuxJe veux les emporter et les donner Dieu

Adieu ma Juliette, cest lternit qui nous attend

Cest fini, je men vaisEnfin trouver loubli, trouver la paixJe suis si fatigu, je ne veux plus rien savoirSimplement men aller, traverser le miroirRetrouver ma Juliette pour lternit

Elle nous attend


127/138

127

Scne XVIII A

Juliette : Romo!Viens, on sen va, je suis vivanteFrre Laurent ta prvenuMon amour, rponds moi, Romo


128/138

128

Scne XVIII B


129/138

129

Mort de Juliette 346(Juliette)

Pourquoi rester vieillirDans ce monde o tu nes plusEst-ce quon a le droit de choisirQuand celui quon aime pour vous se tueNe cherchez pas nous comprendreNe cherchez plus rien de nousBrler damour vous laisse en cendresMais, restez cachs au froid chez vous

Moi, je meurs damourMoi, je meurs damour


130/138

130

Romo, Romo,La vie sans toi nest quun motRomo je taime trop

Pour que ce soir le jour se coucheSans le got de toi sur ma bouche

Romo, Romo,Jarrive, attends-moi l-hautRomo, je taime tropPour que demain le jour se lveSans le got de toi sur mes lvres

Peut-tre aurez-vous de la peineMoi jen ai eu tellement pour vousJe vous laisse avec votre haineMais laissez-moi partir loin de vousMoi, je meurs damourMoi, je meurs damour

Romo, Romo,La vie sans toi nest quun motRomo, je taime trop

Pour que ce soir le jour se coucheSans le got de toi sur ma bouche

Romo, Romo,Jarrive, attends-moi l-hautRomo, je taime tropPour que demain le jour se lveSans le got de toi sur mes lvres


131/138

131

Scne XIX A

Silence de 20 secondes+

Voix des alchimistes qui commencent entrer


132/138

132

Scne XIX B


133/138

133

Jsais plus 428(Frre Laurent)

Jsais plus, jsais plusSi je crois en lhomme ou si je crois plusSi Dieu est encore dans ma rueOh, jsais plus, je suis perdu

Pour toi jai tout laiss, je tai donn mon me

Pour toi jai renonc la chair tendre des femmesJai cru en ta bont, mais jai perdu la mienneJe ne peux plus aimer, tous ces hommes remplis de haineEt jenvie les aptres, jenvie tous ceux qui croientJe suis un homme comme les autresQui doucement se noie, et perd la foi

Jsais plus, jsais plusEst-ce que cest toi qui as vouluQue les hommes saiment et puis se tuentOh, jsais plus, je suis perdu

Pour toi jai pardonn, pour toi jai fait le bienPour toi jai cout leurs secrets, mais le mienUn peu plus chaque jour, devient de plus en plus lourdJe crie mais tu es sourd, jai perdu mon amourOh, Dieu cest ma prire, elle vaut celle de mes frresJe suis un homme comme eux

A genoux devant Dieu, et je suis malheureux


134/138

134

Pourtant je me souviens, avant que je blasphmeJe pouvais dire je t aime, qui je rencontraisLa vie tait facile, il suffisait daimerMais lencre des Evangiles, dans mon cur a sche

Oh, Dieu de tous les hommes, toi qui sais tout sur toutEcoute la voix dun homme, qui te dit genouxQuil devient fou

Oh, jsais plus, je suis perdu, oh,Jsais plus, non, jsais plusSi je crois en lhomme ou si jcrois plusSi Dieu est encore dans ma rue oh,Jsais plus, je suis perdu*Non, jsais plus, non, jsais plusEst-ce que cest toi qui as vouluQue les hommes saiment et puis se tuentOh, jsais plus, je suis perdu,Oh, oh, oh

Oh, jsais plus, je suis perdu, oh,Jsais plus

* en contre chant La Nurse :Je laimais comme une mreCest ma fille que je perdsPourquoi les hommes sont si fragilesPourquoi la mort aime tant cette villeNous voici jamaisSur la mer des regretsPourquoi les hommes ont-ils besoinDe faire le mal pour tre bien ?


135/138

135

Scne XX


136/138

136

Coupables 508(Lady Montaigu & Lady Capulet & La Troupe)

Lady Montaigu :Que nos vies ne soient plusQue des bateaux perdusPourquoi vivre encoreQuand nos enfants sont morts

Et que Dieu et les hommesVoient ce que nous sommes

Lady Capulet :Que leurs mes de cristalNous pardonnent pour le malQue nos dieux en colreNous ont laiss leur faireEt quils reposent en paix

Et quils saiment jamaisLady Montaigu :Quon nous juge, quon nous blmeEux le paradis, nous les flammesL. C & L. M : Cest ici que sarrte Romo et Juliette

Lady Montaigu-Lady Capulet & La Troupe :Quon nous juge, quon nous blmeEux le paradis, nous les flammes

Cest ici que sarrte Romo et Juliette


137/138

137

Les ChursCoupables, coupablesLe monde entier va nous juger

La NurseAimer, cest ce quil y a de plus beau

BenvolioCest rester vivant

Comte CapuletAimer, cest monter si haut

Frre LaurentAimer

La NurseAimer, cest ce quil y a de plus beauCest monter si haut

Lady Capulet & Lady MontaiguTous les enfants sont innocents

La NurseAimer, cest ce quil y a de plus beauCest monter si haut

TousAimer


138/138

Les saluts

Benvolio :

Mesdames et messieurs, jai le plaisir de vous prsenter :Les Capulets

Les MontaigusLa Mort

Le Prince

retj (with photos)

Documents