remote control devices fr

Pupitres de tlcommande

Contrle de qualit : Cristina Bachmann, Marion Brer, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer

Traduction : C.I.N.C.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pravis et nengagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel dcrit dans ce document fait lobjet dune Licence dAgrment et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris spcifiquement par la Licence dAgr-ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas tre copie, reproduite ni mme transmise ou enregis-tre, sans la permission crite pralable de Steinberg Media Technologies GmbH.

Tous les noms de produits et de socits sont des marques dposes ou de leurs propritaires respectifs. Win-dows XP est une marque dpose de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque commerciale utilise sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques dposes.

Date de publication : 30 Janvier 2008

Steinberg Media Technologies GmbH, 2008.

Tous droits rservs.

Table des Matires

4Table des Matires

5 Tlcommande de Nuendo6 propos de ce manuel6 Installation7 Oprations8 Le priphrique gnrique10 Contrles Instantans10 Dsactiver une manette11 Les pupitres de tlcommande supports

24 Index

Tlcommande de Nuendo

6Tlcommande de Nuendo

propos de ce manuelIl est possible de contrler Nuendo via MIDI. Un grand nombre de pupitres de contrle MIDI sont accepts. Ce chapitre dcrit comment configurer Nuendo pour la tl-commande.

Il existe galement un pupitre de Tlcommande Gn-rique permettant dutiliser nimporte quel pupitre de con-trle MIDI pour tlcommander Nuendo.Son installation est dcrite dans la section Le priphrique gnrique la page 8.

Installation

Connexion de la tlcommandeConnectez la prise MIDI Out du pupitre de tlcommande la prise MIDI In de votre interface MIDI. En fonction du mo-dle de pupitre, vous pouvez aussi avoir besoin de connec-ter la prise MIDI Out de linterface une prise MIDI In du pupitre (cest ncessaire si le pupitre dispose de moyens de retour tels que tmoins, faders motoriss, etc.

Si vous dsirez enregistrer des pistes MIDI, vous ne vou-lez srement pas que les donnes MIDI provenant du pu-pitre soient aussi enregistres. Pour cela, vous devez aussi faire les rglages suivants :

1. Droulez le menu Priphriques et slectionnez Confi-guration des Priphriques.

2. Slectionnez Configurations des Ports MIDI dans la liste gauche.

3. Observez la liste droite et reprez lentre MIDI la-quelle vous avez connect la tlcommande MIDI.

4. Cliquez dans la colonne Dans All MIDI Inputs de cette entre et dsactivez la case cocher, de faon ce que la colonne tat affiche Inactif.

5. Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.

Vous venez de supprimer lentre du pupitre de tlcom-mande du groupe All MIDI Inputs. Ce qui signifie que vous pouvez enregistrer des pistes MIDI avec le port All MIDI Inputs slectionn sans risquer denregistrer en mme temps les donnes provenant du pupitre.

Slection du pupitre de contrle1. Droulez le menu Priphriques et slectionnez Confi-guration des Priphriques.Un dialogue souvre, contenant la liste des Priphriques sur la gauche.

2. Si vous ny trouvez pas le pupitre de contrle que vous recherchez, cliquez sur le signe plus en haut gauche et slectionnez-le dans la liste qui apparat.Il sera ajout la liste des Priphriques.

Notez quil est possible de slectionner plusieurs pupi-tres de contrle du mme type.Si vous disposez de plusieurs pupitres de contrle du mme type, ils se-ront numrots dans la liste des Priphriques. Par exemple, si vous dis-posez du Mackie Control Extender, il faudra quun second pupitre de contrle Mackie soit install.

3. Puis slectionnez votre modle de pupitre de contrle MIDI dans la liste des Priphriques.En fonction de lappareil slectionn, une liste de commandes program-mables ou un panneau vide est affich dans la partie droite du dialogue.

Un pupitre de contrle JL Cooper MCS-3000 a t slectionn.

4. Slectionnez lentre MIDI correcte dans le menu local Entre MIDI.Si ncessaire, slectionnez la sortie MIDI correcte dans le menu local Sortie MIDI.


5. Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.Vous pouvez maintenant utiliser votre pupitre de contrle MIDI pour faire bouger les faders et les potentiomtres, activer Mute et Solo, etc. La con-figuration exacte des paramtres dpend du pupitre de contrle MIDI que vous utilisez.

Oprations

criture de lAutomatisation au moyen des commandes distanceLautomatisation de la console en mode Touch au moyen dun pupitre de commande seffectue principalement de la mme manire que lorsque vous agissez sur les comman-des lcran en mode Write. Cependant, lorsquil sagit de remplacer des donnes dautomatisation existantes, il y a une diffrence de taille :

Si vous activez le mode Write et dplacez un contrle sur le pupitre de commande, toutes les donnes corres-pondant au paramtre sont remplaces partir de len-droit o vous avez dplac le contrle jusqu lendroit o la lecture a t arrte !En dautres termes, ds que vous dplacez un contrle en mode Write, il reste actif jusqu ce que vous arrtiez la lecture. La raison en est expli-que ci-dessous.

En consquence, la prcaution suivante doit tre prise :

Veillez ne dplacer que le contrleur que vous voulez remplacer !

Afin de remplacer les donnes dautomatisation existantes pour un contrle en mode Touch, lordinateur a besoin de savoir pendant combien de temps lutilisateur vraiment tenu ou utilis le contrle. Lorsque vous faites cela lcran, le programme dtecte simplement le moment o le bouton de la souris est enfonc puis relch. Mais, lors-que vous utilisez un pupitre de commande externe, il ny a

plus de bouton de souris, et Nuendo ne peut pas dire quand vous avez saisi et tenu un fader, ni quand vous lavez dplac puis relch. la place, vous devez indi-quer que vous avez relch la commande en arrtant la lecture.

Assignation de raccourcis clavier aux tlcommandesSur certains des pupitres de commande compatibles, vous pouvez assigner nimporte quelle fonction de Nuendo (pou-vant tre assigne un raccourci clavier) des touches, molettes ou autres contrles gnriques. lheure de lcri-ture de ce manuel, ces appareils sont les suivants :

JL Cooper MCS 3000 JL Cooper CS-10 Tascam US-428 Yamaha 01x Yamaha DM 2000v2 Yamaha DM 1000v2 Radical SAC-2k Steinberg Houston

Procdez comme ceci :

1. Ouvrez le dialogue Configuration des Priphriques et slectionnez un des pupitres de commande ayant cette caractristique.Sur le ct droit de la fentre se trouvent trois colonnes. Cest l que vous assignez les commandes :

2. Utilisez la colonne Bouton afin de reprer le pupitre de commande ou la touche auquel vous voulez assigner une fonction Nuendo.

3. Cliquez dans la colonne Catgorie du contrle et slectionnez une des catgories de fonctions Nuendo dans le menu local qui apparat.

! Il arrive que les communications entre Nuendo et le pupitre de tlcommande soient interrompues ou que le protocole de handshaking ne russisse pas tablir la connexion. Vous pouvez alors rtablir la communication avec un appareil de la liste des Pri-phriques en le slectionnant puis en cliquant sur le bouton Rinitialiser. Le bouton Rinitialiser tous les priphriques situ en haut de la fentre Confi-guration des Priphriques rinitialisera globalement tous les appareil de la liste.

! Ceci ne sapplique pas au pupitre MCS 3000 JL-Cooper ou nimporte quel autre appareil qui dis-pose de faders effleurement. Ces appareils arrtent lcriture ds que vous relchez le fader.

! Ceci nest valable que lorsque vous utilisez un pupi-tre de commande en mode Touch et que le mode Write est activ dans la Console.


4. Cliquez dans la colonne Commande, et slectionnez la fonction Nuendo dsire dans le menu local qui apparat.Les options disponibles dans le menu local dpendent de la catgorie choisie.

5. Cliquez sur Appliquer quand vous avez termin.

La fonction slectionne est maintenant assigne la tou-che ou au contrle du pupitre de commande.

Remarque propos de la tlcommande de pistes MIDIAlors que la plupart des pupitres de commande peuvent contrler la fois des voies MIDI et audio dans Nuendo, les rglages des paramtres peut tre diffrent. Par exem-ple, les contrles spcifiques laudio (comme lEQ) se-ront ignors lors du contrle de canaux MIDI.

Accs aux paramtres du panneau utilisateur via un pupitre de TlcommandeNuendo permet de contrler des Priphriques MIDI ex-ternes via des panneaux de priphrique utilisateur. Aprs avoir assign des paramtres du projet un panneau de priphrique qui sera affich dans la Console (lors de la cration du panneau, vous devez slectionner loption Taille de la Tranche de Voie dans le dialogue Ajouter Pan-neau), vous pouvez maintenant accder ces paramtres laide de certains pupitres de tlcommande compati-bles avec Nuendo.

Cette fonction est supporte par les pupitres suivants :

Steinberg Houston Mackie Control Mackie HUI Yamaha DM 2000 CM Motormix SAC2K

Pour ces pupitres de tlcommande, une page cran sup-plmentaire a t ajoute dans la section Inserts de la voie slectionne.

Cette page est appele User (Utilisateur) et est affiche comme 9e page Insert pour les voies audio et comme 5e page Insert pour les canaux MIDI. Elle vous permet de con-trler les paramtres assigns au panneau de priphrique utilisateur via votre pupitre de tlcommande.

Le priphrique gnriqueSi vous disposez dun priphrique MIDI gnrique, vous pouvez lutiliser pour contrler Nuendo distance, en configurant le priphrique gnrique :

1. Ouvrez le dialogue Configuration des Priphriques dans le menu Priphriques.Si le priphrique gnrique nest pas affich dans la liste des Priphri-ques, vous devez ly ajouter :

2. Cliquez sur le signe + en haut gauche et slection-nez Priphrique Gnrique dans le menu local.

Lorsque le priphrique gnrique est ajout au dialo-gue Configuration des Priphriques, vous pouvez ouvrir la fentre dtat du priphrique en slectionnant Pri-phrique Gnrique dans le menu Priphriques.

Fentre dtat du priphrique gnrique.

3. Slectionnez Priphrique Gnrique dans la liste gauche.Les rglages du priphrique gnrique sont affichs, vous permettant de spcifier quelle commande de votre pupitre doit contrler quel paramtre de Nuendo.


4. Utilisez les menus locaux dEntre et Sortie MIDI pour slectionner le ou les Port(s) MIDI auxquels votre tlcom-mande est connecte.

5. Slectionnez une Banque via le menu local de droite.Le concept de Banques est bas sur le simple fait que la plupart des p-riphriques MIDI ne peuvent contrler simultanment quun nombre de canaux limit (souvent 8 ou 16). Par exemple, si votre pupitre de contrle MIDI dispose de 16 faders de volume, et que vous utilisez 32 canaux audio dans Nuendo, il vous faudra deux Banques de 16 canaux chacune. Lorsque cest la premire Banque qui est slectionne, les 16 comman-des des voies physiques permettent de contrler les voies de console 1 16 ; lorsque cest la seconde Banque qui est slectionne, vous pou-vez contrler les voies de console 17 32. Comme il est possible de contrler aussi les fonctions de transport, il vous faudra sans doute plu-sieurs Banques.

6. Pour la configuration, rfrez-vous au tableau sup-rieur, selon les commandes dont dispose votre pupitre de contrle MIDI.Les colonnes possdent les fonctionnalits suivantes :

Si vous trouvez que le tableau suprieur contient trop ou pas assez de contrles, vous pouvez en ajouter ou en supprimer par lintermdiaire des boutons Ajouter et Sup-primer situs droite du tableau suprieur.

Si vous avez des doutes concernant les messages MIDI envoys par un certain contrleur, vous pouvez utiliser la fonction Apprendre :Slectionnez le contrleur dans le tableau suprieur (en cliquant dans la colonne Nom de Contrleur), manuvrez le contrleur correspondant sur votre surface de contrle MIDI, et cliquez sur le bouton Apprendre si-tu droite du tableau. Les valeurs des champs Statut MIDI, Canal MIDI et Adresse sont alors rgles automatiquement en conformit avec cel-les de la commande manuvre.

7. Le tableau infrieur sert spcifier quels paramtres de Nuendo vous dsirez contrler.Chaque range du tableau est associe au contrleur de la range corres-pondante dans le tableau suprieur ce qui est indiqu par la colonne Nom du Contrleur. Les autres colonnes possdent les fonctionnalits suivantes :

Colonne Description

Nom duContrleur

Double-cliquer sur ce champ permet dentrer un nom descriptif pour la commande concerne (un peu comme on crit les noms des instruments sur les voies dune console). Ce nom est automatiquement rpercut dans la colonne Nom de Contrle du tableau infrieur.

Statut MIDI Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local permettant de spcifier le type de message MIDI quen-verra la commande. Les choix possibles sont : message de Contrleur Continu, de Program Change, de Note-On, dAftertouch et de Pression Polyphonique. Les mes-sages de Contrleur Continu de type NRPN et RPN sont galement disponibles, et permettent dlargir la palette de messages de contrle. Loption Ctrl JLCooper est une version spcifique de message de Contrleur Con-tinu, dans lequel cest le troisime octet du message MIDI qui est utilis comme adresse en lieu et place du second une particularit quon retrouve sur divers pupi-tres de contrle signe JL-Cooper).

Canal MIDI Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local permettant de slectionner le canal MIDI sur lequel les messages seront transmis.

Adresse Numro de Contrleur Continu, hauteur de la note ou adresse dun Contrleur Continu NRPN/RPN.

Valeur max. Valeur maximale transmise par le contrleur. Cette valeur est utilise par le programme pour adapter la fourchette de valeurs disponible sur le contrleur MIDI celle du pa-ramtre du programme.

Flags (Fanions)

Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local permettant dactiver ou de dsactiver les trois fanions suivants :Recevoir Ce fanion doit tre activ si le message MIDI doit tre trait rception.Transmettre Ce fanion doit tre activ si un message MIDI doit tre mis lorsque la valeur correspondante change dans le programme.Relatif Ce fanion doit tre activ si le contrleur est un encodeur sans fin, qui transmet non pas une valeur ab-solue mais le nombre de tours quon lui a fait subir.

Colonne Description

Priphrique Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local, servant dterminer quelle partie de Nuendo sera con-trle. Loption spcifique Commande permet deffec-tuer certaines actions par tlcommande : cest le cas, par exemple, de la slection de Banques de Tlcom-mandes.

Voie/Catgorie

Cest ici quil faut slectionner la voie contrler ou, si loption Commande est slectionne dans Priphri-que, la catgorie de Commande.

Colonne Description

10


8. Si ncessaire, slectionnez une autre Banque et pro-cdez aux rglages adquats.Notez que ces rglages seffectuent, dans ce cas, uniquement dans le tableau infrieur le tableau suprieur se trouve dj automatiquement configur pour le priphrique de commande MIDI.

Si ncessaire, vous pouvez ajouter des Banques en cli-quant sur le bouton Ajouter, situ sous le menu local Ban-que.Cliquer sur le bouton Renommer permet dassigner un nouveau nom la Banque slectionne. Pour supprimer une Banque devenue inutile, il suf-fit de cliquer sur le bouton Supprimer.

9. Une fois que vous avez fini, refermez la fentre de Configuration des Priphriques. prsent, vous pouvez contrler les paramtres de Nuendo spcifis de-puis le pupitre de contrle MIDI. Pour slectionner une autre Banque, utili-sez le menu local dans la fentre Statut de la Tlcommande (ou utilisez une commande du pupitre de contrle MIDI, si vous en avez assign une).

Importation et Exportation de Configurations de Tlcommandes

Le bouton Exporter, situ dans le coin suprieur droit de la fentre Configuration des Priphriques, permet dexpor-ter la configuration en cours, cest--dire les donnes cor-respondant la configuration des diffrentes commandes (le tableau suprieur) ainsi que toutes les Banques. Cette configuration est sauvegarde sous forme dun fichier (pourvu de lextension .xml, sous Windows). Cliquer sur le bouton Importer permet dimporter des fichiers de Con-figuration de Tlcommande sauvegards au pralable.

Cest la dernire Configuration de Tlcommande im-porte ou exporte qui se verra charge automatiquement au dmarrage du programme ou que le priphrique G-nrique a t ajoute dans le dialogue Configuration des Priphriques.

Contrles InstantansAvec les Contrles Instantans dans Nuendo, vous pou-vez configurer votre pupitre de tlcommande pour con-trler huit paramtres de chaque piste audio, MIDI ou instrument. Comment configurer votre pupitre et comment assigner les paramtres est dcrit dans le chapitre sur les contrles instantans dans les Fonctions Dtailles.

Dsactiver une manetteSi vous avez connect une manette votre systme, mais que vous ne voulez pas lutiliser avec Nuendo, vous pou-vez la dsactiver :

1. Ouvrez le dialogue Configuration des priphriques via le menu Priphriques.

2. Slectionnez le priphrique dans la liste gauche.Les rglages correspondants sont affichs droite.

3. Vous pouvez maintenant activer/dsactiver la manette en activant/dsactivant loption correspondante.

Valeur/Action

Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local permettant de slectionner le paramtre de voie que vous dsirez contrler (typiquement, si cest loption VST Mixer qui est slectionne dans Priphrique, vous pouvez choisir entre volume, panoramique, niveaux de dparts effets, galiseurs, etc).Si loption Commande est slectionne dans Priphri-que, cest l que vous indiquez lAction de la catgorie.

Flags(Fanions)

Cliquer dans cette colonne fait apparatre un menu local, servant activer ou dsactiver trois fanions : Bouton Lorsque cette option est active, la valeur du paramtre nest modifie que si le message MIDI reu possde une valeur diffrente de 0.Alterner Lorsque cette option est active, la valeur du paramtre passe du maximum au minimum (ou vice versa) chaque fois quun message MIDI est reu. Activer simultanment Bouton et Alterner est trs utile dans le cas de commandes ne verrouillant pas le statut dun bouton : citons, par exemple, le contrle du statut de Mute depuis un pupitre dont le bouton de Mute est de type fugitif. Dans ce cas, le signal est coup tant quon appuie sur la touche Mute, et se trouve rtabli ds quon relche la touche. Si Bouton et Alterner sont activs, ap-puyer sur Mute activera ou dsactivera le statut de Mute correspondant dans Nuendo, mais ce nouveau statut restera fixe jusqu la prochaine pression sur le bouton de Mute. Autrement dit, de fugitif, il sera devenu perma-nent.Non Automatis Si cette option est active, le param-tre ne sera pas automatis.

Colonne Description

11


Les pupitres de tlcommande supportsDans les sections suivantes, les pupitres de tlcommande supports par Nuendo sont lists avec une description des fonctions correspondantes.

Apple Remote (Mac OS X uniquement)Beaucoup dordinateurs Apple sont livrs avec un petit ap-pareil, le Apple Remote, ressemblant un tlcommande de tlvision. Il vous permet de contrler certaines fonc-tions dans Nuendo.

1. Ouvrez le dialogue Configuration des Priphriques et slectionnez le priphrique Apple Remote dans le menu local Ajouter priphrique.

2. Dans la liste droite sont lists les boutons du Apple Remote. Pour chaque bouton vous pouvez ouvrir un menu local duquel vous pouvez slectionner un paramtre Nuendo.Le paramtre slectionn sera assign au bouton correspondant du Apple Remote.

Par dfaut, le Apple Remote contrle toujours lapplication active sur votre ordinateur Macintosh (pourvu que cette application supporte le Apple Remote).

Si loption Dsactiver si l'application est en Tche de Fond nest pas slectionne, le Apple Remote contrlera Nuendo mme si cette application nest pas active.

CM Automation Motor MixLe CM Motor Mix peut contrler nimporte quel nombre de voies par groupe de 8.

Appuyez sur les boutons (en haut de la sec-tion View) pour slectionner les canaux 1 8, 9 16 etc. Maintenez le bouton Shift et appuyez sur pour effectuer une slection par pas dune voie.

Appuyez sur F1 pour activer/dsactiver les moteurs des faders.

Utilisez les boutons Select (les boutons en-dessous de laffichage) pour slectionner une seule piste afin deffec-tuer des rglage dtailles.

Les boutons Mute et Solo servent activer ltat de muet/solo pour une piste.

Lassignation des boutons dans la premire range en-dessous des potentiomtres dpend du groupe de para-mtres slectionn.

Dans la section View, slectionnez Rec/Rdy pour utili-ser la seconde range de boutons en-dessous des poten-tiomtres pour rendre la piste prte lenregistrement.

Dans la section View, slectionnez Write ou fnct B pour contrler les boutons Write ou Read de la Console de Voies de Nuendo. Si Write/fnct B est slectionn, vous pouvez utiliser le bouton All dans le coin infrieur bas du CM Motor Mix pour contrler les boutons Write All/Read All de la Console de Voies de Nuendo.

Le bouton Auto Enbl contrle les commandes de trans-port Dmarrer/Arrter dans Nuendo.

Le bouton Suspend contrle la fonction Enregistrement dans Nuendo.

Appuyez sur le bouton DSP pour dplacer le curseur de projet au dbut du projet.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton DSP pour dplacer le curseur de projet la fin du projet.

Appuyez sur le bouton Window pour dplacer le cur-seur de projet au dlimiteur gauche.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Window pour dplacer le cur-seur de projet au dlimiteur droit.

Appuyez sur le bouton Default pour activer/dsactiver le Punch In automatique.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Default pour activer/dsactiver le Punch Out automatique.

12


Appuyez sur le bouton Undo pour annuler la dernire action dans Nuendo.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Undo pour annuler lannulation.

Dans la section Rotary, utilisez le potentiomtre Rotary pour changer lassignation des quatre boutons en-des-sous du potentiomtre (la fonction actuelle est indique dans laffichage ROTARY) :

ROTARY : PA

Bouton equalize : mode Fader Set : Panning Bouton dynamics : mode Fader Set : Routing Bouton delay : mode Selected Channel : Panning Bouton special : mode Selected Channel : Routing

ROTARY : EQ

Bouton equalize : mode Fader Set : EQ Low (EQ1) Bouton dynamics : mode Fader Set : EQ Mid-Low (EQ2) Bouton delay : mode Fader Set : EQ Mid-High (EQ3) Bouton special : mode Fader Set : EQ High (EQ4)

ROTARY : S1

Bouton equalize : mode Fader Set : Send 1 Bouton dynamics : mode Fader Set : Send 2 Bouton delay : mode Fader Set : Send 3 Bouton special : mode Fader Set : Send 4

ROTARY : S2

Bouton equalize : mode Fader Set : Send 5 Bouton dynamics : mode Fader Set : Send 6 Bouton delay : mode Fader Set : Send 7 Bouton special : mode Fader Set : Send 8

Utilisez le bouton Bank Up dans la section View pour af-ficher la prochaine page.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Bank Up pour afficher la der-nire page.

Utilisez le bouton Bank Down dans la section View pour afficher la page prcdente.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Bank Down pour afficher la premire page.

Appuyez sur le potentiomtre Rotary pour activer/d-sactiver laffichage des noms des paramtres disponibles de la page.

Mode Fader Set Panning :

Page 1 panning gauche/droit Page 2 panning avant/arrire Boutons en-dessous des potentiomtres : Monitor

Mode Fader Set Routing :

Page 1 Bus de sortie Page 2 Monitor Page 3 Bus dentre Page 4 Gain dentre Page 5 Phase dentre Boutons en-dessous des potentiomtres : Monitor

Mode Selected Channel Panning :

Page 1 panning gauche/droit, panning avant/arrire Boutons en-dessous des potentiomtres : Monitor

Mode Selected Channel Routing :

Page 1 Bus de sortie, Monitor, Bus dentre, Gain dentre, Phase dentre

Boutons en-dessous des potentiomtres : Monitor

Mode Fader Set EQ1 EQ4 (par exemple EQ1) :

Page 01 Gain EQ Low Page 02 Frquence EQ Low Page 03 Q EQ Low Page 04 EQ Low Enable Page 05 Bypass EQs Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass EQs

Mode Fader Set Send1 Send8 (par exemple Send1) :

Page 01 Niveau Send1 Page 02 Send1 Enable Page 03 Send1 Pre/Post Page 04 Send1 Bus Page 05 Bypass Sends Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass Sends

Bouton F2 : Mode Selected Channel EQ :

Page 1 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo. Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo mid.

Page 2 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi mid. Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi.

Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass EQs

Maintenir Shift et appuyer sur le bouton F2 change le mode Selected Channel EQ comme suit :

Page 1 Gain et Frquence pour toutes les bandes Page 2 Q et Enable pour toutes les bandes Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass EQs

13


Bouton F3 : Mode Selected Channel Sends

Page 1 Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 1 et Send 2




Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass Sends

Maintenir Shift et appuyer sur le bouton F3 change le mode Selected Channel Sends comme suit :

Page 1 Niveau pour Send 1 Send 8 Page 2 Enable pour Send 1 Send 8 Page 3 Pre/Post pour Send 1 Send 8 Page 4 Bus pour Send 1 Send 8 Boutons en-dessous des potentiomtres : Bypass Sends

Les fonctions du bouton F4 : mode Selected Channel In-serts, du bouton Next : mode Global Send Effects, du bouton Last : mode Global Master Effects et du bouton Enter : mode Global Instruments sont dcrits dans le do-cument pdf spar traitant lutilisation de Mackie Control et Nuendo.

Steinberg HoustonLe Houston est un pupitre de commande MIDI/USB conu spcialement pour tre utilis avec les applications audio telles que Nuendo. Grce ses commandes claire-ment disposes (incluant des faders motoriss effleure-ment, des potentiomtres, des commandes de transport et une molette Jog/Shuttle) le Houston permet de contr-ler Nuendo, sans besoin dutiliser le clavier de lordinateur ni la souris.

Pour en savoir plus sur les paramtres et les techniques de mixage, veuillez vous reporter la documentation du Houston.

Dans cette version de Nuendo, les fonctions suivantes ont t ajoutes :

[Dyn/User1]: Studio Send pour Selected Channel

Page 01 Niveau Page 02 Enable Page 03 Pre/Post Page 4 Panning gauche/droit

[User2]: Instrument pour Selected Channel (pistes instru-ment et MIDI instrument de la fentre VST Instruments)

Page 1 Slectionner instrument Page 2-n Paramtres dinstrument

Section Fader Set :

[Shift]+[FX Send1]: Studio Send 1 [Shift]+[FX Send2]: Studio Send 2 [Shift]+[FX Send3]: Studio Send 3 [Shift]+[FX Send4]: Studio Send 4 Page 1 Niveau Page 2 Enable Page 3 Pre/Post Page 4 Panning gauche/droit

JL Cooper CS-10Le CS-10 peut contrler distance 32 voies (par groupe de 8). Les commandes CS-10 suivantes contrlent les paramtres mentionns ci-dessous pour chaque tranche de voie :

Fader : Volume Solo et Mute : Solo et Muet Sel : Slection de voie pour dition

Les paramtres suivants peuvent tre contrls distance pour chaque voie slectionne au moyen des six potentio-mtres du CS-10 :

Les touches de fonction 1 4 du CS-10 servent s-lectionner les voies 1 32 par groupe de 8. La touche de fonction 1 slectionne les voies 1 8, la touche de fonction 2 les voies 9 16, et ainsi de suite.

Potentiomtre Paramtre

Send 1 Dpart effet (Send) 1

Send 2 Dpart effet (Send) 2

Pan Pan

Boost/cut EQ 1 Gain

Frequency EQ 1 Frequency

Bandwidth EQ 1 Q Factor

14


Si vous maintenez Shift en dplaant un fader, les deux tmoins situs ct du fader indiqueront si la position du fader est en-dessous ou au-dessus du niveau du fader tel quil est dans Nuendo. Si le tmoin suprieur est allum, cest que la position du fader sur le panneau est au-dessus du niveau du fader dans Nuendo et vice versa. Lorsque les deux tmoins sont teints, les positions de fader sont identi-ques pour cette voie.

Les commandes de transport du CS-10 : Lecture, Stop, Enregistrement, Rebobinage et Avance Rapide auront les mmes fonctions dans Nuendo.

JL Cooper MCS-3000Le MCS-3000 peut contrler distance 32 voies (par groupe de 8). Les commandes MCS-3000 suivantes con-trlent les paramtres de console mentionns ci-dessous pour chaque tranche de voie :

Fader : Volume Solo et Mute : Solo et Muet Sel : Slection de voie pour dition

Les paramtres suivants peuvent tre contrls distance pour chaque voie slectionne au moyen des potentiom-tres du MCS-3000 et en passant de la Page 1 4 :

Les touches de banque 1 4 du MCS-3000 servent slectionner les voies de console 1 32 par groupe de 8.La touche de banque 1 slectionne les voies 1 8, la touche de banque 2 les voies 9 16, et ainsi de suite.

Vous pouvez crer des marqueurs en appuyant sur la touche Set Locate du MCS-3000, en tapant un numro de marqueur et en appuyant sur la touche [Retour].

Pour se caler sur un marqueur, appuyez sur Locate, tapez le numro du marqueur et appuyez sur [Retour].

Les commandes de transport du MCS-3000 : Lecture, Stop, Enregistrement, Rebobinage et Avance Rapide auront les mmes fonctions dans Nuendo.

Mackie ControlMackie Control est un contrleur MIDI avec neuf faders effleurement (pour 8 voies et pour le master). Mackie Con-trol vous permet deffectuer le mixage, ldition, lautomati-sation et la navigation dans les programmes supports.

Une feuille de surface spciale qui montre lassignation des touches de Steinberg est disponible pour ainsi adap-ter le contrleur Nuendo.

Pour en savoir plus sur les paramtres et les techniques de mixage, veuillez vous reporter au document pdf spar traitant lutilisation de Mackie Control et Nuendo.

! Le CS-10 accepte les retours dinformations MIDI, ce qui permet lindication de ltat Muet, Solo et de la slection des voies dans Nuendo sur le panneau. Pour que cela fonctionne (ainsi que lindication de la position des faders dcrite ci-dessus), il faut tablir une connexion MIDI bidirectionnelle entre le CS-10 et Nuendo.

Page 1 Page 2

Potentiomtre Paramtre Potentiomtre Paramtre

1 Pan 1 EQ 1 Gain

2 Effet send 1 2 EQ 1 Freq

3 Effet send 2 3 EQ 1 Q

4 Effet send 3 4 EQ 1 Limite basse

5 Effet send 4 5 EQ 1 Limite haute

Page 3 Page 4


1 EQ 2 Gain 1 EQ 3 Gain

2 EQ 2 Freq 2 EQ 3 Freq

3 EQ 2 Q 3 EQ 3 Q

4 EQ 2 Limite basse4 EQ 3 Limite basse

5 EQ 2 Limite haute 5 EQ 3 Limite haute

! Le MCS-3000 accepte les retours dinformations MIDI, ce qui permet lindication de ltat Muet, Solo et de la slection des voies sur le panneau. Pour que cela fonctionne, il faut tablir une connexion MIDI bi-directionnelle entre le MCS-3000 et Nuendo.

Page 3 Page 4


15


Mackie HUIMackie HUI peut contrler nimporte quel nombre de voies par groupe de 8.

Utilisez les boutons Bank gauche et droit pour slection-ner les voies 1 8, 9 16 etc.

Utilisez les boutons Channel gauche et droit pour chan-ger lassignation des faders par pas dune voie.

Utilisez le bouton Fader dans la section Auto Enable pour activer/dsactiver les moteurs.

Les boutons Mute, Pan, Send, Plug In et Send Mute dans la section Auto Enable ne sont pas encore supports.

Utilisez les boutons Rec/Rdy pour rendre la piste prte lenregistrement.

Utilisez les boutons Select pour slectionner une seule piste afin deffectuer des rglages dtailles.

Utilisez les boutons Mute et Solo pour activer ltat de muet/solo dune piste.

Utilisez le bouton Default pour dsactiver ltat de solo pour toutes les pistes.

Utilisez le bouton Assign pour dsactiver ltat muet pour toutes les pistes.

droite de laffichage se trouve la DEL Rude Solo Li-ght. Elle sallume ds que ltat muet est activ pour une voie.

Utilisez les boutons Insert pour dsactiver (Bypass) tous les effets dinsertion dune piste.

Bouton Pan dans la section Select Assign :

Fader Set : panning gauche/droit ou panning avant/arrire. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire dfiler toutes les assignations (les huit V-Pots contrlent les paramtres Pan).

Bouton V-Sel dans la section Select Assign : couter la piste (Monitor).

Boutons Send A Send E dans la section Select Assign :

Fader Set : niveau Send 1 niveau Send 8 (Send A Send D assignent Send 1 Send 4, Send E assigne Send 5 Send 8 : appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire dfiler tou-tes les assignations).

Bouton V-Sel dans la section Select Assign : activer/dsacti-ver send (selon le Send slectionn).

Bouton V-Sel avec bouton Shift activ dans la section Select Assign : bouton pre/post fader (selon le Send slectionn).

Laffichage ( quatre caractres) SELECT ASSIGN dans la section Select Assign affiche lassignation Send ou Pan pour les V-Pots et les boutons V-Sel.

Les affichages ( quatre caractres) au-dessus des boutons Select affichent les noms des pistes assignes.

Le bouton Bypass dans la section Select Assign est toujours slectionn pour indiquer la fonction bypass des boutons Insert.

Les boutons Mute, Rec/Rdy All, Input et Output dans la section Select Assign ne sont pas encore supports.

Utilisez les boutons Auto pour contrler ltat des bou-tons Read et Write dans la Console de Voies de Nuendo (selon ltat de Read/Write dans la section Auto Mode).

Utilisez le bouton Off dans la section Auto Mode pour contrler le bouton Read All ou Write All dans la Console de Voies de Nuendo (selon ltat de Read/Write dans la section Auto Mode).

Les boutons Touch, Latch et Trim dans la section Auto Mode ne sont pas encore supports.

Utilisez le bouton Transport dans la section Window pour afficher ou cacher la palette Transport.

Utilisez le bouton Edit dans la section Window pour ra-mener l'avant-plan la fentre Projet actuelle.

Utilisez le bouton Status dans la section Window pour ouvrir la fentre VST Performance.

Utilisez le bouton Mix dans la section Window pour ouvrir/fermer la Console de Voies.

Utilisez le bouton Mem-Loc dans la section Window pour ouvrir la fentre Marqueurs.

Utilisez le bouton Alt dans la section Window pour assi-gner des fonctions utilisateur.

Utilisez le bouton Undo dans la section Keyboard Shortcuts pour annuler la dernire action dans Nuendo.Maintenez Shift et appuyez sur Undo pour annuler lannulation.

Appuyez sur le bouton Save dans la section Keyboard Shortcuts pour enregistrer le projet actuel.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Save pour enregistrer une copie de sauvegarde du projet actuel.

16


Les boutons Edit Mode, Edit Tool, Option/All, Ctrl/Clutch et Alt/Fine dans la section Keyboard Shortcuts ne sont pas encore supports.

Les boutons Cut, Copy, Paste et Delete dans la section Edit contrlent les fonctions correspondantes dans Nuendo.

Les boutons Capture et Separate dans la section Edit ne sont pas encore supports.

Les boutons dans la section Status/Group ne sont pas encore supports.

Utilisez les boutons In et Out au-dessus des fonctions de transport pour dplacer le curseur de projet la posi-tion du dlimiteur gauche ou droit.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton In ou Out pour dplacer le d-limiteur gauche/droit la position actuelle du curseur de projet.

Utilisez les boutons RTZ et END pour dplacer le cur-seur de projet au dbut/ la fin du projet.

Appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/d-sactiver le Punch In automatique.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/d-sactiver le Punch Out automatique.

Appuyez sur le bouton Loop pour activer/dsactiver le mode Cycle.

Appuyez sur le bouton On Line pour activer/dsactiver la Synchronisation.

Utilisez les boutons Audition, Pre et Post pour assigner des fonctions utilisateur.

Les commandes de transport Lecture, Stop, Enregistre-ment, Rebobinage et Avance Rapide du Mackie HUI con-trlent les fonctions correspondantes dans Nuendo.

Utilisez la molette Jog pour dplacer la position du cur-seur de projet dans Nuendo.

Les boutons Scrub et Shuttle ne sont pas encore sup-ports.

Les touches curseur gauche de la molette Jog ont la mme fonction que les touches flchs sur le clavier de votre ordinateur.Si le bouton Mode est activ, les touches curseur contrlent le facteur de Zoom dans la fentre Projet.

Utilisez le bouton Scroll dans la section DSP Edit/Assign pour faire dfiler les pages dun groupe de paramtres.

Utilisez le bouton Compare dans la section DSP Edit/Assign pour afficher la prochaine page.Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le bouton Compare pour afficher la dernire page.

Utilisez le bouton Bypass dans la section DSP Edit/As-sign pour afficher la page prcdente.Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le bouton Bypass pour afficher la premire page.

Utilisez les boutons Insert/Param dans la section DSP Edit/Assign pour activer/dsactiver laffichage des noms des paramtres disponibles dans la range infrieure.

Bouton F1 : Mode Selected Channel : EQ

Page 1 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo Page 2 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo mid Page 3 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi mid Page 4 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi Boutons au-dessus des potentiomtres : Bypass EQs

Bouton F2 : Mode Selected Channel : Sends

Pages 1 8 Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Sends 1 8

Boutons au-dessus des potentiomtres : Bypass Sends

Bouton F3 : Mode Selected Channel : Routing

Page 1 Bus de sortie, Monitor, Bus dentre, Gain dentre Page 2 Phase dentre Boutons au-dessus des potentiomtres : Monitor

Les fonctions du bouton F4 : Selected Channel : Inserts, du bouton F5 : mode Global Send Effects, du bouton F6 : mode Global Master Effects et du bouton F7 : mode Glo-bal Instruments sont dcrits dans le document pdf spar traitant lutilisation de Mackie Control et Nuendo.

Utilisez les boutons Locate/Numerics pour rgler la po-sition du curseur de projet.

Si vous entrez un caractre numrique, laffichage de temps de Mackie HUI affichera la nouvelle valeur au lieu de la posi-tion du curseur de projet.

Il nest pas ncessaire dentrer des points, virgules ou points-virgule pour la nouvelle valeur.

Utilisez le bouton CLR pour effacer le dernier caractre. Main-tenez Shift (dans la section Keyboard Shortcuts) et appuyez sur le bouton CLR pour effacer la nouvelle valeur.

Appuyez sur le bouton Enter pour dplacer le curseur de pro-jet la position qui correspond la nouvelle valeur.

17


Utilisez les boutons + et - pour dplacer le curseur de pro-jet par la valeur qui correspond la quantit de temps de la nouvelle valeur.

Les trois tmoins gauche de laffichage de temps indi-quent si le mode daffichage Bars+Beats (BEATS), un ti-mecode bas sur des frames (TIME CODE), le mode Feet+Frames (FEET) ou le mode Samples (tous les t-moins dsactivs) est slectionn.


Bouton F8 : Selected Channel: Instrument

Page 1 Slectionner instrument Page 2-n Paramtre dinstrument

Radikal Technologies SAC-2KLe pupitre SAC-2K peut contrler 32 voies de console (par groupe de 8).

Appuyez sur les boutons 17 24" et 25 32" pour changer dun groupe de huit voies au prochain groupe.

Utilisez les boutons 1 8" et 9 16" pour changer lassignation des faders par pas dune voie.

Utilisez le bouton Select au-dessus du fader gnral (Master) pour activer/dsactiver les moteurs.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mute/Solo ( gau-che) pour faire dfiler toutes les assignations des boutons Mute/Solo et Select des diffrentes voies.Lassignation actuelle est indique sur le bouton :

Utilisez les boutons From et To pour dplacer le curseur de projet au dlimiteur gauche ou droit.Maintenez Shift et appuyez sur les boutons From ou To pour dplacer le dlimiteur gauche ou droit la position actuelle du curseur de projet. Si vous maintenez Shift et appuyez sur le bouton , le curseur de projet est dplac au dbut ou la fin du projet.

Appuyez sur le bouton Store Marker pour crer un marqueur la position du curseur de projet.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Store Marker pour ouvrir la fe-ntre Marqueurs.

Appuyez sur le bouton Recall Marker pour dplacer le curseur de projet au prochain marqueur droite du cur-seur de projet.Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Recall Marker pour dplacer le curseur de projet au prochain marqueur gauche.

Les commandes de transport (Start, Stop, Record, ) contrlent les fonctions correspondantes dans Nuendo.

La molette Jog peut tre utilise pour dplacer le cur-seur de projet dans Nuendo.

Le bouton Scrub nest pas encore support.

Ltat du bouton Num (dans la section Software Navi-gation) dtermine lassignation des boutons Enter et 1 0 :

Si le tmoin Num est activ, utilisez les boutons pour r-gler la position du curseur de projet :

Si vous entrez une valeur, laffichage de temps du SAC-2k af-fichera la nouvelle valeur au lieu de la position du curseur de projet.

Il nest pas ncessaire dentrer des points, virgules ou points-virgule pour la nouvelle valeur.

Bouton Num : permet deffacer la nouvelle valeur et dsactiver la fonction Locate.

Bouton Enter : permet de dplacer le curseur de projet une nouvelle position (en correspondance avec la nouvelle valeur).

Bouton Store Marker : permet de dplacer le curseur de projet la position qui correspond la nouvelle valeur et de crer un marqueur la nouvelle position du curseur de projet.

Si le tmoin Num est dsactiv :

Utilisez le bouton 1 pour afficher la prochaine page (faire d-filer toutes les pages dun groupe de paramtres).

Maintenez Shift et appuyez sur le bouton 1 pour afficher la dernire page.

Utilisez le bouton 6 pour afficher la page prcdente. Maintenez Shift et appuyez sur le bouton 6 pour afficher la

premire page. Appuyez sur le bouton Enter pour activer/dsactiver laffichage

des noms des paramtres disponibles dans la range infrieure.

DEL Boutons Mute/Solo Boutons Select

Active tat muet de la piste. Slectionne une seule piste pour des rglages d-tailles.

Dsactive tat de Solo de la piste. Slectionne une seule piste.

Clignotante tat des boutons Write dans la Console de Voies de Nuendo.

tat des boutons Read dans la Console de Voies Nuendo.

18


Les touches de fonction 2 5, 7 0 et les combinai-sons des touches de fonction avec le bouton Shift peuvent tre utilises pour accder des fonctions dans Nuendo. Re-portez-vous aux premires sections de ce manuel pour une description de lassignation des fonctions du programme aux touches de fonction des pupitres de tlcommande.Il y a des touches dj assignes (dont lassignation peut tre modifie) :Bouton 5 : permet dannuler la dernire opration dans Nuendo. Maintenez Shift et appuyez sur le bouton 5 pour annuler lannulation.Bouton 7 : permet de copier ; maintenez Shift et appuyez sur le bouton 7 pour couper.Bouton 9 : permet de coller.Bouton 0 : permet denregistrer le projet actuel ; maintenez Shift et appuyez sur le bouton 0 pour enregistrer une copie de sauvegarde du projet actuel.Maintenez Shift et appuyez sur les boutons 2, 3, 4 ou 8 pour contrler le facteur de Zoom dans la fentre projet.

Bouton Pan dans la section Mixer-Mode : Mode Fader Set Panning :

Page 1 Pan gauche/droit Page 2 Pan avant/arrire Appuyez sur un V-Pot pour activer/dsactiver la fonction Mo-

nitor pour cette voie.

Bouton High : Mode Fader Set EQ High :

Page 1 Gain Page 2 Frquence Page 3 Q Page 4 Enable Appuyez sur un V-Pot pour dsactiver (Bypass) les EQ pour

cette voie.

Boutons HiMid, LowMid, Low : Mode Fader Set EQ Mid-High, Mid-Low, Low (voir ci-dessus).

Boutons Snd/Ins 1 : Mode Fader Set Send 1 :

Page 1 Niveau Page 2 Enable Page 3 Pre/Post Page 4 Bus Appuyez sur un V-Pot pour dsactiver (Bypass) les sends

pour cette voie.

Boutons Snd/Ins 2 4 : Mode Fader Set Send 2 Send 4 (voir ci-dessus). En fonction de ltat des boutons Snd/Ins (au-dessus du bouton Snd/Ins 1) les boutons Snd/Ins 1 Snd/Ins 4 sont assigns soit Send 1 Send 4 soit Send 5 Send 8.

Bouton EQs (section Channel-Strips) : Mode Selected Channel EQ :

Page 1 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo. Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande lo mid.

Page 2 Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi mid. Gain, Frquence, Q et Enable pour la bande hi.

Appuyez sur un V-Pot pour dsactiver (Bypass) les EQs.

Bouton Inserts/Sends : Mode Selected Channel Sends :

Page 1 Niveau pour Send 1 Send 8 Page 2 Enable pour Send 1 Send 8 Page 3 Pre/Post pour Send 1 Send 8 Page 4 Bus pour Send 1 Send 8 Appuyez sur un V-Pot pour dsactiver (Bypass) les sends.

Bouton Dynamics : Mode Selected Channel Routing :

Page 1 Bus de sortie, Monitor, Bus dentre, Gain dentre, Phase dentre

Appuyez sur un V-Pot pour activer/dsactiver la fonction Mo-nitor.

La fonction du bouton MIDI : mode Selected Channel In-serts, du bouton Shift+Inserts/Sends : mode Global Send Effects, du bouton Shift+Dynamics : mode Global Master Effects et du bouton Shift+ MIDI : mode Global Instru-ments sont dcrits dans le document pdf spar traitant lutilisation de Mackie Control et Nuendo.


Bouton Instrument : Selected Channel mode Instrument:

Page 1 Slectionner instrument Page 2-n Paramtre dinstrument

19


Roland MCR-8

Le Roland MCR-8 peut contrler 16 voies de console, plus les commandes de transport. Le commutateur A/B sert passer des voies 1 8 aux voies 9 16. Les para-mtres suivants du MCR-8 contrlent les paramtres de console quivalents pour chaque tranche de voie :

Fader de Niveau, Mute, Solo et Pan.

Les commandes de transport suivantes du MCR-8 con-trlent les fonctions quivalentes :

Play, Stop, Record, Rebobinage, Avance Rapide.

Tascam US-428

Spcifications

LUS-428 permet de contrler distance jusqu 64 voies de Console.

Lorsque vous ajoutez le Tascam US-428 dans le dialo-gue Configuration des Priphriques, vous pouvez ouvrir la fentre de statut de la tlcommande en slectionnant loption Tascam US-428 dans le menu Priphriques.Elle indique quelle banque (groupe de huit voies dans Nuendo) est ac-tuellement contrle par la tlcommande. Pour slectionner une autre Banque, il faut utiliser le menu local de la fentre, ou utiliser les touches Bank gauche/droite sur la tlcommande elle-mme.

Les touches de transport de lUS-428 Transport poss-dent les fonctionnalits quivalentes dans Nuendo.

Pour poser des marqueurs, il suffit de maintenir Set enfonce tout en appuyant sur une touche de Locate.

Si vous maintenez enfonce la touche Fonction [Null] puis que vous dplacez un fader, les indicateurs Select et Rec situs au-dessus du fader permettent de situer la po-sition du fader physique par rapport au niveau du fader virtuel dans Nuendo.Si cest lindicateur suprieur qui est allum, le fader physique se trouve au-dessus du fader virtuel de Nuendo, et vice versa. Si les deux indicateurs sont teints, cest que les positions des faders correspon-dent pour cette voie.

Console Nuendo

Les commandes suivantes de lUS-428 permettent de t-lcommander les paramtres de console suivants sur cha-que voie de console :

Fader : Volume

Mute/Solo : Mute et Solo (slection via le commutateur Solo)

Select : Slection de voie pour dition

Potentiomtre Pan : Panoramique

EQ-GainPermet de contrler le gain des diffrentes bandes de lgaliseur, en les slectionnant au pralable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles correspondent aux quatre bandes des galiseurs de Nuendo, en commenant par celle situe la plus gauche.

EQ-FreqPermet de contrler la frquence dintervention de lgaliseur, en les s-lectionnant au pralable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. El-les correspondent aux quatre bandes des galiseurs de Nuendo, en commenant par celle situe la plus gauche.

EQ-QPermet de contrler la largeur de bande (Q) de lgaliseur, en les slec-tionnant au pralable avec les touches Low, LoMid, HiMid et High. Elles correspondent aux quatre bandes des galiseurs de Nuendo, en com-menant par celle situe la plus gauche.

! Avant de commencer les oprations de commande distance, le slecteur Mode du MCR-8 doit tre r-gl sur 4.

! Le MCR-8 ne gre pas les retours dinformations MIDI, donc ltat actuel des paramtres dans la con-sole nest pas reflt sur le MCR-8. Il vous suffit donc dune connexion MIDI simple entre le MCR-8 et Nuendo.

! LUS-428 accepte le retour dinformations MIDI, ce qui lui permet dafficher sur la surface de contrle ltat Muet/Solo, les statuts de slection de voies, de bande dEQ, des Aux 1 4 et des transports. Pour ce faire (ainsi que pour lindication de position de fa-ders dcrite ci-avant), il faut slectionner le port US-428 Control en entre et en sortie.

20


Aux 1 Aux 4 et molette Shuttle : Niveaux de dpart effets pour les dparts 1 4.

La molette de Shuttle permet dactiver le mode de trans-port Shuttle correspondant si aucune touche de dpart Aux nest slectionne.Pour dslectionner une touche active, il suffit dappuyer dessus.

Pour activer/dsactiver une bande dgalisation, il suffit de maintenir enfonce la touche Asgn puis dappuyer sur la touche Low, LoMid, HiMid ou High correspondante.

Pour activer/dsactiver un dpart effet (Effect Send) 1 4, il suffit de maintenir enfonce la touche Asgn puis dappuyer sur une touche Aux 1 Aux 4.

ADRStudio de Gallery Software ADRStudio de Gallery Software est une application qui vous aide raliser des sessions ADR (Automated Dialog Replacement). Vous pouvez lancer ADRStudio sur un or-dinateur spar et le connecter votre systme Nuendo via des ports MIDI.

1. Ouvrez le dialogue Configuration des Priphriques et slectionnez Gallery Software ADRStudio de dans le menu local Ajouter Priphrique.

2. Configurez les ports dentre et de sortie MIDI et assi-gnez des commandes Nuendo aux boutons Audition et Alt de ADRStudio. Les paramtres que vous slectionnez seront assigns aux boutons cor-respondants dans ADRStudio.

ADRStudio contrlera Nuendo, transformant lapplication en une machine bande plus labore. ADRStudio con-trle lenregistrement, les temps dentre et sortie, les noms des pistes et la gestion gnrale.

Pour plus dinformations sur les fonctions, paramtres etc., veuillez lire la documentation de Gallery Software.

WK-Audio IDLe contrleur WK Audio ID a t ralis pour le travail sur audio, cest--dire la post production, le music tracking et le sound design. En outre, il peut contrler Nuendo.

1. Ouvrez le dialogue Configuration des Priphriques et slectionnez WK-Audio ID dans le menu local Ajouter Priphrique.

2. Configurez les ports dentre et de sortie MIDI et assi-gnez des commandes Nuendo aux boutons User de WK-Audio ID. Les paramtres que vous slectionnez seront assigns aux boutons cor-respondants dans WK-Audio ID.

Pour plus dinformations sur les fonctions, paramtres etc., veuillez lire la documentation de WK-Audio ID.

Yamaha 01VLe Yamaha 01V peut contrler distance Nuendo. Avant de pouvoir procder des oprations de contrle dis-tance, le 01V doit tre configur de la manire suivante :

Lappareil doit pouvoir recevoir et transmettre les mes-sages MIDI de changement de paramtres.

Les messages MIDI de changement de programmes pour les contrleurs ne doivent tre ni reus ni transmis.

Rglez les paramtres TxCh et RxCh sur 1.

Local Control rgl sur Off.Ds que Local Control est dsactiv, le contrle distance de Nuendo est activ.

Les oprations de commande distance de Nuendo avec le 01V sont trs simples, car (presque) tous les param-tres de console ont leur commande quivalente sur le pu-pitre du 01V. Ltat en cours de tous les paramtres contrlables est renvoy au 01V et indiqu sur le pan-neau, au moyen des faders motoriss, de tmoins lumi-neux, etc. (pour que tout cela fonctionne, il faut tablir une connexion MIDI bidirectionnelle entre le 01V et Nuendo).

Afin de faciliter la tlcommande des 32 voies, deux con-trles de dispositions (Layouts) spars sont utiliss, contrlant chacun 16 voies de la Console. Le bouton Memory sur le 01V sert passer de la disposition VST 1 2. Page 1 affiche VST Layout 1, et page 2 VST Layout 2.

21


Les paramtres suivants sont contrlables distance pour les voies 1 32 dans la Console :

Fader de volume, Mute et Pan.Les commandes du 01V pour ces paramtres contrlent les paramtres Nuendo quivalents.

Effets Send 1 6.Les commandes Aux 1 4 du 01V contrlent les dparts effets (Effets Send) 1 4 de la Console, les commandes Effect 1 et 2 du 01V contr-lent les dparts effets 5 et 6 de la Console.

EQ Frequency, Gain et Q (4 Bandes).Les commandes du 01V pour ces paramtres contrlent les paramtres Nuendo quivalents.

Volume gnral (Master) stro.Les commandes du 01V pour ces paramtres contrlent les paramtres Nuendo quivalents.

Le volume gnral (Master) des dparts effets 1 4 est contrl par Aux Master 1 4 du 01V. Le volume gnral (Master) des dparts effets 5 et 6 est contrl par Effect Master 1 et 2 du 01V.

Avec la disposition (Layout) 1 le 01V contrle les voies suivantes :

Channel 1 12, 13/14 et 15/16 contrlent les voies 1 14.

Return 1 et 2 du 01V contrlent les voies 15 et 16.

Avec la disposition (Layout) 2 le 01V contrle les voies suivantes :

Channel 1 12, 13/14 et 15/16 contrlent les voies 17 30.

Return 1 et 2 du 01V contrlent les voies de console 31 et 32.

Yamaha DM2000/DM2000v2Le Yamaha DM2000 est une console digitale, permettant lautomatisation complte de quasi tous les paramtres de la Console de Voies. Il a t dvelopp pour intgrer ef-fectivement avec des programmes ddition de laudio nu-mrique comme Nuendo.

Pour des dtails concernant les fonctions, paramtres, etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha DM2000.


Section Automix

Set et Touche User defined :

! Les valeurs des paramtres du 01V peuvent ne pas correspondre celles des paramtres de la console dans certains cas.

TouchesUser defined

Bouton du DM 2000

Fonction Nuendo

#0 Display Ouvrir/fermer Panneau d'Automati-sation

#1 Enable Mode Pr-coute

#2 Rec Punch avec Pr-coute

#3 Abort Mode Drop out : Touch

#4 Auto rec Mode Drop out : Latch

#5 Return Mode Drop out : X-Over

#6 Relative Mode Trim

#7 Touch sense Activer/Dsactiver l'criture d'auto-matisation pour toutes les pistes

TouchesUser defined

Bouton DM 2000

Fonction Nuendo

#1 Set + suspend Suspendre la pr-coute

#2 Set + write Punch la Lecture

#3 Set + touch Punch Log: Charger slectionns

#4 Set + latch Punch Log: Conserver slectionns

#5 Set + read Remplir jusqu'au Punch

#6 Set + trim Remplir la Boucle

#7 Set + off Remplir jusqu' la fin

#8 Fader Suspendre l'criture du Volume

#9 ON Suspendre l'criture des vne-ments muets

#10 PAN Suspendre l'criture du Panorami-que

#11 Surround Suspendre l'criture des Inserts

#12 AUX Suspendre l'criture des Dparts Effets

22


Touche User defined :

Set et touche User defined :

[Auto]: activer l'criture

[Set] + [Auto]: activer la lecture

Studio 14 ajouts comme [Aux9][Aux12] au DM2000 - lopration est identique celle des Sends (volume, ac-tiv/dsactiv, pre/post support)

Matrix [Aux9][Aux12] assignera Studio 14 aux enco-deurs au-dessus les faders

Selected Channel Aux912 assignera Studio 14

Yamaha DM1000v2Le Yamaha DM1000 est une console digitale qui console permettant lautomatisation complte de quasi tous les paramtres de la Console de Voies. Il a t dvelopp pour intgrer effectivement avec des programmes ddi-tion de laudio numrique comme Nuendo.

Pour des dtails concernant les fonctions, paramtres, etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha DM1000v2.

Yamaha 01v96v2Le Yamaha 01v96v2 est une console digitale, permettant lautomatisation complte de quasi tous les paramtres de la Console de Voies. Il a t dvelopp pour intgrer ef-fectivement avec des programmes ddition de laudio nu-mrique comme Nuendo.

Pour des dtails concernant les fonctions, paramtres, etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 01v96v2.

#13 AUX on Suspendre l'criture des autres v-nements

#14 EQ Suspendre l'criture de l'EQ

#8 Set + Fader Suspendre la Lecture du Volume

#9 Set + ON Suspendre la Lecture des vne-ments muets

#10 Set + PAN Suspendre la Lecture du Panorami-que

#11 Set + Surround Suspendre la Lecture des Inserts

#12 Set + AUX Suspendre la Lecture des Dparts Effets

#13 Set + AUX on Suspendre la Lecture des autres vnements

#14 Set + EQ Suspendre la Lecture de l'EQ

Touches User defined

Bouton DM 2000

Fonction Nuendo

#8 Fader Suspendre l'criture du Volume

#9 ON Suspendre l'criture des vne-ments muets

#10 PAN Suspendre l'criture du Panorami-que

#11 Surround Suspendre l'criture des Inserts

#12 AUX Suspendre l'criture des Dparts Ef-fets

#13 AUX on Suspendre l'criture des autres v-nements

#14 EQ Suspendre l'criture de l'EQ








TouchesUser defined

Bouton DM 2000

Fonction Nuendo

Touches User defined

Bouton DM 2000 Fonction Nuendo








23


Yamaha 02r96v2Le Yamaha 02r96v2 est une console digitale, permettant lautomatisation complte de quasi tous les paramtres de la Console de Voies. Il a t dvelopp pour intgrer ef-fectivement avec des programmes ddition de laudio nu-mrique comme Nuendo.

Pour des dtails concernant les fonctions, paramtres, etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 02r96v2.

Yamaha 01xLe Yamaha 01x est une console digitale, permettant lautomatisation complte de quasi tous les paramtres de la Console de Voies. Il a t dvelopp pour intgrer ef-fectivement avec des programmes ddition de laudio nu-mrique comme Nuendo.

Pour des dtails concernant les fonctions, paramtres, etc., veuillez consulter la documentation du Yamaha 01x.


[Shift]+[Send FX]: Studio Sends pour selected channel

Page 1 Niveau Page 2 Enable Page 3 Pre/Post Page 4 Panning gauche/droit

[Instruments]: Instrument pour selected channel (pistes instrument et MIDI VSTi de la fentre VST Instruments)

Page 1 Slectionner instrument Page 2-n Paramtre dinstrument [Shift]+[Instruments]: Accs la fentre VST Instruments

(comme v3.x)

25

Index

AAccs au panneau utilisateur via un

pupitre de tlcommande 8Apple Remote 11

CCM Motor Mix 11Contrles Instantans 10

GGallery ADRStudio 20

HHouston 13

JJL Cooper CS-10 13JL Cooper MCS-3000 14Joystick (Manette)

Dsactiver 10

MMackie Control 14Mackie HUI 15Manette

Dsactiver 10

RRadikal SAC-2k 17Roland MCR-8 19

TTascam US-428 19Tlcommande

criture de lAutomatisation 7Installation 6Raccourcis clavier 7

Tlcommande gnrique 8

WWK-Audio ID 20

YYamaha 01V 20Yamaha 01v96v2 22Yamaha 01x 23Yamaha 02r96v2 23Yamaha DM1000v2 22Yamaha DM2000 21Yamaha DM2000v2 21

Tlcommande de Nuendo propos de ce manuelInstallationOprationsLe priphrique gnriqueContrles InstantansDsactiver une manetteLes pupitres de tlcommande supports

Index

remote control devices fr

Documents