RÉSERVOIRS ET DÉCANTEURS®

W-TANK®, FABRICATION AVEC DES RÉSINES DE GRANDE RÉSISTANCE CHIMIQUE

Produit BrevetéW-Tank®

Réservoir · Spécifications Techniques

2

Plaq

ues

Volu

me

de R

éser

voirs

pou

r di

ffére

ntes

Hau

teur

s en

mèt

res

- Vo

lum

e m

3 -

Dia

mèt

re m

ètre

s

Uni

té(N

)

H=

1H

=2

H=

3H

=4

H=

5H

=6

H=

7H

=8

H=

9H

=10

H=

11

Vol.

ØVo

l.Ø

Vol.

ØVo

l.Ø

Vol.

ØVo

l.Ø

Vol.

ØVo

l.Ø

Vol.

ØVo

l.Ø

Vol.

Ø

m3

mm

3m

m3

mm

3m

m3

mm

3m

m3

mm

3m

m3

mm

3m

m3

m

614

4.2

284.

242

4.2

554.

269

4.2

834.

297

4.2

111

4.2

125

4.2

139

4.2

152

4.2

823

5.4

465.

469

5.4

925.

411

55.

413

75.

416

05.

418

35.

420

65.

422

95.

425

25.

4

1142

7.3

847.

312

67.

316

77.

320

97.

325

17.

329

37.

333

57.

337

77.

341

97.

346

07.

3

1468

9.3

136

9.3

204

9.3

272

9.3

340

9.3

408

9.3

476

9.3

543

9.3

611

9.3

679

9.3

747

9.3

1710

011

.320

111

.330

111

.340

111

.350

111

.360

211

.370

211

.380

211

.390

311

.31,

003

11.3

1,10

311

.3

2013

713

.227

413

.241

113

.254

713

.268

413

.282

113

.295

813

.21,

095

13.2

1,23

213

.21,

368

13.2

1,50

513

.2

2419

615

.839

215

.858

815

.878

415

.898

015

.81,

176

15.8

1,37

215

.81,

569

15.8

1,76

515

.81,

961

15.8

2,15

715

.8

2526

618

.453

218

.476

318

.01,

018

18.0

1,27

218

.01,

527

18.0

1,72

217

.71,

968

17.7

2629

019

.257

919

.283

318

.81,

110

18.8

1,38

818

.81,

666

18.8

1,86

118

.42,

127

18.4

2731

119

.962

219

.989

619

.51,

195

19.5

1,49

319

.51,

792

19.5

2,00

619

.12,

292

19.1

2833

720

.767

320

.796

120

.21,

282

20.2

1,60

220

.21,

923

20.2

2,15

519

.82,

463

19.8

2936

021

.471

921

.41.

029

20.9

1,37

220

.91,

715

20.9

2,05

820

.92,

310

20.5

2,64

120

.5

3038

422

.176

722

.11.

110

21.7

1,47

921

.71,

849

21.7

2,21

921

.72,

471

21.2

2,82

421

.2

3141

222

.982

422

.91.

182

22.4

1,57

622

.41,

970

22.4

2,36

422

.42,

637

21.9

3,01

321

.9

3243

723

.687

523

.61.

257

23.1

1,67

623

.12,

095

23.1

2,51

523

.12,

808

22.6

3,20

922

.6

3346

824

.493

524

.41.

346

23.9

1,79

523

.92,

132

23.3

2,55

823

.3

3449

525

.199

025

.11.

426

24.6

1,90

124

.62,

262

24.0

2,71

424

.0

3552

325

.81,

046

25.8

1.50

825

.32,

011

25.3

2,39

624

.72,

875

24.7

3655

626

.61,

111

26.6

1.59

326

.02,

124

26.0

2,53

425

.43,

040

25.4

3758

527

.31,

171

27.3

1.68

026

.72,

240

26.7

2,69

626

.23,

235

26.2

3862

028

.11,

240

28.1

1.78

227

.52,

376

27.5

2,84

226

.93,

410

26.9

3965

128

.81,

303

28.8

1.87

428

.22,

498

28.2

2,99

127

.63,

590

27.6

4068

329

.51,

367

29.5

1.96

828

.92,

624

28.9

3,14

528

.33,

774

28.3

4172

130

.31,

442

30.3

2.06

429

.62,

753

29.6

3,30

329

.03,

963

29.0

4275

531

.01,

510

31.0

2.17

830

.42,

903

30.4

3,46

429

.74,

157

29.7

4379

431

.81,

588

31.8

2.27

931

.13,

039

31.1

3,62

930

.44,

355

30.4

4483

032

.51,

659

32.5

2.38

331

.83,

177

31.8

3,79

831

.14,

558

31.1

CO

ND

ITIO

NS

STA

ND

AR

D D

E C

ON

CEP

TIO

N:

1. 4

4.4

m/s

vite

sse

du v

ent.

2. 1

,197

Pa

char

ge d

e ne

ige.

3. A

WW

A Zo

ne s

ism

ique

2A

4. F

acte

ur im

port

ance

, I =

1.2

55.

Fac

teur

em

plac

emen

t, S

= 1

.56.

Gra

vité

spé

cifiq

ue 1

.0-1

.1 @

CN

7. N

orm

e AW

WA

D10

3-97

8. I

l y a

de

solu

tions

ada

ptée

s au

x pr

oblè

mes

spé

cifiq

ues

du c

lient

.

KIT

DE

FOR

NIT

UR

E R

ÈSER

VO

IRS:

• Pl

aque

s.•

Trou

d’h

omm

e ov

ale

735x

535

mm

à p

artir

de

H>

4 et

N>

14, t

oute

s de

ux in

clus

es.

• Vi

s, r

onde

lles,

écr

ous,

join

ts.

• M

ortie

r de

sce

llem

ent,

join

t av

ec la

bas

e de

bét

on e

t pe

intu

re d

’éta

nché

itédu

mor

tier.

• In

stru

ctio

ns d

e m

onta

ge.

• Fi

che

tech

niqu

e et

car

acté

ristiq

ues.

• Pl

an d

e co

nfor

mité

, pla

n de

con

stru

ctio

n de

dal

le, a

ncra

ge e

t sc

elle

men

t.

Plan de Conformité · Réservoir:

3

4

Décanteurs · Spécifications Techniques

W-T

ank®

Déc

ante

ur.

Déc

ante

ur e

t co

nnex

ions

.

Plaq

ues

Surf

ace

de d

écan

teur

pou

r H

aute

ur e

n m

ètre

s

Uni

té(N

)

H=

2Ch

arge

max

.su

r la

pla

que

Kgs

Surf

ace

Ø

m2

m

614

4.2

1,40

0

823

5.4

1,40

0

1142

7.3

1,40

0

1468

9.3

1,40

0

1710

011

.31,

400

2013

713

.21,

400

2419

615

.81,

400

2526

618

.41,

400

2629

019

.21,

400

2731

119

.91,

400

2833

720

.71,

400

2936

021

.41,

400

3038

422

.11,

800

3141

222

.91,

800

3243

723

.61,

800

3346

824

.41,

800

3449

525

.11,

800

3552

325

.81,

800

3655

626

.61,

800

3758

527

.32,

000

3862

028

.12,

000

3965

128

.82,

000

4068

329

.52,

000

4172

130

.32,

000

4275

531

.02,

000

4379

431

.82,

000

4483

032

.52,

000

KIT

DE

FO

RN

ITU

RE

DÉ

CA

NT

EU

R:

• Le

s dé

cant

eurs

son

t fo

urni

s av

ec u

n ki

t id

entiq

ue à

cel

ui d

es r

éser

voir

s av

ec la

part

icul

arité

:-

Dév

erso

ir tr

apéz

oïda

l rég

labl

e en

PRF

.-

Défl

ecte

ur d

e gr

aiss

es e

t de

flot

tant

s en

PRF

.-

Vis

et s

uppo

rts

en A

ISI

304.

- Tr

ou d

’hom

me

oval

e 73

5x53

5 m

m, e

n op

tion.

• Ex

clui

do:

- To

ur d

e dé

cant

atio

n.-

Pont

rac

leur

.-

Béto

n po

ur c

hem

in d

e ro

ulem

ent.

CO

ND

ITIO

NS

STA

ND

AR

D D

E C

ON

CEP

TIO

N:

1. 4

4.4

m/s

vite

sse

du v

ent.

2. 1

,197

Pa

char

ge d

e ne

ige.

3. A

WW

A Zo

ne s

ism

ique

2A

4. F

acte

ur im

port

ance

, I =

1.2

55.

Fac

teur

em

plac

emen

t, S

= 1

.56.

Gra

vité

spé

cifiq

ue 1

.0-1

.1 @

CN

7. N

orm

e AW

WA

D10

3-97

8. I

l y a

de

solu

tions

ada

ptée

s au

x pr

oblè

mes

spé

cifiq

ues

du c

lient

.

Plan de Conformité · Décanteur:

5

Kit de Fourniture Couvertures Hypar et Plat:

- Éléments de la couverture en FRP.- Supports d’encrage au réservoir.- Visserie - rondelles - écrous.- Éléments structurels.

Couvertures Hypar et Plat

6

Couverture Hypar W-Tank®.

Couvertures plats W-Tank® hermétiques, pour digesteurs.

Spécifications Techniques:

Réservoirs Couverture Hypar - Spécifications Techniques

NºPlaques

(N)

Diamètrem

Diamètrem

HauteurTotale m

Hauteur parÉlément m

HauteurTransport m Profil

Périmétral mmD H h T

6 4.2 4.4 1.0 0.6 0.5 -

8 5.4 5.6 1.2 0.8 0.7 -

11 7.3 7.5 1.6 1.0 0.9 -

14 9.3 9.5 2.0 1.3 1.1 40x40x3

17 11.3 11.5 2.4 1.5 1.3 40x40x3

20 13.2 13.5 2.8 1.8 1.6 40x40x3

24 15.9 16.1 3.2 2.0 1.8 40x40x3

Réservoirs Couverture Plat - Spécifications Techniques

NºPlaques

(N)

Diamètrem

Diamètre m

NºPièces

NºPiliers

NºPortiques

Type 1Charge Max.Ponctuelle

Type 2Charge MaxPonctuelle

D Unité Unité Kg/m2 Kg/m2 Kg/m2

6 4,2 4,4 2 − − 60 90

8 5,4 5,6 3 − − 60 90

11 7,3 7,5 4 1 − 60 90

14 9,3 9,5 5 1 − 60 90

17 11,3 11,5 6 3 − 60 90

20 13,2 13,4 12 4 − 60 90

24 15,9 16,1 14 − 1 60 90

25 17,9 18,1 16 − 1 60 90

26 18,6 18,8 16 − 1 60 90

27 19,3 19,5 20 − 1 60 90

28 20 20,2 20 − 1 60 90

29 20,7 20,9 20 − 1 60 90

30 21,6 21,8 20 − 1 60 90

31 22,2 22,4 20 − 1 60 90

32 22,9 23,1 24 − 1 60 90

33 23,6 23,8 24 − 1 60 90

34 24,3 24,5 24 − 2 60 90

35 25 25,2 24 − 2 60 90

36 25,7 25,9 24 − 2 60 90

37 26,5 26,7 24 − 2 60 90

38 27,2 27,4 24 − 2 60 90

39 27,9 28,1 28 − 2 60 90

40 28,6 28,8 28 − 2 60 90

41 29,3 29,5 28 − 2 60 90

42 30,1 30,3 28 − 2 60 90

43 30,8 31,0 28 − 2 60 90

44 31,5 31,7 28 − 2 60 90

- Instructions de montage.- Fiche technique et spécifications.- Plan de conformité, ancrage et étanchéité.

• Budget de couvertures sujet auxcaractéristiques du client, charge àsupporter, installation d’agitateurs,tamis, passerelles ou autreséléments du projet.

• Types de fermeture en couvertureplane:- Standard, couverture vissée auréservoir. Union vissée sans joint.

- Hydraulique, scellement entrejoints et union au réservoir.

- Pression, indiquée pour réservoirsdigesteurs, 5 mbar.

Plans de Conformité Couvertures:

7

Couverture Hypar:

Couverture Plat:

Types de Plaque

Plaque SALAMANCA:

Plaque VALLADOLID:

• Plaque Salamanca: plaque lisse avec 2 nervures intérieures pour fixation d’accessoires légers sans perdre del’étanchéité.

• Fixation rapide in situ de brides et trous d’homme.

• Le poids de la plaque varie en diamètre et en hauteur. Poids maximum 600 kg/plaque.

• Plaque Valladolid, spécifique pour décanteurs avec canal pour remplissage avec béton autonivelant.

• Inclus pour incorporer à la plaque Valladolid le kit de décharge: canal, déversoir Thompson et déflecteur deflottants.

• La Plaque Valladolid offre une grande résistance à la fléchissement, grâce au renfort du corps isotherme: ce quilui permet de résister aux charges du pont roulant.

• Décanteur propes et hygiéniques, faciles à installer et à entretenir.

• Le poids de la plaque varie selon le diamètre et la hauteur. Poids maximum 125 kg/plaque.

8

Types de Plaque

Plaque BURGOS:

• Plaque Burgos: Elle dispose d’une structurecellulaire en composites, nervurée qui augmente son épaisseur de 45 mm de plus.

• La mousse de PUR recouvre toute la zone sauflanguette de la plaque et zone de vissage.

• Isolement thermique élevé.

• Capacité portante de charge verticale, exemple:amarres d’aérateurs flottants, passerelles, bassins enterrés ou bassins à l’intérieur de tanks avec différents niveaux de liquides. (Consulter notre département technique votre cas).

• Capacité d’amarre des éléments de fixation surtoute la surface intérieure de la plaque.

• Optionnel Dégazeur: sortie d’eaux de décantationà travers un déversoir incorporé dans la plaque.

• Optionnel Tuyau d’Air: entrée et sortie d’airdes soufflantes à travers la plaque en montant et à l’intérieur d’elle-même.

• Le poids de la plaque varie en diamètre eten hauteur. Poids maximum 800 kg/plaque.

9

DégazeurTuyau d’Air

Implantations

Réservoir et Décanteur W-Tank®:

Réservoir et Couverture W-Tank®:

Consultez escaliers et passerelles

10

Process de Fabrication

Fabrication Flex Molding:

Le processus Flex Molding s’utilise pour obtenir des pièces en plastique renforcé de grande teneur en fibre de verre, orienté dans le sens des tensions, dont la configuration fait qu’il ait une grande résistance mécanique.

Il consiste à injecter un polymère réactif sous pression à l’intérieur du moule qui contient les renforts sous forme de fibres, tout cela à vide contrôlé.

Ce processus d’imprégnation (Flex Molding) s’utilise pour construire des pièces à moule fermé, il fait que ce soit processus écologique dû à ce qu’il élimine les émissions et les consommables que nous devrions recycler.

Il est composé par un moule et un contremoule qui produit l’étanchéité avec le moule principal, entre les deux, le vide se fait pour pouvoir éliminer l’air contenu. L’imprégnation de la résine se produit par un différentiel de pression entre les points d’injection et d’évent à l’intérieur du moule. L’enrichissement de résine fait que le composé ait une grande protection extérieure et intérieure face aux agents chimiques.

11

Qualité

Spécifications de Matériaux: ☺ Recommandé ☹ Déconseillé

Composition de la plaque de l’intérieur à l’extérieur:

• Barrière chimique:- Top Coat isophtalique 600 microns, (qualité nautique). Stabilisé UV.- Couche de verre de 1 mm 150 gr/m2 enrichissement spécial enrésine isophtalique.

• Stratifié avec une teneur élevée en verre à haut module de traction réalisé en résines isophtaliques.

• Barrière chimique extérieure GRl Coat isophtalique 600 microns(qualité nautique). Stabilisé UV.

La résine Isophtalique est permise pour des applications alimentaires comme par exemple de l’eau potable. Elle peut s’appliquer en couche intérieure vinylester pour le cas de liquides spécifiques.

Autres matériels utilisés:

Vis en format standard acier galvanisé avec tête à l’intérieur duréservoir couverte de polypropylène et partie extérieure avec bouchon en polypropylène.

Joint d’EPDM, caoutchouc éthylène-propylène diène monomère ou d’EPDM élastomère qui a une bonne résistance à l’abrasion et à l’usure. Sa bonne résistance aux agents atmosphériques, aux acides et aux alcalis et aux produits chimiques en général. La température de travail oscille entre -40 et 130 °C.

Scellement de vis et réservoir selon les caractéristiques du projet ou le contenu du réservoir. Scellement avec du mastic à base de polyuréthane ou avec joint en nylon.

Le nylon a un rang de température de travail de -40 à 90 °C ; haute résistance mécanique, bonne résistance à la fatigue, grand pouvoir amortisseur, bonnes propriétés de glissement, résistance remarquable à l’usure et auto-extinguible.

Noyaux internes en PUR comme dans la Plaque Burgos et la Plaque Valladolid.

Mortier autonivelant haute résistance et basse contraction. Revêtu de peinture élastique alimentaire.

• Les réservoirs, décanteurs et couvertures ont été étudiés et soumis à différents essais et épreuves de qualité avecla collaboration de:

Essais et Calculs:

Caractéristiques Physiques:

Dureté Barcol FRP > 45ºTeneur en Verre FRP 55 - 65 %Résistance à la Traction FRP* 300 - 400 MPAModule d’Élasticité FRP 20 GPADéformation à la Rupture FRP 6 - 7 %Résistance à la Flexion FRP** 3,300 - 5,000 MPACoefficient Conductivité FRP*** 0.2 w/mºkCoefficient Conductivité PUR 0.023 w/mºkDensité PUR 35 k/m3

*** Essais de traction réalisés selon ISO 927-4/2/2.*** Essais réalisés sur éprouvettes 7,5 mm essai trois points.*** Conductivité thermique UNE-EN 12667.Les valeurs varient en raison de la différence de composition et d’épaisseur selon le modèle.

12

(Pour une résistance particulière aux produits chimiques et les températures sont fabriqués en vinylester)

Tableau de Résistance Chimique FRP

Fluide Résine Isophtalique

Eau Usée pH 3-9 ☺ 40 ºC

Eau de mer ☺ 50 ºC

Eau Potable ☺ 70 ºC

Acide Chlorhydrique 15% ☺ 70 ºC

Acide Chlorhydrique 20% ☺ 70 ºC

Acide Chlorhydrique 35% ☺ 40 ºC

Acide Sulfurique 10% ☺ 70 ºC

Acide Sulfurique 77% ☹Acide Acétique 10% ☺ 30 ºC

Acide Acétique 70% ☺ 35 ºC

Acide Acétique 100% ☹Alcool Benzylique ☺ 30 ºC

Éthanol 96-100% ☺ 30 ºC

Soude Caustique 10% ☹Soude Caustique 25% ☹Soude Caustique 50% ☹

Méthanol 100% ☺ 35 ºC

Essence ☺ 40 ºC

Kérosène ☺ 50 ºC

Calcul sismique

Montage:

Fourniture:

• Les plaques W-Tank® sont fournies dans des emballages métalliques ou en bois, pour faciliter le transport ensemble.

• Les réservoirs, décanteurs et couvertures peuvent se transporter dans des conteneurs maritimes de 20 et 40 pieds,ainsi que dans un camion conventionnel.

• La facilité du transport permet que le W-Tank® arrive à n’importe quel endroit du monde.

• Les réservoirs et décanteurs W-Tank® sont d’un montage facile et rapide et avec une petite logistique.

• Le produit vous permet le démontage et le changement d’emplacement pour une nouvelle utilisation dans un autre lieu.

• Nous joignons les instructions de montage.

Fourniture et Montage

13

W-Tank® de 36 Plaques Salamanca, H=5m, D=25m et 2,534 m3 de capacité dans un container de 40 pieds.

W-Tank® de H=11m, D=13.2m et 1,505 m3 de capacité transporté en camion.

Échelle de H=11m pour W-Tank® livrée en camion.W-Tank® envoyé dans un container maritime de 40’.

Optionnels

CORPS: RÉSERVOIRS DÉCANTEURS COUVERTURESMatériau composite - Résine Isophtalique

Matériau composite - Résine Vinylester

Brides de connexion

Trou d’homme ovale 735x535 mm à partir de H>4 et N>14, toutes deux incluses 1

Marches d’escaliers extérieurs -

Échelle interne/externe -

Escalier en colimaçon -

Passerelle diamétral

DOCUMENTATION: RÉSERVOIRS DÉCANTEURS COUVERTURESPlan de conformité - constructif de dalle - ancrage et étanchéité

Fiche technique et spécifications

Instruction montage

CERTIFICATS: RÉSERVOIRS DÉCANTEURS COUVERTURESCertificat de qualité

Certificat de garantie

Certificats de preuves et essais

COULEUR: RÉSERVOIRS DÉCANTEURS COUVERTURESRAL 7005 - Gris Souris

RAL 6018 - Vert Jaune

RAL 5012 - Bleu Clair

Couleur sous carte de RAL

AUTRES: RÉSERVOIRS DÉCANTEURS COUVERTURESBoulons pour le montage

Montage et démontage

Tamis Rotatif 40&63 Defender®

Tamis Rotatif HPS M&L Defender®

Tamis Statique Defender®

NOTES:

• L’équipement optionnel implique un surcoût. Veuillez demander information et offre.

• Le développement technique peut modifier certaines spécifications de celui-ci, sur www.toroequipment.comvous trouverez l’information la plus actualisée.

Équipement de Série et Optionnel

14

• Les réservoirs, décanteurs et couvertures W-Tank® sont fabriqués en 3 couleurs, gris souris, vert jaunâtre et bleulumineux, aussi bien intérieure qu’extérieure.

• AVANTAGES:

- Grande résistance à la corrosion.

- Grande légereté.

- Facilement transportable.

- Il peut s’installer dans n’importe quel endroit du monde.

- Temps minimum de construction.

- Facilement démontable et réutilisable.

- Maintenance minimale.

- Accessoires d’installation facile.

• APPLICATIONS:

- Eaux usées industrielles.

- Eaux usées urbaines.

- Eau potable.

- Dessalement.

- Produits secs en vrac.

- Agriculture.

- Liquides industriels.

- Bioénergie.

- Biodigesteur.

- Séparations dans les réservoirs existants.

Avantages et Applications:

Caractéristiques

Couleurs:

• En option, nous pouvons fabriquer sur commande n’importe quelle couleur de la carte RAL.

15

Bleu Clair, RAL 5012.Couleur Standard. Gris Souris, RAL 7005. Vert Jaune, RAL 6018.

Presence Mondiale

Usine Villavaquerín - Valladolid

Usine La Cistérniga - Valladolid

© TORO EQUIPMENT 2016Réservoirs, Décanteurs

et CouverturesW-Tank

®

TORO EQUIPMENT S.L. (Usine)Ctra. Nacional VP-3302, Km 11.

47329 VillavaquerínValladolid-España

TORO EQUIPMENT S.L. (Usine et Bureaux)C/ Sauce s/n.

47193 La CistérnigaValladolid-España

Tel +34 983 403047 Fax +34 983 403048toro@toroequipment.comwww.toroequipment.com

®

Afrique du SudAllemagne

Arabie SaouditeArgentineAustralieAutricheBelgiqueBolivieBrésil

BulgarieCanada

ChiliChine

ColombieCosta Rica

CroatieDanemark

ÉAUEgypte

EspagneEstonie

États-UnisFinlandeFranceGrèce

HollandeHongrie

IndeIndonésieIrlandeIsraëlItalieJapon

JordanieLettonieLiban

LituanieLuxembourg

MalaisieMaroc

MexiqueMoldovaPakistanPanamaPérou

PolognePortugal

RoumanieRoyaume-Uni

RussieSeychellesSingapour

SuisseThaïlande

Trinité et TobagoTunisieTurquieUkraineUruguay

Venezuela