www.vaulx-en-velin-journal.com

Du 28 au 30 juin, Festiv’aux Amphis investit lethéâtre de verdure. Et met chaque soir un art àl’honneur. Puis, place en juillet aux Nuits des qua-tre saisons. L’occasion de profiter des beaux joursavec des animations familiales. Lire p.10 et11

Reines de la vie, garantes de la diversité et protectri-ces de l’environnement, elles sont menacées.Associations, pouvoirs publics et même particuliersmultiplient les initiatives pour les préserver. Le mielest d’ailleurs un révélateur de polluants. Lire p.6 et 7

Les abeilles : petitesmains de la biodiversité

▲L’été arrive, les fêtes et festivals aussi !

20 juin 2012n°54 - 0,76 €

Hélène Geoffroy devientla première députée vaudaiseHélène Geoffroy (PS) a été élue députée de la 7e circonscription du Rhône. C’est la première fois que siège surles bancs de l’Assemblée nationale un député issu de Vaulx-en-Velin. A 42 ans, cette chercheure à l’ENTPEremplace Jean-Jack Queyranne, qui ne se représentait pas. Lire pages 4 et 5

Pierre Oliver,une vie et 400 coups

Lire p.2

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page1

Pierre Oliver, la justice à cœur

vaud

ais2

Ouahib Fedlaoui,souvenirs, souvenirs

“LA PREMIÈRE fois que j’ai tenu un crayon dans un cours dedessin, c’était en Afrique”, explique Colette Hengy, nouvelleprésidente de l’Artistorium. Femme de médecin militaire,originaire de Montauban, elle a vécu au Cameroun, enAllemagne, et a déménagé 12 fois en 24 ans. “C’est à Lyonque je me suis mise à la peinture, poursuit-elle en précisant :J’ai déjà présidé une association de ce type, d’une autre j’ai étésecrétaire”. Ayant adhéré à l’Artistorium il y a près de troisans, dans l’idée de consacrer plus de temps à la création,voilà qu’elle prend en main l’association artistique installéeallée de la Boule en Soie. Elle ne vit pas à Vaulx mais elle aà cœur de faire tourner l’atelier vaudais accueillant pein-tres, sculpteurs et artisans amateurs. “Cela demande beau-coup de temps et d’énergie”, dit-elle. D’autant qu’elle vou-drait apporter un peu de changement : ouvrir l’atelier surle quartier, impliquer un peu plus les adhérents… F.M

Colette Hengy œuvre pour l’Artistorium

Il a fêté ses 85 ans le jour où d’autres célébraient les80 ans du groupe scolaire Mistral. L’école où, dans lesannées 30, il a appris à lire et affirmé son espritrebelle.

NÉ le 16 juin 1927, Pierre Oliver agrandi au Pont des Planches.“L’appartement où nous vivions àVilleurbanne étant trop petit pour lafamille, mon père a construit unebaraque dans cette partie de Vaulx-en-Velin où il y avait quelques champs cul-tivés mais surtout des terres incultes.En 1933, je suis allé à l’école du Pont desPlanches. C’était difficile pour moiparce que je parlais à peine français. Ala maison, on parlait espagnol”. Desimages de l’enfance lui reviennent. Ilse souvient de monsieur Colomb, “unhomme sévère mais un bon directeur”,de madame Durand, de son institu-trice madame Caron, du pèreCinquin… “Un jour madame Caronm’a mis au piquet et laissé seul en fer-mant la classe. C’était au premierétage, je me suis sauvé par la fenêtre. Ala maison, mon père m’a mis uneraclée”. Pierre était du genre à faire les400 coups : “Avec mon copain FrançoisMarin, on était de vraies terreurs”.Rester sage derrière un pupitre, çan’était pas son truc. Même si certai-

nes choses lui plaisaient : “L’histoire deFrance, entonner les chansons républi-caines qu’on nous apprenait, faire de lagymnastique”. Il préférait l’école buis-sonnière, traîner ses galoches sur leschemins, mettre en pratique le savoirtransmis par son grand père Pedro,en matière de braconnage. A défautd’être un as en français et en mathé-matique, Pierre apprenait à pirater etdéjà braver les règles liberticides.“Mon grand-père, c’était mon idole. EnEspagne, il avait été chauffeur mécani-cien dans les chemins de fer, syndiqué.Impliqué dans des grèves, il a été licen-cié et forcé de quitter son pays. Exilé enFrance en 1914, il a travaillé commescaphandrier à Toulon, mineur à laRicamarie…”, évoque-t-il.Souvent absent du fait de ses escapa-des, Pierre, qui plus est, travaillaitchez des paysans à la belle saison :“J’allais à l’école l’hiver. Le reste dutemps j’étais placé comme vacher àCourzieu. Je bouquinais en gardant lesbêtes”. A 14 ans, Pierre a commencé àtravailler – chez Lavix, fabricant de

poudre à laver – et à militer : “Je distri-buais des tracts pour le parti commu-niste”. Puis il est entré dans laRésistance. En 44, il a participé auxguérillas dans Lyon, s’est replié àPont-de-Chéruy, a intégré lebataillon Henry-Barbusse et fait faceaux allemands à Pusignan. Loin de seprendre pour un héros, il tient à dire :

“On n’a pas fait que des choses bien”. Etd’évoquer les pillages de magasins,les hold-up dans des bureaux detabac. “Après guerre, dit Pierre, j’ai travaillédans plein de boîtes. Presque tout letemps syndiqué. Je ne restais pas long-temps à la même place, souvent viré.J’ai été fondeur, maçon, peintre, terras-

sier… 36 métiers, 46 misères, commeon dit”. Il avait sa carte au PC, “prisedans la clandestinité”. Il l’a rendue en1969. Parce que certaines chosesdérogeaient à son exigence de droi-ture et de justice. Tête dure disentcertains. Homme de cœur et d’idéaldiraient d’autres.

Fabienne Machurat

“Nous sommes arrivés à Vaulx-en-Velin en 1974. Nous habi-tions chemin Pierre-Dupont au Pré de l’Herpe. Tout a bienchangé”, raconte Ouahib Fedlaoui qui, depuis, a quitté laville pour travailler à Lyon visa service, entreprise créée parun de ses frères et, “où nous accueillons de nombreuxVaudais”, dit-il. Les souvenirs sont encore vifs, d’autant quesa famille vit toujours à Vaulx. “J’allais à l’école King.L’instituteur nous tirait par les oreilles. Nous étions un peusauvages”. Puis, ce furent les années collège aux Noirettes.“Le dimanche matin nous allions aider mon père au marchéaux puces. On vendait aussi des fruits et légumes pour gagnerdeux ou trois sous”. De cette expérience va naître son profilcommercial. Désireux d’apprendre le russe, il poursuit sascolarité au lycée Ampère et suit les événements survenusdans la ville, à cette époque, “à la fois au quotidien maisaussi avec un regard extérieur”, confie-t-il. J.P

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l- 20

juin

2012

- N°5

4

Edine s’entraîne ferme pour prouver qu’il fait partiedes meilleurs dans sa discipline, le taekwondo. IL n’est pas de Vaulx, mais juste à côté,de Saint-Jean à Villeurbanne. C’estpourtant au Taekwondo club deVaulx qu’Edine s’est révélé. A 24 ans, ilpratique ce sport depuis l’âge de 8ans. “J‘ai accroché en me faisant denom breux copains, évoque-t-il. Et j’ai-mais les films d’arts martiaux”. Il selance dans la compétition etenchaîne les titres départementauxet régionaux. En 2002, il termine troi-sième aux championnats de Francecadet. Et entre 2004 et 2005, Edinedevient champion de France junior.Le jeune homme se retrouve ensélection nationale. Il conserve sontitre en 2006 et change de catégoriel’année suivante. Il sera obligé d’arrê-ter la compétition pour cause deblessure. A son retour en 2008, il estdeuxième aux championnats deFrance espoir, mais se blesse à nou-veau. Opéré fin 2009, et après unepréparation intensive, le compétiteuratteindra la finale des France :inespéré ! Un retour interrompu parune autre blessure aux ligaments,suivi d’une rééducation. “J’espère

reprendre la compétition afin de prou-ver que je suis toujours dans la course“,conclut-il. Aujourd’hui, je m’entraînetoujours au club et je donne égalementdes cours aux plus jeunes”. R.C

Edine Helal, la voie du combattant UN PERE ancien amateur et intarissa-ble sur la petite reine, une mère plu-sieurs fois championne du Rhône…“J’ai de bons gènes”, confirme LaurieBerthon. A 20 ans, celle qui a récem-ment rejoint le Team Vulco du Vélo-Club de Vaulx-en-Velin, vient dedécrocher deux médailles au champ-ionnat de France élite sur piste. Levélodrome de Bordeaux accueillait lacompétition du 8 au 10 juin. “Je suischampionne de France dans l’épreuvescratch, une course de 40 tours et j’airemporté la médaille d’argent dansl’omnium qui rassemble six discipli-nes”, sourit-elle. Très véloce, avec unsérieux passé de sprinteuse, cetteLyonnaise pur jus avait déjà rem-porté plusieurs titres régionaux etnationaux chez les jeunes, sur pistecomme sur route, effectuant un pas-sage de 3 ans en pôle France desprint. Sa reprise de la compétitionavec Vaulx, après une année de trans-ition, impressionne. Laurie carbure àl’adrénaline et déborde de courage :elle s’entraîne quotidiennement, sou-vent au vélodrome du parc de la Têted’or. Mais ces performances ne la gri-sent pas. “Jamais je ne gagnerai ma viedans le cyclisme : il n’existe pas d’équipe

professionnelle féminine”, regrette-t-elle. Alors elle poursuit ses études,projetant une carrière dans le mana-gement du sport, en menant de frontsa carrière. Elle qui ne cache pas son-ger aux championnats du monde,voire aux Jeux olympiques de Rio de

2016. Revenons à 2012 : prochainrendez-vous ? Les championnats deFrance sur route, organisés dans leNord, le samedi 23 juin. Laurie, voussavez ce qu’on vous dit…

S.L

Laurie Berthon : “Je suis née sur un vélo !”

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page2

ANIMATIONS

LE RETOUR tant attendu de la fête duMas a eu lieu samedi 9 juin, aprèsquinze années d’absence. L’occasionde se retrouver sur le terrain enga-zonné où étaient érigés les anciensbâtiments du chemin du Mont-Pilat.Un instant plébiscité par tous et qui amobilisé plus de soixante-dix person-nes au sein de la commission viesociale du quartier. Plus intime, maistout aussi conviviale, la fête organiséepar le comité des locataires du Petit-Pont a battu son plein le même jour.Samedi 9 juin toujours, à l’hippo-drome du Carré de Soie, la onzièmeédition des Festiciels a rassemblé denombreux scientifiques en culottescourtes. Des futurs génies qui ont pu,

en famille, toucher le ciel du doigt,construire des fusées et des stationsmétéo. Et découvrir des projets scolai-res. Notamment ceux de l’écoleMistral, des collèges Barbusse etDuclos et du lycée Doisneau avec deslâchers de ballons stratosphériques. Le 16 juin, c’est une rencontre un brinnostalgique qui a eu lieu à l’écoleMistral où l’on célébrait les 80 ans dugroupe scolaire. Aux 5C, dans une sallecomble et surchauffée par l’enthou-siasme des spectateurs et la vitalitédes prestations, le spectacle de find’année de la MJC a mis en valeur lesnombreuses activités proposées auxadhérents. Tandis qu’à l’espaceFrachon, se déroulait la 3e édition du

concours de pétanque de l’associationLyon Outre Mer, sous un soleil deplomb. L’occasion pour les anciens duPré de l’Herpe de retrouver leursmarques et leurs amis. En fin d’après-midi, les jardiniers de l’Ecoin se sontretrouvés autour des stands tenus parles associations, Planète-sciences, leCala, les Passe-jardins, mais aussi leservice municipal de Promotion de lasanté pour célébrer la constitution deleur association. Dans la soirée, ils ontpartagé le taboulé préparé par leurssoins autour d’un barbecue et d’unspectacle animé par le groupe demusique afghane Cham’s.

R.C et J.P

Le mois de juin marque le retour des beaux jours, mais aussi celui des temps fes-tifs. Des moments très prisés par les Vaudais.

La Ville en fêtes

3Vaulx-en-Velinjournal - 20 juin 2012 - N°54

évén

emen

ts

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page3

ELLE SERA la première Vaudaise élueà l’Assemblée nationale. La socialisteHélène Geoffroy est devenue dépu-tée de la 7e circonscription du Rhône,le 17 juin, avec 60 % des suffrages ausecond tour. Sa ville l’a d’ailleurs lar-gement portée en tête, puisqu’elleréunit près de 74 % des électeurs àVaulx, contre 26 % à son adversaire,

l’UMP Yann Compan. Yann Companqu’elle devance de plus 5800 voix surl’ensemble de la circonscription. ABron, elle obtient près de 57 % dessuffrages et 55 % à Rillieux-la-Pape.Elle est aussi en tête à Sathonaycamp avec 55,5 %. Au total, HélèneGeoffroy recueille 17 303 voix, elle enavait 12 713 au premier tour. Elle s’in-

cline à Sathonay village où l’UMPl’emporte avec 60 % des voix. YannCompan a pu bénéficier des voix deJean-François Debiol, qui avait main-tenu sa candidature au premier toursans l’investiture de son parti l’UMP.Mais il lui a aussi fallu les voix duFront national pour obtenir près de40 % des suffrages. Yann Compan

améliore ainsi son résultat du pre-mier tour, passant de 5459 voix à11 501. Seul bémol à la victoire socialiste, letaux d’abstention de 50,5 % sur la cir-conscription, mais qui atteintpresque 64 % à Vaulx-en-Velin. Untaux supérieur à celui du premiertour, mais également à celui deslégislatives de 2007 où il était de46,2 %. Et toujours en net recul parrapport à l’élection présidentielle quia eu lieu il y a un mois, puisqu’environ30 % seulement des Vaudais ne s’é-taient pas déplacés.

En tête au premier tourLors du premier tour de ces électionslégislatives, le 10 juin, HélèneGeoffroy était arrivée en tête avec40,42 % des suffrages. C’est encore àVaulx-en-Velin que celle qui va succé-der au président de la Région etdéputé sortant Jean-Jack Queyranne(PS), avait fait son meilleur score :

46,34 %. Pour le Front de gauche, lemaire de Vaulx-en-Velin, BernardGenin, avait obtenu 9,04 % sur l'en-semble de la circonscription, unrésultat supérieur à celui du Front degauche au niveau national (près de7 %). Et il avait rassemblé 18,06 % desvoix sur la commune. Ce qui n’avaitcependant pas suffit pour qu’il semaintienne au second tour. C’est eneffet à droite et à l’extrême droite quetout s’est joué. L'UMP Yann Companavait pris la deuxième place avec17,36 % des suffrages (et seulement9,45 % à Vaulx), devançant Christo -phe Boudot (16,93 %) pour le Frontnational de 133 voix. Grosse décon-venue, enfin, du côté du Centre pourla France, qui avait écarté la candida-ture de la locale Christine Bertin auprofit de celle de François-XavierPénicaud. Résultat : moins de 3 %(2,91 %) des voix.

E.G

Hélène Geoffroy a été élue le 17 juin députée de la 7e circonscription du Rhône. C’est la première foisque siège sur les bancs de l’Assemblée nationale un député issu de Vaulx-en-Velin. A 42 ans, cette cher-cheure à l’ENTPE remplace Jean-Jack Queyranne, qui ne se représentait pas.

Hélène Geoffroy devient la première députée vaudaise

LÉGISLATIVESév

énem

ents

4Va

ulx-en

-Veli

njour

nal-

20 ju

in 20

12 - N

°54

Div. D : divers droite. RIC : Rassemblement initiative citoyenne. UMP : Union pour un mouvement populaire. NAP : Nouveau parti anticapitaliste. Debout la Rép. : Debout la République. LO :Lutte ouvrière. PVB : Parti du vote blanc. PS : Parti socialiste. Parti pirate. Front de gauche. CPF : Centre pour la France. Jeunes indép. : Jeunes indépendants. Sans étiq. : sans étiquette. EELV :Europe écologie-Les verts. AEI : Alliance écologiste indépendante. FN : Front national.

“TOUT d’abord, je félicite HélèneGeoffroy pour cette victoire. Dès lepremier tour de ces élections législa-tives, j’avais appelé nos électeurs àvoter pour elle. Je constate aujour-d’hui le très bon report des voix duFront de gauche. Le deuxième cons-tat, c’est que la droite est tenue enéchec à Vaulx-en-Velin. Elle a toutjuste devancé le Front national et l’ona évité de peu que ce dernier soit pré-sent au second tour, comme celaavait déjà été le cas lors des électionscantonales. Avec 15,5 % des voix au

premier tour à Vaulx, le score duFront national est encore bien tropimportant. Je continuerai à me bat-tre, et le Front de gauche avec moi,pour faire reculer ces idées extrémis-tes. Et je poursuivrai mon combatpour notre ville, afin que les socialis-tes restent vigilants sur les dossiersqui touchent de près nos conci-toyens, comme le logement, l’emploi,l’éducation… Enfin, face au fort tauxd’abstention, nous devons remobili-ser nos concitoyens pour que vive ladémocratie.”

La déclaration du maire, Bernard Genin

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page4

5Vaulx-en-Velinjournal -20 juin 2012 - N°54

MARIE-LOUISE Saby, née Cheval, estdécédée le mois dernier à l’âge de 92ans. Née à Vaulx-en-Velin en 1920,elle vivait au Village. Ancienneconseillère municipale de 1983 à1995, elle comptait parmi le groupedes élus socialistes. Durant cesannées, Marie-Louise Saby a mis en œuvre un projet autour de l’enfance, de laprévention et de la parentalité. De 1989 à 1995, elle fut la première élue délé-guée à la Petite enfance. Avec le concours de cette femme de conviction, la Villea initié le contrat Enfance avec la Caisse d’allocations familiales, le lieu d’accueilenfants-parents Grandir à loisir, le relais accueil des assistantes maternelles Lesfabulettes – devenu la crèche Les couleurs du monde – et La boîte à malices surle site des Acanthes accueillant des personnes âgées. Avec caractère et courtoi-sie, le temps de deux mandats, elle a fait avancer les choses. Engagée toujours.En 2008, elle était sur la liste PS aux municipales. Et au terme de son existence,son corps a été confié à la faculté de médecine de Lyon, selon sa volonté.

DÉCÈSMarie-Louise Saby,impliquée pourl’enfance

LA CÉRÉMONIE célébrant l’appel du 18 juin 1940,lancé par le général De Gaulle à la BBC, a réunianciens combattants et élus, devant le monumentaux Morts. Au nom de l’Association nationale desanciens combattants et ami(e)s de la Résistance(Anacr), Pascal Gamara a pronocé le discours dugénéral qui “refusant d’abdiquer et d’asservir le pays,rejoignit Londres”. Quand le maire, Bernard Genin,rappelait : “Ce n’est pas seulement l’hommage à unhomme que nous rendons aujourd’hui, mais à tousceux qui refusèrent la défaite et l’occupation. Sanscette résistance de l’intérieur, la victoire des forcesalliées aurait été plus difficile. La démocratie était lecombat de ces Résistants, c’est un bien trop précieuxpour le galvauder”.

MÉMOIRE Appel du 18 juin : hommage aux Résistants

A 42 ANS, Hélène Geoffroy, chercheure àl’Ecole nationale des travaux public de l’Etat(ENTPE), devient donc la première Vaudaise àaccéder à la fonction de députée. Conseillèremunicipale de Vaulx-en-Velin depuis 2001 etconseillère générale depuis 2004, elle milite auParti socialiste depuis 1995 où elle est aujour-d’hui présidente du conseil fédéral du Rhône :“Après l’élection présidentielle de Jacques Chiracet la propagation d’un certain nombre d’idéesvéhiculées par le Front national, j’ai eu envie decombattre les idées”, affirme-t-elle. D’autantque le gouvernement Balladur vient deréorienter l’embauche des jeunes dans undomaine qui la concerne tout particulière-ment, la recherche : “J’ai mesuré alors combienla politique peut toucher la vie de chacun, orien-ter nos actions quotidiennes”.Hélène Geoffroy arrive en 1997 à Vaulx-en-Velin, où elle entre par la voie du concours àl’ENTPE. Elle rejoint peu après la section localedu Parti socialiste et découvre l’action de ter-rain avec des élus impliqués dans la gestionmunicipale : “Se posaient alors des questionstrès fortes et très concrètes comme le renouveaudu centre-ville”. Elle est élue conseillère munici-pale, “à la faveur de la loi sur la parité en 2001”,loi à laquelle elle se dit très attachée. De son élection à l’Assemblée nationale,dimanche 17 juin, elle retient trois sentiments :“De la joie, de la gravité et de la fierté”. De la joie,d’abord, car affirme-t-elle, “c’est le résultat d’untravail d’équipe mené depuis les primaires socia-listes à l’élection présidentielle”. Pendant la pré-sidentielle puis les législatives, elle continueavec les militants le porte-à-porte, les rencon -tres devant les écoles ou sur les marchés, “cetravail d’investissement de tous les lieux de vieafin d’expliquer notre politique”. Cette électionest aussi, pour la nouvelle députée, une chose

grave : “Les gens que nous avons rencontrés ontplacé beaucoup d’espoir dans la gauche. Je saisque les temps vont être durs. Le gouvernementde François Hollande a déjà pris des mesurespour plus de justice sociale”. Enfin, dernier senti-ment, “la fierté d’aller siéger à l’Assemblée natio-nale et de montrer que Vaulx, comme toutes lesvilles de la circonscription, est capable de donnerun député à la France”.Et la toute nouvelle députée compte bien s’en-gager sur les questions de l’emploi et durenouvellement urbain, ses deux priorités.Même si elle entend se pencher aussi sur lasécurité ou l’éducation. Pour autant, assure-t-elle, “je serai une députée de la proximité, avecdes permanences dans la circonscription et ici àVaulx où je suis à la recherche d’un local”. Et c’està Vaulx que vont ses premiers remerciements,“particulièrement aux électeurs qui m’ont choi-sie, mais aussi aux forces de gauche, au premierrang desquelles le Front de gauche et le maire,Bernard Genin qui au soir du premier tour aappelé à voter pour moi, ainsi que FrançoiseMermoud, d’Europe écologie, Les verts”.

“De la joie, de la gravité et de la fierté”

EDUCATIONA la suite de notre article du numéro 53, quelques précisions à propos de l’Ecolede la deuxième chance : en 2011, la Ville de Vaulx-en-Velin l’a financée à hauteurde 198 000 euros. Ce montant sera reconduit en 2012. Par ailleurs cette écolen’accueille que des jeunes de 18 à 25 ans sans diplôme.

Précisions sur l’E2C

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page5

ENVIRONNEMENT

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l- 20

juin

2012

- N°5

4

LA REINE n’avait pas de chapeaubariolé mais une robe rayée. Jaune etnoire. Et ses milliers de sujets organi-sés faut voir comme. Et sans elles, enquelques années, fruits et légumes neseraient plus que souvenirs. Elles ? Lesabeilles, qui avec les bourdons et au-tres papillons assurent 80% de la polli-nisation. Passage incontournablepour assurer la vie et la diversité desvégétaux. Un délice libéral : ces joliesouvrières bossent gratuitement, pourla beauté du geste et la douceur despots de miel… Malheureusement, leur vie est plusdure depuis une vingtaine d’années.Les colonies baissent dangereuse-ment. Du coup, particuliers, associa-tions et pouvoirs publics implantentde plus en plus de ruches et notam-ment dans les grandes aggloméra-tions et leur périphérie. On ne compteainsi plus les toits d’opéras transfor-més en ruchers. A Lille ou Paris, le “bzzbzz” de Maya a remplacé les vocalisesde la Callas. Lyon participe quant à elleau projet Urbanbees, financé à hau-teur d’un million d’euros par le pro-gramme européen Life +, et mène uneétude à grande échelle afin d’amélio-rer leurs conditions de vie. Prenons icila direction du Grand parc de Miribel-Jonage et sa ferme des Allivoz où l’ona installé dans le cadre du fameux pro-gramme, des habitations naturelles,

comparables à des hôtels pourabeilles. “Le but est de susciter la diver-sité des espèces en favorisant leurséjour”, explique André Vincent, admi-nistrateur du Symalim, propriétaire dusite. Voici pour le gîte. Quant au cou-vert, Christian Bardin, vice-présidentchargé des espaces naturels et agrico-les périurbains, ne le voit assuré quepar la réintroduction de haies et defleurs. Le Grand parc se fait même tout mielavec les butineuses puisqu’il aimplanté six ruches en 2010. “Audépart, il ne s’agissait pas de produire dumiel mais de préserver la biodiversité dela zone où l’on retrouve notamment denombreux agriculteurs et maraîchers”,poursuit Christian Bardin.Mécaniquement, ces ruches ont toutde même produit 140 kilos la pre-mière année, et puisqu’ils comptentdoubler le cheptel, ils espèrent 250kilos lors de la prochaine récolte. Et enbons adeptes des circuits courts, ilsvendent leur précieux nectar sous leurtout récent label Saveurs du Grandparc. Le vice-président voit dans l’ex-périence un moyen d’éduquer augoût, de tisser du lien. “Les citadinscomprennent que le miel ne tombe pasdu ciel mais est fabriqué”, insiste-t-il. Unpeu de pédagogie : le nectar ne vientpas des arbres à miel, enfin pas direc-tement. En découle l’impérieuse

nécessité de protéger les colonies. Aupoint que certains particuliers se lan-cent. Si à Vaulx-en-Velin, on trouvepeu de ruches (voir encadré), ChristineBertin vient de monter avec MoniqueAlbert et Didier Michaud, dont legrand père était apiculteur, l’Assapi(association apicole). “Je désirais mettreun rucher dans mon verger, pas pour

récolter du miel mais pour favoriser lapollinisation. Et à force d’en parlerautour de moi, j’ai constaté que le sujetpassionnait”, explique-t-elle. Qui pourréveiller de doux souvenirs, qui séduitpar l’organisation des abeilles ou toutsimplement par goût du miel. Ducoup, l’assemblée générale constitu-tive de son association destinée à

fédérer les bonnes volontés et proté-ger la nature et l’environnement enréduisant par exemple l’utilisation deproduits nocifs, se tiendra le vendredi22 juin à 19h à la salle du Bourg (55,avenue de la République).Côté diversité, un dernier exemple del’apport de ces insectes : il existe plusde mille espèces d’abeilles…

dossi

er6

Des dizaines de milliers d’abeilles, une reine dans son palais : la ruche. Lieu d’ha-bitation et de stockage du fruit de leur travail. Et comme ces jeunes filles fontdes allers retours incessants entre cette boîte de bois et les plantes, mieux vautne pas se trouver sur leur passage et donc toujours passer derrière la fameuseruche. Comme avec les routes, on ne traverse pas devant un 33 tonnes, c’estdangereux. Elles construisent trois types d’alvéoles qu’elles remplissent de miel,couvain (les œufs de la reine) ou de pollen, c’est à dire de nectar. Toutes lesalvéoles sont construites sur des plaques de la ruche. Une fois celles contenantle miel remplies, reste à le récupérer, en ouvrant la fameuse boîte aux pans d’or.L’apiculteur se protège alors avec une sorte de scaphandre et en pressant sur unpetit soufflet. La fumée produite calme nos bestioles. Tout au long de l’année, ilest leur pilote, les surveille et vérifie qu’une deuxième reine n’est pas en traind’être élevée pour aller installer un autre essaim ailleurs. Simple à remarquer :son alvéole grossit, telle le strapontin devenant trône. La vénérable dame est eneffet quatre fois plus grosse que ses petites camarades…

Le bal du pollen

A CHAQUE petit déjeuner sa tartinede miel. “J’en ai toujours raffolé,confirme Hugues Lohmann, alorsquand un ami m’a dit chercher unemplacement pour installer des rucheset produire du miel en ville, j’ai sautésur l’occasion”. Il y a un an, ils ont doncmonté une première boîte en boissur le toit tout plat de son pavillon duPont des planches. Un endroit idéal,au milieu des arbres fruitiers et desjardins fleuris du quartier qui répondaux recommandations en vigueur.Pour l’instant ils n’ont pas encorerécolté de précieux nectar, mais celane saurait tarder. Juste ont-il récu-péré deux essaims d’abeilles dansson figuier. Essaims qui habitentmaintenant deux nouvelles ruches.Hugues Lohman agit pour se lécherles babines mais aussi, surtout, pourfavoriser la diversité de l’environne-ment, que tout le quartier profite dela pollinisation de ses abeilles.“D’autant que le miel est un produitnaturel qui soigne beaucoup de cho-ses”, poursuit-il. Comme souvent avec les apiculteursamateurs, et même s’il n’est encorequ’au stade du débutant qui nedemande qu’à apprendre, Hugues

parle avec amour et tendresse de sespetites travailleuses. “Je suis enquelque sorte une famille d’accueilpour elles”, sourit-il. Un famille où sonfils, Aurélien, 11 ans, n’est pas le der-

nier à s’y intéresser et pourquoi pas àreprendre le flambeau. D’autant quemanger le miel produit sur son pro-pre toit est “une expérience unique”.

Miel made in chez moi

WINNIE L’OURSON, main engluée dans son pot favori ne s’en doutait pas. Maisson carburant sucré est un moyen pour mesurer la pollution, aux côtés de lacire, du pollen et des abeilles, meilleurs révélateurs. L’association Naturama adonc mis en place en 2011 des ruchers observatoires avec l’aide du Grand-Lyon.Implantés à Vénissieux, Dardilly ou Saint-Genis-Laval, l’analyse du miel qu’ilsproduisent permet d’identifier trois types de polluants : les pesticides, lesmétaux lourds et les hydrocarbures aromatiques polycycliques. Tous trois issusd’activités humaines. “Les abeilles domestiques butinent toutes les fleurs dans unrayon de trois kilomètres autour de la ruche, ce qui permet d’avoir une vision glo-bale de la qualité environnementale de l’agglomération lyonnaise. Nous avonsréalisé une cartographie des 240 polluants détectés. Nous souhaitons mettre enplace un baromètre environnemental pour alerter les populations urbaines”, souli-gne Christophe Darpheuil, directeur de l’association. Henri Clément, de l’Unionnationale de l’apiculture française, note quant à lui que “l’abeille est la premièrevictime des insecticides et pesticides utilisés en agriculture”.

Des ruches pour mesurer la pollution

Reines de la vie, garantes de la diversité et protectrices de l’environnement, elles sont menacées.Associations, pouvoirs publics et même particuliers multiplient les initiatives pour les préserver. Les ruchesse développent, même en ville, alors que le miel produit est également un révélateur de polluants.

Dossier réalisé par Stéphane Legras

Abeilles : petites mains de la

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page6

7Vaulx-en-Velinjournal - 20 juin 2012 - N°54

CHACUN sa madeleine. Parfois elleavait la douceur du pain d’épice denotre grand mère. Qui avait son pro-ducteur de miel attitré. Le seul, l’u-nique. Hors de question de déroger àla règle. C’est que le produit est bon àplus d’un titre. S’il flatte les papilles ilprésente également de nombreusesvertus. Antibactérien reconnu depuis

l’Antiquité, il était par exemple utilisépour la cicatrisation des plaies durantles deux guerres mondiales. Voiesrespiratoires, système cardio-vascu-laire ou encore système digestif, sesbienfaits sont nombreux. Une gorgequi brûle dans un hiver glacial ? Unebonne cuillère de miel ! Les plusatteints prétendent qu’en version

grog c’est encore plus efficace. Sansoublier qu’il est un moyen plutôtagréable d’atténuer l’acidité d’unyaourt nature. Il était d’ailleurs lasource principale de sucre en Europejusqu’à la fin du Moyen-Age. Signequi ne trompe pas : certains labora-toires l’incorporent dans leurs pro-ductions.

Mille et une vertus reconnues depuis l’Antiquité

a biodiversité

Toute détention de ruche doit être déclarée en mairie. Les ruches ne doivent pas être placées à moins de 10 mètres des propriétésvoisines quand elles sont implantées en pleine campagne, dans les terresou les prairies. Sinon, elles doivent être à plus de 20 mètres des habitations, jardins, pota-gers ou d'agrément, et des voies publiques. 40 mètres si le rucher comporteplus de 8 ruches.Il n’y a aucune prescription de distance si le rucher est isolé par un mur, unepalissade, une haie vive ou sèche, d'une hauteur de 2 mètres minimum etun débordement de 2 mètres de chaque côté des ruches.

La réglementation dans le Rhône

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page7

CENT VINGT adhérents pour la saisonécoulée contre une centaine pour laprécédente, la section boxe de la MJCcontinue à attirer. L’année a été fruc-tueuse et même mémorable. Tout lemonde se souvient du grand galaorganisé au palais des sports endécembre. Près de 1200 personnesont pu assister au sacre de NewfelOuatah, devenu champion de Francepoids lourds. Ce dernier remettra sontitre en jeu en octobre prochain. Acôté du triomphe du gaillard, ontrouve de nombreuses victoires. Leclub peut s’enorgueillir d’avoir dansses rangs cinq champions duLyonnais et trois beaux parcours en

coupe de France. Au-delà des palma-rès, la boxe sous toutes ses formesreste dispensée, avec la pratique loi-sir et éducative. Et grâce à la salleBatag, en service depuis 2011, lesboxeurs espèrent attirer davantagede monde. L’équipement permetégalement la préparation intensivedes compétiteurs. Par ailleurs, lastructure sera inaugurée en octobre2012. Le club compte aujourd’huitrois entraîneurs ainsi qu’un prépara-teur physique. La section envisage deformer deux jeunes pour renforcerl’équipe existante et entraîner lesfuturs champions.

R.C

Le palmarès de la section :Champion de FrancePoids lourds : Newfel OuatahChampions du LyonnaisJunior, mi-lourds : Younès KalkoulJunior, plumes : Mohamed FartasCadet, super-légers : Rani Mohad Senior, moyens : Yacine Belabbbas Senior, mi-moyens : Mohamed Muguet Vice-championne du LyonnaisMi-légers : Ilhem Mekhaled

En championnat de France, FaadBerkhaoui et Mohamed Messioughise sont illustrés jusqu’en seizième definale respectivement dans les caté-gories welters et super-légers.

RINK-HOCKEY

UNE SAISON frustrante. En ce qu’elleportait en elle les germes de la réus-site, mais qui n’ont jamais réussi àéclore. Certes, l’équipe première duRoc, descendue en D2 à la fin de la sai-son précédente, parvient-elle à semaintenir. Mais au vu de ses derniersrésultats, il y a de quoi nourrirquelques regrets. Une fin de saison surles chapeaux de roue qui coïncideavec l’arrivée d’un nouvel entraîneur.“Il supervise toutes nos équipes depuis ledébut du mois d’avril”, rappelle PauloRibeiro, le président du Roc. L’équipepremière, qui se situait en zone derelégation dès les premiers matchs, aalors enchaîné quatre victoires. Enamical, elle vient même de fairebonne figure face à une des pointureseuropéennes, Genève. “S’il était arrivédès septembre, nous aurions joué lamontée”, regrette presque le président,d’autant que cela fait deux ans que leclub est privé de tacticien. L’équipe

première établissait elle-même sesstratégies. Pas idéal. La pépite, nommée EdouardoLombino, vient d’Argentine. Et visible-ment, son profil ne court pas les rues.Il semble cependant qu’il ait assurévouloir construire du solide à Vaulx-en-Velin. Le Sud-américain a déjàsigné jusqu’à la fin de la saison pro-chaine et compte faire venir sa familleen Europe. Du coup, le président fixela montée comme objectif. Sans savoirencore s’il va pouvoir recruter de nou-veaux joueurs. “La seule certitude estqu’un de nos meilleurs éléments partétudier l’anglais à Los Angeles pendantsix mois”, sourit-il. Côté jeunes pousses,le Roc fonde de gros espoirs sur sesU13. Même s’ils ont raté leur demi-finale de championnat de France. Tropcrispés, ils n’ont pas joué à leurniveau… Face à ces bémols, ne passons passous silence la superbe performance

de deux joueuses U17 du club. Les 12et 13 mai, engagées dans l’équipe deRhône-Alpes, elles ont décroché letitre de championnes de France. Une

victoire à domicile, au gymnaseAmbroise-Croizat. “Nous avionsdemandé à organiser la compétitionpour fédérer le club”, explique le prési-

dent. On mesure la taille du défi relevé :12 équipes et 140 joueurs accueillissur un week-end…

S.L

Résultats en dents de scie pour l’équipe première, des jeunes prometteurs mais un peu verts et deux joueuseschampionnes de France… Le Roller olympique club de Vaulx (Roc) vient de recruter un entraîneur pour tirer lemeilleur de ses joueurs.

Entre espoirs et regrets

évén

emen

ts8

Vaulx

-en-V

elinjo

urna

l - 20

juin

2012

- N°5

4

Les puncheurs font le bilan de la saison 2011-2012, satisfaisante sur bien despoints. Les boxeurs peaufinent leurs projets et préparent d’ores et déjà la rentrée.

Carton plein pour la MJCBOXE

Découvrir l’histoire du Rhône à véloEDUCATION

IL AURA FALLU quelques tours de roues pour que les élèves de CM2 de l’écoleGranclément, encadrés par leur instituteur Willie Baret et des parents volontai-res, atteignent le parc de la Feyssine à Villeurbanne et rejoignent d’autres élèvesvenus des écoles de Villeurbanne, Heyrieux et Caluire. Dans cet espace bordépar le Rhône, par petits groupes, ils sont partis le jeudi 31 mai à la pêche aux ren-seignements sur l’histoire du fleuve et son environnement, dans le cadre d’unerencontre sportive et culturelle interdépartementale organisée par l’Usep etdestinée à faire connaître les richesses du fleuve. De quoi alimenter leur curio-sité comme celle de leurs accompagnateurs. “C’est une très bonne initiative pourdécouvrir notre environnement de manière conviviale et, en même temps, nousnous cultivons”, commentait Zohra Khellas, un des parents. Après avoir répondu aux questions d’un quiz, chaque classe a présenté le travailréalisé pendant le temps scolaire sous forme d’un carnet de voyage. “Ils se sontdonnés à fond aussi bien sur le plan sportif que culturel”, s’enthousiasmait WillieBaret, qui ajoutait : “C’est une classe méritante aussi bien en sport que sur le planscolaire”. J.P

Les bon résultats de l’IndépendanteGYMNASTIQUE

L’INDÉPENDANTE propose des cours de gymnastique en compétitions ou enloisirs et accueille les enfants, garçons et filles, dès l’âge de 2 ans en baby-gym.“Le club existe depuis la construction du palais des sports”, explique SéverineHélouin la présidente. Il offre un large éventail d’activités dont certaines sontouvertes aux adultes, à savoir fitness, renforcement musculaire et stretching, “etpour des seniors, anciens gymnastes, qui veulent renouer avec cette activité, pré-cise-t-elle. Nous ouvrons aussi nos portes à un groupe de hip-hop qui vient s’entraî-ner deux fois par semaine”.L’esprit est donc à l’ouverture avec l’accueil également d’enfants porteurs dehandicap. Séverine Helouin met un point d’honneur à “les intégrer dans les équi-pes au même titre que les autres enfants. Je me suis formée à la langue des signespour l’encadrement des enfants sourds ou muets”, ajoute-t-elle.Avant de concourir, les jeunes gymnastes sont formés pendant un an. “On nelâche pas les enfants en compétition sans cette préparation. Cette année, nousavons formé une équipe de garçons qui, jusqu’à présent, n’y participaient pas. Ilsseront prêts pour l’année prochaine”, commente Séverine Helouin. Satisfaite desbons résultats des secteurs compétitifs, elle les attribue en partie “au fort inves-tissement de parents qui ont bien voulu se former pour faire partie du jury et dontl’aide est indispensable pour faire vivre le club”. L’encadrement est assuré pardouze entraîneurs, plusieurs aides entraîneurs qui ont conduit les équipes auxclassements suivants : les niveaux 8 (9/12 ans) ont été en régionales. Les gymni(6/7 ans) se sont classées 13e sur 20 ce qui, selon la présidente, “est très bien pourune première année de compétition”. Les niveaux 7 (9/12 ans) se sont qualifiésjusqu’aux régionales et sont arrivées 14e. Pour finir, les équipes des niveaux 8(7/10 ans) ont réussi à se rendre à la demi-finale des championnats de FranceUfolep et sont arrivées 12e sur 14. Le club terminera la saison en beauté dans une ambiance festive avec son galaqui aura lieu le samedi 23 juin à 18 heures au palais des sports. Au programme :représentations, buvette, merguez et jeux pour les enfants.

J.PContact : L’Indépendante. 3 rue Ho Chi Minh. Tél. 06 68 94 27 64. soltice@hot-mail.fr

Fort de ses 346 adhérents, le club de gymnastique aamené certaines de ses équipes en demi-finale deschampionnats de France Ufolep.

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page8

9Vaulx-en-Velinjournal -20 juin 2012 - N°54

Afin d’éviter la forte affluence au guichet fin août, il est d’ores et déjà pos-sible d’inscrire ses enfants à la restauration scolaire pour la rentrée 2012-2013. Service de la Restauration scolaire, Hôtel de ville, 4e étage. Du lundiau vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30. Tél. 04 72 04 80 78.http://mairie.vaulx-en-velin.net

Inscriptions dans les restaurants scolaires

Marhaba, le deuxième exilDes berges du Rhône à celles de l’Amazone, Gérard Chabenat s’est intéressé aux populations riveraines des cours d’eau. Après les fleuves, lesbords de la Rize et du canal de Jonage amènent l’anthropologue écrivain à rencontrer les gens de Marhaba.

Du vendredi 6 juillet ausamedi 4 août, si ellescontinuent d’accueillirleurs lecteurs, leurshoraires sont modifiés.

LA VILLE a offert son livre à tous leshabitants de la cité. Et l’auteur étaitprésent le jour de la fête des voisins,pour une rencontre signature organi-sée avant le repas partagé. Avant degoûter aux spécialités des uns et desautres, plats de Pologne, duMaghreb, sardines grillées comme auPortugal… Gérard Chabenat aremercié tous ceux qui lui ont donnécette nouvelle occasion d’écrire. Enpremier lieu, les habitants de “la citédes étrangers” – parce qu’il fallait êtrede nationalité étrangère pour venirhabiter ici – “ce village où une vraiesociabilité s’est constituée pendantprès d’un demi siècle”. L’écrivain d’ex-pliquer comment se fit la rencontreavec ceux qui “revendiquent unemanière d’habiter ensemble, une vie,une dignité” : c’était à l’occasion desJournées du patrimoine, il y a deuxans. L’anthropologue travaillait alorsavec l’agence Hors champs, sur lesberges de la Rize, une expositionphotos lui a fait découvrir Marhaba.

Et l’idée d’écrire un livre en touteliberté a surgi. La volonté d’inscriresur le papier la mémoire de leur exil,

“la marque commune de leur histoire”et leur indignation. Parce que lesgens d’ici vivent mal la fin de vie de

leur village. Ici, le transitoire a duré,au point qu’ils ont pris leurs marqueset n’ont pas envie de quitter ce lieu.

La destruction prévue par le bailleurAralis “va provoquer à nouveau ledéplacement de ces habitants. C’est unnouveau projet d’exil qui leur estimposé”.Maurice Charrier, maire honoraireprésent à la rencontre, d’apprécierqu’il y ait une trace de cette histoire.Et de se poser la question aujour-d’hui du bienfondé de la démolitionde ces logements. “Je pense qu’il fautdevenir un peu plus inventif quand ils’agit de définir le devenir de citéscomme celle-ci. Il y a trois ans, je n’étaispas au fait de certaines expériences.Depuis, j’ai vu des interventions,notamment en Amérique latine, quipermettent d’améliorer sans détruire,qui mettent en œuvre aussi le principed’auto construction… ”. PourMarhaba, il semble qu’il soit trop tard.Il ne restera que la mémoire.

Fabienne MachuratMarhaba Parages intranquilles, édi-tions L’Harmattan, collection Mémoiresd’exil, mai 2012. Prix : 13 euros.

EDITION

PRATIQUE

Bibliothèque Georges-PerecRue Louis-Michoy. Tél. 04 72 97 03 50. Mardi de 16h à 19h, mercredi de 9h à12h et de 14h à 17h, vendredi de 16hà 18h, samedi de 9h à 12h30. Ferméeaprès le samedi 4 août. Réouverturele mardi 4 septembre à 15h.Bibliothèque Paul-EluardEspace culturel René-Carrier, 55 ruede la République. Tél. 04 78 79 51 46ou 45. Mardi de 10h à 12h et de 16h à 19h,mercredi de 9h à 12h, vendredi de16h à 18h, samedi de 9h à 12h30.Fermée après le samedi 4 août.Réouverture le mardi 4 septembre à10h.Bibliothèque M.-G. ChassineRue Joseph-Blein. Tél. 04 72 37 87 69. Mardi de 16h à 19h, mer credi de 9h à

12h, vendredi de 16h à 18h et samedide 9h à 12h30. Fermée après lesamedi 4 août. Réouverture le mardi4 septembre à 16h.Bibliothèque de l’EcoinEcole primaire Makarenko B, prome-nade Lénine. Tél. 04 78 80 58 10. Du lundi au vendredi de 14h à 17h,du vendredi 6 juillet au vendredi 3août inclus. Réouverture le mardi 4septembre à 16h.A noter que le bibliobus fonction-nera normalement jusqu’au 13 juilletinclus. Pour les arrêts, les horaires ettous renseignements, joindre labibliothèque Perec au 04 72 97 03 50.

Horaires d’été des bibliothèques

CULTEL’INAUGURATION de l’église Saint-Thomas était prévue le 1er juillet. Etalors que vient de débuter la cons-truction du campanile, des retardss’accumulent. “La faillite d’une entre-prise, quinze jours de très grands froidset, récemment, des actes de vanda-lisme sur des câbles, ont freiné l’avan-cée de la construction”, regrette lecuré de la paroisse, Régis Charre. Ducoup, la maison paroissiale, qui com-prendra les logements des prêtres etdes salles de réunion devrait être

inaugurée le vendredi 28 septembreà 19h, en présence de Jean-PierreBatut, évêque auxiliaire de Lyon.L’église proprement dite ne seraconsacrée qu’au début de l’hiver.Rappelons que la construction de l’é-difice situé le long de l’avenue Pablo-Picasso a débuté en janvier 2011.Quant à l’actuelle cure du Village, lediocèse la conserve et va y engagerdes travaux. Des salles seront aména-gées ainsi que des logements loués àdes étudiants chrétiens s’engageant

à effectuer une mission d’égliseauprès des pauvres ou des jeunes. Du côté de la mosquée, si la premièrepierre a été posée le 26 juin dernier,les travaux avancent à petits pas.“Nous avons terminé le terrassement,explique Faouzi Hamdi, président ducollectif pour la construction de lamosquée. Le chantier a pris un peu deretard car nous avons dû étudier lesdossiers et les devis proposés par denombreuses entreprises. Il a fallu alliersolidité des entrepreneurs et coûts

réduits”. Le collectif en charge de laconstruction a déjà versé près de562 000 euros pour la réalisation destravaux. Ceux de maçonnerie ont,quant à eux, commencé mi-juin. Leprojet s’élève à près de 4 millionsd’euros, quand l’association disposede 500 000 euros. Pour collecter desfonds, le collectif organisera une fêtesur le site samedi 23 juin et, à partirde mi-juillet, un second marché àl’occasion du mois du Ramadan.

S.L et R.C

Inauguration de l’église reportée , terrassement terminé pour la mosquée

TRAVAUX

Travaux du tram T3 au pôle multimodal de La SoieIl s’agit d’aménager deux nouveaux quais pour les tramways. Le trottoirnord et la piste cyclable sur l'avenue des Canuts seront en partie cou-pés et les itinéraires reconstitués. L'impact le plus important aura lieu àl’automne, pendant un mois au cours duquel le tramway sera arrêtépour réaliser des travaux en pleine chaussée. Des bus de substitutionseront alors mis en place pour T3 et Rhônexpress. Une information seradonnée en amont par le Sytral. D’autres travaux sont également prévusen même temps sur cette ligne à la Part-Dieu (secteur Paul Bert – garede l’Est) et à Meyzieu (ZI). Ils permettront une meilleure régulation avecla future ligne T4 (Vénissieux-La Doua) en connexion à la Part-Dieu,puis la future desserte du Grand Stade des Lumières de Décines.Déplacement du terminus C3 à la GrappinièreDans le cadre de la ZAC de la Grappinière, conduite par le Grand-Lyon,le terminus de C3 va être à terme déplacé. Pour conduire à bien l'amé-nagement de ce nouveau terminus, des travaux vont être engagés sur le site même du terminusactuel pendant tout l'été. La Grappinière ne pourra plus être desservie par les habituels Crystalis,lesquels s'arrêteront à Hôtel de Ville. En relais, des bus permettront de rejoindre le Mas du Taureauet la Grappinière. Ce dispositif sera mis en place du 2 juillet au 31 août 2012.Confortement de la digue du canal de JonageEDF a lancé des travaux de maintenance de la digue du canal de Jonage et ce jusqu’en 2015. Il s’a-git d’un programme préventif, destiné à pérenniser la sûreté de cet ouvrage datant de 1899. Eneffet, depuis sa création, la digue a fait l’objet d’un plan de maintenance régulière et des étudesont permis de confirmer sa bonne stabilité. Afin de limiter les impacts du chantier, un certainnombre de mesures sont prévues pour protéger la faune et la flore, ainsi que la Rize. Un suivi envi-ronnemental sera effectué pendant toute la durée des travaux et se poursuivra ensuite pendantun an. EDF va également prendre des mesures pour limiter les nuisances pour les habitants. Asavoir : les travaux ont lieu en journée de 7h à 22h, du lundi au samedi. Les machines utiliséesrespectent les normes légales d’émissions sonores. L’accès à la digue est interdit durant toute ladurée des travaux afin d’assurer la sécurité de tous. Les habitants seront informés par dépliantenvoyé en boîte aux lettres dans le voisinage du canal et disponible en mairie ainsi que sur le siteInternet d’EDF : http://hydro-alpes.edf.com rubrique “Actualité technique”.Parvis du collège Aimé-CésaireDes travaux de réaménagement débutent à la fin du mois de juin le long de la rue des Frères-Bertrand. Il s’agit d’agrandir et de sécuriser les entrées/sorties des collégiens, tout en matérialisantdu stationnement pour les voitures et les cars scolaires. Le parvis sera végétalisé et accompagnéd’un éclairage adapté.

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page9

Concert lecture Portées et parolesLe cursus adulte du conservatoiremunicipal musique et danse et l’asso-ciation Dans tous les sens, proposentun concert lecture à 20 heures, salleVictor-Jara (esplanade Duclos).Mêlant les sonorités du langage et dela musique, écrivains et musiciensajusteront rythmes et rimes au gré deleur inspiration afin de souffler auxoreilles du public un message “derésistance à la bêtise humaine”. Entréelibre. Dans tous les sens au 04 72 0413 39. www.danstouslessens.org ouconservatoire de musique et danseau 04 78 79 51 41. Fête de la GrappinièreA partir de 16h30 et dès la cloche del’école sonnée, petits et grands duquartier sont invités à rejoindre laplace André-Bollier. Habitants etéquipe du centre social Georges-Levyproposent leur traditionnelle fêteautour du thème du cirque. Sculpteurde ballons, échassiers, structures gon-flables, stand maquillage ou encoreanimation musicale sont au pro-gramme. A noter un spectacle pourenfants à 19h et que la buvettedevrait permettre à un groupe defemmes de financer un projet.

Visite de quartier du maireLe maire va à la rencontre des habi-tants du centre-ville pour le secteuravenue Picasso, rue Paul-Eluard, ave-nue Dimitrov, rue Maurice-Audin,Salvador-Allende, Gabriel-Péri, ruesJean-Foucaud, Louis-Varignier, Lucie-Aubrac, rue Angela-Davis, impassesAnatole-France et Hugonnet, ruesRobespierre, du Lycée, Condorcet, rueRabelais, du Méboud, Emile-Zola,Jules-Romains, place de la Nation,impasse Jean-d’Alembert et rue Ho-Chi-Minh. Rendez-vous à 18h à l’en-trée du Jardin de la Paix et desLibertés, côté rue Condorcet.Assemblée générale constitutivede l’AssapiL’association apicole la tient à 19h à lasalle du Bourg, (55, avenue de laRépublique). Urban BarbeucLa Fédévo et ses partenaires organi-sent un temps festif sur l’esplanade àproximité de l’espace Carco, 20 rueRobert-Desnos de 18h à 22h. Auprgramme : un barbecue et unpodium de jeunes talents.

MER20JUIN

LUN25JUINPermanence AlzheimerPar le service municipal des Retraitéset l’association France AlzheimerRhône. Sur rendez-vous de 14h à 17h.Inscription au 04 72 04 78 40.

MER27JUINConseil municipalLe conseil municipal se réunit enséance publique à 19h à l’Hôtel de ville(place de la Nation).

MAR26JUINSoirée matchs d’improL’association Vaulx PremièresPlanches organise une soirée matchsd’impro à 20h à l’espace Carco. Le toutautour d’un repas convivial.Participation et repas : 10 euros.Réservation au 04 78 80 22 61.Jeux avec la LudothèqueLa ludothèque Le cheval à bascule,avec Médiactif, anime un temps dejeux de 14h30 à 16h à l’EspaceFrachon : 3, avenue Maurice-Thorez.Tél. : 04 72 04 94 56. Ce temps d'ac-cueil est réservé aux enfants de 0 à 3ans, accompagnés de leurs parentsou de leurs grands-parents. Cafés des entrepreneursLe centre d’affaires Activ’buro, en par-tenariat avec le Cridel, organise desrencontres sur la création d’entreprisepour les porteurs de projet et les jeu-nes dirigeants. 26 juin : les nouvellesformes de l’entreprenariat. 10 juillet :la fiscalité d’entreprise. De 17h à 19h àActiv’buro : 1, chemin du Mont-Pilat.Tél. 04 26 78 17 30.

“Le rendez-vous” de la compagnie Peut-êtreC’est ainsi que se nomme son nou-veau projet expérimental et mêlantdifférentes disciplines. Une premièresoirée est prévue à la MJC (13, avenueHenri-Barbusse) à 20h30, et d’autresune fois par mois à la rentrée. Le prin-cipe est simple : un des artistes oucorps de métier de la compagnieconçoit à chaque fois un spectacle enfaisant appel à d’autres disciplines.Pour ouvrir le bal c’est le théâtre quiva se mêler de danse, peinture etvidéo. Quant au texte ce devrait êtreune surprise ! Réservation au 09 51 2892 71. Tarif : 5 euros. Derniers rendez-vous avec Vaulx rêves créatifsL’atelier de broderie se tient encore ce26 juin et le 7 juillet, avant la trêve esti-vale. Reprise des activités le 4 septem-bre, un mardi sur deux à 14h, àl’espace Frachon : 3, avenue Maurice-Thorez.

JEU21JUINLa MJC fête la musiqueElle propose une soirée hip-hop à par-tir de 19h. Avec notamment un “blocopen mic”. A la MJC, 13 avenue Henri-Barbusse. Tél. 04 72 04 13 89. Inauguration de la fresque Cofelyau MasEn même temps que la fête de lamusique, Cofely et Cité Création invi-tent les habitants à inaugurer lafresque située sur le transformateurplace François-Mauriac. Dès 18h30,avec grand barbecue et un concertdes Vaudais GSX.

VEN22JUIN

SAM23JUINFête du SudHabitants et équipe du centre social et culturel Peyri donnent à la fête une cou-leur “cabaret, disco, carnaval”. Diverses animations sont prévues : pêche à la ligne,chamboule tout, maquillage, poney, sculpteur de ballons, pliage, confection demasques. Et sur le podium, place au son et au mouvement : coupé décalé, break,hip hop, DJ funk, disco, électro, soul music, zumba, capoeira… De 14h à 20h austade Aubert (allée du Stade).Défilé de la Biennale de la danse : répétition généraleRépétition générale pour le groupe de Vaulx-en-Velin et Sainte-Foy-lès-Lyon,chemin des Prés - Le Vallon à 18h à Sainte-Foy. Les 200 participants présententau public le “Bab-el-Bal”, projet artistique sur lequel ils travaillent depuis cinqmois, sous la direction d’Anan Atoyama et Sylvaine Deschamps Garcia.Découvrez comment la danse réunit ciel et terre, Orient et Occident.Après-midi animé pour les habitantsL’Espace projets interassociatifs (Epi) propose des animations au parc François-Mitterrand de 14h à 18h : calligraphie, graffiti, atelier d’écriture (slam, rap, chant),musique, percussion et danse africaine, atelier manuel, vidéo photo. AvecUlumbu ; Récup’Art ; Fédévo ; Dar D’art ; collectifs Big Mess, RSD, V.E.V crew ; Arka-court ; stagiaires Bioforce ; Dans tous les sens.Porte ouverte à la tour d’escalade De 13h30 à 17h, 1 rue des Vergers. Entrée gratuite. Tenue de sport et basketsconseillées.Boules : coupe DutrembleUn 16 doubles 3 et 4e divisions promo par poules organisé par la Boule en soie àson siège : 5 allée de la Boule-en-Soie à Vaulx-en-Velin, à partir de 13h30. Tél. 0472 75 00 27.Rencontre avec le lauréat d’Ado’lireFlorent Maudoux, l’auteur lauréat du prix Ado’lire, rencontre le public à la biblio-thèque Perec (rue Louis-Michoy) à partir de 10h30. Il devrait notamment évo-quer sa bande dessinée primée, “Freak's Squeele”. Les ados du jury Ado’lire ontréalisé un fanzine. Festival “Contes en couleurs”Pour sa première édition, il se déroule à partir de 16h au Grand parc de Miribel-Jonage. Et mêle conteurs amateurs et professionnels. Les cinq continents et ladiversité française devraient être au cœur de leurs histoires. Accès libre.Renseignements auprès de l’Espace projets interassociatifs (Epi) : 04 78 79 52 79. Gala du club de gym l’IndépendanteLe club termine la saison en beauté dans une ambiance festive avec son gala. A18h au palais de sports Jean-Capiévic (place de la Nation). Lire page 8.

20/23JUINLes Invites de VilleurbanneAvec le festival pas pareil,Villeurbanne propose, trois joursdurant, animations de rue, spectacles,concerts… Il y en a pour tous lesgoûts, tous les âges et dans toute laville. Et depuis onze ans déjà, lesInvites, c’est toujours gratuit. La pro-grammation sur invites.vileurbanne.fr

10Va

ulx-en

-Veli

njour

nal-

20 ju

in 20

12 - N

°54

23/24JUINOpen de France 2012 de trottinetteet pédicycleÇa va rouler au Grand parc de MiribelJonage avec, samedi des courses detrotinettes enfants et adultes et,dimanche, le marathon de pédicycleet une manche de la coupe d’Europeau départ de Saint-Maurice deBeynost. Informations et inscriptionssur www.afts.frPêche à la carpe et journée natureL’ensemble de loisirs de Courtenay etArandon organise un concours depêche à la carpe enduro les 23 et 24juin (de 11h à 11h). Il est ouvert auxhabitants de Vaulx-en-Velin,Vénissieux, Pierre-Bénite, Givors etBron – communes membres du Sival(Syndicat intercommunal pour lesvacances et loisirs). Le 24 juin, c’estaussi la Journée nature, avec observa-tion des oiseaux. Ouvert tous les jourset accessible par la RN75, à 20 kilomè-tres de Crémieu (direction Morestel).Tél. 04 72 21 44 44.

LE PROGRAMMEJeudi 28 : Lucathéâtre (compagniede théâtre en résidence à Vaulx) etassociés… 18h : apéro et projection de “Liberté,égalité, fraternité, laïcité ?” ou leregard d’habitants sur la citoyennetéet les valeurs républicaines.19h : Looking for Karamazov, une his-toire d’orgueil, d’amour et de sang oùl’amour propre est poussé jusqu’audéchirement.19h30 : Si j’aurai un âge. 17 comé-diens et auteurs amateurs de 7 à 77ans, se projettent dans un tempsfutur, passé ou imaginaire de leurpropre vie. Et livrent contes, histoires,souvenirs et poèmes.21h30 : John et Joe, d’Agota Kristof,présente un duo éternel de clownsnaïfs, faussement méchants et vrai-ment tendres. 22h30 : Final cabaret slam avec LeCaravage, spoken trip rock à troismains. Une poésie taillée comme unépieu, entre balade au clair de lunesous l'œil des louves, déclaration d'a-mour au feu, et réalisme cru, croquésur bpm...

Vendredi 29 : danse, mots, rythmes18h30 : apéro rencontre avec WilfriedN’Sondé, auteur en résidence à l’as-sociation Dans tous les sens et auteurde trois romans. 19h30 : les petites formes dansées,avec le département danse du

conservatoire et les ateliers Gagarine.20h45 : carte blanche à la compagnieAtou qui propose Tsubasa, piècepour danseurs amateurs, Multi-CorPoèmes, pièce chorégraphique etpoétique avec les lecteurs multilin-gues de la bibliothèque Chassine etun extrait de ses spectacles.22h : concert de Serge et WilfriedN’Sondé, entre slam et chanson.

Samedi 30 juin : musique(s)19h : scène ouverte, pour vous, artis-tes amateurs, orientés vers lesmusiques actuelles (information etinscription, avant le 23 juin par mail :charlene.mercier@mairie-vaulxenve-lin.fr).21h : Mr Day au son vintage pour descompositions modernes entre balla-des, soul magnétique, hymnes popgrisants et reprises lumineuses.

A noter que les 28 et 29 juin, de18h30 à 22h, des ateliers sont propo-sés aux enfants de 5 à 12 ans pourdécouvrir les arts tout en s’amusant.Inscription sur place, nombre de pla-ces limitées.

Pratique : théâtre de verdure, cinémales Amphis, rue Pierre Cot.Renseignements et réservation pourla soirée théâtre au 04 78 79 52 35/37.

Dernier week-end de juin, direction le magnifique écrin niché derrière les Amphis : son théâtre de verdure.Comme lors des deux précédentes éditions, le festival met chaque soir un art à l’honneur : le théâtre, la danse etles mots, et enfin la musique. Des spectacles gratuits dans une ambiance conviviale et familiale.

28/30JUIN Festiv’aux Amphis 3e épisode

agen

da Journée mondiale du réfugiéMarche des parapluies à Lyon…Unemobilisation pour rappeler qu’il fautprotéger les réfugiés, mot d’ordre decette journée et sensibiliser à leursituation en France, en Europe et dansle monde. A 17h au départ de la placeSaint-Jean (Lyon 5e).

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page10

EN BREF

LA COMMUNE de Vaulx-en-Velinlance une campagne de démoustica-tion avec le service public del’Entente interdépartementaleRhône-Alpes pour la démoustication(EID). Les agents de l’EID intervien-dront jusqu’en juillet pour contrôleret traiter, le cas échéant, les pointsd’eau stagnante, aussi bien sur lesdomaines publics que privés. Il estdonc demandé aux Vaudais de réser-ver le meilleur accueil à ces agents,détenteurs d’une carte profession-nelle visée par le directeur. En effet,l’efficacité de ce service dépend enmajorité de la coopération de tous.Le traitement n’est pas toxique et esteffectué avec un bacille tout à faitinoffensif pour l’homme.Renseignement en mairie au 04 7204 78 37.

JEU28JUIN

Concert de soutien à Sivar RzgarLe jeune musicien kurde sans papieret sous le coup d’un arrêté d’expul-sion, se produit à Lyon avec son illus-tre parrain, le saxophoniste et clari-nettiste, Louis Sclavis. Sivar Rzgar, quiest aussi élève du conservatoiremunicipal de musique jouera auxcôtés de Docteur Lester, Talawine,Guilhem Meier, Antoine Arnera, JulesDesgoutte, Jessica Martin-Maresco,l’Orchestra Sound System et les clari-nettistes des conservatoires deRégion. Avec une programmationmêlant jazz, musique orientale et desBalkans. Une soirée organisée par laMaison de la culture kurde avec l’aidedu comité de soutien pour Sivar quis’est créé à Vaulx-en-Velin, RESF, laVille de Vaulx-en-Velin et les musi-ciens qui apportent leur contributiongracieusement. A 20h30 au Marché gare, 34 rueCasimir-Périer. Lyon 2e. Renseignements au 06 66 05 29 70. Un écrivain dans le busDans le cadre de sa résidence à Vaulx-en-Velin, l’écrivain Wilfried N’Sondérencontre les lecteurs… dans lebibliobus, à l’arrêt Petit-Pont, 32 ave-nue du 8-Mai-1945, de 16h30 à 18h.Une résidence portée par l’associa-tion Dans tous les sens. A cette occa-sion, l’équipe de cette bibliothèqueitinérante lancera l’opération“Terrasses du bibliobus”, qui pendantquinze jours sortira les chaises lon-gues aux arrêts Logirel, Petit Pont etCachin, histoire de changer les habi-tudes et d’offrir des conditions opti-males de lecture !

28JUIN/27JUIL Les Rendez-vous terrasses au Carré de soieLes Rendez-Vous Terrasses sont deretour pour leur quatrième éditionavec des concerts gratuits dans lecentre commercial et sur les terrassesdes restaurants. Lancement du festi-val le 28 juin avec Jazz Radio en direct.Concerts à partir de 15h les samedis,et 18h les jeudis et vendredis, dans lecentre commercial et à 20h30 sur lesterrasses des restaurants. Le pro-gramme complet sur www.carrede-soie.com

MAR3JUILVisite de quartier aux NoirettesA la suite de demandes des riverainsconcernant le terminus de la ligne C8et le passage des lignes 57 et 83 dansla rue de la Résistance, une visite dequartier est organisée à 18h30 rési-dence des Noirettes (5 à 12 rue de laRésistance, rendez-vous devant len°8).

VEN6JUILFête des GrolièresPlace à la fête du quartier. Organiséepar les habitants, les associations, lesdifférents services municipaux, leGPV, le monde Réel et les équipes deMédiactif, elle a lieu à proximité duLCR, au 5 rue des Grolières. L’occasionde se retrouver et de profiter dudébut des grandes vacances. A partirde 16h et jusqu’à 22h.Vide dressingVêtements, chaussures, sacs à mains,accessoires de modes, bijoux… videzvos placards ou venez les remplir avecdes trouvailles à petits prix. De 16h à20h, par l’association Frameto, 16 ave-nue Voltaire à l’Ecoin.Renseignements et inscriptions (jus-qu’au 4 juillet) : 06 13 58 71 60.

VEN29JUINConcert en plein air d’orchestres d’harmonieLes harmonies de Vaulx-en-Velin, sous la direction de Bernard Lucas et MichaëlCastrichini, et de Caluire, sous la direction de Jean-Paul Szostek, offrent unconcert gratuit avec 75 musiciens. Au programme : le Boléro, les Lunes de Cuzco,Mazurka, The Fantom of Opéra, The Genius of Ray Charles, I Will survive…. De20h à 22h, à l’espace protestant Théodore-Monod, 22 rue Romain-Rolland.Association Espace Monod au 06 22 02 92 03.Une soirée pour le NicaraguaLes collégiens impliqués dans une action humanitaire invitent amis, parents,enseignants et habitants à participer à la soirée qu’ils organisent afin de récolterdes fonds pour un séjour humanitaire. Au programme musique latine et gastro-nomie, à la mairie annexe du Sud à partir de 19h30. “Ils ont pris déjà de nombreu-ses initiatives tout au long de l’année pour autofinancer leur voyage”, préciseMalika Bensadoun du service Jeunesse. Leur participation au forum de l’écono-mie sociale et solidaire, aux rencontres éducatives à Doisneau, à la journée inter-nationale de la femme ou à un chantier jeunes, leur a permis de recueillir la moi-tié du budget nécessaire. “Ils sont très mobilisés et nous espérons que les parentsvont venir les appuyer en participant à cette soirée”, commente l’animatrice. Lessponsors seraient aussi les bienvenus pour, entre autres, rénover l’institut sportifet culturel de Sebaco, ville jumelée avec Vaulx-en-Velin. L’association Barbussesolidaire récolte les dons de particuliers ou d’entreprises. J.PPratique : billets-repas en vente au service Jeunesse et au collège Barbusse.Contacts : Malika Bensadoun ou Fathi Ben Yahia du service Médiation Jeunesse.Tél. 04 72 04 93 40. Collège Barbusse : Julien Biguenet. Tél. 06 01 88 13 70.Association Barbusse solidaire. Courriel : barbusse.solidaire@gmail.com Vaulx Sebaco : Tél : 04 78 75 57 54 ou 06 85 57 43 29.Visite de quartier du maireLe maire va à la rencontre des habitants du Pont des Planches pour le secteuravenue Gabriel-Péri, rue Balland, rue Jean-Corona, avenue Monmousseau, rueJean-Marie-Merle, avenue et impasse Lefèvre, rue et impasse Rémy-Cachet, ruesBernard-Palissy, Fiorello-Micolini, Lino-Ventura, impasse Frédéric-Chopin, alléeGeorges-Salendre, chemin du Pot-Caron, rue Georges-Salendre, allée del’Escadrille-Normandie-Niemen, impasse Georges-Brassens. Rendez-vous à 18hà l’angle de la rue Rémy-Cachet et de l’avenue Lefèvre et à 19 heures à l’entrée dustade Ladoumègue, rue Georges-Sallendre.

11

Démoustication

DEPUIS 1998, le collectif des Nuitsdes quatre saisons organise des ani-mations familiales en soirée. Ce col-lectif comprend la Ville avec ses servi-ces des Sports et Médiation jeunesse,la MJC et les centres sociaux. Pourcette nouvelle édition, les différentspartenaires mettent les petits platsdans les grands et proposent des ani-

mations, de nombreuses projectionsde films pour tous, mais aussi desconcerts aux quatre coins de la ville,histoire d’animer les longues nuitsd’été. Des petits temps festifs sontaussi organisés en amont par leséquipes du collectif, à partir de 18hen attendant la tombée de la nuit etle début des festivités.

Le programme : Vendredi 6 juillet, à la cité Chénier(route de Genas), spectacle de dansede 21h à 0h30.Mercredi 11 juillet, jardin de la Paix etdes Libertés (rue Condorcet) dès 21h,cinéma en plein air avec la projectiondu dessin animé Rio à partir de 21h. Jeudi 12 juillet, rue Lamartine au

Village, projection en plein air du filmPirates des Caraïbes 3, à partir de 21h.Lundi 16 juillet, à la Grappinière (rueJean-Moulin), projection en plein airdu dessin animé Kérity, dès 21h.Mercredi 18 juillet, à proximité del’espace municipal Malval (5 bis che-min du Mont-Pilat), projection enplein air du film Le monde de Narnia,à partir de 21h. Vendredi 20 juillet, au jardinCasanova au Sud (rue Joseph-Blein),projection en plein air du film Rien àdéclarer, dès 21h. Vendredi 27 juillet, à l’Ecoin, (placeSimone-de-Beauvoir), soirée concertavec au programme des musiquesdu monde, de 21h à 0h30.

Tout au long du mois de juillet, les Nuits des quatre saisons proposent des anima-tions familiales en soirée. L’occasion de profiter des beaux jours. 6/27JUIL

Les Nuits des quatre saisonsreprennent leurs quartiers dans la ville

SAM30JUINPortes ouvertes au conservatoireMusicien potentiel ou danseur enherbe, pour vous informer sur l’offredu conservatoire, rendez-vous de9h30 à 12h. Conservatoire demusique et de danse, espace culturelRené-Carrier, 55 rue de la République.Tél. 04 78 79 51 41.Fête du VillageMaquillage, pêche à la ligne, cham-boule tout, structures gonflables, ate-liers scientifiques, démonstrationssportives ou encore concours depétanque… Il y en aura pour tous lesgoûts et tous les âges pour la fête duVillage. Habitants, associations, cent-res sociaux et autres structures muni-cipales invitent les habitants au parcElsa-Triolet (137, avenue du 8-Mai-1945) de 14h à 19h. A noter égale-ment une animation de musiquegitane par le groupe Tim-pass-gane.

JEU5JUILRéunion publique au Carré de SoieA 18h30 à l’hippodrome, avenue deBöhlen, à l’initiative du Grand-Lyonsur l’aménagement des secteurs Taseet Yoplait. Redécouverte du projeturbain, rappel des grands objectifs,actualité et chantiers à démarrer.parmi les sujets abordés: le décou-page de voirie, la création d’équipe-ments et d’espaces publics, l’aména-gement de la place Cavellini, les peti-tes cités Tase en terme de patri-moine...Renseignements : Pierre-DominiqueGuérin responsable de la MissionCarré de Soie. Tel : 04 37 91 29 25.

Les fêtes de quartier ne sont terminées ! Le programme se poursuit danstous les quartiers et pour tous. Au programme : Vendredi 22 juin : fête de La Grappinière, avec le centre social Levy, placeAndré-Bollier. Samedi 23 juin : fête du Sud au stade Aubert, rue Alfred-de-Musset. Samedi 30 juin : fête du Village au parc Elsa-Triolet, avenue du 8-mai-1945. vendredi 6 juillet : fête des Grolières, à proximité du LCR des Grolières,au 5 rue des Grolières. Samedi 29 septembre : fête des quartiers Est, parcFrançois-Mitterand. Contact : DDSVA au 04 78 80 44 35 ou GPV au 04 37 45 32 25.

Fêtes de quartier : c’est pas fini!

8/22JUILSéjours de vacances et stages avec Planète-SciencesLes différents séjours du 8 au 15, du 15 au 22 et du 8 au 22 juillet, sont consacrésà l’expérimentation scientifique et ont lieu en Haute-Savoie, à Tollon-les-Mémisses. Des activités sportives et culturelles sont également proposées aux 8-12 ans et aux 13-15 ans. Tarif : 400 euros la semaine, 700 euros les deux semaines(pension complète). L’association propose aussi aux 8-13 ans une semaine, du 9au 13 juillet, pour découvrir les sciences sous toutes leurs formes : espace, robo-tique, environnement, énergies. Avec construction de microfusées, de véhiculesà énergie renouvelable, initiation à la robotique, découverte de la faune et de laflore. De 10h à 17h à l’espace Carco. Tarif : 150 euros. Prévoir un repas froid pour le midi. Renseignements et inscrip-tions à Planète sciences Rhône-Alpes, espace Carco, 20 rue Robert-Desnos. Tél. 04 72 04 34 48. www.planete-sciences.org/rhone-alpes

Vaulx-en-Velinjournal- 20 juin 2012 - N°54

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page11

PENDANT l’été, la Ville et son servicedes Retraités se mobilisent pour per-mettre aux personnes âgées de nepas rester isolées face à la canicule. Unregistre est tenu en mairie afin d’iden-tifier les personnes les plus fragilesque ce soit par leur âge, leur handicapou leur isolement. Ce registre a pourfinalité de permettre, en cas dedéclenchement du Plan d'alerte etd'urgence par le préfet, de faciliter l’in-tervention des services sanitaires etsociaux. Les personnes concernéessont les personnes de plus de 65 ans,les personnes de plus de 60 ans recon-nues inaptes au travail et les adulteshandicapés résidant à leur domicile. En prévention, la Ville diffuse une affi-che “comment affronter la canicule”.Dans ce cadre, trois établissementsvaudais proposent aux personnesâgées ou handicapées de se rendredans leur salon climatisé, en après-midi, de 14 heures à 18 heures. Cettemesure s’adresse exclusivement aux :- personnes de 65 ans et plus résidantà leur domicile,- personnes de plus de 60 ans recon-nues inaptes au travail et résidant à

leur domicile,- adultes handicapés résidant à leurdomicile.Ces personnes doivent contacter lesétablissements avant de s’y rendre :Pour les habitants des secteurs Est :résidence Ambroise-Croizat, 88 che-min Gabugy. Tél. 04 78 80 92 55.Pour la partie sud de la commune,résidence Les Althéas, 90 avenueRoger-Salengro. Tél. 04 72 37 04 10.Pour les secteurs nord et ouest : rési-dence Les Acanthes, 17 rue Ernest-

Renan. Tél. 04 72 04 34 56.Si vous pensez avoir besoin d’aide ousi vous avez connaissance de person-nes susceptibles d’être concernées,n’hésitez pas à contacter le servicemunicipal des Retraités au 04 72 04 7840 ou au service.retraites@mairie-vaulxenvelin.frLe ministère chargé de la Santé metaussi en place, du 1er juin au 31 août,un numéro de téléphone national"canicule info service" : 0800 06 66 66(appel gratuit).

Plan canicule : inscription au registre des personnes fragiles

12

Les petites annonces ne pouvant fairel’objet de vérifications systématiques,elles sont publiées sous la seule respon-sabilité de leurs auteurs.

SERVICES

• Nounou avec 7 ans d’ancienneté en crè-che, disponible pour 1 bébé et/ou enfantde + 2 ans. Tel : 06 61 56 70 44.• Assistante maternelle agréée cherchegarde enfants ou bébés, bons soins assu-rés. Libre de suite. Secteur Malval. Tel : 0478 80 17 69.

MEUBLES / MÉNAGER

• Vds ventilateur Féristine 220V, 2 vites-ses, état neuf. Prix : 15 euros. Tel : 04 26 0137 42.• Vds table ovale salle à manger couleurpin marron foncé + banc + 3 chaises +bar fait main couleur marron bois + 1tabouret. Urgent. Prix : 250 euros le toutà débattre. Tel : 06 22 18 34 82.• Vds table métallique à roulettes pourPC. Prix : 10 euros. Tel : 04 78 80 59 77.

• Vds table rectangulaire rustique de salleà manger + 4 chaises matelassées trèsbon état. Prix : 250 euros à débattre. Tel :06 75 72 38 32.• Vds canapé 3 places + 1 fauteuil tissuramage bordeaux et boiserie blanche.Prix : 200 euros à débattre. Tel : 06 75 7238 32.• Vds 2 lits superposés 90 x 190 en pinvernis, sommiers 14 pattes + matelasmousse avec housses, état neuf, utiliséune fois. Prix : 150 euros le tout. Tel : 0609 36 60 96.• Vds cuisinière Far à gaz en bon état 150euros + congélateur à tiroirs Brandt enbon état 200 euros. Tel : 09 52 16 49 30 lesoir ou 06 19 06 83 09.• Vds chambre à coucher adulte blanche+ matelas + sommier + commode. Prix :200 euros. Tel : 09 52 16 49 30 le soir ou06 19 06 83 09.• Vds bahut + table ronde + 4 chaises, enbois couleur miel, bon état. Prix : 200euros. Tel : 09 52 16 49 30 le soir ou 06 1906 83 09.• Vds table en bon état. Prix : 60 euros. Tel: 06 52 74 37 35.• Vds meuble télé 50 euros + banquette

lit 2 places 50 euros + vélo d’apparte-ment 40 euros. Tel : 07 51 24 30 98.

VÉHICULES

• Vds 1 roue neuve pour Clio 165/65/13pour 20 euros + 2 roues 185/85/15 pour60 euros. Tel : 06 52 74 37 35.• Vds Kangoo 5 portes, diesel, octobre2000, très bon état, 181 000km, CT OK,bien entretenue. Prix : 2 550 euros. Tel :06 74 73 01 18.

DIVERS

• Vds 6 assiettes + 10 fourchettes à fon-due. Prix : 8 euros. Tel : 04 26 01 37 42.• Vds pichet isotherme 500ml état neuf10 euros + set de réparation vélo de 49pièces état neuf 8 euros. Tel : 04 26 01 3742.• Vds bleus de travail neufs taille 50. Tel :06 52 74 37 35.• Vds machine de sport pour adducteurs20 euros + sacs à main 3 euros + lot de 8assiettes carrées transparentes 10 euros.

Tel : 06 51 71 56 22.• Vds 3 recharges Bouygues 15 euros cha-cune. Tel : 06 50 65 07 70.• Vds Sagem pack 15D91 HD décodeurhaute définition de TNT gratuite parsatellite avec carte d’accès. Prix : 50euros. Tel : 06 08 75 15 86• Vds poussette shopping en très bonétat et peu servi, avec habillage pluie.Prix : 50 euros à débattre. Tel : 06 88 93 6541..

ANIMAUX

• Vds poissons du lac Malawi de 5 à 6 cm,couleur bleue. Prix : 5 euros. Tel : 06 11 2401 69.

IMMOBILIER VENTE

• Urgent cause mutation, vends maison150m2 + 50m2 cave/garage, au fondd’une impasse calme, proximité busmétro et périphérique, séjour double,cheminée, 5 chambres, 2 sdb, 2 wc, ter-rain très arboré sans vis à vis de 1 000m2

avec piscine hors sol, puits, chauffagegéothermie. Tel : 06 08 56 00 79.

IMMOBILIER LOCATION

• Loue garage fermé en sous-sol avec bipau chemin des Rames, proche Casino. Tel: 06 23 84 65 43.• Loue garage de 16m2 rue Jeanne Morel.Tel : 04 27 44 00 08.• Etudiant cherche logement pour 3 moiscet été du 26 juin au 14 septembre, chezparticulier ou chez l’habitant. Tel : 06 6881 77 40.

LOCATION VACANCES

• Loue mobil-home pour 6 personnes,tout confort, dans camping 3 étoiles, àThonon les Bains entre lac et montagne,animation pour tous, supermarché, bras-serie à proximité. Location 600euros/semaine en juillet. Tel : 06 17 90 0415.

prat

ique

pée, chambre, salle de bains, wc, garage ensous-sol. TVA 19,6%. DPE D. PRIX : 130 000 €● T4 de 65m2 avec dble séjour, 2 ch, cuisine,balcon, cave. DPE D. PRIX : 138 000 €APPARTEMENTS VAULX EN VELIN CENTRE et RIZE● T2 de 64m2 avec entrée, séjour, cuisine,chambre, cellier, SDB, WC, Garage. Idéal pro-fession libérale. DPE D. PRIX : 90 000 €● T5 de 80m2 avec séjour dble, 3 chambres,sdb, cellier et grand balcon, bon état. Idéalfamille. DPE C. PRIX : 105 000 €● T4 de 72m2 comprenant double séjour, cui-sine meublée, 2 chambres, cellier, balcon.DPE F. PRIX : 107 000 €● T4 de 70 m2 comprenant 1 double séjour, 2chambres, cuisine aménagée, SDB, véranda,place de parking. DPE D. PRIX : 109 000 €● T4 de 87,57m2 comprenant séjour, cuisineaménagée, sdb, wc, 3 chambres, cellier, log-gia, une place parking + garage. Bon étatgénéral. DPE D. PRIX : 118 000 €● T4 de 84m2 chemin des Plates comprenantcuisine aménagée, cellier, séjour, 3 chambreset sdb, bon état. DPE C. PRIX : 123 000 €● T4 de 70m2 TBE comprenant séjour double,cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains,WC, balcon spacieux, garage. DPE D.PRIX : 124 000 €

● T5 de 85m2 comprenant double séjour, 3chambres, cuisine équipée, SDB, WC, balcon,garage. DPE D. PRIX : 128 000 €● T4 de 80m² avec double séjour, cuisineaménagée, SDB, 2 chambres, 3 balcons, caveet garage. TBE. DPE D. PRIX : 130 000 €● T5 de 94m² avec dble séjour, 3 chambres,cuis aménagée, sdb, 2 balc. PRIX : 130 000 €● T4 de 80,67m2 avec séjour, cuisine, cellier, 3ch, sdb, wc, 2 balc, cave. Résidence bientôtascenseur, visiophone.DPE C. PRIX :133 000€● T5 de 101m2 avec 4 chambres, séjour dble,cuisine équipée. DPE D. PRIX : 135 000 €● T4 de 84.74m2 comprenant séjour avec ter-rasse, 3 chambres, cuisine aménagée, cave etgarage. DPE D. PRIX 159 000 €● T4 NEUF de 83m2 récent au nouveau cen-tre, gd séjour, cuisine tte équipée, 3 ch, sdb,wc, terrasse au calme et 1 gge en sous-sol.Vente en TVA 5,5%. DPE D. PRIX : 168 000 €● T3 de 60m2 au 3e étage, gd séjour, terrassede 20m2, 2 ch, sdb. PRIX : 169 000 €● T4 de 88m2 comprenant cuisine, séjour, 3chambres, WC, SDB, de nombreux range-ments, loggia, grande terrasse, garage +cave. DPE E. PRIX : 170 000 €● T4 de 80m² au 2e étage, séjour, cuisineindépendante aménagée, 3 chambres, sdb,wc. PRIX : 179 900 €

MAISONS VAULX EN VELIN● LIMITE BRON Maison T2 de 43m2, au RDCséjour + cuisine US, wc ; à l'étage, grandechambre avec sdb. DPE E. PRIX : 110 000 €● LIMITE BRON MAISON T5 de 84,92m2 surterrain de 271m2 comprenant au RDC, entrée,séjour, cuisine, salle de bains, wc ; à l'étage, 4chambres + wc. A rafraîchir.Garage. DPE D.PRIX 227 000 €● AU VILLAGE PROGRAMME NEUF de 2maisons T5 avec séjour, cuisine, 4 ch, sdb etwc, gge et terrain 243m2, frais de notaire uni-quement sur le terrain. Livraison 2e semestre2013. Non soumis au DPE. PRIX : 229 000 €● VAULX LA RIZE : maison de type 5 avecséjour, 3 ch, 1 ch avec balcon, cuisine, wc,sdb, terrain de 335m2. PRIX : 230 000 €● VAULX LA COTE : maison sur 2 niveaux, de87,72m2 environ, avec salon, cuisine, 2 ch,véranda et terrain de 227m2. PRIX : 236 000 €● VILLAGE : maison individuelle sur 3niveaux comprenant entrée, grand séjour,cuisine US équipée, salle d’eau, wc, 2 cham-bres + une suite parentale (dressing, sdb avecbaignoire d’angle, wc), terrain 270m2 clos etarboré, façade refaite, chauffage poêle à boiset électrique, tout rénové, pas mitoyen. DPED. PRIX : 242 000 €

APPARTEMENTS VAULX EN VELINVILLAGE et LA CÔTE● PROCHE VILLAGE T4 de 65m2 com-prenant dble séjour, 2 chambres, sde,wc, cave et gge. DPE E. Idéal premierachat ou investissement. PRIX : 95 000 €● CARRÉ DE SOIE T2 de 36,31m2 dansgrande maison avec séjour, cuisine, 1chambre, sde + wc, cave, terrain de100m2. DPE G. PRIX : 107 000 €● T3 avec séjour, cuisine aménagée, 2chambres, sdb, wc, balcon. Bon étatgénéral. Résidence fermée et arborée.DPE D. PRIX : 108 000 €● A l’entrée du village, T4 de 64m2 avec

2 chambres possibilité 3, bon état géné-ral, balcon, garage, résidence fermée.DPE E. PRIX : 110 000 €● T4 de 65m2 au 3e étg, séjour, salle àmanger, 2 ch, sdb, wc, cave et garageextérieur. PRIX : 110 000 €● T4 de 65m2 comprenant un doubleséjour, 2 chambres, cuisine, SDE, bal-con, gge + cave. DPE D. PRIX : 122 000 €● T4 de 65m2 comprenant 3 chambres,séjour, cuisine avec loggia, SDB, WC,DPE D. PRIX : 125 000 €● T2 de 41,7m2 au 3e étage avec ascen-seur, comprenant hall avec rangements,séjour donnant sur balcon, cuisine équi-

Pour paraître dans le journal du 4 juillet, les petites annoncesdevront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 29 juin enutilisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petitesannonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant surVaulx-en-Velin.

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NOM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

Découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx le journal/Petites Annonces, BP 244. 69515 Vaulx-en-Velin Cedex.

✁

BP 244 - 69515 Vaulx-en-Velin cedexTel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la Ville de Vaulx-en-VelinDiffusion : 20 500 exemplaires - Directeur de la publication : Bernard Genin, maire- Rédactrice en chef : Edith Gatuing - Rédacteur en chef adjoint : Stéphane Legras- Rédaction : Rochdi Chaabnia, Fabienne Machurat, Jeanne Paillard - Photos : Jean-Loup Bertheau, Charly Bourganel - Illustrations : Alexandre Bresson - PAO : BrunoValéra, Aleksandar Zauli - Réalisation : Public Imprim®, BP 553, 69637 Vénissieuxcedex - Impression : SIEP, ZA les Marchais, 77590 Bois-le-Roi - N° ISSN : 2106-7813

SANTÉ

L’AMBROISIE est une plante auxfeuilles couleur vert vif des deuxcôtés, sans odeur et dont la tige estcouverte de poils blancs. C’est uneplante envahissante, dont le pollen,très volatile (plusieurs dizaines dekm), provoque des allergies. Alorsque les classiques rhumes des foinsapparaissent en mai-juin, les allergiesprovoquées par le pollen d’ambroisiesont beaucoup plus tardives : ellescommencent en général vers la mi-août et peuvent se prolonger jus-qu’en octobre, avec un maximumd’intensité en septembre. L’ambroisie se développe particulièrement sur les ter-res non végétalisées, mal entretenues, à l’abandon, en friches ou en jachères :c’est l’herbe des chantiers, des lotissements. Elle peut aussi pousser dans les jar-dins. L’allergie qu’elle provoque est respiratoire (et exceptionnellement cuta-née), virulente en août/septembre. L’élimination de l’ambroisie est de la respon-sabilité de chacun. Si vous en découvrez sur votre terrain, supprimez-la ; sur unterrain public, alertez la mairie. Arracher l’ambroisie constitue le meilleur moyende lutte contre la propagation de cette plante et les allergies qu’elle provoque.A faire avec des gants en juin - juillet et si les plants ne sont pas trop nombreux.Si la surface colonisée par l’ambroisie est importante, le fauchage pendant lafloraison (fin juillet - début août) est la meilleure alternative à l’arrachage. Lesgraines de l’ambroisie peuvent rester très longtemps en terre avant de germer.Il faut donc éviter de laisser des terres dénudées, soit par végétalisation, ensemant des espèces herbacées non-allergènes (trèfle, luzerne.. ) soit enprotégeant le sol nu par un paillageen écorce de pin, copeaux de bois,paille, graviers concassés… Chaqueété, les Brigades vertes du Conseilgénéral et les équipes de la voiriearrachent et fauchent l’ambroisie.

Renseignements auprès du servicemunicipal de Promotion de la santéau 04 72 04 78 37. N° vert unique : 0800 869 869 (appel gratuit depuis unposte fixe).

Lutte contre l’ambroisie

PRÉVENTION

DEPUIS mai, une permanence de l'association France Alzheimer Rhône estproposée chaque mois au service municipal des Retraités. Sur rendez-vous,anonyme et gratuite, elle est ouverte aux Vaudais concernés par la maladieque le diagnostic ait été posé ou pas. L'objectif de cette permanence terri-torialisée est d'apporter une information de proximité au plus près desaidants, pour qui, il est parfois difficile de faire le premier pas pour obtenirun premier niveau d'aide ou d'informations sur la maladie, les droits, etc.Permanences sur rendez-vous auprès du service des Retraités au 04 72 0478 40 ; Lundi 21 mai 2012, de 14h à 17h - Lundi 25 juin 2012, de 14h à 17h.

Permanences France Alzheimer Rhône

VMag 20 juin 2012_Vaulxmag 7 septembre 19/06/12 11:07 Page12