qui l’accompagnent dans cette aventure et sans lesquels le festival ne pourrait avoir lieu.

Remercie chaleureusement ses partenaires

lacantine

Le StéphanoisBar Restaurant Pizzeria

JoëlLouveau

Palais des Évêques

LE TEIL Automobiles

5

OÙ MANGER ? OÙ DORMIR ? OÙ MANGER ET DORMIR ?

LE CLOS DES OLIVIERS 04 75 54 50 12

LE FRANÇAIS 04 75 54 51 00

Ô RENDEZ-VOUS 04 75 04 70 41

LE STÉPHANOIS 04 75 54 83 58

LA CANTINE 04 75 54 63 73

LE PRIEURÉ 04 75 54 62 99

CÔTÉ COUR 04 75 91 02 18

LE ROBINSON 04 75 54 50 43Terres des AmoureusesCHEMIN DE VINSAS

1

8

7

62

3

4

LA TOURNE

L E R H Ô N ERD 86

LA POSTE

PARC PRADELLE

BOURG-SAINT-ANDÉOL

OFFICE DETOURISME

AV. DE LA GARE

AV. F

.

CHAL

AMEL

AV. MARC PRADELLE

AV. JEANJAURÈS

RUE NEUVE

R. DE TOURNE

PL. F. MISTRAL

AV.NOTRE DAM

E

BD. E

. RAM

BAUD

RUE O. DE SERRE PL. J. RIGAUD

PL.

NIC

OLAY

GRANDE RUE

MAIRIE

QUAI DE MONTJAU

PL. DE LA RÉPUBLIQUE

ÉGLISE

QUAI FABRY

300

m

→

3 km

→

4

1

8

7

6

2

3

5

5E FESTIVAL PARRAINÉ PAR MARCEL AZZOLA

imag

ineu

r.fr

- Im

prim

é su

r pa

pier

100

% re

cycl

é

BOURG-SAINT-ANDÉOL17, 18, 19, 20 MARS 2016

ASSOCIATION2000 VINSD'ARDECHE L'association 2000 Vins d'Ardèche fédère les acteurs de la filière viticole de l'Ardèche méridionale autour de trois appellations ; IGP Ardèche, AOP côtes du Vivarais et AOP côtes du Rhône du canton de Bourg-Saint-Andéol. Sa mission principale est le développement de la notoriété des vins d'Ardèche.

CAVE COOPERATIVEDES VIGNERONS DESGORGES DE L'ARDECHE

LES DOMAINES PARTENAIRESDU FESTIVAL

La Cave Coopérative des Vignerons des Gorges de l’Ardèche promeut les vignerons locaux. Véritable caveau de dégustation et de vente, elle propose des visites tout au long de l’année et la mise à disposition de sentiers vignerons.

CHATEAUROCHECOLOMBE

Le Château Rochecolombe est une exploitation viticole familiale. Depuis quatre générations, le domaine travaille avec la même passion "pour la vigne et le vin". La nouvelle génération recherche l’excel-lence de la qualité du vin, tant au niveau du travail dans les vignes que dans la cave.

DOMAINEDU CHAPITRE

Situé sur la rive droite du Rhône à Saint-Marcel d'Ardèche, le Domaine du Chapitre est une propriété familiale de trente hectares. Passionné d'histoire, de musique et de gastronomie, le propriétaire Frédéric Dorthe est guidé par la constante recherche du plaisir.

DOMAINECOULANGE

Le Domaine Coulange est une propriété familiale où se succèdent plusieurs généra-tions de viticulteurs depuis 1723. Ce domaine des Côtes du Rhône est situé au Sud du département de l'Ardèche, à la limite Nord-Ouest de l'aire d'appellation protégée des Côtes du Rhône méridionales.

DOMAINEDE LA CROIXBLANCHE

A la sortie des Gorges de l'Ardèche, là où la garrigue cède la place aux coteaux ensoleillés du Rhône, se trouve le Domaine de la Croix Blanche. Depuis plusieurs générations, avec la passion des hommes de la terre, Daniel Archambault perpétue la tradition en y associant les récentes connaissances œnologiques et techniques.

DOMAINENOTRE-DAMEDE COUSIGNAC

Sept générations de la famille Pommier se sont succédées depuis 1780 pour cultiver la vigne. Soixante hectares de vignes sont cultivés sur le domaine avec le meilleur du savoir-faire familial. La distribution se fait en association avec un négoce-éleveur, la Maison Ogier à Châteauneuf-du-Pape.

DOMAINEDE L'OLIVET

Au Domaine de l'Olivet, les Côtes du Rhône en rouge sont vieillis en fût de chêne. Anne et Sabine Goossens produisent également des huiles essentielles de lavandin, de l'huile d'olive, des confitures et du miel.

DOMAINESALADIN

Implanté à Saint-Marcel d'Ardèche depuis 21 générations de vignerons-paysans, le Domaine Saladin transmet son savoir-faire de pères en fils et de pères en filles. La cave historique de la famille se situe en plein cœur du village, dans l'ancien château du XVIIIe siècle de la famille Villeperdrix.

DOMAINE TERRES DESAMOUREUSES

Le vignoble du Domaine Terres des Amoureuses prend racine dans un terroir aux sols particulièrement variés. Il bénéficie de variations d'altitudes et d'un climat exception-nel pour qui sait en tirer parti. Il utilise les techniques viticoles les plus innovantes.

DOMAINE DE L’OLIVET

Studiolo15 GRANDE RUE

Couvent de la prés. de Marie38 AVENUE NOTRE-DAME

Palais des Évêques16 RUE POTERNE

© J

EAN

-MAR

C DE

MAR

S

Château PradelleCHEMIN DE ST ANDRÉ

La CascadeAVENUE DE TOURNE

École hôtelière21 AVENUE NOTRE-DAME

Foyer MunicipalAVENUE NOTRE-DAME

VENDREDI 18 MARS 21 H Foyer Municipal

DUO PEIRANI& PARISIEN Jazz / Musiques improvisées

SAMEDI 19 MARS 20 H 30

TOUCASTRIO VASCOMusiques du monde / Jazz

SAMEDI 19 MARS 17 H

DUO DI DONATO& MAURICEClassique / Jazz / Chanson

DIMANCHE 20 MARS 11 H Domaine Terres des Amoureuses

QUINTETACCORDZÉÂMClassique / Musiques du monde

DIMANCHE 20 MARS 17 H La Cascade

TANGUíSIMO CUARTETOTango / Danse

PARTENARIAT CAVAJAZZ / SMAC07

TOUS LES DOMAINES PARTENAIRES

CO-ORGANISATIONTERRES DES AMOUREUSESDOMAINE TERRES DES AMOUREUSES

DOMAINE DU CHAPITREDOMAINE DE LA CROIX BLANCHE

DOMAINE NOTRE-DAME DE COUSIGNACDOMAINE DE L’OLIVET

CO-ORGANISATION OMCPARTENARIAT LA CASCADE - PÔLE NATIONALDES ARTS DU CIRQUE

DOMAINE SALADINCHÂTEAU ROCHECOLOMBE

PARTENARIAT PALAIS DES ÉVÊQUES

PARTENARIAT COUVENT DE LA PRÉSENTATION DE MARIEAVEC LE SOUTIEN DE LA SACEM

Palais des Evêques

© AMSTUDIO

© GELDERMANN © TRUMKA© DR

© DR

© DR

Vincent Peirani : accordéon et voixÉmile Parisien : saxophone soprano

"Artiste de l’année" aux Victoires du Jazz 2015, Vincent Peirani est l'étoile montante de l'accordéon jazz sur la scène internationale. Musicien libre et rebelle, il s'entoure d'un complice à son image, Émile Parisien ("Artiste de l’année" aux Victoires du Jazz 2014), rencontré au sein du quartet de Daniel Humair. Tous deux partagent la même passion pour les cascades sonores étourdissantes, affranchis de toutes contraintes techniques. Un duo atypique et attachant, à l'humour et au talent indéniables !

Jacques Di Donato : clarinettesBruno Maurice : accordéon de concertCréation de Filippo Zapponi

Révélé en 2009 sur France Musique, le Duo Jacques Di Donato et Bruno Maurice surprend et fascine par son approche impertinente de la musique, libre et spontanée. De Jean-Sébastien Bach à Astor Piazzolla, en passant par la valse musette et le free jazz, les deux musiciens de réputation interna-tionale bousculent les codes, abolissent les frontières. Il se pourrait même qu'ils vous invitent à chanter...

Christian Toucas : accordéon Amrat Hussain : tablasThierry Vaillot : guitare

Accompagnateur de Michèle Bernard, compositeur-interprète de la musique du film Albert est méchant (C. Clavier et M. Serrault, 2003), Christian Toucas puise son inspiration dans ses racines, empreintes de mélodies et de rythmes venus du Portugal. Témoin d'un métissage subtil et original, le Toucas Trio Vasco voyage entre la douceur de la saudade, la fougue du jazz, la fantaisie du fado et la sérénité du râga. Un langage universel entre les peuples.

Nathanaël Malnoury : contrebasseFranck Chenal : percussionsLucas Thébaut : accordéon diatoniqueJonathan Malnoury : hautbois et guitare Raphaël Maillet : violon

Accordzéâm est né il y a vingt ans... sur les bancs de l'école ! Ces musiciens fous sont allés de voyages en rencontres pour créer un univers riche et décalé. La musique, ils l'aiment "à corps et âme" et en explorent toutes les facettes : du baroque au rock, du traditionnel à l'électro. C'est avec humour et passion qu'ils revisitent les grands classiques du répertoire au gré de versions toutes personnelles !

Marisa Mercade : bandonéonAurélie Gallois : violonLudovic Michel : guitare et direction artistiqueEdouard Macarez : contrebasseGisela Passi : danseRodrigo Rufino : danse

Véritable art de vivre, le tango est l'essence de tout un peuple, l'âme de l'Argentine. Réunis autour de l'altiste et guitariste Ludovic Michel, les musiciens de Tanguísi-mo accompagnent les chorégraphies sensuelles d'un couple de danseurs. Expres-sion même de la fatalité de l'impossible amour et des sentiments exacerbés de la poésie du Rio de la Plata.

BOURG-SAINT-ANDÉOL17, 18, 19, 20 MARS 2016

Couvent de la Présentation de Marie

DOMAINE COULANGE

Empruntant des chemins intuitifs et improvisés, des détours tranquilles ou accidentés, l'accordéoniste Bruno Maurice et le clarinettiste Jacques Di Donato emmèneront avec délicatesse les enfants de l'Ecole du Sud dans leur univers intime. Les artistes iront à la rencontre de deux classes, le temps d'un moment d'improvisation et de partage !

ARTISTES À L'ÉCOLEVENDREDI 18 MARSÉcole du Sud

BILLETTERIE

OFFICE DE TOURISME du Rhône aux Gorges de l’Ardèche Agence de Bourg-Saint-AndéolPlace du Champ de Mars - 07700 Bourg-Saint-Andéol

RÉSERVATIONS04 75 54 54 20 du 25 janvier au 18 mars inclus

PLUS D’INFORMATIONSwww.bouteilleenbretelles.com

JEUDIRepas gastronomique et musical........................................... 30 €Boissons non comprisesRéservation École Hôtelière 04 75 54 52 50VENDREDIBuffet musical ........................................................................... 10 €Duo Peirani & Parisien...................................................12 €*/15 €SAMEDIAudition Écoles de musique................................................gratuitDuo Di Donato & Maurice .............................................12 €*/15 €Balade « Entre deux rives »....................................................... 6 €Toucas Trio Vasco..........................................................12 €*/15 €DIMANCHEQuintet Accordzéâm.......................................................12 €*/15 €Concert Jeune Talent................................................................. 6 €Tanguísimo Cuarteto ......................................................12 €*/15 €

Pass BnB.................................................................................49 €Repas et Buffet non inclusPass 1 jour ..............................................................................24 €Valable samedi ou dimanche

Tous les concerts sont gratuits pour les enfants de moins de 12 ans (hors Repas et Buffet)* Le tarif réduit est accordé aux adhérents ADARA, adhérents Cavajazz / SMAC 07 (Duo Peirani & Parisien uniquement),adhérents OMC (Tanguísimo Cuarteto uniquement), étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées,groupes + 10 personnes.

AUDITION ÉCOLES DE MUSIQUE

CONCERT JEUNE TALENT

Victor Maucourt, jeune talent du Conservatoire de Metz, nous propose un voyage musical à travers l'Europe du XVIIe siècle à nos jours (Scarlatti, Bach, Granados, Makkonen, Semionov...).

REPAS GASTRONOMIQUE ET MUSICAL

Trouver des apprentis restaurateurs doués. Ajouter deux talentueux accordéonistes. Saupoudrer de belles mélodies. Assaisonner avec des rythmes entrainants et laisser mijoter. Incorporez délicatement des improvisations inspirées. Dresser avec soin. Servir chaud et arroser le tout de bons vins. Bonne dégustation !

JEUDI 17 MARS 19 H 30 École hôtelière Marie RivierRéservations avant vendredi 12 février

PARTENARIAT ENSEMBLE SCOLAIRE MARIE RIVIER

TOUS LES DOMAINES PARTENAIRES

BUFFET MUSICAL

Réservations avant jeudi 10 marsL’équipe d’ADARA ouvre la 5e édition du festival en présence des artistes et des partenaires, autour d’un buffet concocté par les élèves du lycée hôtelier de l’ensemble scolaire Marie Rivier, au son des plus belles mélodies d'Edith Piaf, interprétées par les accordéonistes Richard Posselt et Frédéric Jaupart.

VENDREDI 18 MARS 18 H 30 Château Pradelle

PARTENARIAT ENSEMBLE SCOLAIRE MARIE RIVIER

TOUS LES DOMAINES PARTENAIRES

Élèves du Conservatoire du Tricastin et Orchestre la Ruche de l’Ecole des Musiques Vivantes de Joyeuse (spectacle "La máquina loca")

CAVE COOPÉRATIVE

La balade commencera par une visite commentée du Palais des Evêques et se poursuivra par une déambulation en musique (Victor Maucourt) à travers cours, cloîtres et jardins privés. Elle sillonnera la Via Rhôna jusqu'au Studiolo, un nouveau lieu dédié au livre et à l'art, niché dans une demeure de la vieille ville, où une exposition retracera l'histoire du pont « entre deux rives »...

BALADE MUSICALE ET COMMENTÉEENTRE DEUX RIVES...SAMEDI 19 MARS 14 H 30

Du Palais des Evêques au Studiolo

PARTENARIAT PALAIS DES ÉVÊQUES ET STUDIOLO

SAMEDI 19 MARS 11 H Château Pradelle

DIMANCHE 20 MARS 15 H Château Pradelle