ressources en etudes asiatiques

La recherche d’information en études est-asiatiques

Formation présentée par Pascale Coulettebibliothécaire en études chinoises

Centre d’études de l’Asie de l’Est (CÉTASE)Automne 2008

[email protected] / tél. : 343-2045

Plan de formation

Les ressources à l’UdeM Le réseau des bibliothèques Le Centre d’études de l’Asie de l’Est (Cétase) Les services offerts

Les outils de repérage de l’information Choix des outils

Où chercher ? Pour trouver quoi ?

Utilisation des outils Atrium Bases de données de l’UdeM Les outils du Web

1. Les ressources à l’UdeM

Le réseau documentaire 18 bibliothèques couvrant toutes les disciplines 1 centre de documentation spécialisé

Centre de documentation Robert-Garry du Cétase

Les services offerts Le site Web des bibliothèques Le catalogue collectif Atrium Les guides disciplinaires La réserve des professeurs

Les ressources à l’UdeM

Le réseau des bibliothèques

Cétase3744 J.-Brillant

Géographie&

Cartothèque520 C. Ste-Catherine Aménagement

2940 C. Ste-Catherine

EPC90 V.-d’Indy

Campus principal

Musique200 V.-d’Indy

BLSH&

Médiathèque3000 J.-Brillant

Bibliothèques les plus pertinentes pour les études est-asiatiques

3200 J.-B.


Le Centre de documentation Robert-Garry

4 aires géographiques Chine Japon Corée Asie du Sud-Est

Axes de développement Langue et littérature Histoire et géographie Philosophie et religion Économie et politique Arts et cinéma

« Bibliothèque » du Cétase depuis sa création en 1976 « Bibliothèque associée » au réseau depuis 2005



40 000 documents 50% en langues européennes 50% en langues asiatiques

Documents imprimés Monographies Ouvrages de référence Périodiques (revues)

Accès aux collections Via Atrium Prêt réseau (sur le campus) Prêt entre bibliothèques (PEB) (à l’extérieur de l’UdeM)



Organisation des collections 4 sections distinctes

4 aires géographiques

Classification LC Créée et utilisée par la Bibliothèque

du Congrès américain (Library of Congress)

Employée dans les bibliothèques de l’UdeM et dans les autres bibliothèques académiques nord-américaines

Divisée en grandes catégories (A-Z) Classes pertinentes

Information coordonnées, services, …

B : Philosophie BL 1750 à BL 2240 : Asie BQ : Bouddhisme

D : Histoire (hors continent américain) DS : Asie

DS 701 à DS 800 : Chine DS 801 à DS 897 : Japon

G : GéographieH : Sciences socialesJ : Science politique

JQ 21 à JQ 1852 : Asie

K : Droit KN-KP : Asie de l’Est et du Sud-Est

N : Beaux-artsP : Langue et littérature

PL 495-4601 : Asie

http://www.cetase.umontreal.ca/robert-garry/


Le site Web des bibliothèques

Informations générales Site de chaque bibliothèque Conditions de prêt Ressources électroniques Accès hors campus Catalogue informatisé …

http://www.bib.umontreal.ca

point d’accès aux ressources et services documentaires

1

2

34

5

6


Un catalogue collectif informatisé : Atrium

4 millions de documents Incluant :

Monographies, thèses Périodiques (titres) Documents audio-visuels Documents électroniques …

N’incluant pas : Les articles de périodiques

Gestion du dossier de lecteur Renouvellement Réservation

Information

http://www.bib.umontreal.ca/Atrium

Accès


Les guides disciplinaires

Guides élaborés par les bibliothécaires spécialisés

Sélection de ressources disponibles pour une discipline donnée

Ouvrages de référence Bases de données Périodiques (revues) Sites Web spécialisés

Disponibles en ligne Guide des ressources en études

chinoises

Guides pour les disciplines connexes à partir du site de la Bibliothèque LSH (Science politique, Philosophie, Histoire, …)

(http://www.bib.umontreal.ca/SS/)http://web.mac.com/pascale.coulette/Guide/Accueil_.html

Point de départ pour l’exploration des différentes ressources

Disponibles au comptoir de prêt

Prêt de 3 heures Répertoriés dans Atrium

4 critères de recherche


La réserve de cours

Documents mis de côté pour vous par les professeurs pour un cours

Penser à la consulter

2. Les outils de repérage

Choix des outils Où chercher ?

Catalogues de bibliothèques, bases de données, Web Pour trouver quoi ?

Avantages et limites de chaque type d’outils

Utilisation des outils Atrium Les bases de données de l’UdeM Le Web

Choix des outils

Où chercher ?

Catalogue de bibliothèque Liste descriptive des documents que possède une bibliothèque, un groupe de

bibliothèques livres, périodiques (revues), publications gouvernementales et internationales, thèses,

documents audiovisuels ou numériques, … Accessible gratuitement via Internet

Base de données Répertoire des articles parus dans un certain nombre de revues ou journaux

Parfois aussi actes de conférences, rapports de recherche, comptes rendus, chapitres de livres, …

Accessible par abonnement payant via Internet

Web Des milliards de documents hébergés par des millions de serveurs dans le

monde Façon rapide d’accéder à de l’information de tout type

Choix des outils Catalogues de bibliothèque

Avantages Qualité des documents

choisis par la bibliothèque en fonction des besoins de ses usagers informations soumises à un contrôle éditorial (avant publication)

Disponibilité des documents disponibles gratuitement sur papier et/ou électroniquement disponibles sur place, dans les bibliothèques du campus

Limites Sujets très nouveaux absents (pas encore d’ouvrages publiés) Recherche par sujets sommaire Richesse de la collection tributaire du budget de la bibliothèque,

donc on n’y trouve pas tout

c’est généralement le point de départ d’une recherche documentaire

Choix des outils

Bases de données

Avantages sujets très précis qui reflètent rapidement les nouvelles

tendances fonctionnalités de recherche avancées présence de résumés et parfois accès au plein texte

Limites majoritairement anglophones texte intégral des articles pas toujours disponible en ligne grande variabilité des interfaces et du langage de recherche

complément à la recherche dans le catalogue de bibliothèque

Choix des outils Le Web

Avantages facile d’accès et nombreux résultats de recherche repérés

instantanément grande variété d’informations et de ressources disponibles dans tous

les domaines et formats nombreuses ressources francophones et couverture internationale

Limites résultats non pertinents nombreux (recherche par mots-clés en plein

texte et non par sujets) grande partie du Web non repérée par les moteurs de recherche

traditionnels information pas toujours à jour, pas toujours gratuite et pas toujours

fiable

utile pour repérer certains types d’information

Les outils de repérage Utilisation des outils

Atrium Modalités de recherche Comprendre les résultats

Les bases de données de l’UdeM Bases pertinentes aux études est-asiatiques Modalités d’accès Présentation de quelques bases

Le Web Développer son esprit critique Google et Wikipedia Google Scholar

Utilisation des outils

Atrium : recherche par mots-clés

Déterminer le champ de recherche Inscrire sa requête

Règles d’écriture souples taper les mots significatifs, les articles

ne comptent pas ignorer les accents, les majuscules

Ex : economie chine = économie de la Chine Attention : préciser les pluriels

Utiliser la troncatureEx : « femme* » = femme, femmes

« chin* » = chine, chinois, chinoise, …

Utiliser ET, OU, SAUF pour combiner les concepts pour combiner les champs

Rechercher dans des listes

Utilité• Vérification (auteur, titre, …)

Ex : Dupont / Dupond

• Exploration des sujets Ex : Longs métrages

Longs métrages -- Chine

• Recherche à partir d’une cote Ex : PN 1993.5 C6 = cinéma

chinois Parcours virtuel des rayons

Règles d’écriture strictes• Inscrire les articles, prépositions

• Respecter l’ordre des mots


Atrium : parcourir les index

Par défaut


Atrium : limiter la recherche

Information bibliographique Auteur, titre Sujets, édition, …

Localisation Bibliothèque Section Cote

Statut (disponibilité)

Option de réservation

Gestion des résultats


Atrium : la notice catalographique

résultat d’une recherche dans un catalogue de bibliothèque

1

2 34

5

Case à cocher pour opérations ultérieures (impression, exportation)

Utilisation des outils Bases de données : lesquelles interroger ?

Bases de l’UdeM les plus pertinentes aux études est-asiatiques

Bases spécialisées en études asiatiques Bibliography of Asian Studies (BAS) JSTOR, section Asian studies

Bases disciplinaires dans des domaines connexes Anthropologie : Anthropology Plus Géographie : GeoBase Histoire : Historical abstracts Langue, littérature et cinéma : MLA international bibliography Science po : PAIS International (Public Affairs Information Service) Philosophie : Philospher’s index Religion : ATLA Religion database

Utilisation des outils Bases de données : lesquelles interroger ?

Bases multidisciplinaires Web of science Social sciences index (WebSPIRS)

Bases francophones CAIRN (francophone) Repère Eureka (ex BiblioBranchée)

Présentation de ces baseshttp://web.mac.com/pascale.coulette/Guide/Articles.html

Recension de l’ensemble des bases de l’UdeM (Maestro)http://www.bib.umontreal.ca/ (menu « Ressources électroniques »)

Utilisation des outils Accès aux bases de l’UdeM

réservé à la communauté de l’UdeM

Sur le campus avec le code d’accès de la DGTIC (p0------) + UNIP (mot de passe)

postes dans les bibliothèques ordinateur personnel via le réseau sans fil

À l’extérieur du campus avec le proxy Pour avoir un accès à la maison, il faut

configurer son accès à distance ou « Accès proxy ». Pour cela suivre les indications sur la page du site des bibliothèques.

Investissement de 8 minutes seulement …

Ça vaut la peine !


Bases : Bibliography of Asian studies (BAS)

Accès http://quod.lib.umich.edu/b/bas/ ou via Atrium

Contenu Articles de périodiques et chapitres de livres Asie du Sud, Asie de l’Est (sud-est et nord-est) Sciences sociales et humaines 1971 à aujourd’hui Multilingue avec prédominance de l’anglais

Type d’information Références bibliographiques (env. 700 000) Pas de plein texte Fait le lien avec les collections de l’UdeM (Atrium, demande de PEB)

Pas de signes diacritiques


Bases : JSTOR Asian studies

Contenu Articles de périodiques Diverses disciplines des sciences sociales et humaines Section études asiatiques (Asian studies) Numéros des années passées (barrière mobile de 3 à 5 ans) Anglophone

Type d’information Plein texte Format pdf

Accès http://www.jstor.org/ ou via Atrium ou Maestro


Bases : Historical abstracts

Accès Via Atrium (taper « historical abstracts en ligne ») Via Maestro, répertoire des bases de l’UdeM Limité à 6 usagers à la fois

Contenu Articles de périodiques, ouvrages, thèses, … Histoire de l'humanité, sauf les États-Unis et le Canada Période historique de 1450 à nos jours Internationale et multilingue

Type d’information Références bibliographiques Lien avec collections de l’UdeM

Accès au plein texte si la ressource est disponible à l’UdeM Au besoin, génération d’un formulaire de demande de PEB

Utilisation des outils Web : développer son esprit critique

On ne trouve pas tout sur le Web

Web visible accessible via les moteurs de recherche

Web invisible (Web profond, caché) non repéré par les moteurs de recherche

conventionnels bases de données avec un moteur de recherche

interne (catalogues de bibliothèques, bases d’articles de périodiques, …)

pages protégées par un mot de passe pages interdites aux robots d'indexation Intranets et extranets …

http://www.palpitt.fr/blog/

Utilisation des outils Web : développer son esprit critique (2)

On trouve de tout sur le Web

Variabilité de la qualité de l’information Textes écrits par des experts et textes écrits par des amateurs Textes de propagande et textes officiels Textes à valeur scientifique et textes à visée commerciale

Critères d’évaluation des sites web Objectif du site (commercial, militant, informatif) Autorité de l’auteur (identifié, reconnu) Contenu du site

Sources et références Fraîcheur de l’information Ergonomie (navigation dans le site) Qualité de la langue


Le Web : Wikipedia et Google

Wikipedia Encyclopédie gratuite en ligne

contenu mis à jour par la communauté des internautes

disponible en 250 langues

Peut parfois être utile recherches exploratoires recherches sur des thèmes très récents

ou moins conventionnels recherches linguistiques

MAIS contenu à prendre avec du recul Sujet à modifications constantes Rédigé par experts et amateurs

Préférable d’éviter de citer Wikipedia dans un travail … Utilisez plutôt les encyclopédies offertes

en ligne à l’UdeM : Universalis, Britannica, etc.

http://www.bib.umontreal.ca/ lien « ressources électroniques »

Google Moteur de recherche le plus utilisé Nombreuses options de recherche

expression exacte avec « » « define: », « site: » , … 20 astuces pour maximiser vos

performances avec Google http://www.rechercheinternet.ca

Utile pour un certain type d’information organismes gouvernementaux ou

internationaux (rapports, données statistiques, études, etc.)

institutions d’enseignement actualité immédiate

Ex : Google actualités Japon (RSS) géolocalisation (Google Map)

NÉANMOINS toujours rester critique

Utilisez aussi Google Scholar pour vos travaux


Le Web : Google Scholar

Produit de Google (version bêta)

Moteur académique recherche des

articles (revus par des comités de lecture) thèses livres résumés analytiques

publiés par des éditeurs scientifiques sociétés savantes universités organismes de recherche

Multilingue Interface dans de nombreuses langues 8 langues de recherche, dont le français, le

chinois, le japonais et le coréen

http://scholar.google.com/

source d’information abondante et fiable


Le Web : 2 avantages de Google Scholar

Résultats en nombre restreint Ignore les pages personnelles, les pages commerciales, les textes

d’opinion, etc.

Différences quantitative et qualitative dans les résultats d’une même requête par rapport à Google

Ex : « miao chine tourisme » Google : 46 700 résultats (en tout genre) Scholar : 52 résultats (dont des articles et livres disponibles à l’UdeM)

Facilité d’accès aux articles repérés Fait un lien avec les collections disponibles à l’UdeM (via SFX)

Texte intégral si l’UdeM est abonnée à la revue électronique Indique si la version imprimée de la revue est disponible à

l’UdeM


Google Scholar : obtenir les documents

Mention « @ Université de Montréal » À côté de la référence => lien vers la ressource en ligne En dessous de la référence => lien vers Atrium

Paramétrage préalable de Google Scholar Aller sur la page « Google Scholar Préférences » Inscrire « UdeM » dans la case « liens vers des bibliothèques » Cliquer sur « Trouver la bibliothèque » Cocher l’item « Université de Montréal » qui s’affichera Cliquer sur « Enregistrer les préférences » Revenir à la page de recherche

1

2


Google Scholar : langage d’interrogation

Recherche par auteur Taper simplement le nom de l’auteur dans la requête Utiliser les guillemets et l’initiale du prénom pour plus de précision Utiliser l’opérateur author: suivi du nom de l’auteur (ex : author:bergere)

Recherche par titre Entrer le titre entre guillemets, si connu Utiliser l’opérateur intitle: un mot du titre Utiliser l’opérateur allintitle: pour rechercher plusieurs mots du titre

Opérateurs logiques OR, en anglais et en majuscules, pour élargir la recherche -, pour exclure un mot (équivalent de l’opérateur SAUF) +, pour forcer la présence d’un terme

Options de limitation Recherche dans une publication spécifique Autres : limiter par date, par langue du document (fr., ch., jap., cor.)


Google Scholar : les résultats

Comprendre les résultats Titre : pointe vers un résumé ou le texte intégral si disponible en ligne @... : obtenir dans un établissement spécifique, ici à l’UdeM Cité x fois : accès à d’autres documents ayant cité la ressource repérée Recherche Web : recherche dans Google en lien avec le document

Attention ! Il s’agit d’une version bêta … Il se peut que Google Scholar ne réagisse pas toujours comme il le

devrait.

1 2

34


La recherche sur le Web : en savoir plus

Guides Explorer Internet

http://www.bib.umontreal.ca/db/explorer.htm

Guides d’utilisation d’Internet http://www.bibliotheques.uqam.ca/recherche/internet/index.html

Autres moteurs académiques OAIster

http://www.oaister.org

In-extenso www.in-extenso.org

Explorer le Web chinois Internet chinois

http://web.mac.com/pascale.coulette/Guide/Intportails.html

Bonne recherche !

ressources en etudes asiatiques

Education