«regudis w» stations pour le raccordement d appartements à une...

12
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Regudis W» Stations pour le raccordement d’appartements à une distribution de chaleur centralisée Gamme de produits Innovation + Qualité Prix obtenu:

Upload: others

Post on 23-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes

«Regudis W»Stations pour le raccordement d’appartements

à une distribution de chaleur centraliséeGamme de produits

Innovation + Qualité

Prix obtenu:

Page 2: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Les produits et systèmes Oventrop permettentd’améliorer le rendement énergétique nonseulement dans les bâtiments neufs mais aussien rénovation. Lors de la construction ou de larénovation d’un bâtiment, le concept de chauf-fage est pensé sur le long terme par les maîtresd’ouvrage.Les stations d’appartement Oventrop «RegudisW» fonctionnent sans énergie auxiliaire et per-mettent l’alimentation d’appartements individu-els en eau de chauffage, eau chaude sanitaireet eau froide. La combinaison stations d’appar-tement et installations solaires contribue au res-pect des multiples prescriptions légales concer-nant l’utilisation d’énergies renouvelables.La chaleur de chauffage nécessaire est issued’une distribution de chaleur centraliséecomme un réseau de chauffage urbain ou unballon tampon chauffé par une chaudière maz-out, gaz ou bois. L’eau potable est chaufféeindépendamment grâce à un échangeur dechaleur à circulation continue. Les stations d’appartement «Regudis W» s’utili-sent aussi bien pour la chauffe d’appartementset bâtiments commerciaux que pour la prépara-tion d’eau chaude sanitaire dans des bâtimentsaux exigences hygiéniques élevées.

Avantages pour le propriétaire:- Coûts d’investissement réduits en comparai-

son au montage d’appareils de chauffage ouchaudières à gaz muraux dans chaqueappartement

- Montage peu coûteux, seules trois conduitesd’alimentation sont nécessaires pour tous lesappartements dans une colonne

- Aspect fini esthétique, grâce au capot ouau coffret pour une pose encastrée ou enapplique

- Production de chaleur centralisée permettantla combinaison avec des énergies renouvela-bles

- Conduite de bouclage d’E.C.S. inutile si lacontenance dans la conduite d’eau chaudesanitaire est inférieure à 3 litres

- Sans obligation de vérifier l’absence delégionelles selon l’ordonnance relative à l’eaupotable

- Absence de réserve d’eau chaude sanitaire- Réglage hydraulique et thermique de la

préparation d’eau chaude sanitaire- Températures de retour basses- Tuyauterie et échangeur de chaleur en acier

inoxydable de haute qualité- Station complète pré-montée sur embase,

étanchéité et fonctionnement contrôlés enusine

- Echangeur de chaleur protégé des résiduscalcaires grâce à l’équilibre thermique de parla position de montage, l’échange thermiquesuffisant et le mode de raccordementhydraulique

- Faibles coûts d’entretien(seulement contrôle visuel annuel)

Avantages pour l’utilisateur:- Réglage de la température de l’eau chaude

sanitaire à l’aide du régulateur de tempéra-ture

- Service efficace hygiénique- Calcul exact de la consommation d’eau et

d’énergie de chaque appartement en équi-pant les stations d’un compteur de calorieset d’un compteur d’eau froide

- Un seul contrat avec le fournisseur d’énergiepourra permettre d’accéder à des conditionsplus favorables

1 Logement collectif avec stations d’apparte-ment Oventrop «Regudis W»

2 Station «Regudis W»

1

2

«Regudis W»Stations d’appartement

2

Page 3: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

«Regudis W»Stations d’appartement / Données techniques

La station d’appartement «Regudis W» estéquipée de tous les raccordements nécessai-res:- Raccordements aller et retour pour la distri-

bution de chaleur centralisée- Raccordements aller et retour pour le circuit

de chauffage de l’appartement- Raccordements pour eau chaude sanitaire et

eau froide

Des entretoises intégrées permettent le mon-tage de compteurs de calories et d’eau.

Données techniques:Dimension nominale: DN 20Pression nominale: PN 10Raccordements: G 3⁄4Ecrou d’accouplement: à joint platTempérature de service max. ts(eau de chauffage - aller): 90°CTempérature de puisage tpuis.: 45-55°CTempérature de départ min.: tpuis. + 15KPlage de puissance 1Quantité de puisage max.(eau chaude sanitaire): 12 l/minPlage de puissance 2Quantité de puisage max.(eau chaude sanitaire): 15 l/minPlage de puissance 3Quantité de puisage max.(eau chaude sanitaire): 17 l/minEchangeur de chaleurà plaques: Acier inoxydable, 1.4401, brasé au cuivre ou nickel

Note:Toutes les stations sont aussi disponiblesavec échangeur de chaleur brasé au nickelpour l’utilisation en installations mixtes ouexposées à de l’eau agressive dans lesquel-les un échangeur brasé au cuivre ne peutpas être utilisé.

1 Exemple d’installation: Logement collectifavec stations d’appartement «Regudis W»

1: «Regudis W-HTU»2: «Regudis W-HTF» avec circuit de

chauffage mélangé3: Distributeur/collecteur en acier

inoxydable «Multidis SF»4: «Regumat M3»

2 Raccordements

Alimentation:

- Arrivée d’eau froide (TWK)- Eau de chauffage aller (HeizVL)- Eau de chauffage retour (HeizRL)

vers l’appartement:

- Eau chaude sanitaire (TWW)- Eau potable froide (TWK)- Circuit de chauffage aller (HKVL)- Circuit de chauffage retour (HKRL)

2

1

3

3

2

1

4

TWW TWK TWK HeizVL HeizRL HKVL HKRLEau potable Appartement Alimentation Chauffage Appartement

Page 4: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

«Regudis W»Fonctionnement de la station

4

La station «Regudis W» se compose de:

1 Echangeur de chaleur à plaques

2 Régulateur de débit proportionnel

3 Régulateur de température thermostatique

4 Régulateur de pression différentielle

5 Robinet de zone pour la régulation ducircuit de chauffage

6 Purge circuit de chauffage

7 Entretoise pour compteur de calories

8 Entretoise pour compteur d’eau froide

9 Dispositif de raccordement pour sondede température pour compteur de caloriesG 1⁄2

10 Filtre circuit de chauffage retour

11 Filtre circuit de chauffage aller

12 Robinet de vidange circuit de chauffage

13 Set de bypass thermostatisé à consigne detempérature réglable pour un approvi-sionnement rapide en eau chaude sanitairehors service de chauffage

1 Mode chauffage - Trajets d’écoulement et robinetteriepertinenteDe l’eau de chauffage arrive dans l’aller du cir-cuit de chauffage de l’appartement (F, secon-daire) à travers l’aller eau de chauffage (D, pri-maire). Le régulateur de débit proportionnel (2)ouvre le passage retour circuit de chauffage(G) - retour eau de chauffage (E).

2 Mode préparation d’eau chaude sanitaire -Trajets d’écoulement et robinetteriepertinenteLors de l’ouverture du point de puisage et encas de besoin d’eau chaude dans l’apparte-ment (A), le régulateur de débit proportionnel(2) passe à la priorité d’eau chaude sanitaire. L’eau de chauffage de l’alimentation (D) arrivedans le retour eau de chauffage (E) vial’échangeur de chaleur (1) et le régulateur PM(2). En même temps, l’eau potable froide (C)est chauffée avec une circulation continue etest disponible à l’aller eau chaude sanitaire (A).

1

2

12

A B C D E F G

11

7

3

4

10

5

9

8

1

6

2

12

A B C D E F G

11

7

3

4

10

5

9

8

1

6

2

13

13

Cha

uffa

geE

au p

otab

le

Page 5: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

«Regudis W»Fonctionnement des composants

1 «Régulateur PM», certifié DVGW.Toutes les parties du corps entrant encontact avec l’eau potable sont revêtues detelle sorte que l’entartage et la formation debiofilms sont évités.Le revêtement de la tige évitant l’entartageet donc l’endommagement des joints tori-ques assure une sécurité de fonctionnementà long terme. De par la conception du régulateur, leblocage du piston entraînant un dysfonc-tionnement de la préparation d’eau chaudesanitaire est évité.

2 La température de l’eau chaude est régléeau régulateur de température et le débitdans le circuit primaire est ainsi réglé.

3 Dans la section chauffage, le régulateur depression différentielle règle la pression dif-férentielle pour l’installation en aval sur unevaleur de 150 mbars. Lorsque les conditionsde service alternent, le «régulateur PM»maintient la pression différentielle dans lasection eau potable à un niveau constant.

1

3

5

2

Page 6: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Modèles«Regudis W-HTU»

6

Oventrop propose différents modèles de lastation «Regudis W» pour l’alimentation d’unappartement.En principe, on distingue les modèles «RegudisW-HTU» et «Regudis W-HTF».

Signification des abréviations:

W: HabitationH: ChauffageT: Préparation d’eau chaude sanitaireU: Raccordements en basF: Modèle plat (profondeur 110 mm)

La station d’appartement «Regudis W-HTU»se compose:

- d’un échangeur de chaleur à plaques enacier inoxydable brasé au cuivre, montéverticalement et réduisant le risque d’entar-tage

- d’un régulateur de débit proportionnel avecpriorité d’eau chaude sanitaire et dispositifd’étranglement pour eau froide (les compo-santes du circuit E.C.S. sont protégées)

- d’un régulateur de température thermosta-tique avec sonde à action instantanée pourle réglage de la température de sortie del’eau chaude sanitaire

- d’une entretoise pour le montage d’uncompteur de calories 110 mm, G 3⁄4, avecréduction pour le raccordement d’unesonde 1⁄2 pour l’utilisation de sondes plon-geuses directes

- d’un raccordement d’appartement poureau froide avec entretoise pour le montaged’un compteur de calories 110 mm, G 3⁄4pour l’enregistrement de la consommationtotale d’eau dans un appartement

- d’un robinet de zone qui peut être équipéd’un moteur

- d’un dispositif pour purger et vidanger lecircuit de chauffage

- d’un régulateur de pression différentiellesur le retour chauffage pour le réglage de lapression différentielle pendant des conditi-ons alternantes en service puisage et leréglage de la pression différentielle dans lecircuit de chauffage de l’appartement

- de filtres sur l’aller chauffage primaire et leretour chauffage secondaire

- de 7 écrous d’accouplement G 3⁄4 à jointplat pour le raccordement de la station auxconduites d’alimentation et aux circuits dechauffage et E.C.S de l’appartement

- d’une tuyauterie complètement en acierinoxydable, 18x1

Station «Regudis W-HTU», échangeur de chaleur brasé au cuivre:

Réf.: 134 10 30134 10 31134 10 32

Station «Regudis W-HTU», échangeur de chaleur brasé au nickel:Réf.: 134 10 50

134 10 51134 10 52

1 «Regudis W-HTU» avec échangeur de cha-leur brasé au cuivre, capacité de puisage17 l/min.

2 «Regudis W-HTU» comme illustr. 1, maiscapacité de puisage 12 l/min.

1

2

Page 7: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Modèles«Regudis W-HTF»

1

2

La station «Regudis W-HTF» est une unitécomplète, pré-montée sur embase àétanchéité testée en usine avec circuit dechauffage direct ou mélangé. La station sert à l’alimentation d’un apparte-ment en eau de chauffage pour les radiateursou le plancher chauffant et en eau potable.

La station se compose:

- d’un échangeur de chaleur à plaques enacier inoxydable, monté verticalement etréduisant le risque d’entartage

- d’un régulateur de débit proportionnel avecpriorité d’eau chaude sanitaire et dispositifd’étranglement pour eau froide (les compo-santes du circuit E.C.S. sont protégées)

- d’un régulateur de température thermosta-tique avec sonde à action instantanée pourle réglage de la température de sortie del’eau chaude sanitaire

- d’une entretoise pour le montage d’uncompteur de calories 110 mm, G 3⁄4, avecréduction pour le raccordement d’unesonde 1⁄2 pour l’utilisation de sondes plon-geuses directes

- d’un raccordement d’appartement poureau froide avec entretoise pour le montaged’un compteur de calories 110 mm, G 3⁄4pour l’enregistrement de la consommationtotale d’eau dans un appartement

- d’un robinet de zone qui peut être équipéd’un moteur

- d’un dispositif pour purger et vidanger lecircuit de chauffage

- d’un régulateur de pression différentiellesur le retour chauffage pour le réglage de lapression différentielle pendant des condi-tions alternantes en service puisage et leréglage de la pression différentielle dans lecircuit de chauffage de l’appartement

- de filtres sur l’aller chauffage primaire et leretour chauffage secondaire

- de 7 écrous d’accouplement G 3⁄4 à jointplat pour le raccordement de la station auxconduites d’alimentation et aux circuits dechauffage et E.C.S de l’appartement

- d’une tuyauterie complètement en acierinoxydable, 18x1

1 Station «Regudis W-HTF» avec circuit dechauffage directEchangeur de chaleur brasé au cuivre:Réf.: 134 11 30,

134 11 31, 134 11 32

Echangeur de chaleur brasé au nickel:Réf.: 134 11 50,

134 11 51, 134 11 52

2 «Regudis W-HTF» avec circuit de chauffa-ge mélangé, à réglage d’une valeur fixe, unensemble de régulation de la températurede départ en fonction des conditionsextérieures peut être monté ultérieurement.Echangeur de chaleur brasé au cuivre:Réf.: 134 11 40,

134 11 41, 134 11 42

Echangeur de chaleur brasé au nickel:Réf.: 134 11 60,

134 11 61, 134 11 62

7

Page 8: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Station «Regudis W-HTF», capacité de puisa-ge 17 l/min., modèle complet pour un apparte-ment avec plancher chauffant, se composantde:

- «Regudis W-HTF» station d’appartement,réf. 134 11 40

- Plaque à bornes (8 zones de réglage)pour thermostats d’ambiance et moteurs,réf. 140 10 81

- Moteur électrothermique (tout ou rien),fermé hors courant, 230 V,réf. 101 28 15

- Coffret - modèle long pour le montage directde la station d’appartement et du distribu-teur/collecteur pour plancher

- Jeu de raccordement avec robinets àtournant sphérique7 robinets à tournant sphérique montés surune console pour la fermeture de tous lesraccordements de la station «Regudis W».Raccordement vers la tuyauterie: filetagefemelle Rp 3⁄4,réf. 134 11 80

- Jeu de raccordement pour distribu-teurs/collecteurs en acier inoxydablepour le raccordement de la station d’appar-tement «Regudis W-HTF» et le distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF»,réf. 134 11 87

- «Multidis SF» distributeur/collecteur enacier inoxydable par 8 pour surfaceschauffantes avec mécanismes intégrés demesure et de réglage du débit,réf. 140 43 58

Encombrements: Largeur: 700 mmHauteur: 1210 - 1335 mmProfondeur: 115 - 180 mmAcier, zingué, cadre et porte laqués decouleur blanche, capot démontable,réf. 134 11 75

- Set de bypass thermostatisé à consignede température réglable pour le maintiende la température de départ dans la station«Regudis W» afin de garantir un approvi-sionnement rapide en eau chaude sanitairehors service de chauffage,réf. 134 11 90

Modèles«Regudis W-HTF» et autres composants

8

Page 9: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

«Regudis W»Solutions particulières

1 Station «Regudis W-HTU», capacité de pui-sage 15 l/min., échangeur de chaleur braséau cuivre, mais sans sortie d’eau froide etsans entretoise pour compteur d’eau froide,réf. 134 12 31.

2 Station «Regudis W-TU» pour la préparationd’eau chaude sanitaire dans les servicespublics, sans entretoise pour compteur decalories (par ex. maisons de retraite), sanssortie d’eau froide pour l’appartement.Capacité de purge 17 l/min., par ex. pourdeux douches, réf. 134 12 52.

1

2

9

Page 10: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

«Regudis W»Intégration de différents générateurs de chaleur

1 La station «Regudis W» associe une produc-tion de chaleur centrale et une productiond’eau chaude indépendante et ainsi permetl’utilisation de différents générateurs de cha-leur. Le ballon tampon peut être chauffé parune chaudière mazout, gaz ou à combustiblessolides et par une installation solaire. Aprèsséparation du système, la station peut aussiêtre raccordée au réseau de chauffage urbain.

Trois tuyauteries, c’est-à-dire aller chauffage,retour chauffage et eau potable froide sontinstallées dans le bâtiment.

2 Lors de l’utilisation de pompes à chaleur, unsystème de chauffage à quatre tuyaux estsouvent installé pour des raisons de rende-ment énergétique (valeur COP de la pompe àchaleur). Un ballon tampon avec une tempéra-ture de 55°C est utilisé pour la préparationd’eau chaude sanitaire.

Une station d’appartement spéciale,réf. 134 12 57, avec une plage de puissancede 12 l/min., nécessite une températureexcessive de 10 K pour garantir une tempéra-ture d’eau chaude sanitaire de 45°C.Le plancher chauffant fonctionne à bassetempérature avec ballon tampon et tuyauterieséparés.

10

1

2

Eau froide

Pompe àchaleur

Généra-teur dechaleur

Généra-teur dechaleurmazout/

gaz

Généra-teur dechaleur

bois

Sous-station

chauffageurbain

Page 11: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Accessoires

1 Jeu de raccordement avec robinets àtournant sphérique

7 robinets à tournant sphérique montés surune console pour la fermeture de tous les rac-cordements de la station «Regudis W».

Raccordements: - vers la station filetage mâle G 3⁄4 à joint plat- vers la tuyauterie filetage femelle Rp 3⁄4

2 Set de bypass thermostatisé à consigne detempérature réglable

pour le maintien de la température de départdans la station «Regudis W» afin de garantirun approvisionnement rapide en eau chaudesanitaire hors service de chauffage

3 Capot pour pose en applique «RegudisW-HTF»,

Profondeur: 120 mmEncombrements (LxHxP):645 mm x 800 mm x 120 mm

4 Coffret «Regudis W-HTU», Profondeur: 150 mm Encombrements (LxHxP):560 mm x 870 mm x 150 mm

5 Distributeur/collecteur en acier inoxydable«Multidis SF» avec mécanismes intégrés demesure et de réglage du débit 0-5 l/min.sur l’aller, à joint plat. Avec mécanismesM 30 x 1,5 pour régulation thermostatique ouélectronique

6 Jeu de raccordement pour distributeurs/collecteurs en acier inoxydable pour le raccor-dement de l’aller et du retour du circuit dechauffage de la station «Regudis W-HTF» à undistributeur/collecteur en acier inoxydable

7 Pour montage ultérieur: Ensemble de régu-lation de la température de départ en fonctiondes conditions extérieures pour la stationd’appartement «Regudis W-HFT», réf.134 11 4. et 134 11 6., régulateur de chauffage«Regtronic RH-B», réf. 115 20 93 et servo-moteur, réf. 101 27 03

8 Thermostat d’ambiance et thermostatd’ambiance avec horloge 230 V ou 24 V avecmoteur thermique 230 V ou 24 V pour leréglage de la température ambiante grâceaux circuits de chauffage individuels avec lastation d’appartement «Regudis W-HTF»

5

7

6

43

21

11

8

Page 12: «Regudis W» Stations pour le raccordement d appartements à une …img.edilportale.com/catalogs/prodotti-142912-cat2347ff4965ec497985f149... · «Regudis W» Stations d’appartement

Service technique / Logiciel

12

Gam

me

de

pro

dui

ts 6

140

-2/3

/8.2

013/

MW

Imp

rimé

sur

du

pap

ier

exem

pt d

e ch

lore

et d

’aci

de.

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTéléphone +49 (0) 29 62 82-0Fax +49 (0) 29 62 82-450E-Mail [email protected] www.oventrop.de

OVENTROP S.à.r.l.«Parc d’ActivitésLes Coteaux de la Mossig»1, Rue Frédéric Bartholdi67310 WasselonneTéléphone 03.88.59.13.13Fax 03.88.59.13.14E-Mail [email protected] www.oventrop.fr

Vous trouverez une vue d’ensemble desinterlocuteurs dans le monde entier surwww.oventrop.com.

Pour toutes informations complémentairesconsulter le catalogue Oventrop «Produits»chapitre 6 ou le site internet.

Sous réserve de modifications techniques.

Oventrop propose un service gratuit pour ledimensionnement des stations «Regudis».Basé sur une fiche de projet Oventropremplie par le donneur d’ordre, elle prenden compte tous les paramètres et donnéesnécessaires au bon déroulement du projet,comme la température du chauffage, lacapacité du générateur de chaleur, latempérature de l’eau potable, la chargecalorifique des appartements etc. Le dimensionnement effectué parOventrop établit tous les composantsnécessaires pour la réalisation d’uneinstallation. Les prestations suivantes seront fourniespar Oventrop et les résultats seront mis àla disposition du donneur d’ordre:- Détermination du nombre et de la plage

de puissance des stations «Regudis»- Dimensionnement du volume nécessaire

du ballon d’eau chaude- Détermination de la capacité nécessaire

de la chaudière pour les stations«Regudis»

- Calcul des dimensions des tubes - Dimensionnement du circulateur

LogicielDe plus Oventrop propose le logiciel gra-tuit «OVplan» qui permet le dimensionne-ment d’un système avec des stationsd’appartement «Regudis» en peu d’étapes.«OVplan» peut être téléchargé surwww.oventrop.com.

1 Fiche de projet station d’appartement«Regudis»

2 Logiciel «OVplan»

1

2