répéteur de diagnostic pour profibus-dp - siemens ag · pdf filesimatic®,...

Click here to load reader

Post on 19-Feb-2019

226 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Avant-propos, SommairePrsentation gnrale duproduit 1

Fonctions 2

Possibilits de configuration 3

Montage 4

Cblage 5

Mise en service 6

Diagnostic 7

Caractristiques techniques 8

Annexes

Numros de rfrenceA

Plans cotsB

Questions des utilisateursC

Glossaire, Index

SIMATIC

Rpteur de diagnosticpour PROFIBUS-DP

Manuel

Ce manuel a le numro de rfrence suivant :6ES7972-0AB00-8CA0

Edition 12/2002A5E00103901-02

La documentation suivante a t complte :

No Information produit Numro de dessin

Edition

1 Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area

A5E00352937-03 12/2006

2 Mesure du temps de cycle DP; Synchronisation de lheure; Support de la fonction I&M; Mise jour du firmware; Complment du manuel

A5E00821387-01 07/2006

Copyright Siemens AG 2001-2002 Tous droits rservs Exclusion de responsabilit

Toute communication et reproduction de ce support dinformation, touteexploitation ou communication de son contenu sont interdites, saufautorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite etexpose son auteur au versement de dommages et intrts. Tous nosdroits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance d'unbrevet ou celui de l'enregistrement d'un modle d'utilit.

Siemens AGAutomation and DrivesIndustrial Automation SystemsPostfach 4848, D-90327 Nuernberg

Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent manuelavec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits. Or desdivergences n'tant pas exclues, nous ne pouvons pas nousporter garants pour la conformit intgrale. Si l'usage de cemanuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte etapporterons les corrections ncessaires ds la prochainedition. Veuillez nous faire part de vos suggestions.

Siemens AG 2002Sous rserve de modifications techniques

Siemens Aktiengesellschaft A5E00103901-02

Consignes de scurit

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsi que pourviter des dommages matriels. Elles sont mises en vidence par un triangle d'avertissement et sontprsentes, selon le risque encouru, de la faon suivante :

! Dangersignifie que la non-application des mesures de scurit appropries conduit la mort, des lsionscorporelles graves ou un dommage matriel important.

! Prcautionsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire la mort, deslsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

! Avertissementsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire des lsionscorporelles lgres.

Avertissementsignifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut conduire un dommagematriel.

Attentiondoit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, auxmanipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante.

Personnel qualifi

La mise en service et l'utilisation de l'appareil ne doivent tre effectues que conformment au manuel.Seules des personnes qualifies sont autorises effectuer des interventions sur l'appareil. Il s'agit depersonnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de mettre la terre et de reprer des appareils,des systmes et circuits lectriques conformment aux rgles de scurit en vigueur.

Utilisation conforme

Tenez compte des points suivants :

! PrcautionL'appareil, le systme ou le composant ne doit tre utilis que pour les applications spcifies dans lecatalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des priphriques et composantsrecommands par Siemens.Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenanceadquats de l'appareil sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct etsr.

Marque de fabrique

SIMATIC, SIMATIC NET et SIMATIC HMI sont des marques dposes par SIEMENS AG.

Les autres dsignations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits des propritaires desdites marques.

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPA5E00103901-02 iii

Avant-propos

Objet du manuelCe manuel est une introduction gnrale au rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DP. Ilvous aide le configurer, l'installer et le mettre en service.Il s'adresse aux personnes charges de la configuration, de la mise en service et dudpannage de systmes d'automatisation.

Connaissances pralablesLe lecteur doit connatre les bases de l'automatisation.

Validit du manuelCe manuel est valable uniquement pour le rpteur de diganostic pour PROFIBUS-DP de Nde rfrence : 6ES7972-0AB01-0XA0.

Modifications par rapport la version antrieure

Par rapport la version prcdente du manuel "Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DP", les chapitres suivants ont t remanis et complts :

Chapitre 2 "Fonctions"

Chapitre 3 "Possibilits de configuration"

Chapitre 7 "Diagnostic"

Chapitre 8 "Caractristiques techniques"

Nota : La version prcdente de ce manuel se reconnat au pied de page, qui porte lenumro : A5E00103901-01.

Le numro actuel est : A5E00103901-02.

Avant-propos

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPiv A5E00103901-02

Autorisationsvoir chapitre 8.1 Normes et autorisations.

Certificat CEvoir chapitre 8.1 Normes et autorisations.

Reprage pour l'Australie (C-Tick-Mark)voir chapitre 8.1 Normes et autorisations.

Normesvoir chapitre 8.1 Normes et autorisations.

Avant-propos

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPA5E00103901-02 v

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel offre un certain nombre d'outils vous permettant d'accder rapidement desinformations spcifiques :

le sommaire (dbut du manuel)

l'intrieur des chapitres, des sous-titres renseignant sur le contenu d'un paragraphe

un glossaire faisant suite aux annexes, avec la dfinition des principaux termestechniques utiliss dans le manuel

un index trs complet en fin de volume pour l'accs rapide l'information recherche.

Vous trouverez un accs direct des informations sur le rpteur de diagnostic dansl'Internet l'adressehttp://www.siemens.com/Diagnostic-Repeater

Recyclage et liminationPar suite de son quipement ne contenant qu'un minimum de substances polluantes, lerpteur de diagnostic est apte au recyclage. Pour un recyclage compatible avecl'environnement et pour l'limination des dchets de votre appareil us, veuillez vousadresser une entreprise d'limination agre pour les dchets lectroniques.

AssistanceSi ce manuel ne rpondait pas toutes les questions que vous vous posez sur l'utilisationdes produits dcrits, veuillez vous adresser l'agence ou la rprsentation Siemens devotre rgion.

http://www.siemens.com/automation/partner

Centre de formationSiemens propose galement des formations destines spcifiquement aux personnessouhaitant se familiariser avec le systme d'automatisation SIMATIC S7. Veuillez vousadresser votre centre de formation rgional ou au centre de formation national D 90327 Nrnberg.Tlphone : +49 (911) 895-3200.http://www.sitrain.com

http://www.siemens.com/Diagnostic-Repeaterhttp://www.siemens.com/automation/partnerhttp://www.sitrain.com

Avant-propos

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPvi A5E00103901-02

A&D Technical SupportAccessible dans le monde entier toute heure :

Beijing

Nuernberg

Johnson City

Worldwide (Nuernberg)Technical Support

Heure locale : 0h 24h / 365 jours

Tl. : +49 (0) 180 5050-222

Fax: +49 (0) 180 5050-223

E-Mail: [email protected]

GMT: +1:00

Europe / Africa (Nuernberg)Authorization

Heure locale : lu-ve. 8h 17h

Tl. : +49 (0) 180 5050-222

Fax: +49 (0) 180 5050-223

E-Mail: [email protected]

GMT: +1:00

United States (Johnson City)Technical Support andAuthorization

Heure locale : lu-ve 8h 17h

Tl. : +1 (0) 423 262 2522

Fax: +1 (0) 423 262 2289

E-Mail: [email protected]

sea.siemens.com

GMT: -5:00

Asia / Australia (Beijing)Technical Support andAuthorization

Heure locale : lu-ve 8h 17h

Tl. : +86 10 64 75 75 75

Fax: +86 10 64 74 74 74

E-Mail: [email protected]

siemens.com

GMT: +8:00

Les langues parles au Technical Support et sur la Hotline des autorisations sont gnralement l'Allemand et l'Anglais.

Avant-propos

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPA5E00103901-02 vii

Service & Support sur InternetEn plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalit de notre savoir-faire en ligne surInternet l'adresse suivante :http://www.siemens.com/automation/service&support

Vous y trouvez :

le bulletin d'informations qui vous fournit constamment les dernires informations sur leproduit,

les documents dont vous avez besoin l'aide de la fonction de recherche du Service &Support,

le forum o utilisateurs et spcialistes peuvent changer informations,

la base de donnes Interlocuteurs o se trouve votre interlocuteur Automation & Drivessur place,

des informations sur le service aprs-vente, les rparations, les pices de rechange larubrique "Service".

http://www.siemens.com/automation/service&support

Avant-propos

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPviii A5E00103901-02

Rpteur de diagnostic pour PROFIBUS-DPA5E00103901-02 iii

Sommaire

1 Prsentation du produit 1-1

1.1 Qu'est-ce qu'un priphriq

View more