relais temporisés enfichables

COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • [email protected]

49

2

KAT15/16

• Fonctions(Vued'ensemble)

• Tableauxdesélection

• RelaistemporisésDIN

• TimeCubes®

• Modulesdetemporisationmultifonctionnels(CT-System)

• Relaistemporisésenfichables

• Relaistemporisésspéciaux

• Relaisamplificateurs

• Formateurd'impulsions

• Compteuràprésélection

This edition replaces all previous issues. Availability, errors and specification subject to change without notice.

Rela

is in

dust

riels

Relais temporisés

Ce symbole marque les produits où des versions spéciales pour applications ferroviaires d’après EN 50155 sont disponibles. Veuillez trouver les détails dans notre brochure ferroviaire.

50 COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.chTel. +41 (0)31 838 55 77 • Fax. +41 (0)31 838 55 99 • [email protected]

KAT15/16

U

R

P (t2)S1/S2

t1 t1

V

R

P (t2)S1/S2

t1

Et R

S

Ft1 t2 R

S

K

RS

t

LRS

t

MRS

t

GRS

t1 t2

HRS

t1 t2

Y S-tt

X1

RS

t t

WRS

t

NRS

t

ORS

t1 t2

BRS

t tt

B1

RS

t tt

IRS

t1 t1t2

PRS

t1 t1t2

C55, CT1: t2 t1

SRS

t STOP T

t RESET

LSRS

t t

B2

RS

t t t

At

SR


Fonctions de retard Fonctions de balayage

Conformation d‘impulsions Clignotants

Impulsion temporisée Générateurs d‘impulsions

Fonctions spéciales Fonctions spéciales

S R à retard activéSOFF R désactivé

S R activé durant tSOFF R désactivé(limitation d‘impulsion)

S R activéSOFF R à retard désactivé

SOFF R activé durant tS durant t R désactivé

S R à retard activé (t1)SOFF R à retard désactivé (t2)

S R activé durant t1SOFF R activé durant t2SOFF durant t1 R désactivé

S (contact à imp. ou maintenu) R activé durant t

S n‘influence ni R ni t

S R périodiquement activé etdésactivé en fonction de tSOFF R désactivé

S (contact à imp. ou maintenu) R activé durant t

S durant t = tRESET

S R périodiquement activé etdésactivé en fonction de tSOFF: dernière impulsion = t

SOFF R activé durant tS n‘influence ni R ni t

S R après t périodiquementactivé et désactivé en fonction de tSOFF R désactivé

S (contact à imp. ou maintenu) R après t1 activé durant t2

S n‘influence ni R ni t

S R périodiquement activé etdésactivé en fonction de t1 et t2SOFF R désactivé

S R après t1 activé durant t2SOFF R désactivé

S R après t1 (t2) périod. activéet désact. en fonction de t2 et t1SOFF R désactivé

S R activé. SOFF R dés-activé et enclenchement de tS R redémarre qu’après t

S (contact à impulsion ou maintenu) R activé durant t

S durant t R désactivé

S activé durant tOFF à retard act. pour t -

SOFF désactivé

S R activé ou désactivé

Retardé à l‘attraction

Retardé à la chute

Retardé à l‘attraction et à la chute

Conformation d‘impulsions

Conformation d‘impulsions, redéclenchable (intercalable)

Formation d‘impulsions

Temporisation balayée à l‘attraction

Temporisation balayée à l‘attraction

Relais temporisé étoile-triangle

Protection contre les redémarrages

Balayage à l‘attraction

Balayage à la chute

Balayage à l‘attraction et à la chute

Clignotant, débutant par l‘impulsion

Clignotant, début. par l‘impulsion, avec fin d‘impulsion

Clignotant, débutant par la pause

Gén. d‘impuls., débutant par l‘impulsion

Gén. d‘impuls., débutant par la pause

Commutant pas à pas

Commutant pas à pas, (avec déroulement du temps)

Stop /ResetSSTOP interrompt t(t-addition)

SRESET remet t à zérot redémarre aussitôt

t sera maintenu R activé/désactivé

Test

S = commandeR = circuit de sortie

= commute…

Surveillance de train d'impulsions

S1/S2 = Début de surveillanceP = Train d'impulsionst2 = Intervalle d'impulsions

ON OFF

: L'intervalle d'impulsions est plus petit que les temps t2: L‘intervalle d‘impulsions est plus grand que les temps t2

Début avec S1 = sans temporisation au démarrage t1Début avec S2 = avec temporisation au démarrage t1

t1 = temporisation d‘alarme réglable


51

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

1) facultativement avec contact instantané sans tension auxiliaire (Relais bistable) sans tension auxiliaire (Relais monostable)

g t2 = t1 t2 = 0,5s

Le commutateur FT-60Le commutateur FT-60 permet de régler des tempo-risations longues par microchronométrage en s/min puis de passer aux min / h.Ainsi, on peut contrôler les réglages à long terme sans devoir attendre que la durée soit écoulée.

Exemple d’une temporisation de 38h:1. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60s2. Régler 38s au potentiomètre (p.ex. contrôle avec chronomètre)3. Mettre le commutateur de sensibilité sur 60hLa temporisation réglée est de 38h.

Type

Fonction

t-St

op

t-Res

et

Ext.

Poti

t max.

E A F W N Q K L M B B1 B2 G H I P S LS Y U V sec min h jours page

AE2 1,5 61AE2M 1,2 61AA2 1,5 61AA2M 12 61CY1 60/0,1 61CRV4 60 62CSV4 10 62CRV3 2x60* 62CRT3 2x60* 62AM1 60 63AM2 60 63AM3 1) 60 63CIM1 60* 64CIM12 60* 64CIM13 60* 64CIM14 60* 64CIM2 60* 65CIM22 60* 65CIM23 60* 65CIM3 60* 66CIM32 60* 66CIM33 60* 66CM1 100 67CM1L 12 67CM2 12 67CM3 60* 67CNR1 12 68CT1 12/60 68CT1L 60 30 68

Cubes et modules de temp., enfi-chables pour des relais industriels.

Relais temporisés enfichables

Formateur d'impulsions

Type

Fonction

t-St

op

t-Res

et

Ext.

Poti

t max.

E A F W N Q K L M B B1 B2 G H I P S LS X1 U V sec min h jours page

CT..-E 30 30 72CT..-A 30 30 72CT..-K 30 30 72CT..-W 30 30 72CT..-B 30 30 72CT32 1) 60* 76CT33 1) g g 60* 76CT36 1) 60* 76C81 30 84C82 60 84C83 g g 60* 84C84 L L 20 84C85 60* 84CS1 60* 85CS2 60* 85CS3 60* 85C63 60* 85C64 L L 20 86C65 6 86C66 6 86C53 60 87C55 60 87C56 60 87CPF11 0,6 91CPF22 0,2 91

Relais temporisés DIN


KAT15/16


Relais temporisés

Série

Gam

me

Conta

cts

Page

Larg

eur

Relais temporisés DIN Relais temporisés monofonctionnels

Relais temporisé ‘Economy’, monofonctionnel

AE2AE2M

0,8s-1,5min0,1-12min

17,517,5

10A 61

Relais temporisé ‘Economy’, monofonctionnel

AA2AA2M

0,8s-1,5min0,1-12min

17,517,5

10A 61

Relais temporisé étoile-triangle CY1 : 0,5-60s: 50/100ms

17,5 6A 61

Ultramince 13mm

Relais temporisé multifonctions 13 fonctions, télérupteur; ON/OFF

CRV4 50ms-60h 13 6A 62

Relais temporisé multifonctions 13 fonctions, télérupteur; ON/OFF

CSV4 0.8ms-10h 13 1,5A DC 62

Relais temporisé double CRV3 t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h

13 6A 62

Générateur d’impulsions universel CRT3 t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h

13 6A 62

DIN A (coffret de distribution)

Relais temporisé „Economy”, 4 fonctions

AM1 0,5s-60min 17,5 10A 63

Relais temporisé universel, 4 fonctions

AM2 0,5s-60min 17,5 10A 63

Relais temporisé universel avec contact instantané, 4 fonctions

AM3 0,5s-60min 35 10A 63

Relais multifonctionnel incluant minuterie cage d’escalier, 9 fonctions

CIM1 50ms-60h 17,5 16A 64

Relais multifonctions avec sortie semi-conducteur, 9 fonctions

CIM12 50ms-60h 17,5 1,2A AC 64


CIM13 50ms-60h 17,5 4A DC 64

Relais multifonctions de haute puissance, 9 fonctions

CIM14 50ms-60h 17.5 16A 64


CIM2 50ms-60h 17,5 16A 65


CIM22 50ms-60h 17,5 1,2A AC 65


CIM23 50ms-60h 17,5 4A DC 65


CIM3 50ms-60h 17,5 16A 66


CIM32 50ms-60h 17,5 1,2A AC 66


CIM33 50ms-60h 17,5 4A DC 66


53

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Série

Fonc

tions

Conta

cts

Page

Socle

Gam

me

Larg

eur

Relais temporisés

Relais temporisés DIN DIN C (Industriel)

Relais temporisé universel, 4 fonctions

CM1CM1L

50ms-100min0,3s-12h

17,517,5

6A 67

Relais temporisé universel, 4 fonctions, avec pot. ext., t -Stop et t -Reset

CM2 0,3s-12h 35 6A 67

Relais temporisé universel, 7 fonctions, service ON/OFF

CM3 50ms-60h 17,5 5A 67

Relais temporisé sans tension auxiliaire

CNR1 0,1s-12min 17,5 5A 68

Générateur d’impulsions universel CT1 t1: 0,1s-12mint2: 0,5s-60min

17,5 6A 68

Générateur d’impulsions universel CT1L t1: 0,5s-60mint2: 0,3 min -30h

17,5 6A 68


KAT15/16


Série

Gam

me

Socle

Page

Conta

cts

Système de relais temporisés enfichable à 8 ou 11 pôlesLe système de relais temporisé le plus simple du monde et adapté à tous les socles de relais à 8 ou 11 pôles (octal/submagnal).Les cubes temporisés® originaux s’enfichent tout simplement entre le socle et le relais, sans câblage supplémentaire.Cela permet de doter aussi dans un deuxième temps tous les relais industriels de la fonction de temporisation souhaitée sans augmenter l’encombrement.Les contacts du relais restent connectés au socle.

Temporisateur monofonctionnel 5 fonctions différentes,

temps réglable

CT2 0,2s-30min 10A 72

Temporisateur monofonctionnel 5 fonctions différentes,

temps réglable

CT3 0,2s-30min 10A 72

Cubes temporisés pour relais industriels

Relais temporisés


55

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Série

Gam

me

Socle

Page

Conta

cts

Le système CT de Comat

Les relais de temporisation et de surveillance se composent d’un module électronique CT enfichable, d’un relais de sortie à 11 pôles ainsi que d’un socle C12B. La combinaison sans res-trictions de ces deux composants permet une adaptation optimale aux besoins spécifiques de l’utilisateur.

Des modifications ultérieurs telles que le rempla-cement des contacts mécaniques par des sorties semi-conducteurs sont réalisées facilement par simple échange du relais correspondant.

L’utilisateur dispose ainsi d’un système universel complet dont la souplesse élevée est unique au monde.

Relais temporisés

Temporisateur universel 7 fonctions, commandé par

le secteur, visualisation du dé-roulement des temporisations,

clignotant

CT32, CT33, CT36 76

CT32.3-A30 0,15s-60min 10A 77

CT32.3-T31 0,15s-60min 6A 77

CT32.3-T32 0,15s-60min 6A 77

CT32.31 0,15s-60min 10A 78

CT32.32 0,15s-60min 6A 78

CT32.33 0,15s-60min 2x 10A 78

CT32.34 0,15s-60min 2x 5A 78

CT32.39 0,15s-60min 3x 5A 78

CT32.35 0,15s-60min 0,8A UC 79

CT32.36 0,15s-60min 2x 1A AC 79

CT32.37 0,15s-60min 5A DC 79

CT32.38 0,15s-60min 2x 2A DC 80

CT32.5-A30 0,15s-60min 16A 80

CT32.5-M10 0,15s-60min 16A 80


KAT15/16


Série

Gam

me

Socle

Page

Conta

cts

Le système CT de Comat

Relais temporisés

Temporisateur universel12 fonctions, commandé par le

secteur, visualisation du déroulement des temporisations,

clignotant. Précision de réglage par

graduation de l’échelle 1: 5

CT33.3-A30 30ms-60h 10A 77

CT33.3-T31 30ms-60h 6A 77

CT33.3-T32 30ms-60h 6A 77

CT33.31 30ms-60h 10A 78

CT33.32 30ms-60h 6A 78

CT33.33 30ms-60h 2x 10A 78

CT33.34 30ms-60h 2x 5A 78

CT33.39 30ms-60h 3x 5A 78

CT33.35 30ms-60h 0,8A UC 79

CT33.36 30ms-60h 2x 1A AC 79

CT33.37 30ms-60h 5A DC 79

CT33.38 30ms-60h 2x 2A DC 80

CT33.5-A30 30ms-60h 16A 80

CT33.5-M10 30ms-60h 16A 80

Générateur d’impulsions universel

Débutant par l’impulsion ou par la pause. t1/t2 réglables

séparément.Visualisation du dé-roulement des temporisations

t1/t2. DEL clignotant.

CT36.3-A30 0,25s-30min 10A 77

CT36.3-T31 0,25s-30min 6A 77

CT36.3-T32 0,25s-30min 6A 77

CT36.31 0,25s-30min 10A 78

CT36.32 0,25s-30min 6A 78

CT36.33 0,25s-30min 2x 10A 78

CT36.34 0,25s-30min 2x 5A 78

CT36.39 0,25s-30min 3x 5A 78

CT36.35 0,25s-30min 0,8A UC 79

CT36.36 0,25s-30min 2x 1A AC 79

CT36.37 0,25s-30min 5A DC 79

CT36.38 0,25s-30min 2x 2A DC 80

CT36.5-A30 0,25s-30min 16A 80

CT36.5-M10 0,25s-30min 16A 80


57

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Série

Gam

me

Conta

cts

Page

Socle


Relais temporisés


C81 0,2s-30min 8A 84


C82 0,5s-60min 8A 84

Relais temporisé universel multifonctions

C83 50ms-60h 8A 84

Relais temporisé sans tension aux C84 0,1s-20min 5A 84

Double relais temporisé et générateur d’impulsions, 6 fonctions

C85 2x 50ms-60h 8A 84


CS1 50ms-60min 8A 85

Relais temporisé universel multifonctions, 7 fonctions

CS2 50ms-60h 8A 85


CS3 50ms-60h 6A 85


C63 50ms-60h 6A 85

Relais temporisé sans tension aux. C64 0,1s-20min 5A 86

Protection contre les redémarrages C65/66 1-6min 6A 86

Relais temporisé universel multifonc-tions, 10 fonctions (numérique)

C53 0,1s-60h 8A 87


C53.3 0,1s-60h 0,5A 87


C53.4 0,1s-60h 2A 87


C55 0,01s-60days 5A 87


C55.3 0,01s-60days 0,5A 87


C55.4 0,01s-60days 2A 87


C56 0,01s-60days 5A 87

Formateurs d’impulsions Formateur d’impulsions à 1 canal,4 fonctions

CPF11 5-600ms DIN 17,5

PNP DC 0,8A

91

Formateur d’impulsions à 2 canaux,2 fonctions

CPF22 50/200ms DIN 17,5

2 x DC150mA

91


KAT15/16


Notes

Relais temporisés


59

2

KAT15/16

• Relaistemporisésmono-fonction

• Relaistemporisésmultifonctionnels

• Relaistemporisésétroitsde13mm

• DIN-A(Tableaudedistributionterminale)

• DIN-C(Industrie)

• Modèles22.5mm


Rela

is in

dust

rielsRelais temporisés

Relais temporisés DIN


KAT15/16


Notes


61

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Fonctions page: 50; ★ Commutateur FT-60: page 51; Socles et accessoires: chapitre 5✹

S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

AE2 / ....VAE2M / ....V

A

AA2 / ....VAA2M / ....V

E

18

15

+

16

R

A1

A2 18

15

+

16

R

B1A1

A2

+

AE2 0,8s -1,5minAE2M 0,1-12min

AA2 0,8s -1,5minAA2M 0,1-12min

AE2AE2M

AA2AA2M

AC220-240V

AC110-127V

UC24V

CY1

CY1 / ....V

Y

+

28

17

18

A1

A2

UC110-240V

UC24-60V

752,

5

17,54,2

45

8

TS

35

5 44 20

CY1

t 0,5-60st - 50/100ms

E

DIN

10A 250VA 6A 250VA10A 250VAMAX

AC220-240V

AC110-127V

UC24V

AE, AA, CY

AC 50/60Hz

UC AC/DC

Fonction (page )

Commande

Commande

Relais temporisé"Economy"• temporisé à la chute• commandé par le

secteur• 1contact inverseur

pour courants forts• DEL de sortie

Relais temporisé"Economy"• temporisé à l'attraction• commandé par le

secteur• 1contact inverseur

pour courants forts• DEL de sortie

Relais temporiséétoile-triangle• avec pause réglab-

le de commutation de.

• Verrouillage de sécuritéde la sortie

Relais temporisés“Economy”d’une largeur de seulement13 ou 17,5mm. Idéa pourapplications avec une fonctionfixe E, A ou Y.Conviennent à un montageencastré selon DIN 43880.

Gammes de temporisationCommutateur TF60 (page )

Relais temporisés DIN (Mono-fonction)

N° de commande

Exemple de commande

Relais temporisé AE2/UC24V

Approbations sous:www.comat.ch


KAT15/16



E

1

2

3

45 6

7

8

910

DINCRV, CSVCRT

Double relaistemporisé• F (E et A) ou• (W et N).• t1/ t2 réglables

séparément• B1 et R DEL• Sélecteur de fonctions

sur côté droit du relais

Générateurd'impulsions universel• Débutant par impulsion

ou par pause• t1/ t2 réglables

séparément• A1 et R DEL• Sélecteur de fonctions

sur côté droit du relais

Systèmes de relais tempori-sés ultramincede 50ms à 60 heures. Grâce àune largeur de montage de13mm à peine, il convientparticulièrement à une utilisationdans le domaine des interfacesindustriels.

Potentiomètreà encastrerSP-01/100k(Chapitre 5 accessoires)

Commande


Relais temporisés multifonctions

N° de commande

Fonction (page )

Commande

Exemple de commande

Relais temporisé CRV4/UC24-240V


S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

123

Z2Z1

100K

max. 50m

EXT POT

CRV4CSV4

S+

A1A2 B1

90

13

BS13-KBS13-G(incl.paper)

TS

35

44

45

11

MAX

DC 10%

AC 50/60Hz

UC AC/DC

CRV3CRT3

CRV4 CSV4

CRV4 / ....V CSV4 / ....V

0,8ms-10hms, s, min, h ★

50ms-60hs, min, h ★

Z1 Z2

+A2 A1

B1+

O

KR

EXT POT

6A 250VA 1,5A 24VD

UC24-240V DC12-36V

E2

E1

K A L N M

W B B2 H

B1 G F Q LS SE2

E1

K A L N M

W B B2 H

B1 G F Q LS S

A2 A1

15 18

16 B1

+

R Z1 Z2

EXT POT

Relais temporisémultifonctions avecsortie semi-conducteur

Relais temporisémultifonctions• 16 Fonctions de temps• Télérupteur• Fonction de service

ON/OFF • Configuration de temps

par potentiomètreincorporé ou externe

• 16 Fonctions de temps• Télérupteur• Fonction de service

ON/OFF • Configuration de temps

par potentiomètreincorporé ou externe

CRV3 CRT3

PIF O

CRV3 / .... V CRT3 / ....V

t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h ★

+A2 A1

15 18

16 16

R

A2 A1

15 18

16 B1

+

R

t1: 50ms-60ht2: 50ms-60h ★

6A 250VA 6A 250VA

AC230V

AC115V

UC24V

AC230V

AC115V

UC24V

Fonction:I / P

Fonction:F / Q


63

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

A K

AM1 / ....V

AM1 AM3

0,5s-60min0,5-6s...5-60min

0,5s-60min0,5-6s...5-60min

AM2 / ....V AM3 / ....V

E W B B2

+

R

18

15

16

A1

A2

AM2

W

E

+

R

18

15

16

B1A1

A2

+ +21

22 24

R R2

26 28

25

18

15

16

B1A1

A2

+R2=S R2=R (25-26-28)

45

8

TS

35

5 44 20

752,

5

17,54,2

A K

0,5s-60min0,5-6s...5-60min

W

E

AC220-240V

UC110-127V

UC24-60V,

E

DIN

752,

5

354,2

AC220-240V

AC110-127V

UC24-60V

10A 250VA 10A 250VA 10A 250VA

UC110-240V

UC24-60V

XXXXAM

AC 50/60Hz

UC AC/DC

MAX

Relais temporisé universelavec contact instantanéou les deux contacts temporisés(programmable).Fonctions comme type AM2.Affichage d'entrée de comman-de B1(S) complémentaire à laDEL de sortie.

Relais temporisé etclignotant "Economy"• temporisé à l'attraction• balayage à l'attraction• 2 fonctions clignotantes• DEL de sortie

Relais temporisé universel• temporisé à l'attraction• temporisé à la chute• balayage à l'attraction• conform. d'impulsions K• commandé par secteur• DEL de sortie.

Systèmes de relais tempori-sés de 17,5 mmde conception compacte.Convient à un montage encastréselon DIN 43 880.CIM1 avec minuterie cage d’escalieret fonction pas à pas.

Gammes de temporisationGammes partielles

Commande

Relais temporisés multifonctionsRelais multifonctionnels

Nϒ de commande

Fonction (page✹)

Commande


Exemple de commande

Relais temporiséAM1/UC110-240V


KAT15/16



S+

A2A1

E

UC AC/DC

MAXMIN

S

A2A1 B1

+

A2A1 B1

S+

Systèmes de relais temporisésde 17,5mmde conception compacte.Convient à un montage encastréselon DIN 43 880.CIM1 avec minuterie cage d’escalieret fonction pas à pas.


N° de commande

Fonction (page✹)

Commande


Exemple de commande

Relais multifonctionsCIM1/UC24-240V

Relais multifonctions• 9 fonctions• Commutateur pas à pas (S)• Minuterie cage d’escalier (LS)• 1 contact inverseur• Fonction de service (ON/OFF)

Commande

Relaismultifonctions

Relais multifonctions avec sortiesà semi-conducteur

Relais multifonctions à semi-conducteurPour des applications de commandes à cadences élevés et descharges inductives.Des vannes, des soupapes électromagnétiques dans des machinesindustrielles ou des machines de remplissage dans la productionalimentaire ne sont que quelques exemples d’application. Il estrecommandé d’utiliser des fusibles avec une valeur I2t inférieure àcelle du relais. Fonctionnement avec des charges et tensionsminimaux. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.

DINXXXXCIM1x

UC24-240V

CIM1/....V

CIM1

50ms-60h ★ms, sec, min, h

+

16

B1A1 A2

1815

R

E

A K N B1 S LS

WB E

A K N B1 S LS

WB E

A K N B1 S LS

WB

CIM12 CIM13




+

16

B1A1 A2

1815+

+

16

B1A1 A2

1815

UC24-240V UC24-240V UC24-240V

CIM12/....V CIM13/....V

45

TS

35

5 44 20

752,

5

17,54,2

AgNi MOSFETTRIAC

16A 250Va10mA 12V

4A 24Vd1mA 1V

1,2A 250Va50mA 12V

CIM14

Relais multifonctions

• 9 Fonctions• Télerupteur (S)• Minuterie cage d’escalier(LS)• 1 contact de travail• Fonction de service (ON/OFF)

Voir brochure ferroviaire

E

A K N B1 S LS

WB

CIM14/....V

16A 250VA100mA 12V

+

16

B1A1 A2

1815

R

pour courants d’appel jusqu’à800A (200µs)


65

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


DINXXXXCIM2x

UC24-240V

CIM2/…V

CIM2


+

16

B1A1 A2

1815

R

E

A L M G

HB2

CIM22 CIM23



+

16

B1A1 A2

1815+

+

16

B1A1 A2

1815

UC24-240V UC24-240V

CIM22/…V CIM23/…V

45

TS

35

5 44 20

752,

5

17,54,2

AgNi MOSFETTRIAC

16A 250Va10mA 12V

4A 24Vd1mA 1V

1,2A 250Va50mA 12V

E

A L M G

HB2 E

A L M G

HB2

Exemple de commande


Relais multifoncions• 7 fonctions de temps• 7 plages de temps• 1 contact inverseur• Fonction de service (ON/OFF)• Indication de position par DEL


S+

A2A1

E

UC AC/DC

MAXMIN

S

A2A1 B1

+

A2A1 B1

S+

Systèmes de relais temporisésde 17,5mmde conception compacte.Convient à un montage encastréselon DIN 43 880.


N° de commande

Fonction (page✹)

Commande


Commande



Relais multifonctions à semi-conducteurPour des applications de commandes à cadences élevées et descharges inductives.Des vannes, des soupapes électromagnétiques dans des machinesindustrielles ou des machines de remplissage dans la productionalimentaire ne sont que quelques exemples d’applications. Il estrecommandé d’utiliser des fusibles avec une valeur I2t inférieure àcelle du relais. Fonctionnement avec des charges et tensionsminimales. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.


KAT15/16



DINXXXXCIM3x

45

TS

35

5 44 20

752,

5

17,54,2

Exemple de commande


Relais multifonctions• 6 fonctions de temps• 7 plages de temps• 1 contact inverseur• Fonction de service (ON/OFF)• Indication de position par DEL


S+

A2A1

E

UC AC/DC

MAXMIN

S

A2A1 B1

+

A2A1 B1

S+

Systèmes de relais temporisésde 17,5mmde conception compacte.Convient à un montage encastréselon DIN 43 880.


N° de commande

Fonction (page✹)

Commande


Commande



Relais multifonctions à semi-conducteurPour des applications de commandes à cadences élevées et descharges inductives.Des vannes, des soupapes électromagnétiques dans des machinesindustrielles ou des machines de remplissage dans la productionalimentaire ne sont que quelques exemples d’applications. Il estrecommandé d’utiliser des fusibles avec une valeur I2t inférieure àcelle du relais. Fonctionnement avec des charges et tensionsminimaux. Sortie découplée galvaniquement. Silencieux.

CIM3 CIM32 CIM33

UC24-240V

CIM3/…V


+

16

B1A1 A2

1815

R



+

16

B1A1 A2

1815+

+

16

B1A1 A2

1815

UC24-240V UC24-240V

CIM32/…V CIM33/…V

AgNi MOSFETTRIAC

16A 250Va10mA 12V

4A 24Vd1mA 1V

1,2A 250Va50mA 12V

F Q G

HPI

F Q G

HPI

F Q G

HPI


67

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


1

2

3

45 6

7

8

910

Relais temporisé universel• temporisé à l'attraction• temporisé à la chute• balayage à l'attraction• conform. d'impulsions K• commandé par le secteur• DEL pour B1 et R• Egalement approprié pour

16 2/3 Hz

Potentiomètreà encastrerSP-01/100k(Chapitre 5 accessoires)


S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

E

MAX

DC 10%

UC AC/DC

Systèmes de relaistemporisés de 17,5mmde conception compacte.


Commande

N° de commande

Fonction (page )

Commande


Exemple de commande

Relais temporiséCM1/UC110-240V

Relais temporisé universelcomme CM1, mais avec entréed'arrêt de la temporisation et dereset ainsi qu'un raccord pourpotentiomètre externe 100k .2 contacts pour courants forts.

Relais temporisé universel• 7 fonctions• Fonction de service ON/OFF• 2 contacts inverseursAlimentation:DC12-24V ouDC24- 48 /AC24- 240V.

CM1: CM1L:


KAT15/16




Exemple de commande

CNR1/UC24-60V

CT1

CT1L

CNR1 CT1

E

Systèmes de relaistemporisés de 17,5mmde conception compacte.

Relais temporisé sanstension auxiliaire• Déroulement après coupure

du secteur• Durée minimale de com-

mande seulement 150ms.

Générateur d'impulsionsuniversel• Débutant par l'impulsion ou

par la pause• t1/t2 réglables séparément• A1 et R DEL

sans tension aux.


Commande

N° de commande

Fonction (page )

Commande


Relais temporisé


69

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Notes


KAT15/16


Notes


71

2

KAT15/16


Rela

is in

dust


Cubes temporisés

• Cubestemporisés®:CT2undCT3


KAT15/16



S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

<108 11

9

4 1

35

6 7

14 3 5 86 7 119

SCT3

RELAY

+

B1

210A1A2

Socket

275 8

6

S

4 1

3

RELAY14 3 5 8 6

CT2

+

B1

27A1A2

Socket

E

W

B

A

K W

CT.. -W30 / ...

CT .. - E30 / ...

CT .. - A30 / ...

CT .. - K30 / ...

CT .. - B30 / ...

0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/min

SLH

SLMU

SLMU

SLH

SLH

UC

180

-265

V

UC

90-1

50V

UC

90-2

65V

UC

20-6

5V

DC

9,5

-18

V

0,2s-30min0,2-3s/min • 2-30s/min

CS-11CS-8

UCAC/DC

DC10%

CT2/CT38 11

ON OFF

t RS

K

t t t RS

B

tW RS

t RS

A

t RS

E

MAX 10A 250VA

25 422

Clip

CT2/3

For Relay*C21...C39

For RelayC2...C3

S3-CT

58 (51*)

HF-33

Cubes temporisés enfichables

Systèmes de relais temporisés enfichable à 8 ou 11 pôles Le système de relais temporisé le plus simple du monde et adaptéà tous les socles de relais à 8 ou 11 pôles (octal /submagnal).Les cubes temporisés® originaux s'enfichent tout simplemententre le socle et le relais, sans recâblage.Cela permet de doter aussi dans un deuxième temps tous les relaisindustriels de la fonction de temporisation sou-haitée sans aug-menter l'en-combrement pour autant.Les contacts du relais restent connectés au socle.

Fonction

N° decommande

CT2 (à 8 pôles) CT3 (à 11 pôles)

Relais industriel

Cube temporisé®

Les nouveaux types ..30 (0,2s-30min) remplacent tous lesprécédents ..20, ..21 et ..25.

Commande

Relais industriel Socle

2 = à 8 pôles3 = à 11 pôles

Relais temporisés CT2-E30/HSocle CS-8

Relais C2...

Relais temporisés CT3-E30/HSockel CS-11 ou C11A

Relais C3...

Exemple de commande

Cubes temporisés

Clignotant, débutant par l'impulsion

Conformation d'impulsions

Balayage à l'attraction

Retardé à la chute

Retardé à l'attraction

S ⇒ R à retard activéSOFF ⇒ R désactivé

S ⇒ R activéSOFF ⇒ R à retard désactivé

S ⇒ R activé durant tSOFF ⇒ R désactivé(limitation d'impulsion)

S ⇒ R périodiquement activé etdésactivé en fonction de tSOFF ⇒ R désactivé

S (contact à imp. ou maintenu)⇒ R activé durant tS n'influence ni R ni t

S = commandeR = circuit de sortie⇒ = commute...


75

38

75

38


73

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Notes


KAT15/16

MODULE

RELAYS


Relais temporisés

Relais de temporisation modulaires et enfichables

Système CT: Relais de temporisation modulaires

Les relais de temporisation modulaires se composent d’un module CT enfichable avec protection frontale, d’un relais standard à 11 pôles, du socle de système et de la bride à ressort.

Ce système permet un choix optimal pour utilisation prévue.

Des modifications effectuées ultérieurement comme par exemple le changement d’un relais avec contacts mécaniques vers un relais avec sorties à semi-conducteurs sont à tout moment possible.

L’utilisateur dispose ainsi d’un système universel complet dont la souplesse élevée est unique au monde.


75

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


Les socles de système C12B0 et CS-155 servent de base pour la réception à l‘abri d‘éventuelles vibrations du module électronique et du relais de sortie. Ils comprennent un logement à modules 4 pôles dans lequel le module CT s‘imbrique d‘une façon sûre et à l‘abri d‘éventuelles vibrations, même en cas d‘absence d‘un relais de sortie. L‘interconnexion est effectuée par des doubles contacts à lames qui offrent une sécurité de contact optimale.

Les barrettes de liaison A2 (C-A2) sont enfichables à fleur dans le socle et servent de barrettes d‘interconnexion 10A d‘un socle à l‘autre pour le neutre (N/–). Il en résulte un gain en temps de câblage considérable.

Des bornes robustes accueillant des fils jusqu‘à 4mm2 ainsi que de multiples possibilités d‘étiquettage sont d‘autres points remarquables de ce socle de sys-tème axé sur la pratique.

En variante au socle standard C12B0, deux socles identiques avec schéma d‘appareil imprimé sont disponibles (C12B1/2). Grâce à l‘identification univoque des raccordements, ces socles autorisent un câblage rapide, exempt d‘erreurs et de ce fait économique. En cas de panne, la localisation du problème est grandement facilitée.

Les modules CT reflètent l‘expérience pratique de Comat dans le domaine de l‘électronique industrielle. Tous les éléments de commande et de visualisation sont disposés sur la face frontale et les inscriptions explicites tiennent compte des exigences internationales. Les valeurs réglées sont également lisibles sans ambiguïté lorsque les modules sont en place.

Les diagrammes imprimés expliquent les fonctions. Le schéma de raccorde-ment pointe directement vers les bornes respectives du socle de système.

Un cache frontal transparent protège le module d‘une déprogrammation involontaire et le lie mécaniquement au relais de sortie.

La commande est effectuée directement par la tension d‘alimentation (L ou +) ce qui rend superflu des contacts libres de potentiel. La commande est conforme aux directives relatives aux machines. Un branchement en parallèle d‘autres consommateurs sur B1 est admissible.

Les deux plages de tensions d‘alimentation UC110-240V et UC24-48V ont été sélectionnées par Comat afin d‘assurer une fiabilité élevée de la commande. Elles autorisent le choix entre une alimentation en courant alternatif ou continu et permettent une adaptation optimale aux conditions d‘utilisation pratique des commandes modernes.

Si une plage de tensions plus vaste était choisie, par ex. 24-240V, les courants de commande dans le circuit B1 n‘atteindraient souvent que quelques 100µA avec une tension de seuil de moins de 20V. Ceci se traduirait par des commandes intempestives dues à des charges inductives/capacitives ou par des commuta-tions erronées dues à des contacts insuffisamment chargés. Car en pratique on mesure facilement des tensions de 50V ou plus sur une ligne ouverte.

La puissance absorbée par les modules CT est inférieure à 1W.

Les relais de sortie CT sont caractérisés par le schéma complet imprimé sur la face frontale ainsi que par les données techniques et le numéro de commande détaillé appuyé par un codage en couleur dont rouge signifie une bobine CA et bleu une bobine CC. Les relais sont équipés d‘office d‘un levier d‘actionne-ment manuel de sécurité qui n‘autorise la commutation manuelle des contacts qu‘après son déverrouillage (principe de l‘actionnement à deux mains).

Les contacts standards ont fait maintes fois leurs preuves dans le domaine du courant fort. Le matériau de contact AgNi est propre à une vaste plage de commutation et c‘est grâce à un dimensionnement généreux qu‘il atteint un grand nombre de commutation. Grâce à sa puissance de commutation élevée jusqu‘à 10A/400V, ce contact est couramment utilisé comme contact universel aussi bien dans des applications secteur que dans les circuits à basse tension de l‘ordre de 12V/10mA.

Les contacts doubles commutent chaque circuit moyennant deux langues de contact indépendantes. Par rapport aux contacts simples, le risque de commu-tations erronées est ainsi diminué d‘un facteur 100. Malgré leur puissance de commutation élevée de 6A/250V, ces contacts sont parfaitement adaptés à la commutation de signaux faibles à partir de 1mA/6V.

Les relais à semi-conducteur remplacent avantageusement les contacts mécaniques. Dans sa version standard, le relais offre une sortie libre de poten-tiel permettant de commuter des charges alternatives ou continues comme un contact mécanique. Ces relais commutent par contre sans rebondissements ni usure, sont protégés contre les surcharges ou courts-circuits et offrent une durée de vie pratiquement illimitée en cas de charge de sortie maximale.

Les domaines d‘utilisation préférentiels sont des applications avec fréquences de commutation élevées, p.ex. générateurs d‘impulsions, clignoteurs pour l‘éclai-rage, mais également la commutation de charges hautement inductives, telles que grandes vannes électromagnétiques, embrayages, moteurs etc. Ils sont également prédestinés à la commutation de charges capacitives, p.ex. en cas de longueurs de câbles excessives ou de circuits d‘éclairage compensés.

L‘utilisation de ces relais comat ne nécessite dans aucun cas une protection supplémentaire ni de la sortie ni de la charge.

Ils sont absolument insensibles à l‘atmosphère aggressive rencontrée par ex. dans le domaine de la chimie ou des stations d‘épuration.

Le système CT Comat est modulaire.Les relais de temporisation et de surveillance se composent d‘un module électro-nique CT enfichable ainsi que d‘un relais de sortie CT à 11 pôles. La combinaison sans restrictions de ces deux composants permet une adaptation optimale aux besoins spécifiques de l‘utilisateur. Des modifications ultérieures, telles que le remplacement des contacts méca-niques par des sorties semi-conducteur, sont réalisées facilement par simple insertion du module correspondant. L‘utilisateur dispose ainsi d‘un système universel complet dont la souplesse élevée est unique au monde.


Système CT


KAT15/16

CT32 CT33 CT36

CT32/UC230V

CT32/UC115V

CT32/UC24-48V

CT33/UC230V

CT33/UC115V

CT33/UC24-48V

CT36/UC110-240V

CT36/UC24-48V

( )

S

a)

L(+)

N

A1B1

A2S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

0,15s-60min0,15-1,5s...6-60min ★

30ms-60h30-150ms...12-60h ★

2x 50ms-60h2x 50-600ms...5-60h ★

UC AC/DC

I PE

A N K B1

W B

E

W H B

A N L F K G B1 Q

F Q G Ht2 = t1 t2 = 0,5s

E



Modules temorisés(sans relais et socle)

Remarque

Socle de sysème CS-155Figure: avec connecteur conducteur-neutre C-A2

Socle de sysème C12B0Figure: avec connecteur conducteur-neutre C-A2

Commande

Foncttion voir page 8

Plages de temporisation★ Commutateur FT60 voir page 8

No. de commande(pour module seul, sans relais et socle)


Commande

La commande par potentiel A2 (N/–) n‘est autorisée que dans des cas exceptionnels conformément aux normes «Sécurité de machines», par exemple EN 60204-1, EN 292-2.C‘est pourquoi les modules CT comat sont commandés par potentiel A1(L/+). Ils peuvent donc être utilisés sans restriction dans des machines et installations devant être conformes à la directive relative aux machines ou conformes au CE.

Temporisateur «Economy»3 fonctions, commandé par le secteur, DEL de sortie.Testé sismique.

Temporisateur universel7 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroulement des temporisa-tions, clignotant.Testé sismique.

Temporisateur universel12 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroulement des temporisa-tions, clignotant. Précision de réglage par graduation de l‘échelle 1:5.

a) Une charge en parallèle sur B1 est admissible pour tous les modules CT30.

Système CT


77

2

KAT15/16

C3-T32XC3-T31XC3-A30X

10A 250VA 6A 250VA 6A 250VA10mA 10V 5mA 5V 1mA 5V

MAX

MIN

CT33.3-A30/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT36.3-A30/…V

AC 24,48,115,230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT32.3-T31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT33.3-T31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT36.3-T31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT32.3-T32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT33.3-T32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT36.3-T32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

0,15s-60min ★0,15-1,5s…6-60min

30ms-60h ★30-150ms…12-60h

2x50ms-60h ★2x50-600ms…5-60h

CT32.3-A30/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

DC24VD

18

15

79 8 538 36 16

11 635

R

A1A210 2

+

3 4

12125

2628

B1

TIM

ER-M

OD

UL

18

15

79 8 538 36 16

11 635

R

A1A210 2

+

3 4

12125

2628

B1

TIM

ER-M

OD

UL

18

15

79 8 538 36 16

11 635

R

A1A210 2

+

3 4

12125

2628

B1

TIM

ER-M

OD

UL

AC230VA DC24VD AC230VA

5µAu

I P

E

A N K B1

W B

E W H B

A N L F K G B1 Q

F Q G Ht2 = t1 t2 = 0,5s

E



Rela

is in

dust

riels


7 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroule- ment des temporisations, clignotant.Testé sismique.

12 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroule-ment des temporisations, clignotant. Graduation de l’échelle 1:5.

Débutant par l’impulsion/pause.t1/ t2 réglables séparément.Visualisation du déroulement des temporisations t1/t2.

N° de commande du kit: N° de commande du kit: N° de commande du kit:

Modules temporisés

Données techn. des relais, voir: Chapitre 1 relais industriels

Kit de relais temporisésRelais, module et Socle

Relais de signalRelais de commandeRelais de puissance

Commande

Fonction voir page 8

R2(R3)=Fonction de temps comme R1 R2(R3)=Contact instanté

Inclus dans la livraison:•RelaisC3-A30X/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-R•SocleC12B0•BrideàressortS3-C

Inclus dans la livraison:•RelaisC3-T31X/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-R•SocleC12B0•BrideàressortS3-C



CT32 Temporisateur universel

Plage de temporisationFonction/commande Inclus dans la livraison:•RelaisC3-A30X/…•ModuleCT33/…•ProtectionfrontaleFS-R•SocleC12B0•BrideàressortS3-C

Inclus dans la livraison:•RelaisC3-A30X/…•ModuleCT36/…•ProtectionfrontaleFS-R•SocleC12B0•BrideàressortS3-C







CT36 Générateur d’impulsions

Plage de temporisationFonction/commande

Relais à 3 contacts jumelés plaqués d’or 10µavec une fiabilité de commuta-tion accrue pour des circuits de courant très faible dès 1mA 5V. Recommandé jusqu’à 0,2A 30V.

Relais à 3 contacts jumelés 6Aavec une fiabilité de commuta-tion accrue pour des circuits de courant faible dès 5mA 5V.

Relais universel de puissance 10Aavec 3 contacts inverseurs à courants forts. Relais robuste pour circuits AC et DC dès 10mA 10V.

Système CT


KAT15/16

CT36.31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT36.32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT36.33/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT36.34/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT36.39/…V

DC 24, 48V

CT32.31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT32.32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT32.33/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT32.34/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT32.39/…V

DC 24, 48V

CT33.31/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT33.32/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT33.33/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT33.34/…V

AC 24, 48, 115, 230V

DC 24, 48, 110V

CT33.39/…V

DC 24, 48V

C31L C32L C33 C34 C39

10A 250VA 6A 250VA 10A 250VA 5A 250VA 5A 250VA50mA 10V 10mA 5V 10mA 12V 1mA 6V 1mA 100mV

18

15

79 8 538 36 16

11 635

R

A1A210 2

+

3 4

12125

2628

B1

TIM

ER-M

OD

UL

18

15

79 8 538 36 16

11 635

R

A1A210 2

+

3 4

12125

2628

B1

TIM

ER-M

OD

UL

14

15

79 8 514 13 13

11 6A1A2

10 2

3 4

121

1314

R3

+

++ +B1

TIM

ER-M

OD

UL

R2 R1

N 10 1

3 4

11

89 57

26

R2 R1

relay

04

C33 / AC230VA

10A

250

VA

relay C34 / AC 230VA

04

N 10 1

3 4

11

89 57

26

R2 R1

5A

250

VA

2x 2x

05+216+

R1R2R3

+10 11

relay

3 47 59 8

5A

250

VA

C39 / DC24VD

A2 11 Y1 15 B1 A1 10 11 6 1 12 2

9 8 7 5 3 4 14 12 Y2 Y3 18 16

TIM

ER-M

OD

ULR1R2

2628

25

A2 11 Y1 15 B1 A1 10 11 6 1 12 2

9 8 7 5 3 4 14 12 Y2 Y3 18 16

TIM

ER-M

OD

ULR1R2

2628

25



Inclus dans la livraison:•RelaisC31L/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-C•SocleC12B0•BrideàressortHF-32


Inclus dans la livraison:•RelaisC33/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-C•SocleC12B0•BrideàressortHF-32













N° de commande du kit: N° de commande du kit: N° de commande du kit: N° de commande du kit: N° de commande du kit:



Relais universel depuissance 10Aavec 3 contacts inverseurs à courants forts. Relais robuste pour circuits AC et DC dès 50mA 10V.

Relais à 3 contacts jumelés 6Aavec une fiabilité de commuta-tion accrue pour des circuits de courant faible dès 10mA 5V.

Relais de puissance 10Aà 2 canauxavec 2x1 contact inverseur.Le relais robuste pour des cir-cuits AC et DC dès 10mA 12V.

Relais à 2 canaux avec contacts jumelés 5Aavec une fiabilité de commuta-tion accrue pour des circuits de courant très faible dès 1mA 6V.

Relais à 3 canaux avec contacts jumelés 5Aavec 3x1 contact de travail. Idéal pour des applications dès 1mA 100mV. Visualisation par LED pour chaque canal.

Relais de puissance Relais de commande Relais de puissance Relais de commande Relais de signal et de commande 3x


79

2

KAT15/16

C37C36C35

0,8A 10…265Vu 1A 20…250VA 5A 10…32Vd1mA 10V 30mA 20V 1mA 10V

MAX

MIN

CT32.35/…V

AC 115, 230V

UC 24-48V

CT33.35/…V

AC 115, 230V

DC 24-48V

CT36.35/…V

AC 110-240V

UC 24-48V

CT32.37/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT33.37/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT36.37/…V

UC 110-240V

UC 24-48V

0,15s-60min ★0,15-1,5s…6-60min

30ms-60h ★30-150ms…12-60h

2x50ms-60h ★2x50-600ms…5-60h

S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

DC24VD

+11 6

A1A210 2

3 4

121B1

R

79 8 5

K

TIM

ER-M

OD

UL2kV

11 6A1A2

10 2

3 4

121B1

R1

79 8 5

K2kV

R2K

TIM

ER-M

OD

UL

+

7 5

11A1A2

10 2

+

3

12B1

R

9 8 4

2kV

TIM

ER-M

OD

UL

Q

6 1

210

0,8A 265VU

04

3 4

Solid-State

relay C35/AC110-240VA

N

K

I P

E

A N K B1

W B

E W H B

A N L F K G B1 Q

F Q G Ht2 = t1 t2 = 0,5s

E

CT32.36/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT33.36/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT36.36/…V

UC 110-240V

UC 24-48V



Rela

is in

dust

riels


Relais à semi-conducteur pour charge DC monocanalSans usure ni rebondissement pour des charges DC (induc-tives/capacitives). Protégé contre court-circuit et surcharge.

Relais à semi-conducteur pour charge AC bicanalSortie triac, commutation au passage zéro. Avec protection RC. Exige une charge minimale de 30mA.

Relais universel à semi-conducteur pour AC et DCFréquence de commutation élevée et une durée de vie indépendante du nombre de commutations.




Inclus dans la livraison:•RelaisC36/UC12-240V•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-C•SocleC12B0•BrideàressortHF-32




Inclus dans la livraison:•RelaisC37/UC12-240V•ModuleCT33/...•ProtectionfrontaleFS-C•SocleC12B0•BrideàressortHF-32

Inclus dans la livraison:•RelaisC37/UC12-240V•ModuleCT36/...•ProtectionfrontaleFS-C•SocleC12B0•BrideàressortHF-32

N° de commande du kit:









Données techn. des relais, voir: Chapitre 1 relais industriels

Kits de relais temporisésRelais, module et Socle

Relais à semi-conducteur DC

Relais à semi-conducteur AC

Relais à semi-conducteur UC

7 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroule- ment des temporisations, clignotant.Testé sismique.

12 fonctions, commandé par le secteur, visualisation du déroule-ment des temporisations, clignotant. Graduation de l’échelle 1:5.

Débutant par l’impulsion/pause.t1/ t2 réglables séparément.Visualisation du déroulement des temporisations t1/t2.

Module temporisé

Commande

Fonction voir page 8


Plage de temporisation


Fonction/commande


CT36 Générateur d’impulsions


1x 1x2x

R2(R3)=Fonction de temps comme R1 R2(R3)=Contact instanté

Système CT


KAT15/16

16A 400Va 10A @220Vd

CT36.38/…V

UC 110-240V

UC 24-48V

CT36.5-A30/…V

AC 24, 115, 230V

DC 24, 110, 220V

CT36.5-M10/…V

AC 24, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT32.38/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT32.5-A30/…V

AC 24, 115, 230V

DC 24, 110, 220V

CT32.5-M10/…V

AC 24, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

CT33.38/…V

UC 115, 230V

UC 24-48V

CT33.5-A30/…V

AC 24, 115, 230V

DC 24, 110, 220V

CT33.5-M10/…V

AC 24, 230V

DC 24, 48, 110, 220V

C38 C5-A30X C5-M10X

2A 10…32Vd 16A 400VA 16A 400VA1mA 10V 10mA 10V 10mA 10V

11A1A2

10 2

3

12

2kV

9

6

78 5 4

R1R2

+

TIM

ER-M

OD

UL

Q1Q2

1

2296 3 5

34 32 21

R

A1A212 10

+

2 8

11

2431

B1

TIM

ER-

MO

DUL

144

121

117

2296 3 5

34 32 21

R

A1A212 10

+

2 8

11

2431

B1

144

121

117

S N

TIM

ER-

MO

DUL

AC230VA

AC230VA DC24VD



Relais à semi-conducteur DC


Inclus dans la livraison:•RelaisC5-A30X/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-C5•SocleCS-155•BrideàressortHF-32

Inclus dans la livraison:•RelaisC5-M10X/…•ModuleCT32/…•ProtectionfrontaleFS-C5•SocleCS-155•BrideàressortHF-32










Relais à semi-conducteur pour charge DC bicanalSans usure ni rebondissement pour des charges DC (induc-tives/capacitives). Protégé contre court-circuit et surcharge.

Relais universel de puissance 16Aavec 3 contacts inverseurs à courants forts. Relais robuste pour circuits AC et DC dès 10mA 10V.

Relais de grande capacité en particulier pour DC jusqu’à 10A 220VD (DC1) avec 2 contacts de travail en série et un aimant de soufflage pour une extinction d’arc assurée.

Relais de grande capacité AC/DC

Kits de relais temporisésRelais, module et Socle

2xSystème CT


81

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Notes


KAT15/16

Lloyd’s; IEC 61810; EN 60974



Une multitude des produits Comat disposent d’approbations et d’admissions internationalement reconnues.

La liste exacte se trouve sur notre site internet:

www.comat.ch

Notes


83

2

KAT15/16


Rela

is in

dust



• Relaistemporisésuniversels

• Dispositifsderéarmementmanuel


KAT15/16



S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

C82 / ....V

A

C83C81

C81 / ....V

E

C82 C84 C85

C83 / ....V C84 / ....V

0,5s-60min0,5-6s...5-60min

0,1s-20min0,1-1,2s...1,7-20min

50ms-60h50-600ms...5-60h

C85 / ....V

2x 50ms-60h2 x 50-600ms...5-60h

NAB2 E

K HF O

I

G

18 16

5

RA1A2

8 7

3 124

15

+6

18 16

5

RA1A2

8 7

3 124

15

+6B1

18 16

5

RA1A2

8 7

3 124

15

+6B1

BHW

L KF OA

E

N G B1

18

5

RA1A2

8 7

3 124

15

+6B1

16 18

5A1A2

8 7

34

17

+625

262 1

R

W

P

F Ot2=t1 t2=0,5s

HG

AC110-240V

UC 24-48V

AC230V

AC115V

UC24-240V

UC24V

UC110-240V

UC24-48V

68

7

36

8

224

C81C82

C83,84,85

E

C80

MAX

0,2s-30min0,2-3s...2-30min

8A 250VA 8A 250VA 8A 250VA 5A 250VA 8A 250VA

AC110-240V

UC 24-48V

AC 50/60Hz

UC AC/DC

AC230V

AC115V

UC24-240V

UC24V

22,5

75

Relais temporiséuniversel multifonction• 12 fonctions + ON(test),

commandé par le secteur.• Affichage du déroulement

du laps de temps(double clignotant=t2)

• DEL d'entrée (24-240V)• DEL de sortie• Testé sismique

Relais temporisé"Economy"temporisé à l'attrac-tion ou clignotant,commandé par lesecteur,DEL de sortie.

Relais temporisé"Economy"temporisé à l'attrac-tion et à la chute,balayage à l'attrac-tion, conformationd'impulsions K,commandé par sec-teur, DEL de sortie.

Relais temporisésans tension auxil.• Temporisé à la chute• Balayage à la chute• Affichage de com-

mande• Durée de commande

minimale seulement150ms

• Testé sismique

Double relais temporisé,générateur d'impulsions• 6 fonctions + test• t1/t2 réglables séparément• Affichage du déroulement

du laps de temps(double clignotant=t2)

• DEL d'entrée (24-240V)• DEL de sortie• Testé sismique

Systèmes de relaistemporisé enfichablede 22,5mmpour les fonctions de retard,balayage et clignotants,fonctions doubles, généra-teurs d'impulsions et fonc-tions sans tension auxiliaire.

Socle de système CS-118Figure: avec bride à ressort insérée(livraison standard avec relais)

Commande

Relais temporisés universels


sans tension aux.

N° de commande

Fonction (page )

Commande

Exemple de commande

Relais temp. C83/UC24-240VSocle CS118



85

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


50ms-60min50-600ms...5-60min

50ms-60h50-600ms...5-60h

W BE B2

CS1 CS2

CS1 / ....V CS2 / ....V

7 5/6Z2 Z1

1 2 3

1M

max. 50m

EXT POT

CS1/2

3 4B1

1B1

EXT POT

79 8 518 16 Z2 Z1

11 615A2

10Z1 A1

2

R

+

Z2

Z1

379 8 5 418 16 Z1

11 6 115

RA1A2

10 2

EXT POT

+

CS3 / ....V

50ms-60h50-600ms...5-60h

S+

A1A2

S

+

A1A2 B1

UC12-240VUC12-240V

50ms-60h50-600ms...5-60h

C63 / ....V

28

25

269 8

18 163

1115A2

10 1

RA12+

5

6B1

B17 4

+

428

25

2679 8 5

18 163B1

11 615A2

10 1B1

RA12

+

E

1

2

3

45 6

7

8

910

MAX 8A 250VA 8A 250VA 6A 250VA 6A 250VA

CS, C6011

UC12-240V UC12-240VUC AC/DC

K

W B

A

E B2

NE K

W B

A

E B2

NE K

W B

A

E B2

NE

Remplace tous lesprécédents CSE3, CSA3

Relais temporisé etclignotant "Economy"avec raccord additionnelpour potentiomètre externeSP-01/1M (jusqu'à 50m).

Relais temporiséuniversel multifonctionscomme CS1, mais avec 7fonctions et temporisationsjusqu'à 60 heures.

Relais temporiséuniversel multifonctionscomme CS2, mais avec 2econtact au lieu de Z1-Z2.(borne 6-5-7).

Remplace tous lesprécédents CSE2, CSB2

Socle de système C11AFigure: Avec connecteur conducteur-neutre C-A2 (livraison standard).

Systèmes de relais temporiséenfichable à 11 pôlespour toutes les fonctions de retard, debalayage et clignotants de 50ms à 60heures.CS1, CS2 avec raccord pour potentio-mètre externe. Montage du panneaufrontal avec FZ-50.

Potentiomètreà encastrerSP-01/1M(page )

Remplace tous les précé-dents CSA2, CSK2, CSN2


Commande

Remplace tous lesprécédents CX35, CX36

Relais temporiséuniversel multifonctionscomme CS3, mais avec 2econtact sur borne 1-4-3.

CS3 (2e contact: 6-5-7) C63 (2e contact: 1-4-3)

2e contact: 6-5-7 2e contact: 1-4-3


N de commande

Fonction (page )

Commande


Exemple de commande

Relais temporisé CS2/UC12-240VSocle C11A


KAT15/16



C65 (50Hz) C66 (60Hz)

0,1s-20min0,1-1,2s...1,7-20min

NA

C64

C64 / ....V

28

25

269 8

18 163

1115A2

10 1

RA12

+

7 5

6

428

25

269 8

18 163

1115A2

10 1

RA12

7 5

6

4

1-6min1-1,5 ...4-6min

50Hz 60Hz

C65 / ....V C66 / ....V

S+

A1A2

X1

0-

N

M3A

CONTACTOR

C65/66

t

L

S

R

t R

S

R

St

C6411

MAX 6A 250VA5A 250VA

C65, C6611

X1

ACUC110-240V

UC24-60V AC230V

AC115V

AC230V

AC115V

t

RS

Protection contre les redémar-ragesLe C65 (50Hz) et le C66 (60Hz)sont des relais temporisés spéciauxsans tension auxiliaire pour assu-rer un minimum de temps d’ARRÊTaprès une coupure du circuit.Après une interruption le relais neredémarre pas avant que le tempsréglé (1... 6 min) ne soit écoulé,

même si la nouvelle commandeMARCHE a été donnée auparavant.Application typique:Après une panne de secteur, le dé-marrage des moteurs ne peuts’effectuer que s’ils sont au pointd’arrêt (voir schéma ci-dessous).

Relais temporisésans tension auxiliaireretardé à la chute ou avecbalayage à la chute aprèscoupure du secteur.Durée de commande mini-male seulement 150ms.Testé sismique.

Ne pas raccorder 5-6-7!

Remplace RS124, CSR2

sans tension auxiliaire

Protection contre les redémarrages



Commande

Fonction (page )

Commande

Nϒ de commande


Exemple de commande

Relais temporiséC64/UC110-240VSocle C11A

Exemple de commande

Relais temporiséC65/AC230VSocle C11A


87

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


UC110-240V

UC24-60V UC24-60V

UC110-240V

UC24-60V

UC110-240V

C53 (C53.3, C53.4) s.87 C55 (C55.3, C55.4) s.87

0,1s-60h0,1s-60min...0,1min-60h

0,01s-60days0,01-60s...0,1h-60days

C53 / ....V C55 / ....V

WE H B I

A K OFN

18 16

615

RA1A2

10 2

+

3 47 589

B1111

C56 / ....V

C56

0,01s-60days0,01-60s...0,1h-60days

28

25

2679 8 5

18 163

Y1

11 615A2

10 1B1

RA12

+

4Y2

RESE

T

STO

P

28

25

2679 8 5

183

11 617A2

10 1Y2

RA12

+

4B1

RESE

T

STAR

T

STO

P

COM Y1

+10

V

C5011

8A 250VA 5A 250VA 5A 250VA

U V

A

E

K N M G F Q

W H B I P

A

E

K N M G F Q

W H B I P

U V

S

+

A1A2 B1

S+

A1A2 B1

E

MAX

S2

7 5COM

6A210

Y2 A12

S1

B1

(P)

4Y1

+

S2

7 5

6A210

B1 A12

S1

Y2Y1

+(P)

DC 10%

AC 50/60Hz

UC AC/DC

Systèmes de relais temporiséenfichable à 11 pôlespour toutes les fonctions de temporisationde 10ms à 60 jours. Très grande précisiongrâce à une base de temps à quartz.Affichage numérique de la fonction et dutemps restant. Montage du panneau frontal

avec FZ-50. Fonction de test .

Gamme de temporisationGammes partielles

Commande

Relais temporisémultifonction universel• 10 fonctions• 0,1s-60h (quartz)• 1 contact inverseur pour

courant fort.• sortie à semi-conducteur

.3 ou .4 au choix (option)

Relais temporisémultifonction universel• 15 fonctions, surveillance de

série d’impulsions incl. (U/V)• 0,01s-60jours (quartz)• ajustage jusqu'à 60s :1ms• entrée t-STOP et t-RESET• 2 contacts courants fort.• sortie à semi-conducteur

.3 ou .4 au choix (option)• Testé sismique

Relais temporisémultifonction universelcomme C55, mais aveccommande libre de potentielde START, STOP et RESET(isolation contre 2-10: 2kV).



Nϒ de commande

Fonction (page✹)

Commande

Exemple de commande

Relais temporisé C53/UC110-240VSocle C11A



KAT15/16



C53.3 / ...V

C55.3 / ...V

UC110-240V

UC24-60V

+

A12

A210

R183

KPNP

RL17

183

1

+

A12

R K

RLA210

DC24V

C53.4 / ...V

C55.4 / ...V

C53.3C55.3

C53.4C55.4

DISPLAY

min

sec

STPRST

,

TIME

t RESET

tSTOP

FUNCTION

S INPUT

R OUTPUT

t

tt1t1tA

t

t2tP

t

t2

tV

E W KA N MBF QH G I PU V

Sorties à semi-conducteurpour C53, C55 (au lieu d'un contact)

Pour charge AC ou DC0,5A10-265VU

Pour charge DC2A 24VD

Option*

Réglage de temps

FonctionsSélecteur de fonctions

Interrogation de tempsSortie marche/arrêt

Interrogation detempsSortie marche/arrêt


89

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels

Notes


KAT15/16


Relais temporisés

Relais temporisés spéciaux

• CPF–Formateurd'impulsions


91

2

KAT15/16


Rela

is in

dust

riels


CPF11 CPF22

AK L K A

FD

E1

++ E2

O

3K3

K

PN

P

S

RL

0,8A

4K7

15√32VD

CPF22 / ....VCPF11 / ....V

TS

35

5 1064

8

CPF22

CPF11

752,

5

17,54,2

+11K

PNP

1S

1RL

2E21E21E1 2E1

1O 2O+

5K6

2S

+ 2RL

150mA

+

4kV

10√45VD

15√32VD

DC24V DC24V

15…32V

E1

SPNP

CPF

+ +19…28V

E1

SNAMUR

CPF

E2+ +

DINCPF

DC 10%

Formateurs d'impulsion

Formateurs d'impulsion CPFDotés des fonctions de temporisation K, L et A, ce sontles spécialistes de la prolongation et de la limitationd'impulsions de commande. Etant entièrement électro-niques et offrant la possibilité de raccorder des détec-teurs NAMUR, ce sont les modules d'interface idéauxpour les systèmes de commande modernes. Quand ils'agit d'évaluer des opérations rapides, des vitessesélevées, donc des impulsions ultracourtes, la solutionc'est un formateur d'impulsion CPF.

Impuls. d'entrée Impuls. de sortie≥1/5ms 5÷600ms

Impuls. d'entrée Impuls. de sortie≥0,5/2,5ms 50/200ms

Formateur d'impulsionmonocanal• Entrée réversible (E-E)• Temps d'entrée/de sortie réglables

séparément• 3(6) fonctions au choix• Diode de roue libre supplém.1A• Indication par DEL pour E et Q

Formateur d'impulsionbicanal• Entrée/sortie découplées galvani-

quement 4kV• Temps d'entrée/de sortie

réglables séparément• 2 fonctions au choix• DEL de sortie par canal

Détecteur à trois filsDétecteur NAMUR

N° de commande


Gammes de temporisation

Exemple de commande

Formateur d'impulsion CPF11/DC24V

Fonction (page✹)


KAT15/16


Notes

relais temporisés enfichables

Documents