reflet janvier 2012
DESCRIPTION
Magazine d'information de la ville de GuichenTRANSCRIPT
REFLETR E V U E M U N I C I P A L E D E G U I C H E N · P O N T - R É A N
Janvier 2012N° 384
DOSSIERLa ville de Guichen vue par les enfants
SAISON CULTURELLELa programmation jeune public 2012
CHRISTIANE DELFAU :UNE GRANDE DAME NOUS A QUITTÉS
R E V U E M U N I C I P A L E D E G U I C H E N · P O N T - R É A N
MAIRIEHoraires d’ouverture
du lundi au vendredi
8 h 30 - 12 h et 14 h - 18 h
le samedi de 8 h 30 à 12 h
Tél. 02 99 05 75 75 - Fax 02 99 05 75 76
www.guichenpontrean.fr
REFLET JANVIER 2012Joël Sieller, Directeur de publication
Sylvana Bigot, Rédacteur en chef
Elodie Girot , Rédaction, photos,
secrétariat de rédaction
Ghislaine Delanoue, Rédaction, photos,
secrétariat de rédaction
Daniel Lelégard, Impression
Les informations associatives (textes
et photos) sont éditées sous l’entière
responsabilité de leurs auteurs. La
relecture du Reflet est assurée par les
membres de la Commission commu-
nication.
PROCHAIN NUMÉRO DE REFLET:FÉVRIER 2012 Les articles sont à envoyer 45 jours avant
la publication du Reflet, soit le 15 janvier
au plus tard pour le numéro de mars
2012 :
Ont contribué à la réalisation de ce numéro :
Le Clad/UFCV - Mairie de Guichen, Radio Laser,
P'tit Louis, la Médiathèque, l’UTL, Dorn Ha Dorn,
Athlétic club Pont-Réan Guichen, le Pied en
coulisses, le Rendez-vous des bons amis, le Cric,
les Cavaliers de Bagatz, le yoga et le Pij.
2 • REFLET • JANVIER 2012
SOMMAIRE
EDITO ........................................................................................................ 3
DOSSIER :
GUICHEN VUE PAR LES ENFANTS .................... 9/10 ET 15/16
LA VILLE ............................................................................................. 4/7
VIE LOCALE ......................................................................................... 4
ANIMATIONS ...................................................................................... 5
VIE LOCALE ......................................................................................... 6
LOISIR ................................................................................................. 7
ACTUALITÉS MUNICIPALES .......................................................... 8
EXPRESSION LIBRE ......................................................................... 17
LES HABITANTS ......................................................................... 19/23
VIE ASSOCIATIVE ............................................................................... 19
VIE LOCALE ....................................................................................... 21
SPORT .............................................................................................. 22
ENFANCE-JEUNESSE/PIJ .................................................................. 23
REPÈRES .............................................................................................................. .............. 11/14
L’intégralité des rendez-vous du mois : Agenda / petites annonces / état civil / permis de construire / vie pratique / bon à savoir / contacts
Initiation aux gestes de premiers secours à l'école des Callunes par les sapeurs-pompiers.
Je voudrais en quelques mots rendre hommage à
Madame Christiane Delfau.
Christiane est née le 18 mai 1947 à la Courneuve,
mais elle était fière de ses racines espagnoles
du côté de sa maman. C’était une sportive, elle
évoquait parfois ses entraînements à côté de
Colette Besson sur le stade Charlety. Son premier
emploi, Place des Vosges, auprès du grand archi-
tecte et urbaniste Fernand Pouillon, lui avait donné
un sens affirmé de l’architecture et une grande
sensibilité à l’art sous toutes ses formes. Cette
qualité s’est révélée être une aide précieuse au sein
du Conseil municipal.
Christiane est arrivée à Guichen en juillet 1984.
Elle venait de gagner son premier combat contre
le cancer et avait une envie débordante de s’inves-
tir dans sa nouvelle Commune avec pour devise
la vraie générosité envers l’avenir consiste à tout
donner au présent ».
C’est ainsi que dès 1985, elle devient la présidente
du Comité des festivités. Elle motivera les habitants
des quartiers et des villages pour la réalisation des
chars qui défileront lors des fêtes de la Saint-Jean.
Puis, en mars 1989, Christiane rentre au Conseil
municipal. Elle est élue adjointe en charge des
associations, elle conservera cette compétence
pendant le mandat suivant de 95 à 2001. A partir
de 2001, début de son 3e mandat, elle prend
les fonctions d’ajointe à l’enfance et la jeunesse,
la culture et les spectacles, un domaine qu’elle
affectionnait particulièrement. Durant chacun
de ses mandats successifs, de 1989 à ce jour, elle
était très présente et active avec une volonté sans
faille d’œuvrer pour sa Commune. C’est donc très
simplement, mais non sans émotion, que je lui ai
remis à la cérémonie des vœux de janvier 2010, la
médaille d’argent d’honneur régionale, départe-
mentale et communale. C’était une récompense
largement méritée pour ses vingt ans au service de
la Commune de Guichen Pont-Réan.
Ses années d’investissement, de détermination ont
été un combat permanent en faveur de l’action
associative d’abord puis des enfants et des jeunes.
Elle citait souvent ce proverbe « Il faut tout un
village pour éduquer un enfant ». Pour elle, chaque
adulte avait un rôle à jouer dans l’éducation de
nos enfants. C’est dans cette conviction qu’elle
puisait son énergie. Sa force de proposition et les
différentes actions qu’elle a menées ont permis
de créer et de faire évoluer les structures et l’offre
culturelle et sociale destinées aux enfants et aux
jeunes à Guichen Pont-Réan.
Son premier grand chantier, dès son arrivée au
conseil municipal, a été la création de la halte
garderie les petits Mousses qui verra le jour deux
ans plus tard, en 1991. L’association vient d’ailleurs
de fêter ses 20 ans il y a quelques semaines et lui
a rendu un hommage appuyé à l’occasion de cet
anniversaire.
Sa passion pour l’art et la culture l’amène à créer le
salon des arts en 1990, cet événement, Christiane
y tenait particulièrement, elle souhaitait en effet
offrir à tous la possibilité d’accéder à la culture et
à l’art. Là aussi avec tous les artistes réunis elle a
eu le plaisir de fêter, au mois de mai dernier, la 20e
édition.
C’est toujours pour que les plus jeunes puissent se
familiariser avec l’art vivant, qu’elle a mis en place
à l'espace Galatée, les spectacles jeune public ; elle
éprouvait une grande satisfaction d’avoir fidéliser à
ces spectacles les jeunes enfants et leurs parents.
Avec son mari, Christian, ils ont lancé Radio Laser
en 1992, radio aujourd’hui bien ancrée dans le
paysage radiophonique du territoire.
En 1996, elle lance l’animation jeunesse sur la
Commune, puis en 2001 le 1er accueil de loisirs à
Pont-Réan. Un an plus tard elle porte le projet du
Clad à Guichen avec la création de l’Île Ô Mômes
et en 2004 c’est au tour de l’accueil périscolaire.
Elle consacre également beaucoup d’énergie à la
mise en place de l’accompagnement scolaire afin
de donner un coup de pouce supplémentaire aux
enfants en grande difficulté sociale ou scolaire.
En l’an 2000 elle propose la semaine d’animation
des Festivités de l’an 2000, son idée était d’impli-
quer toutes les associations dans une manifes-
tation exceptionnelle sur une semaine. Pour
matérialiser le lien entre tous, elle met en place une
« chaîne humaine » reliant les bourgs de Guichen
et Pont-Réan.
Le forum de la Petite enfance, lancé en 2002,
a également été une de ses idées fortes afin de
permettre une rencontre entre les familles et les
professionnels de la petite enfance.
Elle croyait en l’importance du lien entre les géné-
rations, c’est pourquoi elle initie le projet intergé-
nérationnel cherchant à rapprocher les personnes
âgées des plus jeunes. Des rencontres ont lieu en
2005 et 2007 et se renouvellent régulièrement.
Avec le carnaval des enfants Christiane propose de
rassembler les écoles pour partager un moment
de fête. A partir de 2006, les 5 établissements
scolaires, publics et privés, défilent ensemble dans
les rues de Guichen rassemblant ainsi 1000 parti-
cipants chaque année.
Très impliquée dans la communauté de
communes, elle a appuyé et soutenu le dévelop-
pement de l’animation jeunesse cantonale d’été et
a largement contribué à la mise en place du Point
Information Jeunesse en 2006.
Pour compléter l’offre de garde et offrir un lieu de
rencontre et d’échange entre les assistantes mater-
nelles et les parents, elle appuie l’ouverture de
l’espace jeux les P’tits bouchons en octobre 2009.
Cette même année a été inauguré un autre de
ses projets emblématiques destinés aux jeunes :
le Skate parc.
Puis elle a soutenu avec conviction les jeunes de
la Zéphyr Team et était très fière de cette première
junior association.
En Septembre 2010, elle lance le contrat éducatif
local sur la Commune afin de soutenir les actions
en lien avec l’animation, l’école, le sport et la
culture.
Très impliquée aussi en faveur du développement
durable, elle était vice-présidente du SMICTOM du
NAR et s’est attachée à communiquer largement
sur le recyclage des déchets.
Je ne peux citer tout ce que tu as fait Christiane, ce
que je peux dire c’est que tu aimais, tu adorais ta
Commune et tu nous l’as prouvé sans faiblir depuis
ton arrivée à Guichen.
Les enfants et les jeunes te touchaient plus particu-
lièrement, tu souhaitais mettre à leur disposition la
culture, le sport afin qu’ils aient, comme tu le disais,
toutes leurs chances dans la vie.
Tu étais généreuse, tu aimais faire des petits
cadeaux, c’est toi d’ailleurs qui a lancé l’idée d’offrir
des cadeaux de Noël aux enfants des employés
municipaux et des élus. C’est toi aussi qui a
proposé d’aller à la rencontre des nouveau-nés et
de leurs parents pour leur offrir un livre de nais-
sance et par la même occasion tisser des liens avec
les familles et les écouter, écouter leurs souhaits,
leurs suggestions. Tu aimais être au plus près des
habitants. Tu ne ménageais ni ton temps, ni ton
énergie, ni ton courage. Tu avais souvent un temps
d’avance sur certains d’entre nous pour lancer de
nouvelles idées, de nouveaux projets.
Chacun d’entre nous pourrait témoigner de ton
enthousiasme, de ta combativité, de l’ardeur
avec laquelle tu défendais les projets auxquels tu
croyais.Tu adorais tous les enfants, tu désirais tant
voir tes propres petits enfants, le sort a voulu que
tu nous quittes le jour même où ils ont vu le jour.
Femme de communication, sincère dans tes
convictions, tu nous laisses une formidable leçon
de vie par ton engagement et ton courage. Nous
garderons toujours à l’esprit ta gentillesse et ton
grand cœur.
Merci pour ta bonne humeur, Merci pour ton
soutien constant, Merci pour ton exemple, Merci
pour tout l’amour que tu as donné autour de toi.
Au nom de la Commune de Guichen Pont-Réan,
au nom de tous ses habitants, j’adresse à ta famille,
tes proches et tes amis, mes plus sincères condo-
léances. Merci Christiane.
Joël Sieller, Maire de Guichen•Pont-Réan
ÉDITO
JANVIER 2012 • REFLET • 3
CHRISTIANE, TU NOUS MANQUES
4 • REFLET • JANVIER 2012
VIE LOCALELA VILLE
Les agents des Services techniques ont
installé les guirlandes de Noël depuis
le 21 novembre dernier. Cette année,
trois nouvelles guirlandes à ampoules
Led ont été acquises par la Commune
et installées rue du Général Leclerc à
Guichen et rue de Redon à Pont-Réan.
Ces nouveautés permettent de renou-
veler les motifs tout en réalisant des
économie d'énergie.
Par ailleurs, une nouvelle décoration
lumineuse orne le sapin installé devant
la mairie. Depuis le 9 décembre, vous
pouvez contempler toutes ces illumi-
nations dans les rues de Guichen et de
Pont-Réan qui ont revêtu leurs tenues
de fête pour plusieurs semaines. "Noël
est d'abord la fête des petits, mais c'est
une période où les grands retrouvent
leur âme d'enfant et les illuminations y
contribuent" précise Didier Le Diagon,
adjoint au maire.
Brève ( s )
Rencontres des métiers avec les compagnons du devoirDu vendredi 27 au dimanche 29 janvier
2012, les Compagnons du devoir ouvri-
ront au public leur Maison de Rennes (2
rue Jules Verne).
Cet événement sera l'occasion de
faire découvrir à tous les 25 métiers
et les formations en alternance qu'ils
proposent aux jeunes.
Des ateliers vivants animés par des
apprentis et des itinérants (jeunes
professionnels faisant leur Tour de
France), montreront des techniques
et des réalisations pour faire connaître
la réalité passionnante de ces métiers.
Des conférences sur les Compagnons
du devoir, l'apprentissage et le voyage
sont également prévues. En plus des
familles, les entreprises partenaires des
Compagnons du devoir, les profession-
nels de l'éducation et de l'orientation
ainsi que les institutionnels locaux
seront conviés.
Contact : Association ouvrière des compa-gnons du devoir du Tour de France, 2 rue Jules Vern 35000 Rennes. Tél : 02 99 65 14 [email protected]
ILLUMINATIONS DE NOËL
La Commune revêt sa tenue de fête
Samedi 3 décembre, les 42 sapeurs-pompiers de la caserne de Guichen ont fêté leur sainte patronne en présence des élus du canton et des chefs de centres des communes voisines. Chaque année, cette cérémonie permet de faire le point sur les interventions de l'année qui sont de 716 et en diminution de 2% par rapport à l'an passé (au niveau cantonal et hors secteur).Ce moment est aussi l'occasion de récom-penser les sapeurs-pompiers pour leur réussite aux formations, leur changement de grade ou encore pour leurs années d'an-cienneté. Ainsi, ont été promus Caporal, Amélie Denier, Josselin Richard et Sylvain Helleux ; caporal-chef, Yoann Dubreuil et Jérôme Macé. Par ailleurs, des médailles ont été décernées à Christophe Leprince (Vermeil) et Jean-François Morel (Or).
En 2012, la caserne de Guichen fera partie du groupement sud-ouest (Bain-de-Bretagne, Redon et Montfort sur Meu). Toute l'équipe des sapeurs-pompiers de
Guichen tient à remercier les habitants de la Commune pour l'accueil chaleureux qu'ils leur ont réservé lors de leur tradition-nelle tournée des calendriers.
SAINTE BARBE : UNE DIMINUTION DES INTERVENTIONS
Les agents des Services techniques municipaux installent les illuminations de Noël.
Michel Busson, chef de centre a remis les médailles et les diplômes aux sapeurs-pompiers.Michel Busson, chef de centre a remis les médailles et les diplômes aux sapeurs-pompiers.
JANVIER 2012 • REFLET • 5
ANIMATIONS LA VILLE
CHRISTIANE DELFAU : UNE GRANDE DAME NOUS A QUITTÉS
"La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent"
Carnaval des enfantsCarnaval des enfants
Les nocturnes #1Les nocturnes #1
Skate parcSkate parc
20 ans au service de sa Commune20 ans au service de sa Commune
Le début des Petits moussesLe début des Petits mousses
L'équipe de l'Espace Galatée et les L'équipe de l'Espace Galatée et les
élus de la Commission enfance et élus de la Commission enfance et
jeunesse.jeunesse.
2020ee Salon des arts Salon des arts
Inauguration piste BMXInauguration piste BMX
Avec les artistes du Salon des artsAvec les artistes du Salon des arts
Salon des artsSalon des arts
6 • REFLET • JANVIER 2012
Créé en septembre dernier par la Commune,
le nouveau marché Les vendredis de la cale à
Pont-Réan remporte un franc succès.
Les habitants répondent de plus en plus
nombreux à ce rendez-vous où une
douzaine de producteurs alimentaires
vendent de la viande, de la volaille, du
pain, des pâtisseries, du miel, du foie
gras, des fruits, des légumes, des escar-
gots ou encore des produits laitiers.
Sylvana Bigot, adjointe au Maire, précise :
"Compte-tenu de ce succès et du sou-
hait des producteurs d'être présent plus
régulièrement, nous avons décidé de
transformer ce rendez-vous qui se vou-
lait saisonnier au départ, en rendez-vous
mensuel. Alors, n'oubliez pas de noter
les nouvelles dates de l'année 2012
jusqu'en été : 20 janvier, 24 février, 23
mars, 27 avril, 11 mai, 15 juin et 6 juillet.
J'invite tous les habitants à venir décou-
vrir ce nouveau marché tout en profi tant
du cadre en bordure de Vilaine, d'autant
plus, que le beau temps nous accom-
pagne depuis sa création."
Contact : 02 99 07 75 75.
VIE LOCALELA VILLE
LES VENDREDIS DE LA CALE
Un rendez-vous suivi par les habitants
Les parents ont un rôle prépondérant à jouer
dans l’éducation routière de leur enfant. Ce
se sont eux qui vont l’accompagner dans ses
déplacements. Le trajet vers l’école doit être
l’occasion de le sensibiliser à son environne-
ment, lui montrer les comportements les plus
sûrs et l'entraîner sur la voie de l’autonomie.
Partez suffisamment à l’avance pour ne pas
avoir à vous presser. Montrez-lui les endroits
qui peuvent présenter un danger : les sorties et
entrées de garage, les parkings. Profitez d’une
rue calme pour lui apprendre à traverser la
rue. Vous choisirez un endroit où l’on voit bien
les véhicules arriver ; vous arrêterez avant la
bordure du trottoir, pas trop près de la chaus-
sée ; regarderez d’abord à gauche en tournant
la tête, puis à droite et encore à gauche. Puis,
encouragez-le à faire un signe de la main au
véhicule et à ne traverser (sans courir et sans
revenir en arrière) que si les voitures sont bien
arrêtées. Profitez d'événements tels que des
travaux sur le trottoir, un véhicule en station-
nement sur le trottoir… pour lui faire décou-
vrir que même sur un trajet que l’on connaît
bien, il peut y avoir de l’imprévu. A partir du
CP, faites-lui prendre de l’autonomie. Avant 7
ans, il est hors de question de laisser un enfant
seul dans la rue. Il perçoit mal les distances
et les vitesses, il entend les sons mais a des
difficultés à les reconnaître et à les localiser,
sa petite taille le rend peu visible et réduit son
panorama visuel... A partir de 7/8 ans, l’enfant
peut commencer à aller seul à l’école, mais le
trajet doit être court et simple. Il doit maîtriser
le trajet qu’il va effectuer. Avant de le lâcher
seul, il doit être capable de conduire l’adulte à
l’école sans son aide et sans erreur.
Plus d'infos : www.preventionroutiere.asso.fr
ATOUT SÉCURITÉ : DES CONSEILS POUR ALLER À L'ÉCOLE À PIEDL'enfant doit maîtriser son trajet
Brève ( s )
Enquête publiqueUne enquête d'utilité publique sur le
projet d’aménagement foncier agricole
et forestier et de travaux connexes dans
le cadre de la mise à 2 x 2 voies de l‘axe
Rennes-Redon se déroulera du mardi 10
janvier au lundi 13 février 2012 inclus,
L’enquête se déroulera en mairie de
Guignen, Lohéac, Guipry et Guichen -le
siège de l’enquête étant fi xé en mairie de
Guignen.
Le Commissaire Enquêteur recevra en
personne les observations des intéressés :
- en mairie de Guignen : les 10 et 27
janvier de 9 h à 12 h, le 1er février de 9 h à
12 h et le 13 février 2012 de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h
- en mairie de Lohéac : les 19 janvier de
14 h à 17 h et 9 février 2012 de 10 h à
12 h
- en mairie de Guipry : les 19 janvier de
9 h à 12 h et 9 février de 14 h à 17 h.
Le dossier d'enquête peut être consulté
en mairie de Guichen, aux heures
d'ouverture.
Contact : 02 99 05 75 75.
Apprenez les règles de sécurité à vos enfants pour aller à l'école.
Eté comme hiver, vous pourrez désormais faire votre marché sur la cale de Pont-Réan.
JANVIER 2012 • REFLET • 7
La nouvelle saison culturelle commence
dès ce mois de janvier. Huit spectacles
seront proposés tout au long de l'année
2012.
La Commission petite enfance, jeunesse,
culture, spectacles et l'équipe de l'Espace
Galatée ont préparé un programme savou-
reux à partager en famille. Cette nouvelle
aventure commence avec le spectacle
Simon et les six monstres, interprété par la
Compagnie Pour ma pomme, qui se dérou-
lera le dimanche 22 janvier, à 16 h, à l'Espace
Galatée. Ce concert intergalactique raconte
l'histoire d'une soucoupe volante qui atterrit
dans différentes salles terriennes. Ce spectacle
de 45 mn ravira les enfants à partir de 2 ans
et demi.
Ce voyage culturel se poursuivra à travers
des contes, du théâtre, de la musique et de
la chanson. Et comme chaque année, pour
terminer la saison, deux spectacles seront
offerts par la Commune à tous les écoliers.
Contact et réservations : [email protected] Galatée 02 99 57 32 57.
LOISIR LA VILLE
La Médiathèque propose pour cette
nouvelle année des films pour les adultes
ainsi que quelques documentaires en
DVD.
Les DVD pour les enfants seront achetés
et mis à disposition en milieu d'année.
Une famille peut emprunter 1 DVD pour 3
semaines. Différents genres de films sont
disponibles. En effet, en plus de certains
titres grand public, l'objectif est aussi de
faire découvrir des films peu connus, ainsi
que des films étrangers qui sont parfois
en version originale. Les DVD sont achetés
avec des droits de prêt, ce qui implique
qu'un DVD coûte en moyenne 40 €. Etant
donné le prix et la fragilité du support,
l'équipe compte sur les usagers pour
apporter un soin particulier dans sa mani-
pulation. Ils seront vérifiés au moment du
retour des documents.
A noter : La Médiathèque s'est également
abonnée à Première, magazine sur le cinéma.
Le dernier numéro est à consulter sur place,
les autres peuvent être empruntés.
Contact : Médiathèque de Guichen – Espace Galatée – Rue du Commandant Charcot02 99 05 38 32 – www.mediatheque-guichen.fr / opac_net.
MÉDIATHÈQUECréation d'un fonds DVD...
LA NOUVELLE PROGRAMMATION DE LA SAISON CULTURELLE JEUNE PUBLIC 2012
Théâtre, danse, conte et musique pour tous...
Une programmation à vivre en famille.
Brève ( s )
21e édition du Salon des artsLe prochain Salon des arts se déroulera du 5
au 13 mai 2012. Il pourra accueillir une soixan-
taine d'exposants. Les artistes qui souhaitent
y participer peuvent envoyer une demande
d'inscription du 1er décembre 2011 au 14
janvier 2012 en précisant leur spécialité.
Contact : Espace Galatée, rue du Cdt Char-cot 35580 Guichen - 02 99 57 32 57. [email protected]
Université du temps libre : programmeL’Université du Temps Libre organise des
conférences-débats tout au long de l’année.
Au mois de janvier, deux conférences sont
prévues, à 14 h 30 :
- Lundi 9/01, Les centrales nucléaires au
cinéma Le Bretagne.
- Lundi 23/01, L'optronique ou voir au-delà du
visible à l'Espace Galatée.
Conférence découverte de l'art :
- Mardi 10/01, Michel-Ange.
Contact : 02 99 52 05 95.
Initiatives citoyennes : conférence L'association Initiatives Citoyennes co-organise
avec le réseau sortir du nucléaire 35 une confé-
rence sur L'Energie Nucléaire à l'Espace Galatée le
10 janvier 2012 à 20 h 30. Entrée gratuite.
Contact : 02 99 42 27 73.
8 • REFLET • JANVIER 2012
[ Révision des tarifs 2012Le Conseil municipal a décidé d’aug-
menter les tarifs de 2 %, exceptés ceux
relatifs à des prestations nécessitant l'in-
tervention de personnel communal qui
augmentent eux de 5% et ceux en lien
avec la culture qui restent inchangés.
Vous pouvez consulter l'ensemble de
ces tarifs en mairie ou sur le site Internet.
[ EnseignementLe Conseil municipal a décidé de prendre
en charge le transport des enfants des
écoles publique Marcel Greff et privée
Sainte-Marie de Pont-Réan, dans le cadre
des spectacles de Noël off erts par la Com-
mune et se déroulant à l’Espace Galatée.
Le coût s’élève à 390€ pour six cars.
[ Halte garderie - crècheLe Conseil municipal a décidé d’octroyer
une subvention complémentaire à la
Halte Garderie d’un montant de 29 450 €.
[ Petite enfance : fonds de concours d'AcsorLe Conseil municipal a décidé d’accepter
le fonds de concours de la Communauté
de communes Acsor d’un montant de
22618,06€. Il sera destiné au fi nance-
ment des frais d’investissement et de
fonctionnement des structures d’accueil
des enfants de 0-3 ans.
[ Extension réseau eaux usées à la LocquenaisDans le cadre des études liées à l’urbani-
sation du Quartier Belle Vue, une étude
de faisabilité du raccordement du village
de la Locquenais au réseau eaux usées
avait été confi ée au maître d’œuvre.
Compte tenu des conclusions positives
de cette étude et après analyse de cinq
off res, le Conseil municipal a décidé
d’autoriser le maire à signer le marché de
maîtrise d’œuvre pour l’extension du ré-
seau eaux usées avec le Cabinet Eguimos
dont le montant s’élève à 8132,80€TTC.
[ Plan local d'urbanismeAprès avoir pris connaissance du rapport
et de l’avis du commissaire enquêteur,
le Conseil municipal, par 24 voix pour
et 1 abstention, a décidé d’approuver
la modifi cation n° 4, et par 20 voix pour
et 5 abstentions le bilan de la concerta-
tion ainsi que la révision simplifi ée n°5
au PLU. Pour mémoire, ces modifi cation
et révision ont été développées dans le
Refl et d'octobre.
[ Election de délégués à AcsorSuite à la démission de M. Thiburce, en
tant que membre du conseil commu-
nautaire d’ACSOR, un nouveau titulaire
a été désigné. Il s’agit de Dominique
Delamarre.
[ Médiathèque de Guichen et biblio-thèque de Pont-RéanDans le cadre de l’acquisition de livres,
périodiques, documents audiovisuels
et multimédias pour la Médiathèque
de Guichen et la Bibliothèque de Pont-
Réan, le Conseil municipal a décidé de
solliciter auprès du Conseil général la
subvention à laquelle la Commune peut
prétendre d'un montant de 1548€.
[ Taxe d'aménagementLa taxe locale d'équipement (TLE) sera
supprimée au profi t de la taxe d’aména-
gement (TA) au 1er mars 2012. Le Conseil
municipal a décidé par 20 voix pour et 5
abstentions, de fi xer la TA à 5% sur l’en-
semble de la Commune, comme l'était
la TLE, et d'exonérer totalement de cette
taxe les logements sociaux fi nancés en
PLUS, PLS, PSLA et les hébergements
locatifs sociaux.
Les comptes-rendus complets des réunions
du Conseil municipal sont disponibles à la
Mairie et sur le site Internet de la Commune.
Prochaine réunion : 31 janvier, à 19 h, salle
du Conseil municipal.
ACTUALITÉS
délibérations adoptées lors du Principales
Conseil municipal qui s’est tenu le 29 novembre 2011
Le monoxyde de carbone est un gaz Le monoxyde de carbone est un gaz
toxique qui touche chaque année plus toxique qui touche chaque année plus
d’un millier de foyers, causant une d’un millier de foyers, causant une
centaine de décès par an. Il peut être émis centaine de décès par an. Il peut être émis
par tous les appareils à combustion (chau-par tous les appareils à combustion (chau-
dière, chauffage d’appoint, poêle, groupe dière, chauffage d’appoint, poêle, groupe
électrogène, cheminée…).électrogène, cheminée…).
Pour éviter les intoxications, des gestes Pour éviter les intoxications, des gestes
simples existent :simples existent :
• Avant l’hiver, faites vérifier vos installa-• Avant l’hiver, faites vérifier vos installa-
tions de chauffage et vos conduits de tions de chauffage et vos conduits de
fumée par un professionnel qualifié.fumée par un professionnel qualifié.
• Veillez toute l’année à une bonne aération • Veillez toute l’année à une bonne aération
et ventilation du logement et à une bonne et ventilation du logement et à une bonne
utilisation des appareils à combustion.utilisation des appareils à combustion.
• N’utilisez jamais pour vous chauffer des • N’utilisez jamais pour vous chauffer des
appareils non destinés à cet usage : cuisi-appareils non destinés à cet usage : cuisi-
nière, brasero, etc.nière, brasero, etc.
• Si vous devez installr des groupes élec-• Si vous devez installr des groupes élec-
trogènes, placez-les impérativement à trogènes, placez-les impérativement à
l’extérieur des bâtiments.l’extérieur des bâtiments.
En savoir plus : www.prevention-maison.frEn savoir plus : www.prevention-maison.frInstitut National de Prévention et d’Educa-Institut National de Prévention et d’Educa-tion pour la Santé (INPES)tion pour la Santé (INPES)
Monoxyde de carbone : comment prévenir les intoxications
JANVIER 2012 • REFLET • 9
DOSSIER
La ville de Guichen vue par les enfants
Allison Gaulier, animatrice de la Cyber-
commune et Angie Labrande, anima-
trice enfance jeunesse, ont proposé aux
enfants de l'Île Ô Mômes de réaliser une
"carte subjective" de leur Commune. Un
terme un peu barbare pour ces jeunes...
Mais alors que signifi e-t-il vraiment?
"Une carte subjective, c'est une carte
qui va volontairement laisser la place à
des impressions plutôt qu'à des don-
nées réelles : qu'importe si certains lieux
sont absents et d'autres disproportion-
nés, l'essentiel est qu'ils correspondent à
l'image que les enfants se font des lieux !"
explique Allison.
Après avoir découvert des cartes réalisées
par des enfants d'autres communes, les
animatrices ont lancé le défi à un groupe
de l'accueil de loisirs. Un défi que ces der-
niers ont relevé avec motivation durant
plusieurs semaines.
"Le projet, c'était de faire une carte avec
tous les enfants de l'Île Ô Mômes, pour
les nouveaux arrivants à Guichen, pour
qu'ils puissent se repérer partout... qu'ils
connaissent les endroits stratégiques
comme le grand chêne, l'Île Ô Mômes, la
mairie, le Super U..." explique Ewenn, 10
ans, qui a participé à toutes les grandes
étapes de l'élaboration de la carte.
Le projet s'est avéré très intéressant et
ce à bien des égards : les enfants ne fré-
quentent pas les mêmes lieux que les
adultes, certains endroits ont du sens,
d'autres non... celà révèle souvent bien des
surprises. Cet exercice a également été
l'occasion pour les enfants de s'interroger
sur la cartographie en général : les trajets,
les zones, les bâtiments, les transports. Ils
ont découvert comment construire une
légende, comment expliquer à quelqu'un
la façon dont on se repère dans la ville,
comment présenter un lieu qui leur est
familier...
Apprendre à se repérer avec une vraie carte,
c'est une chose. La dessiner soit-même,
c'est encore mieux ! Surtout si on est libre
d'ajouter ce qu'une vraie carte ne montre pas...
10 • REFLET • JANVIER 2012
JANVIER 2012 • REFLET • 15
16 • REFLET • JANVIER 2012
DOSSIER
Les enfants se sont réunis en plusieurs
temps. Le groupe a tout d'abord observé
les cartes réelles de Guichen et de Pont-
Réan et repéré des points et des zones.
"Cette séance de défrichage a été très
riche, raconte Angie, les enfants ont été
très créatifs, nous avons été obligés de
nous concentrer sur un petit périmètre."
Un parcours a donc été retenu autour de
l'Île Ô Mômes et un petit groupe s'y est
ensuite promené toute une matinée pour
prendre des photos, noter des impressions,
se remémorer des anecdotes à propos des
diff érents points...
L'étape suivante a consisté à élaborer une
maquette. Les enfants ont essayé de don-
ner une forme à tout ce qui avait été vu
et dit. Vincent s'en rappelle bien : "nous
avons commencé à faire une maquette
avec des boîtes de cacao, de camembert,
des bouteilles d'eau, des bouts de fi celles...
puis nous avons dessiné le rendu de la ma-
quette sur le tableau noir". Les enfants ont
alors hésité entre coller à la réalité des lieux
ou s'adonner à leurs propres représenta-
tions : dessiner une carte, c'est compliqué !
Le dessin du tableau noir a fi nalement été
retenu comme base de travail.
Puis, l'heure du dessin est venue afi n de
représenter chaque lieu. Certaines fois, le
dessin est fi dèle, d'autres fois, non... restons
créatifs ! Ainsi, la mairie devient un gros
bâtiment avec une seule fenêtre sorti tout
droit d'un roman de science fi ction !
L'étape fi nale s'est déroulée en mairie, l'ob-
jectif des chargés de communication : re-
transcrire avec le plus de précision la vision
des enfants... Daniel, l'imprimeur, a pris le
relais pour imprimer le chef d'oeuvre fi nal !
"La promenade de repérage a démarré du
centre de loisirs vers le rond-point de la mai-
rie, raconte Félix, nous avons parlé du par-
cours du carnaval, des poubelles colorées
derrière la Poste..."
Le groupe s'est ensuite dirigé vers le grand
chêne, un arbre qui sert de repère lors des
animations organisées par l'Île Ô Mômes.
"Pendant la promenade, nous avons trouvé
un œuf bleu, qui était sous le grand chêne,
nous l'avons pris avec nous et nous lui
avons choisi le nom de Togepi, un nom de
pokémon!"
Le petit groupe a continué son exploration
jusqu'à la "forêt des cabanes", après les bâti-
ments de Musicole. Sur le chemin du retour,
en passant par la rue de Fagues, les enfants
ont repéré la silhouette du "Donjon" (le châ-
teau d'eau) et perdu Togepi, qui a éclaté
malencontreusement dans l'étui de l'appa-
reil photo où il aurait dû être à l'abri !
Le repérage, une étape cruciale
Ce qu'ils ont dit...
Un travail méthodique
Le rond-point de la Le rond-point de la
Mairie, on passe par là Mairie, on passe par là
au carnaval. au carnaval. ÇÇa fait un a fait un
peu "Place de l'étoile !peu "Place de l'étoile !
Dans la forêt des cabanes, Dans la forêt des cabanes,
il y a des cachettes, mais il il y a des cachettes, mais il
ne faut pas les mettre sur la ne faut pas les mettre sur la
carte, hein ! carte, hein !
A Pont-Réan côté Bruz, il y a un A Pont-Réan côté Bruz, il y a un
quartier quartier Les jardins de la VilaineLes jardins de la Vilaine
mais y'a pas la Vilaine ! D'ailleurs la mais y'a pas la Vilaine ! D'ailleurs la
Vilaine, certaines fois, elle risque de Vilaine, certaines fois, elle risque de
déborder !déborder !
L'église sert à s'orienter, L'église sert à s'orienter,
par exemple on sait que par exemple on sait que
le Super U n'est pas loin.le Super U n'est pas loin.
JANVIER 2012 • REFLET • 17
Hommage à Christiane Delfau du groupe d’opposition.Madame Christiane Delfau, adjointe au Maire, nous
a quittés. Notre groupe gardera le souvenir d’une
femme engagée, soucieuse de servir les intérêts
de sa commune et de ses habitants qui ont pu
apprécier ses qualités humaines. Au-delà de nos
divergences, nous tenons à saluer la ténacité et la
générosité d’une femme qui marquera la mémoire
de notre commune. Nous présentons à sa famille,
ses amis et ses proches nos sincères condoléances.
Quel avenir pour l’intercommunalité ? Pour quel projet ?Convaincus de l’importance de l’intercommu-
nalité, nous avons au cours des derniers mois
tenté de partager avec vous nos interrogations
dans les choix qui s’offraient à nous à l’occasion
de la réforme des collectivités. Alors même que
nous souhaitions que plusieurs scénarios soient
analysés - maintien au sein de l’ACSOR avec
des perspectives d’élargissement, rattachement
à Rennes Métropole…- le groupe majoritaire a
décidé le maintien au sein de l’ACSOR dans un
contexte de départ annoncé d’au moins deux
communes. Celui de la commune de Laillé,
confirmé, serait effectif au 1er juillet 2012. Ce
départ, auquel s’ajouterait celui de la commune
de Bourg-des-Comptes entraînera une baisse
de ressources notables pour l’ACSOR… alors
même que les charges seront maintenues à
même niveau ! Cette situation nous privera tous
de capacités d’initiatives alors que des besoins
croissants s’expriment sur des sujets tels que les
transports. En effet, les problèmes de mobilité
deviennent particulièrement prégnants sous la
double contrainte de l’augmentation du coût
du carburant et de la baisse du pouvoir d’achat,
qui impactent fortement les salariés-ées, les
demandeurs-euses d’emploi. Toutes les études
conduites font la démonstration que notre bassin
de vie et notre pôle d’attractivité correspondent
bien à la métropole rennaise alors que la desserte
en transport en commun est loin d’être satisfai-
sante. Il devient urgent que des négociations
sérieuses s’engagent avec Rennes Métropole et
le Conseil Général sur ces questions : comment
développer des lignes complémentaires vers la
métropole mais aussi comment mieux desservir
les liaisons entre Guichen et Pont-Réan au béné-
fice de tous, pour les jeunes et les aînés particu-
lièrement pénalisés dans l’accès aux services et
aux loisirs ?
S’agissant des services, nous souhaitons qu’un
débat s’instaure au sein de l’ACSOR sur la perti-
nence de se saisir de la compétence en matière
de petite enfance…
Recevez tous nos meilleurs vœux solidaires pour
ces fêtes de fin d’année!
Guichen Pont-Réan à gauche Françoise Kieffer, Daniel Leport,
Anne Chéradame, Joël Le Floch, Françoise Perrin.
[ GUICHEN/PONT-RÉAN à gauche ] : Quel avenir pour l'intercommunalité
[ ENTRE-VUES ]Bilan de la réunion publique du 16 novembre...La réunion publique du 16 novembre a été
l'occasion d'échanger avec les habitants sur les
actions concrètes menées depuis 3 ans.
2012, sera le point de départ d'une association
de citoyens dont le but sera de promouvoir de
nouvelles idées pour améliorer la gestion muni-
cipale de Guichen•Pont-Réan. Dans l'attente de
ces moments de démocratie participative, je
vous souhaite une très bonne année 2012.
Michèle Motel, Conseillère municipale, membre du Parti Socialiste.
Contact : 06 88 56 70 46. : [email protected]
A suivre sur http: //lentrevues.over-blog.com/
GROUPES minoritaires
LIBRE EXPRESSION
GROUPE majoritaire[ VOLONTÉ d’agir avec vous ] Lettre à Christiane Delfau,Chère Christiane,
Par ces quelques lignes nous souhaitons te
rendre hommage.
Chacun sait combien tu as œuvré dans notre
groupe depuis plus de 20 ans. Tu avais en toi
la foi des militants et une facilité à rassembler
les personnes. Tu étais un pilier de notre action.
Au-delà de nos différences, tu œuvrais pour
travailler en harmonie avec chacun d’entre
nous. Avec toi, nos discussions, nos avis, parfois
différents, convergeaient vers une seule direc-
tion : travailler dans l’intérêt des habitants.
Entière, passionnée, combative, mais aussi à
l’écoute de tous, généreuse, drôle, tu mettais
toute ton énergie au service de l’enfance, de la
jeunesse. De la halte-garderie-crèche au Clad,
du carnaval aux Frapidays, tu as mis en œuvre
le proverbe africain que tu aimais tant citer "il
faut tout un village pour éduquer un enfant".
Le lien entre les générations était très impor-
tant pour toi et tu nous le prouvais au quoti-
dien. Les rencontres que tu organisais entre les
jeunes et les aînés étaient pour toi une manière
de préparer l’avenir sans laisser personne au
bord du chemin. Tu montrais toujours, dans les
actions que tu engageais, ta volonté de trans-
mettre aux enfants un monde meilleur.
Pragmatique, tu aimais comparer les finances
de notre commune à celles d’une famille. Faire
avec nos moyens, se donner des priorités,
mais aussi savoir dire non, tu étais vigilante à la
bonne santé financière de ta commune.
Ta sensibilité pour la protection de la planète,
ton investissement dans la mise en place des
premiers Salon "Ille et Bio" et tes engagements
pour la préservation de l'environnement sont
gravés dans notre signature municipale "L’avenir
en vert".
Avec un sens très fort de l’esthétisme, du fleu-
rissement des rues jusqu’au salon des Arts qui
vient également de fêter ses 20 ans, tu avais à
cœur de partager ton goût du beau et là aussi
nous te devons tant.
Spontanée, tu savais dire les mots de façon
simple et sincère. Tes discours étaient à la fois
si chaleureux, si émouvants, mais parfois aussi
si drôles.
En cette fin d’année, ton empreinte est visible
partout. Les décorations de Noël sont de ton
choix. En as-tu passé des heures à éplucher les
catalogues ! Tu as été à l’initiative de la plupart
des animations de décembre. Pour faire de ce
mois une fête pour chaque enfant, tu avais mis
en place un spectacle de fin d’année pour les
élèves de toutes nos écoles.
Christiane, ta présence et ton implication ont
été une grande force pour notre équipe. En
réunion ou en commission, (parfois si tard le
soir !), nos discussions, nos éclats de rire, nos
débats contradictoires, tout cela va tellement
nous manquer. Tu laisses un grand vide.
Ces derniers temps, tu t’interrogeais tant sur
"et après ?". Alors de là où tu es, sois assurée
que nous garderons le cap. Nous poursuivrons
notre mission exactement comme si tu étais
toujours parmi nous.
Christiane, merci. Merci pour tout.
Les élus du groupe majoritaire
18 • REFLET • JANVIER 2012
Assainissement - TerrassementAménagement extérieurBordures - pavés - enrobé
La Gare 35580 Guichen
Tél : 06 18 44 17 28
Pour tous vos travaux
de tracto mini-pelle
- Pose- Fourniture
La Licoisière 35580 GuichenTél : 02 99 42 26 10
artisancarreleur
Sarl VALLETSarl VALLETSarl VALLET
Tél : 02 99 57 33 70
Vente et Dépannage TV Vidéo Ménager
AntenneArt de la table & culinaire avec idées cadeauxNouveaux horaires : du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h, le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30.
ZA Les Grées Madame, Rue Louis Ampère 35580 Guichen
Tarifs 2012 des encarts publicitaires
Tarif pour un numéro 51,00 € Tarif pour trois numéros 121,00 € Tarif pour onze numéros 279,50 €
Tous les encarts publicitaires représentent 1/8e de page, soit un espace de 9 x 6 cm.
REFLETREFLET
2 marchés à Guichen* Le marché traditionnel
du mardi de 8 h à 13 h, place Georges Le Cornec
* Le marché bio du jeudi de 16 h à 20 h,
Salle des Halles
Jardinerie Taillard
2 rue du Domaine de la Massaye 35580 Pont-Réan
Céréales - aliments
Semences
Outils de jardinage...
Tél/Fax : 02 99 42 21 69.
JANVIER 2012 • REFLET • 19
VIE ASSOCIATIVE LES HABITANTS
Reflet : Véronique Le Duc, quelles sont les
raisons pour lesquelles vous êtes devenue
Présidente de l'association des Cavaliers de
Bagatz ?
Véronique Le Duc : Notre association a
été créée en 1992, puis réactivée en 2006,
à l'époque où j'étais secrétaire. Je me suis
investie pour les Cavaliers de Bagatz car je
suis moi-même passionnée par le cheval et
que mon fils monte également depuis 15
ans. Et c'est aussi pour permettre la conti-
nuité de ce qui a été réalisé ces dernières
années.
Reflet : En tant que nouvelle Présidente
de l'association des Cavaliers de Bagatz
depuis début 2011, pouvez-vous rappeler
les objectifs de l'association ?
V. Le Duc : Je tiens à préciser dans un
premier temps que notre association est
complémentaire avec l'école d'équitation
dirigée par Isabelle Pic. A chaque manifes-
tation, nous travaillons main dans la main.
L'organisation des 20 ans de l'école d'équi-
tation, par exemple, qui s'est déroulée en
2011, a obtenu un beau succès auprès des
anciens comme des nouveaux adhérents.
Par ailleurs, notre association a pour but de
permettre à chacun de s'associer autour
d'un intérêt commun. En 2006, nous avons
souhaité créer une ouverture pour les
bénévoles qui nous accompagnent mais
qui ne montent pas forcément, en ajou-
tant "et amis du cheval" au nom de notre
association et ainsi, nous avons relancé les
aspects familiaux, sportifs et ludiques de
nos objectifs. L'association des Cavaliers de
Bagatz approche l'équitation à la fois d'un
point de vue sport mais aussi loisir.
Reflet : Quelle est l'évolution de la fréquen-
tation de votre association et comment
vous organisez-vous ?
V. Le Duc : Le nombre d'adhérents
progresse chaque année. Il faut souligner
que toutes les communes du canton sont
représentées au sein de notre association
avec 59 adhérents soit 33 guichenais et
26 personnes hors commune. Dans notre
organisation, nous avons choisi un mode
participatif dans lequel chacun peut s'ins-
crire en binôme responsable d'événements
à tour de rôle, de donner une place aux
jeunes cavaliers. D'ailleurs, ils ont aménagé
un local jeunes, et créé le nouveau logo et
notre site Internet :
http://acb35.free.fr/topic1/index.html.
Reflet : Quelles sont les manifestations
programmées pour l'année 2012 ?
V. Le Duc : Notre assemblée générale ainsi
que le repas annuel à thème auront lieu
le 28 janvier au complexe Henri Brouillard.
Nous participerons à la fête du club le 3e
week-end de juin ainsi qu'à la fête du
cheval en septembre en proposant des
baptêmes à poney gratuits à Bagatz... Nous
programmons aussi conjointement avec
Isabelle Pic 2 concours internes, l'un en
juin et l'autre en décembre... Et nous parti-
ciperons au Frapidays et au CEl avec le Clad.
Enfin, nous organiserons une sortie "loisir"
avec les adhérents et cavaliers intéressés.
Contacts : 06 66 05 66 62.
UNE PRÉSIDENTE, UNE ASSOCIATION : LES CAVALIERS DE BAGATZ
Une ouverture pour les jeunes et les bénévoles
Reflet : Roseline Uzel, vous êtes la
Présidente de l'association de yoga de
Guichen•Pont-Réan. Cette discipline est en
plein développement. Combien d'adhé-
rents accueillez-vous actuellement ?
Roseline Uzel : Nous accueillons 50
adhérents cette année, ce qui représente
un renouveau des participants de 30%.
Evelyne Matthews, professeur de yoga
anime les cours deux jours par semaine,
au complexe Henri Brouillard à Pont-Réan.
Les cours se déroulent le lundi de 17 h 45 à
19 h 15 et de 19 h 15 à 20 h 45 ainsi que le
mercredi de 17 h 30 à 18 h 45.
Reflet : Evelyne Matthews, comment
pratique-t-on le yoga et quel est son but ?
Evelyne Matthews : Le yoga est une
méthode globale pour rechercher l'har-
monie entre le corps, le mental et l'esprit. Il
comporte la pratique de postures, d'exer-
cices respiratoires, de concentration et de
relaxation. Le souffle et le contrôle de la
respiration jouent un très grand rôle car
ainsi on peut construire un pont entre le
corps et le mental. Le but ultime du yoga
est la quête d'une harmonie, d'une unité
corps et esprit.
Reflet : Quels sont ses bienfaits ?
E. Matthews : Les bénéfices que chacun
en retire sont nombreux. Le yoga procure
une sensation de bien-être immédiate et
à long terme. Il contribue à un dévelop-
pement harmonieux de la personnalité. Sa
pratique régulière permet à chacun d'in-
troduire dans sa vie un temps de pause et
de silence d'une heure trente par semaine
grâce à un travail du corps et du souffle
dans le respect des possibilités de chaque
participant.
Reflet : Quelles sont les manifestations
prévues pour 2012 ?
R. Uzel : Nous allons organiser un stage
d'une journée en juin 2012 qui se dérou-
lera au complexe Joséphine Baker. Un
stage pourra être proposé à chaque
adhérent (10 € la journée). Ce temps fort
permettra une explication approfondie de
certaines postures ainsi qu'une meilleure
approche du yoga dans le quotidien.
Contacts : 06 01 14 50 33.Mail : [email protected]
UNE PRÉSIDENTE, UNE ASSOCIATION : LE YOGA
Accordez-vous un moment de détente !
20 • REFLET • JANVIER 2012
Formules rapides, menu à 13€ du lundi midi Formules rapides, menu à 13€ du lundi midi au samedi midi, 18, 25€ la semaineau samedi midi, 18, 25€ la semaine
Réservation au 02 99 05 94 94Réservation au 02 99 05 94 94Site : www.hotel-restaurant-lecommerce.fr
Restaurant ouvert du lundi
au dimanche midi
Fermé le vendredi soir et dimanche soir
Pont-Réan 35580 Guichen. Tél : 02 99 42 21 72 - Fax : 02 99 42 28 17Site : www.le-grand-hotel-bretagne.comMail : [email protected]
Le Grand HôtLe Grand Hôtelel **NN
Chers clients, nous vous invi-tons à vous renseigner pour vos repas de fi n d'année ou réveillon dansant : 94 € ou dîner aux chandelles le 31/12/2011 ; 35, 42 ou 54 €+ vins.
Ouvert le 24/12 et le 1/01/2012 : menus de 20 € à 35 €+ vins
Restaurant au bord de l'eauPont-Réan
Le transport à la demande l'Acsor concrétise son projet,
sur le canton de Guichen.
Réservation : 0 810 35 10 35.
• Réservation, la veille de votre trajet, avant 17 h.
• Le véhicule vous prend entre 9 h 30 et 10 h et revient vous cher-cher entre 11 h 30 et 12 h
• Du mardi au jeudi et samedi vers Guichen et le mercredi ou le samedi vers les autres communes.
Mail : [email protected]
Services à la personnePour continuer à vivre chez soi, la collectivité
de Guichen met à disposition diff érents services :- le service d’aide et d’accompagnement à domicile (entre-
tien du logement, aide à la personne, aide à la mobilité,…),- le portage de repas à domicile,- l’accueil itinérant à domicile,Contact : CCAS au 02 99 05 35 92- le portage de livres à domicile Contact : Médiathèque au 02 99 05 38 32- l’accueil de jour,- l’hébergement temporaire,Contact : Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes – La Résidence "Le Tréhélu" au 02 99 52 07 07.
Les vendredis de la Cale
à Pont-Réan
les 20/01, 24/02, 23/03, 11/04, 15/05 et 6/06/2012
de 16 h à 19 h 30
en présence d'une douzaine de producteurs
Mar, mer, jeu, ven, sam : de 9h h à hde 9h à 12h30 et de 15h à 19
JANVIER 2012 • REFLET • 21
LE CRIC
L'Europe se construit près de chez nous
Les délégations polonaise et irlandaise ont été reçues à la mairie de Guichen.
Portrait de Père Christophe ValiaPère Valia a pris ses fonctions en tant
que prêtre de la paroisse de Guichen, en
septembre dernier, suite au départ de
l'abbé Rémy Denais.
Père Valia est né au Burkina Faso, le 5 juin
1957, à Gandado, dans la province du
Passoré. "J'ai été ordonné prêtre le 9 juillet
1989 dans le diocèse de Koudougou. Depuis,
j'ai eu l'occasion de vivre des expériences
pastorales très enrichissantes. Aujourd'hui,
je suis heureux de découvrir une nouvelle
région. J'ai déjà visité des écoles dans le
cadre de la préparation à la célébration de
Noël avec les élèves et les enseignants du
canton. C'est le premier moment fort pour
moi à Guichen. Je remercie chacun d'entre
vous pour le bon accueil que vous m'avez
réservé," explique Père Valia.
« Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants » Antoine de Saint-Exupéry.
Où se procurer des graines bio ?
JARDINAGE BIO
Il est temps de se préoccuper des graines que
nous utiliserons. Et lorsque l’on jardine bio,
des graines bio de préférence. J’ai constaté
qu’elles ont une meilleure faculté germinative
et je n’utilise jamais de graines hybrides (elles
portent la mention F1) car ce sont des variétés
non fixées qui empêchent leur reproduction et
qui sont sélectionnées, non pas sur des critères
de goût, mais sur des critères d’aspect et de
rendement.
Dans les commerces
Dans les jardineries on trouve une très petite
gamme de graines bio de chez Vilmorin et
Les Doigts Verts ainsi que de la Ferme De
Sainte Marthe. On commence à en trouver
un peu en grandes surfaces. Les biocoop en
proposent.
Sur cataloguesJ’achète la plupart de mes graines de
légumes et de fleurs chez les deux
plus anciens producteurs de graines et
semences biologiques et bio-dynamiques
qui ont des prix raisonnables : Germinance,
Les Rétifs 49150 Saint Martin d’Arcé (envoi
du 1er catalogue contre 3 timbres-lettre)
www.germinance.com et Le Biau Germe,
47360 Montpezat (envoi du 1er catalogue
contre 4 timbres-lettre) www.biaugerme.
com. On peut télécharger les catalogues
sur Internet. On en trouve aussi chez
Magellan, BP 10004 – 59892 Lille Cedex 9,
www.magellan-bio.fr
L’association Kokopelli Oasis, 131, impasse
des Palmiers 30100 Ales www.kokopelli.
asso.fr dispose d’une très large gamme de
graines bio.
Enfin, n’oubliez pas de faire le test de germi-
nation pour savoir, parmi les graines qui vous
restent, celles qui sont encore bonnes.
Invitées par le Cric (Comité des Relations
internationales du Canton), dans le cadre
d’échanges réguliers entre communes, des
délégations polonaise et irlandaise étaient
présentes sur notre Commune du 5 au 10
octobre derniers.
Le séjour des polonais venus de Srem a
commencé par un accueil en mairie de
Saint-Senoux. Le programme, bâti par la
Communauté de communes Acsor, et
le Pays des vallons de Vilaine avait pour
objectif de leur présenter nos pratiques en
matière de développement économique. La
délégation a ainsi rencontré des élus et des
responsables d’associations, de commer-
çants et artisans, visité des entreprises... Les
nombreuses questions témoignaient de
l'intérêt porté par l'ensemble des partici-
pants. La délégation irlandaise de Skerries
s’est intéressée au thème de la protection de
l’environnement avec la découverte d'une
entreprise spécialisée dans la diffusion de
fournitures écologiques : Eco-Bio à la Basse
Bouëxière en Guichen.
Les deux délégations ont visité le chantier de
construction de l’ensemble sportif et festif
de Laillé et le salon Ille et Bio, ces deux sujets
alliant économie et environnement. Fidèle
à son habitude, le Cric avait fait appel à des
familles d’accueil du canton pour héberger
ses hôtes. Loin de la technocratie et des
discours convenus, bonne humeur, plaisir
de faire connaissance et envie de partager
étaient une fois de plus au rendez-vous.
VIE LOCALE LES HABITANTS
Brève ( s )
Test de germination des graines
Sur les paquets de graines on trouve l’indi-
cation « à semer avant… » Peut-on s’y fier ?
Pas toujours. Il est préférable de faire le test de
germination suivant.
Sur une assiette plate, poser un linge dont
les bords tremperont dans une assiette
creuse remplie d’eau (pas du robinet à cause
du chlore). Placez sur le linge humide une
vingtaine de graines en prenant soin de les
écarter les unes des autres. Pour maintenir une
humidité et une chaleur régulières, couvrez
avec une assiette ou une plaque transparente.
Après un délai différent selon les espèces, vous
évaluerez le taux de germination qui devra
être d’au moins 50 %.
Pour les grosses graines (haricots, pois, bettes)
les faire tremper préalablement 12 à 24 h
dans l’eau tiède pour les imbiber parfaite-
ment, maintenir un fond d’eau dans le bac de
germination et les recouvrir d’un linge ou d’un
papier absorbant maintenu humide.
Père Christophe Valia.
Suite à la demande d’habitants de Pont-
Réan, la Commune avait créé une aire de
jeux de boule bretonne en mai dernier.
Depuis cet été, ce sport de loisir rassemble
10 à 15 personnes le mercredi ainsi que
le samedi après-midi, pour le plaisir de se
retrouver. Et c’est ainsi que le 15 octobre,
Didier Le Diagon, Michel Le Page et Mau-
rice Pithois, adjoints au maire de Guichen,
étaient invités pour s’initier à la boule bre-
tonne. Ce rendez-vous s’est terminé par le
verre de l’amitié au cours duquel la possi-
bilité de créer une association et d'instal-
ler divers aménagements (bancs, tables,
arbres…) ont été abordés. Toute personne
désireuse de découvrir la boule bretonne
est la bienvenue.
Contact : Michel Fouillé au 06 82 14 05 36Contact : Michel Fouillé au 06 82 14 05 36.
LES RENDEZ-VOUS DE LA BOULE BRETONNE
Une association verra bientôt le jour
Les amateurs de la boule bretonne (absents sur la photo : Yvette, Alain, Denise, Roger et Edwige).
SPORTLES HABITANTS
22 • REFLET • JANVIER 2012
Le 21 octobre dernier, l'Athlétic-club orga-
nisait un cross pour les écoles, au complexe
Charles Gautier. 987 élèves des écoles du
canton ont participé à cette 4e édition, soit
40 classes de neuf écoles élémentaires de
Guichen, Pont-Réan, Guignen, Baulon et
Laillé. Les élèves des cours élémentaires
ont parcouru 700 m et les élèves des cours
moyens 1 400 m.
Les enfants se sont encouragés mutuel-
lement dans une ambiance de stade. De
nombreux parents et des élus étaient
également présents. La trentaine de béné-
voles de l'association a été épaulée par la
Commune pour la préparation du circuit
ainsi que par l'Office cantonal d'animation
sportive (Ocas).
Pour assurer le bon fonctionnement et la
sécurité, une trentaine de bénévoles est
mobilisée tous les ans. C'est une organisa-
tion très pointue qui est mise en place. En
moins d'une heure et demie, tous les en-
fants ont effectué leur course. A l'issue de
la rencontre, tous les enfants ont partagé
un goûter et ont reçu un diplôme. Ces ré-
compenses ont été remises par l'ensemble
des partenaires présents qui ont vivement
remercié les enseignants et les enfants
pour leur participation.
Contact : 02 99 57 09 12.
Brève ( s )
Don du rendez-vous des bons amis pour une bonne causeL'association Rendez-vous des bons amis
de Pont-Réan organise régulièrement
des lotos à des fi ns caritatives. La somme
récoltée lors du loto du 5 novembre
dernier a permis de remettre un chèque
de 1 500 € à la famille de Thomas, 12 ans,
originaire de Bruz et atteint d'une myopa-
thie de Duchenne de Boulogne (dystro-
phie musculaire). Ce don a contribué à
l'achat d'un fauteuil de douche dont le
coût s'élevait à 1 800 €.
Toujours soucieux d'aider les plus
démunis, les membres de l'association
ont déjà choisi leur prochaine action :
"Nous avons décidé de dédier une partie
des sommes récoltées lors d'un prochain
loto, en faveur d'une association de non
voyants afi n de participer à l'achat d'un
chien guide d'aveugle," explique Henri
Quémerais, Président du Rendez-vous des
bons amis de Pont-Réan.
CROSS CANTONAL DE L'ATHLÉTIC CLUB PONT-RÉAN GUICHEN
Environ 1 000 élèves au rendez-vous
Les écoliers sont de plus en plus nombreux à participer à cette manifestation sportive.Un chien guide pour les non-voyants
JANVIER 2012 • REFLET • 23
ENFANCE-JEUNESSE LES HABITANTSENFANCE-JEUNESSE LES HABITANTS
Pij
Bourse initiatives jeunesEnvie de monter un projet culturel ? De voyager
solidaire ? D’étudier la mise en place de belles
initiatives applicables sur la Commune ? La solu-
tion est à deux pas de chez vous avec la Bourse
initiatives jeunes.
Comment ça marche ?
Le dispositif "Bourse initiatives jeunes", mis en
place par la Communauté de communes du
canton de Guichen, apporte aux jeunes de 15 à
30 ans habitant sur le territoire, une aide financière
de 100 à 600 € pour la réalisation de leur projet.
Une grande place est consacrée à l’accompa-
gnement des jeunes dans leurs démarches
lors de l’élaboration du dossier. Reunan Girard,
animateur du Pij, accueille les jeunes et les
accompagne sur ce dispositif.
Tél : 02 99 52 08 91 ou 06 88 01 15 59. Horaires :
mercredi 9 h - 13 h et 14 h - 18 h, jeudi : 16 h - 18 h
et vendredi 14 h - 19 h. Mail : [email protected]
Blog : www.ij-bretagne.com/guichen
NOUVELLE ANIMATRICE AU CLAD
Bienvenue à Clara LoryBrève ( s )
Depuis la fi n octobre, l’équipe du Clad/
UFCV - Mairie de Guichen est renforcée
par l’arrivée de Clara Lory. Elle eff ectue
une année de stage en tant qu’anima-
trice culturelle, dans le cadre d’une for-
mation BPJEPS (Brevet Professionnel de
la Jeunesse, de l’Education Populaire et
des Sports). Clara est âgée de 23 ans, et
a déjà une belle expérience du monde
de l’animation : accueils de loisirs, centre
de vacances, maison d’accueil spécialisé,
maison de quartier, foyer de vie… Dyna-
mique et motivée, Clara amènera ses
compétences notamment en tant que
musicienne aux multiples pratiques (gui-
tare, youkoulélé, batterie, percussions…) !
au service du projet global du Clad. Clara
sera chargée, en lien avec le pôle jeu-
nesse, de la mise en place des animations
tels que l'accompagnement du projet de
création d’une association pour l’anima-
tion d’un studio de répétitions, la mise
en place d’un tremplin musical en février
2012, l'organisation de concerts…
Contact : 02 99 57 06 43.
LES TRANSMUSICALES 2011
En route pour le projet KaléidoscopeDes jeunes de Guichen et du canton
vont participer au projet Kaléidoscope
durant les Transmusicales 2011. L'objec-
tif de ce dispositif est de permettre aux
jeunes de découvrir et de s’intéresser à
ce festival mythique...
L'Espace jeunes et le Pij ont mobilisé et
motivé un groupe de 20 jeunes âgés
de 15 à 18 ans pour les accompagner
dans leur projet. "A travers Kaléidoscope,
ils auront l'occasion de découvrir l’orga-
nisation d’un festival pour ensuite créer
un événement culturel, dans la conti-
nuité de l’action réalisée pour les Trans-
musicales 2010," explique Boris, anima-
teur de l'Espace jeunes. Ces artistes en
herbe exploreront plus particulièrement
quatre aspects : la programmation, la
technique, le public et la déco. Grâce à
l'utilisation de diff érents supports (pho-
to, vidéo, radio, écrit), les jeunes iront à
la rencontre du public, des bénévoles
et des professionnels. Les portraits dé-
calés et l’utilisation du "light painting"
en photo permettront de restituer ces
rencontres de manière originale et artis-
tique. L'aboutissement de leur projet se
fera sous la forme d’une exposition pho-
to qui se déroulera courant 2012.
Contact : Boris au 02 99 57 05 80.
Une partie des jeunes participants au projet.
Du tir à l'arc à l'Île Ô MômesLes enfants de 6 à 8 ans de l'Accueil de loi-
sirs l’Île Ô Mômes, peuvent participer a des
ateliers tir à l’arc dans le cadre du Contrat
Educatif Local avec l'association Guichen
Archerie. Un mercredi par mois, un groupe
de 12 enfants peut aller s'initier au Tir à l'arc.
Jusqu'au 20 juin 2012, les enfants profi te-
ront d’animations ludiques encadrées par
Guichen Archerie. Cette initiative permet
aux enfants de découvrir une nouvelle
activité qui développe la maîtrise de soi, la
concentration et le respect des autres. Lors
de ces séances, les enfants apprennent à
manipuler un arc, les bases pour eff ectuer
un tir et les règles de sécurité dans une
ambiance conviviale. Prochains rendez
vous : 18 janvier, 8 février, 14 mars, 25 avril,
16 mai, 20 juin...
Contact : 02 99 57 06 43.
Inscriptions 2012Les dossiers d'inscriptions pour les accueils
périscolaires et de loisirs sont à remettre
impérativement avant le 31/01 au bureau
du Clad ou sur les sites d'accueils.
Clara, animatrice à l'Espace jeunes.
14 • REFLET • JANVIER 2012
CONTACTS CULTURE/LOISIRS Espace GalatéePermanences : du mardi au vendredi de 9 h 30
à 12 h et de 14 h à 17 h ; le samedi de 9 h 30 à
12 h. Tél : 02 99 57 32 57.
Salle Henri Brouillard Pont-Réan Permanences le mardi de 14 h à 18 h et samedi
de 9 h à 12 h. Contact : 02 99 42 29 42.
Ludothèque Permanences : mer. de 10 h à 12 h, 15 h 30 à
18 h, ven. 9 h 30 à 11 h 30 (enfants non scolari-
sés), sam. de 10 h 30 à 12 h.
Tél : 02 99 65 11 68 ou 02 99 57 02 35.
Maison des associations43 rue de Fagues.
Médiathèque de Guichenà l'Espace Galatée, mar. de 17 h à 18 h 30, mer.
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, ven. de 16 h
à 19 h et le sam. de 10 h à 12 h 30. Fermeture du
24/12/2011 au 2/01/2012 inclus.
Tél : 02 99 05 38 32.
BibliothèquePont-Réan, mer. et sam. de 10 h 30 à 12 h, mer. de 17 h
à 18 h et ven. de 16 h 30 à 18 h. Tél : 02 99 42 23 21.
Cybercommune
à l'Espace Galatée : mar. 10 h-12 h et 14 h-18 h,
mer. 10 h-12 h et 14 h-19 h, ven. 10 h-12 h et 14 h-
20 h, sam. 10 h-12 h et 14 h-18 h.
Tél : 02 99 57 31 25.
Clad/UFCV - Mairie de GuichenResponsable local d’animation :
M. Raguenez 02 99 57 05 82
Coordonnatrice administrative :
C. Antoine 02 99 57 06 43
Animation enfance : M. Gourlay 02 99 57 05 81
Animation jeunesse :
B. Javayon 02 99 57 05 80
Accueil de loisirs l’Île Ô Mômes et accueil
périscolaire Jean Charcot : 02 99 57 33 94
Accueil périscolaire Les Callunes : 02 99 57 05 71
Accueil périscolaire M. Greff : 02 99 42 25 26
Espace Jeunes : 02 99 57 32 36
LA BRETAGNE OUVRE SES PORTES SUR RADIO LASER
Depuis le début du mois de septembre,
Radio Laser nous présente le Pays Touris-
tique des Portes de Bretagne.
Benjamin, en Service Civique au sein de la
radio, réalise chaque jour une chronique sur
le Pays Touristique des Portes de Bretagne.
Dans cette chronique, les différents acteurs
du territoire nous feront part de leur culture
sur le patrimoine breton. Qu’elle soit Archi-
tecturale ou culturelle, cette chronique
s’adresse à tout le monde. Que ce soit la
visite du château des Rochers-Sévigné à
Vitré, la découverte de nouvelles appli-
cations comme le circuit de la Légende
Dorée créé par le Pays de la Roche aux Fées
ou encore les différents projets du Pij de
Guichen, tous les auditeurs de Radio Laser y
trouveront leur compte. Diffusée à 8 h 45 sur
l’antenne de la radio, elle est aussi rediffusée
le samedi entre 9 h et 10 h.
Contact : 02 99 57 06 20. Site : radiolaser.frMail : [email protected]
L'ACTUALITÉ DU PIED EN COULISSES
L’actualité du Pied en coulisses n’a pas été
réjouissante pour le redémarrage de cette
saison 2011-2012, notre association théâ-
trale a perdu, tout début septembre, son
chef de file René Le Hec. Ce personnage,
car il en était un, avait conquis au théâtre
bon nombre de spectateurs guichenais et
des environs parmi lesquels il disait avoir
son fan-club. Nous autres, acteurs, avons
ressenti son absence pendant ces toutes
dernières répétitions, son humour fin, sa
présence sur scène mais aussi sa gentillesse
et son humilité forçaient le respect. Seuls, ses
petits gâteaux qu’il nous distribuait lors des
soirées d’hiver, sont restés pour perpétuer sa
mémoire, et faire rejaillir les histoires et anec-
dotes de son Finistère qu’il aimait tant nous
raconter. Salut René, salut l’artiste !
Cet événement a resserré les liens au sein de
la troupe et les acteurs sont prêts pour cette
nouvelle saison, ils vous proposeront encore
une fois de vous régaler avec cette comédie
de Ray Cooney : Panique au Plazza. Elle sera
jouée sept fois à Guichen, les 28 et 29/01, les
3, 4, 5, 10 et 11/02, deux fois à Goven puis
trois fois à Vern-sur-Seiche. Ces douze repré-
sentations donneront l’occasion au Pied en
coulisses de soutenir à nouveau les associa-
tions hôtes, mais aussi de faire profiter à un
maximum de personnes ce beau spectacle
de direct qu’est le théâtre. A bientôt, rendez-
vous sur les planches fin janvier !
Contact : 02 66 52 02 58.
René Lehec reste dans nos mémoires.
Benjamin Bled, en service civique à Radio Laser.
JANVIER 2012 • REFLET • 11
Agendarepères
Les petites annonces gratuites réservées aux habitants de Guichen•Pont-Réan peuvent être transmises au service communication par cour-rier à l'accueil de la mairie ou par mail : [email protected]
[ VENDS ]Vêtements enfant, 2 € l’unité (possibilité de lots) : Fille : jusqu’à 5 ans, garçon : jusqu’à 2 ans.Tél : 06 13 09 11 10.Chaise haute, évolutive pour bébé, en bois clair avec harnais de sécurité Woodline/Bébé Confort. Lit bébé à barreaux en hêtre à hauteur variable, avec 3 barreaux amovibles (Cambella). Tél : 02 99 52 05 11 (heures repas).
Chambre enfant mixte, avec lit, matelas et sommier à lattes, 1 bureau avec rallonge, 1 table de chevet, 1 commode, TBE : 200 €.Tél : 06 10 30 61 10.Porte d'entrée, bois exotique, TBE, avec châssis, fermeture 3 points, dim. standard : 90x125 : 300 €. Tél : 06 10 30 61 10.Combinaison de ski, fille, 6 ans, état neuf : 8 €. Tél : 06 10 30 61 10.
[ Loue ]T2 centre ville de Guichen, 1er étage, TBE, 1 chambre, salle d'eau aménagée, double vitrage, interphone, cave, très calme, 40m2. DPE : D, GES : B : 390 €. Tél : 06 10 30 61 10.
[ Divers ]Assistante maternelle, cherche deux enfants à garder sur Guichen. Tél : 06 33 94 22 55.
Agée de 19 ans, étudiante en BEP services aux personnes se propose de garder vos enfants le week-end et les vacances scolaires à Guichen. Tél: 06 89 34 08 60.
Assistante maternelle agréée, cherche enfant à garder, proximité bourg et école de Guichen, jardin clos, aménagement d’une pièce réservée aux enfants pour les activités. Bonnes références. Tél : 02 99 57 82 19.
PETITES ANNONCES
JANVIERVen 6 : Voeux du Maire à 19 h / Commune,
Espace Galatée. 02 99 05 75 75.
Ven 6 : Galette des rois / VTT club de la
Vallée du Boël, complexe Henri Brouillard
Pont-Réan. 02 99 42 87 62.
Sam 7, à 21 h : Fest-noz des rois /Dorn ha
Dorn, Espace Galatée. 06 74 54 40 34.
Dim 8, à 14 h : Bal Country / Volley ball,
Espace Galatée. 02 99 57 31 89.
Mar 10 : Conférence / Initiatives
citoyennes, Espace Galatée. 02 99 42 27 73.
Ven 13 : Galette des rois / Athlétic club
Pont-Réan Guichen, complexe Henri Brouil-
lard Pont-Réan. 02 99 57 09 12.
Sam 14 : Assemblée générale et repas /
UNC Pont-Réan, complexe Henri Brouillard.
02 99 42 20 47.
Dim 15 : Echecs / Echiquier Guichenais,
Espace Galatée. 02 99 42 01 00.
Ven 20 : Belote / Amicale des retraités,
Espace Galatée. 02 99 42 22 91.
Ven 20 : Galette des rois / Les 3 raquettes,
complexe Henri Brouillard. 02 99 42 88 13.
Ven 20 : Belote / Amicale des retraités,
Espace Galatée. 02 99 42 22 91.
Sam 21 : Galette des rois / Canoë kayak club,
salle polyvalente de la Mairie. 06 82 80 51 20.
Dim 22 à 16 h : Goûter spectacle : Simon et les 6 monstres / Commune, Espace
Galatée. 02 99 57 32 57.
Lun 23 : Conférence et galette des Rois /
UTL, Espace Galatée. 02 99 52 05 95.
Jeu 26 à 20 h 30 : Conférence "Démons et merveilles des mondes numériques" /
Clad/UFCV - Mairie de Guichen, collège
Noël du Fail. 02 99 57 06 43.
Ven 27 : Galette des Rois / Association
des 2 écoles de Pont-Réan, complexe Henri
Brouillard. 02 99 42 26 60.
Sam 28 à 20 h 30 et dim 29 à 14 h 30 : Représentations / Le pied en Coulisses,
Espace Galatée. 02 23 36 78 00.
Sam 28 : Assemblée générale et repas /
Cavaliers de Bagatz, complexe Henri Brouil-
lard. 06 66 05 66 62.
Dim 29 : Repas / Paroisse, complexe Henri
Brouillard.
ADS FORME SES SALARIÉES À LA COUTUREADS, association de services à la personne
proposant des prestations de ménage au
domicile de particuliers, anticipe une diver-
sification d’activité en envoyant 10 salariées
en formation couture à la MFR de Goven.
La couture est une prestation qui entre
dans le champ des services à la personne
et qui répond à un réel besoin des adhé-
rents. Proposer ce service est une manière
de valoriser les compétences et le travail
des intervenantes. Dans l’air de la récup’,
la couture est aussi un bon moyen de
faire des économies et de réaliser de jolies
choses. ADS profite de cette actualité, pour
vous adresser ses vœux pour l’année 2012.
Contact : ADS 02 99 57 39 [email protected]
Au fil du temps ou de vos envies...
12 • REFLET • JANVIER 2012
RENDEZ-VOUS EN TERRE D'ÉPOUVANTAIL...Mercredi 12 octobre, les enfants de
l’accueil de loisirs et les personnes âgées
de la résidence le Tréhélu ont échangé sur
le thème des épouvantails.
Cette rencontre était menée par le célèbre
voyageur poète, Daniel Delacotte. Il a
présenté son fi lm documentaire et son
livre sur les épouvantails à travers le
monde. Le public s'est baladé dans cette
campagne, bercé par les saisons. Ce fut
un voyage cinématographique touchant.
Suite à cet échange, les résidents et les
enfants se sont à nouveau donnés ren-
dez-vous le mercredi suivant, afi n de
réaliser eux-mêmes des épouvantails. Tout
le monde était prêt à en découdre avec
la paille, les diff érents objets, les vieilles
poêles et les vieux vêtements… au bout
de deux heures de travail et de rigolade, les
épouvantails ont vu le jour. Tout le monde
était ravi de ce moment de convivialité et
de complicité qui a fi ni autour d’un très
bon goûter. Les épouvantails ont été
exposés aux Halles et à l’Espace Galatée,
lors de la journée Halloween, organisée par
le Clad/Ufcv Mairie de Guichen, vendredi
28 octobre. Les résidents et les enfants
de l’accueil de loisirs remercient tous les
bénévoles qui ont participé à la réussite de
cet après-midi.
Les créateurs d'épouvantails réunis à la Mapad.
15/09/2011 : Acsor, complexe sportif du Cosec, extension et travaux d'isolation.16/09/2011 : M. et Mme Pierre, Saint-Marc, construction maison.20/09/2011 : M. et Mme Pottier, Lot. Les Jardins des Grées, construction maison.20/09/2011 : M. et Mme Neau Roze, le Boulay, suréléva-tion et extension maison.22/09/2011 : Jérôme Le Neveu, Lot. Les Jardins de Saint-Martin, construction maison.22/09/2011 : M. Mme Chuinard- Chemin, Lot. Les Jardins de Saint-Martin, construction maison.26/09/2011 : M. Leclaire, Lot. Les Jardins de Saint-Martin, construction maison.28/09/2011 : M. et Mme Remy, Lot. Les Jardins des Grées, construction maison.3/10/2011 : Sci Akaroa, 13 rue Blaise Pascal, extension de l'atelier.3/10/2011 : Jean-Luc Bruneau, Lot. Les Jardins de Saint-Martin, construction maison.10/10/2011 : Isabelle Pigeard, Le Domaine des Landes, modification façade, création ouverture.10/10/2011 : M. et Mme Robert, 10 rue du Commandant Charcot, modification implantation façade.11/10/2011 : Elisabeth Falc'Hun, Lot. les Jardins des Grées, construction maison.11/10/2011 : M. et Mme Gouret, 12 la Déliberdais, annu-lation extension maison.11/10/2011 : Céline Baconnais, Lot. les Jardins Saint-Martin, construction maison.11/10/2011 : Sci AGC, Lot. Le Domaine des Landes, construction maison.11/11/2011 : Guillaume Meuro, Lot. les Jardins Saint-Martin, construction maison.20/10/2011 : Anthony Lemoine, Lot. les Jardins Saint-Martin, construction maison.20/10/2011 : M. et Mme Cherel Genuit, Les Grandes Landes, construction maison.20/10/2011 : M. et Mme Pinel, Le Hameau des Landes, pose d'une fenêtre de toit sur façade.20/11/2011 : Daniel Ballard, 102 La Morinais, construc-tion abri pour camping car.
[ naissances ]Du 31 octobre au 19 novembre 2011 : 8 naissances.
[ décès ]11/11/2011 : Jean-Claude Miallet, 73 ans, 14 rue Claude Monet.14/11/2011 : Jean Romon, 71 ans, 14 Les Rochettes.27/11/2011 : Christiane Daudé, épouse Delfau, 64 ans, 14 rue de la République.1er/12/2011 : Jean Guerin, 74 ans, 24 rue du Rocher.
PERMIS DE CONSTRUIRE
ETAT CIVIL
[ Médecins ]Guichen :Dr Bochet, Théaudin, Rogeret Gloaguen 02 99 57 00 84Dr Boitard 02 99 52 00 05Pont-Réan :Dr Le Bras 02 99 42 25 65Maison médicale de Messac : 02 99 92 36 94 Le centre se trouve au premier rond point de Messac après avoir passé la Vilaine et la voie de chemin de fer (dans les locaux de la MSA). En cas d’urgence, le malade est transporté par ambulance à Messac.
[ Sage-femme ]Mathilde Le Moal 06 67 75 29 90[ Pharmaciens ]Rimbault, Pont-Réan 02 99 42 21 94Bauchat-Lenen, Guichen 02 99 57 01 11Clech, Guichen 02 99 57 30 36Pierre, Baulon 02 99 85 37 76Flori-Lefeuvre, Guignen 02 99 92 20 61Nollet Plaçais, Laillé 02 99 42 56 87Cotard-Fougeray, Goven 02 99 42 01 54
[ Permanences des pharmacies ]1er/01/12 : Pharmacie Clech Guichen.08/01/12 : Pharmacie Maguero Chartres de Bret.15/01/12 : Pharmacie Mercier Bruz.22/01/12 : Pharmacie Bertrand-Riou Bruz.29/01/12 : Pharmacie Piton Chartres de Bret.[ Mission locale ]Pour les jeunes de 16 à 25 ans sans qualifica-tion et les demandeurs d’emploi : permanences sur rendez-vous, 6, rue Luc Urbain.Tél : 02 99 57 00 09 (pour un 1er rendez-vous) ou 02 99 57 05 85 (pour un suivi).[ Smictom : horaires de la déchèterie ]La Pigeonnais : Nous rappelons que la déchète-rie n'est pas un service communal. Tél : 02 99 57 04 03. Du 1er/04 au 31/10, elle est ouverte lundi et mercredi de 14 h à 18 h, vendredi et samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Du 1er /11 au 31/03, ouverture lundi et mercredi de 14 h à 17 h ; vendredi et samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.[ Agence postale communale de Pont-
Réan ] 02 99 42 23 23. Fermeture du 27/12 au 2/01/2012 inclus.
[ La poste de Guichen ] Professionnels : 36 34. Particuliers : 36 31.
Vie pratique
JANVIER 2012 • REFLET • 13
Centre d'accueil de demandeurs d'asile
Le Centre d'Accueil de Demandeurs
d'Asile, AFTAM-CADA des Vallons de Vilaine
recherche activement un (ou une) béné-
vole pour accompagner des familles étran-
gères dans l’apprentissage de la langue
française. Toute personne intéressée pour
faire de l’aide aux devoirs deux soirs par
semaine peut contacter Anne Lemétayer
au 02 99 05 61 50.
Inscriptions pour la fête des classes 2 La fête des classes 2, qui permettra à toutes
les générations de se retrouver, se dérou-
lera le samedi 28 avril 2012. Vous pouvez
d'ores et déjà vous inscrire auprès de
François Beaulieu.
Contact : 06 86 98 46 85.
Campagne de lutte contre les pigeons dans les bâtiments d'élevage Comme
chaque hiver et pour des raisons sani-
taires, la Fédération départementale de
lutte contre les nuisibles d’Ille-et-Vilaine
(Fevildec) met en place un programme
collectif de lutte contre le pigeon féral
dans les bâtiments d’élevage jusqu’en
février 2012. Le demandeur peut se
procurer une fiche d’inscription en
mairie qu’il transmettra directement à
la Fevildec.
Contact : Fevildec au 02 23 48 26 23.
Déclaration de ruchers : une démarche obligatoireLa déclaration annuelle des ruchers est
obligatoire depuis le 1er janvier 2010.
Ceci, afi n de recenser la répartition des
ruches sur le territoire et contribuer à une
meilleure coordination de la surveillance
sanitaire des abeilles. Un geste civique
qui peut s’avérer très utile en cas de crise
sanitaire. La déclaration des ruchers se
fait, pour une 1ère fois, sur un formulaire
CERFA N°13995*01 disponible auprès du
Groupement de défense sanitaire, puis
par la suite, préférentiellement par télé-
procédure.
Contact : GDS d’Ille-et-Vilaine : rue Maurice Le Lannou CS 74241 – 35042 Rennes Cedex. Tél : 02 23 48 26 00. Mail : [email protected]
Espace entreprises Une réunion d'infor-
mation se déroulera à Guichen, lundi 5/12
à 14 h 30. L'Espace entreprises organise
également une permanence gratuite avec
un expert comptable pour les candidats
à la création ou à la reprise d'entreprise,
un jeudi par mois à Bain-de-Bretagne ou
à Guichen. Par ailleurs, une conférence
"Réussir sa rénovation thermique" aura lieu
le jeudi 8 décembre à 20 h 30 à la Maison
intercommunale ZA la lande rose 12 rue
Blaise Pascal à Guichen. Cette conférence
est à l’initiative d’entreprises locales en
collaboration avec GRDF.
Contact : Claire Sourget au 02 99 57 08 83. [email protected]
Inscriptions dans les écolesEcole des Callunes : 02 99 57 34 24.
Ecole Jean Charcot : 02 99 57 07 98.
Ecole Marcel Greff Pont-Réan : 02 99 42 20 44.
Ecole Sainte-Marie Pont-Réan : 02 99 42 21 50.
Ecole Saint-Martin : les inscriptions sont
ouvertes pour la rentrée de septembre
2012 pour les enfants nés en 2009 et les
pré-inscriptions pour les enfants nés en
1ère partie d'année 2010.
Pour toute inscription, prendre rendez-
vous avec la directrice et se munir du
carnet de santé et du livret de famille.
Contact : 02 99 57 03 56.
Dorn Ha Dorn : culture bretonne
Fest-noz des Rois : avec Hamon Martin
Quintet, Tabourier, Mottay, Cardanod,
Dorn ha Dorn, samedi 7 janvier 2012, à
21 h, à l'Espace Galatée. Entrée : 7 €.
Contacts : 06 74 54 40 34 ou 02 99 52 04 73.Stages de danses traditionnelles enfants :
Un stage aura lieu le samedi 14 janvier
2012 de 14 h 30 à 16 h pour les 6/10
ans complexe J. Baker (près de la salle
A. Colas), salle de danse n°1. Possibi-
lité de s’inscrire le jour-même sur place.
Prochain stage : samedi 11 février 2012.
Cours gratuits. Adhésion annuelle à l'as-
sociation : 6 € par enfant.
Renseignements et inscriptions : D. Guillotin au 02 99 57 04 91. Site : dorn.ha.dorn.free.frMail : [email protected]
BON À SAVOIR
LE FOYER JEUNES TRAVAILLEURS (HABITAT JEUNES)
Le Foyer des jeunes travailleurs (FJT) La
Ferme du Rocher de Guichen, géré par la
Maison d'accueil du Pays de Redon et de
Vilaine (Mapar), accueille et héberge des
jeunes de 18 à 30 ans.
Cette structure est un tremplin dans
le parcours résidentiel, constituant
un premier logement autonome ou
répondant à une nécessité de mobilité
professionnelle. Des logements sont à la
disposition de jeunes en activité profes-
sionnelle.
Le FJT participe à l'insertion sociale des
résidents (accès aux loisirs, aux sports,
à la culture...). Dans ce cadre, Vanessa
Jaszczuk, l'animatrice, les accompagne
et les renseigne. Le FJT de Guichen
dispose de 12 logements meublés et
équipés dont 7 type T1 (environ 22 m2)
et 5 type T1 bis (environ 30 m2). Quinze
personnes (dont trois couples) peuvent
ainsi y être accueillies. Toutes les charges
(eau, électricité, impôts locaux, ordures
ménagères...) sont incluses dans la rede-
vance mensuelle. Chaque logement
est conventionné pour recevoir l'Aide
personnalisée au logement (APL).
Contact : Mapar de Redon 02 99 72 14 39 ; FJT de Guichen 02 99 57 34 31 (le jeudi 15 h 30 à 20 h) ou service logement de la Mairie 02 99 05 35 92.
AGENDA
GUICHEN
PONT-REAN
28 et 29/01 / Espace Galatée
PANIQUE AU PLAZZA
Théâtre
Le Pied en coulisses Adultes 6 €, - de 12 ans et tarif réduit 3 €Contact : 02 23 36 78 00.
Ven. 3/02,19 h / école de musique
TREMPLIN MUSICAL
Musique
Clad/UFCV - Mairie de GuichenGratuitContact : 02 99 57 06 43.
Dim. 8/01, à 14 h / Espace Galatée
BAL COUNTRY
Volley ball Guichen. Animé par FunVallée. Tarif : 6 € gratuit - de 12 ansContact : 02 99 57 31 89.
Loisir
Sam. 7/01, à 21 h / Espace Galatée
FEST-NOZ DES ROIS
Loisir
Dorn ha DornTarif : 7 €Contact : 06 74 54 40 34.
Jeu. 26/01, 20 h 30 / Collège N. du Fail
LE MONDE NUMÉRIQUE
Conférence
Clad/UFCV - Mairie de GuichenGratuiteContact : 02 99 57 06 43.
Commune de GuichenTarifs : -15 ans : 3 € ; adultes 6 €Renseignements et réservations : 02 99 57 32 57.
Dimanche 22/01, à 16 h / Espace Galatée
SIMON ET LES SIX MONSTRES
Goûter/spectacleCr
édit
phot
o : S
ix m
onst
res