references 2017 · 2019-09-25 · editorial dès sa création en 1972, prefalux a misé sur la...

REFERENCES 2017

Editorial

Dès sa création en 1972, Prefalux a misé sur la préparation des chantiers pour ga-rantir sa pérennité et son succès. L’entreprise s’était dotée d’un bureau d’études interne pour concevoir les ouvrages, en étudier les détails, adopter les bonnes technologies et les bons matériaux. D’aucuns avaient prédit que cet investisse-ment coûteux entraînerait la perte de l’entreprise. C’est le contraire qui s’est passé: grâce à son savoir-faire, à son organisation, Prefalux a prouvé à maintes reprises son aptitude à maîtriser les matières. Cette approche est toujours d’actualité, notre capacité de concevoir, d’étudier, de se remettre en question est intacte. Le bureau d’études est et reste un des piliers de l’entreprise. C’est le lieu où l’on convertit les stratégies et les solutions en des-sins. Et, comme le disait le philosophe, « une image vaut mille mots », ces plans et documents assurent une communication claire entre les acteurs du chantier tout en garantissant une exécution où l’improvisation n’a pas sa place.En accompagnant les photos de plans, nous vous invitons à poser un autre regard sur ces réalisations.

REFERENCES 2017

Pascal Lecoq Christian Nilles

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: VILLE DE LUXEMBOURG

CHÂTEAU D’EAU À GASPERICH

Chargé d’affaires:Pierre GOETSCHY

Architecte: ATELIER D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES

ESCH-SUR-ALZETTE

Confrontés à un dépassement budgétaire substantiel, nous nous sommes creusés les méninges pour trouver une solution performante permettant de réaliser le revêtement de la tour, en respectant bien entendu, le budget, la conception structurelle et le rendu final.Nous avons opté pour un montage traditionnel sur chantier, abandonnant ainsi le concept de la préfabrication qui nous est pourtant coutumier. Secher s’est chargée d’installer un échafaudage bâché autour du fût. La sous-construction est réalisée en profilés « T » en aluminium pré-cintrés fixés à des pattes métalliques réglables. Le revêtement est en tôles d’aluminium ajourées, thermolaquées, de 4 mm d’épaisseur. Si la sous-construction est répétitive, le revêtement est quant à lui un immense patchwork constitué de +/- 1000 tôles de formes trapézoïdales de 3 m2 ( +/- 120/240 cm) toutes différentes.

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: VILLE DE LUXEMBOURG

CHÂTEAU D’EAU À GASPERICH


Architecte: ATELIER D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES

ESCH-SUR-ALZETTE

Console en acier galvanisé réglable en profondeur

Support en acier galvanisé avec ailettes ép. 6 mm

Profilé «T» cintré (rayon r1) aluminium 90x90x5/6 mm

Profilé «T» cintré (rayon r2) aluminium 90x120x5/10 mm

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: LUXEXPO S.A.

LUXEXPO THE BOX À KIRCHBERG

Chargé d’affaires:Dominique JEANMOYE

Cyrille MARCHAND

Architecte: PACZOWSKI & FRITSCH ARCHITECTES

LUXEMBOURG

Luxexpo nous a confié les travaux de charpente, toiture et parachèvement des nouvelles zones d’accueil et de déambulation. Par la suite, nous avons également réalisé la façade décorative du nouveau parking.Charpente : Lamellé collé, procédé BSBFaçades : Ossature bois, isolation, revêtement en tôles ondulées en aluminiumCaisse en stratifié : Senosan Hochglanz-Lack-Acryl-FolienMurs intérieurs : Lamelles d’OSBFaçade décorative : Facid toile Ferrari

Réalisation: 2017




Cyrille MARCHAND


LUXEMBOURG

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: LE FONDS BELVAL

MAISON DU NOMBRE À ESCH-BELVAL


Architecte: ATELIER D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES,

ESCH-SUR-ALZETTE et

WITRY & WITRY ARCHITECTURE URBANISME, ECHTERNACH

▲Tôle type

Notre mission : le revêtement d’un gros prisme de béton (45/35/23 m) avec des cassettes en inox, en assurant la

continuité des joints sur toutes les faces. Les cassettes en forme de parallélogrammes ont un bossage pyramidal et une colo-ration électrochimique. Les difficultés du projet, d’une part les différentes inclinaisons des faces ont généré des hauteurs de cassettes différentes et il a fallu jouer sur l’entre-distance des bossages pour garder l’homogénéité ; d’autre part la précision du montage pour reprendre les tolérances ubuesques du béton et garder alignement et planéité. Finalement, 270 modèles de cassettes ont été nécessaires.

Emboutissage pyramidal

Zone sans emboutissage (aléatoire)

Tôle «type» avant pliage

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: LUXENERGIE S.A.

SILO À PELLETS À KIRCHBERG


Architecte: PAUL BRETZ ARCHITECTES

LUXEMBOURG

01. Cornière alu ponctuelle fixée au dos des cassettes 02. Goujon acier 03. Profilé vertical alu04. Etrier U alu ponctuel05. Lampe LED06. Tôle de bardage aluminium ép. 3 mm laquée (≈ 1,8x0,9 m)

01

02

03

04

05

06

Ce parallélépipède parfait que constitue le silo a reçu un habillage en tôles d’aluminium ajourées et laquées en noir. Un éclairage LED du plus bel effet (hors lot Prefalux) permet de l’illuminer en rouge.

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: ADMINISTRATION COMMUNALE

DE STRASSEN

HALL NATIONAL DE KARATÉ À STRASSEN

Chargé d’affaires:Daniel DENYS

Architecte: PERRY WEBER ET ASSOCIÉS S.A.

NIEDERANVEN01. Ventelles ETERNIT 02. Support alu 03. Equerre acier04. Support mobile 05. Isolation06. Tube d’aluminium07. Omega08. Pare-pluie 09. Support fixe

010203

0405

060708

09

Façade en panneaux composites (Trespa) sur une sous-construction métallique. Les lamelles sont quant à elles rivetées sur leurs supports.

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: ADMINISTRATION COMMUNALE DE MONDERCANGE

MAISON RELAIS «UM WEIER» À MONDERCANGE


Architecte: METAFORM ATELIER D’ARCHITECTURELUXEMBOURG

01. Evalastik VGSK 1,2mm02. Isolation 50 mm 03. Panneau OSB 22 mm04. Ossature bois + isolation 2 couches05. Pare-vapeur06. Gutex Thermosafe 20 mm07. Panneaux acoustiques08. Couvre-mur09. Store électrique10. Châssis PVC11. Panneaux TRESPA type METEON collé12. DELTA-FASSADE Plus13. Panneaux Gutex14. Ossature bois + isolation soufflée15. Panneaux OSB/3 15 mm16. Frein-vapeur17. Vide d’installation technique18. Plaques carton plâtre19. Pare-pluie20. Jackodur21. Dalle BA22. Etanchéité23. Chape de ciment24. Isolant25. Chape de ciment26. Revêtement sol

01

111213

020304050607

08

09

10

19

1415161718

26252423222120

Construction en entreprise géné-rale d’une maison relais, sur base d’un appel d’offre avec cahier des charges fonctionnel. Notre force a été de développer des compositions de murs et de toitures répondant aux hautes exigeances en matière d’isolation thermique et correction acoustique.

Réalisation: 2017

LOFT INDUSTRIEL À LUXEMBOURG

Chargé d’affaires:Christophe STORDEUR

Cyrille MARCHAND

Architecte: CBA - CHRISTIAN BAUER & ASSOCIES ARCHITECTES

LUXEMBOURG

Travaux d’aménagement d’une surface d’habitation: toiture, parachèvement et menuiserie intérieure.

Réalisation: 2017

LOYENS & LOEFF À KIRCHBERG


Martin BALTHAZAR

Architecte: FABECKARCHITECTES

KOERICH

CABINET D’AVOCATS

Travaux de menuiserie et d’ameublement d’une surface de bureau.

01. MDF placage chêne02. Chant collé en chêne massif 03. Sous-construction Multiplex04. Isolation laine de roche05. Acier inoxydable perforé

01

02

01

01

05

03

04

01

01

03

Réalisation: 2017

MAISON À ROODT/ SEPTFONTAINES


Martin BALTHAZAR

Architecte: Christophe Felten / CFArchitectes.com

LUXEMBOURG

Travaux de menuiserie intérieure

photos © Christophe Felten

Réalisation: 2017

MAISON À EHNEN


Cyrille MARCHAND

Architecte: Christophe Felten / CFArchitectes.com

LUXEMBOURG

Travaux de menuiserie intérieure

photos © Christophe Felten

Réalisation: 2017

AMÉNAGEMENT MAISON À LUXEMBOURG

Chargé d’affaires:Jean SIGNORET

Architecte: YOTANKA, Bleser, Pöschl, Thum, Dufour

LUXEMBOURG

Travaux d’aménagement d’une maison: toiture, parachèvement et menuiserie intérieure.

Réalisation: 2017

RÉHAUSSEMENT MAISON À STEINSEL

Chargé d’affaires:Sébastien LEMAIRE

Architecte: MORENO ARCHITECTURE & ASSOCIÉSLUXEMBOURG

Nous étions perplexe quand l’architecte nous a soumis ce projet, la pyramide aztèque ne nous inspirait guère.Force est de constater que nous nous sommes trompés (à chacun son métier) et que finalement ce chapeau va très bien à cette demeure.

Sur une charpente métallique, des éléments en bois forment les escaliers dont les contre-marches reçoivent un vitrage transparent ou opaque.

01. Profilé de rive 02. Patte d’ancrage 03. Calage 04. Vitrage05. Fenêtre en alu 06. Crépis 07. Isolation 08. Béton 09. Panne LC 10. Panneau Multipli11. Charpente métallique

010203

04

05

04

01

060708

09

10

11

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: ADMINISTRATION DES

BÂTIMENTS PUBLICS

MODULES RÉFUGIÉS À SANEM/ MÜHLENBACH/ BETTEMBOURG

Chargé d’affaires:Michel LEBRUN

Heiko KÄFER

Architecte: WW+ ARCHITEKTUR + MANAGEMENT

ESCH-SUR-ALZETTE

Construction en entreprise générale d’immeubles résiden-tiels, sur base d’appels d’offres avec cahiers des charges fonctionnels. Notre succès: avoir répondu par une ossature porteuse avec poteaux - poutres en bois et dalles en béton armé. Cette conception économiquement performante a permis de satisfaire les impositions en matière d’isolation ther-mique, de performance acoustique et de résistance au feu.

01. Couvre-mur Alu 02. Gravier 03. Géotextile 04. Etanchéité 05. Isolation 07. Pare-vapeur 08. Panneau OSB 09. Solivage 10. Plaque de carton 11. Portique lamellé-collé

12. Revêtement de sol 13. Chape ciment 14. Isolation acoustique 15. Film PE 16. Préchape 17. Dalle béton BA 18. Prédalle 19. Isolation acoustique 20. Portique lamellé-collé 21. Store

22. Solin Alu23. Frein vapeur 24. Ossature métallique 25. Plaque de carton plâtre27. Tablette 28. Châssis Alu 29. Ebrasement30. Panneau façade bois en mélèze 31. Lattage horizontal 32. Lattage vertical

33. Panneaux DHF 34. Pare-pluie 35. Ossature bois + isolation soufflée cellulose 36. Panneaux OSB 37. Fermaœll 38. Etanchéité bitumineuse 39. Profilé bas de versant

18171615141312

31

32

333435

36

3738

39

23

24

25

28

27

21

20

22

19

11

010705040302

100908

30

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: ADMINISTRATION COMMUNALE

DE BETTEMBOURG

MAISON RELAIS INCLUSIVE KOKOPELLI À BETTEMBOURG

Chargé d’affaires:Michel LEBRUN

Simon LEQUEUX

Architecte: WITRY & WITRY architecture urbanisme

ECHTERNACH

photos © Prefalux

01. Bardage vertical alterné 02. Sous-construction horizontale 03. Calage 04. Pare-pluie 05. Panneau DHF 06. Isolation thermique 07. Ossature bois 08. Panneau OSB 09. Sous-construction verticale 10. Plaques de plâtre11. Sous-construction bois 12. Isolation rigide 13. Bois 14. Panneau mélèze 15. Façade beton préfabriqué

Coupe -AA-

01

020304

0910

15

05060708

11121314

07060504030201 091108

A

A

Clos et couvert (hors gros-œuvre) d’un bâtiment communal.

Réalisation: 2017

JIM CLEMES’ CREATIVE HUB


Bérenger FAGNY

Architecte: ATELIER D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN JIM CLEMES S.A.

ESCH-SUR-ALZETTE

01. Charpente L.C.02. Prokulit03. Eclairage04. Composition éléments: - Alwitra VGSK Evalon - OSB - KVH - OSB 05. Fondation

Le pavillon provisoire repose sur des plots de fondations isolées. La charpente en bois sup-porte les éléments préfabriqués du plancher et de la toiture. L’ensemble est revêtu d’une membrane EPDM. Le pavillon n’a de provisoire que son usage, il est conçu pour durer et peut être démonté puis réinstallé sur un autre site.

05

04

03

02

01

04

photo © Linda Blatzek

photos © andrés lejona

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: SOCIÉTÉ NATIONALE DES

CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS

NOUVEAU BÂTIMENT ADMINISTRATIF CFL MULTIMODAL


Florent DIDIER

Architecte: BALLINIPITT ARCHITECTES URBANISTES

LUXEMBOURG

Façade en panneaux d’aluminium laqués

01. Panneau Reynobond02. Profilés aluminium 03. Rallonge aluminium 04. Equerre aluminium05. Isolation 06. Cale thermostop07. Structure principale du bâtiment08. Ebrasement de fenêtre09. Tablette de fenêtre090802040102

07

06

05

04

03

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: TRICENTENAIRE

TRICENTENAIRE À WALFERDANGE


Vincent PIERSON

Architecte: MORENO ARCHITECTURE & ASSOCIÉS

LUXEMBOURGAPPARTEMENTS + BUREAUX

Construction en entreprise générale. L’ensemble est constitué de deux parties, une ancienne demeure res-taurée qui abrite bureaux et com-merces et un nouvel immeuble rési-dentiel. Le bâtiment existant était constitué de deux maisons imbri-quées avec des niveaux différents, des murs épais, des cheminées impo-santes et d’autres constructions qui laissaient peu d’espace disponible. Nous avons opté pour ne conserver que les murs extérieurs en vidant en-tièrement l’intérieur. Dans le volume restant nous avons installé une struc-ture portante en poteaux-poutres et planchers en bois. Combinée à une nouvelle toiture, cette solution a per-mis de dégager de grands espaces fonctionnels.

Nouvelle charpente

Nouveaux solivages

Nouvelle structure poteaux/ poutres

Murs existants conservés

Réalisation: 2017

Maître d’ouvrage: ASARS CONSTRUCTIONS

RÉSIDENCE DIAMANT À DOMMELDANGE


Architecte: METAFORM ATELIER D’ARCHITECTURE

LUXEMBOURG

Une promotion immobilière ASARS CONSTRUCTIONSToitures et façades en panneaux Reynobond

COUPES ET DÉTAILS SUR MURS DE FAÇADE ET DE TOITURE

01. Bardage Alu 4 mm Reynobond type Natural Alu Brushed H9103S, fixation par collage02. Profilés alu Omega verticaux 30/50/50/50/30 ép. 2 mm (anodisés noir)03. Étriers ponctuels alu 60x60x60 ép. 3 mm long. 80 mm+ bain d'étanchéité liquide04. Profilés alu L 42/50 ép. 2 mm 05. Équerre ponctuelle alu long. 180 mm sur cale Thermostop 5 mm06. Tige filetée M16x530 mm avec ancrage chimique07. Manchettes d’étanchéité Alwitra autoserrantes08. Membrane d’étanchéité Alwitra Eva Ion 1,2 mm 09. Plaques d’isolation en mousse de polyuréthane rigide, 2 x ép. 120 mm Bauder PIR M (λ= 0,026)10. Pare-Vapeur par membrane bitumineuse Soprema Sopraglass V3 ép. 3 mm11. Contreplaqué BFU 100 ép. 18 mm12. Chéneau encastré avec étanchéité Alwitra Evalon 1,2 mm et profilés en tôle colaminée13. Isolation laine minérale ép 200 mm, Rockwool Fixrock ou équivalent (λ= 0,033)14. Cadre support bois KVH 6/20, fixations par équerres nervurées 105/105/90 ép. 3 mm15. OSB 3 ép. 25 mm16. Ossature KVH 6/20 + KVH 8/10 horizontale17. Béton (hors lot Prefalux)18. Châssis aluminium (RAL 7016) Schüco AWS 90.SI (hors lot Prefalux)19. Ebrasements+ seuils en aluminium laqué (hors lot Prefalux)20. Stores motorisés Warema V-FM (hors lot Prefalux)21. Garde-corps en verre 10 mm (hors lot Prefalux)

Réalisation: 2017

HABITER LE MOUVEMENT - EXPO DE CAMILLE LAZZARI chez LUCA

Fabrication du mobilier d’exposition

Layout: Antoinette Majerus, Prefalux s.a.

Edition 2017Print management:Print Solutions

www.prefalux.lu

Photos:

ANDRÉS LEJONA

Dessins techniques:

Guillaume CERVELLERA Christophe COLLET

Didier COLLOT Sébastien DELOMBRE

Jonathan TINNES Michael WEBER




Christophe STORDEUR


LUXEMBOURG

6, rue de la Garetél. + 352/ 789 511-1fax: + 352/ 789 247

L- 6117 [email protected]

references 2017 · 2019-09-25 · editorial dès sa création en 1972, prefalux a misé sur la...

Documents