Universal wiring kit for towbar

Faisceau universel pour attelage de remorque

Kit elétrico universal para engate de reboque

Kit elettrico universale per ganci di traino

8AF07A01

Ref.: KAF07C0

Kit eléctrico universal para enganche de remolque

180927 Rev. 08

Notice de montage du faisceau éléctrique por attelage de remorque avec prise du 7 plots conforme à la Norme DIN/ISO 1724. Une mauvaise installation ou celle effectuée par personnel non qualifié signifie la perte de la garantie, tout droit à indemnisation et à l'expiration de toute responsabilité civile sur le produit.

Fitting instructions of towbar wiring kit with 7 pins socket according to DIN/ISO Norm 1724. The unproper assembly or the fitting done by an unskilled person will automatically result in cancellation of the guarantee, the loss of any right of indemnity and the expiration of all product liability.

Instrucciones de montaje de kit eléctrico de 7 polos de acuerdo a Norma DIN/ISO 1724. El montaje inapropiado o efectuado por personal no cualificado supone la pérdida de la garantía, de todo derecho a la indemnización y la expiración de toda responsabilidad civil respecto del producto.

Instruções de instalação de kit eléctrico 7 pólos de acordo com DIN/ISO 1724. O montagem inadequada ou executados por pessoal não qualificado significa a perda da garantia, qualquer direito de indemnização e do termo de qualquer responsabilidade para o produto.

Istruzioni per l'installazione del kit elettrico 7 poli a norma DIN/ISO 1724. L’assemblaggio inadeguato o eseguito da personale non qualificato significa la perdita della garanzia, qualsiasi diritto al risarcimento e alla scadenza di ogni responsabilità per il prodotto.

7

1

2x

M

L

G2 E1

D

C4

C5C6

C3

C2

C1

300 x 4 mm

G1

B

A

3x 7x

7x

3x 3xK1

JH

F2F1E2

LK3

100 x 2,5 mm

K2

15 A

15A

R

Test de compatibilidad electromagnética (EMC) de acuerdo a Norma ECE Nº10, R05 - EMC Tested according to ECE Nr.10, R05

Intermitente izquierdo Left indicator Clignotant gauche Freccia sinistra Vira à esquerda

Antiniebla Rear fog light Antibrouillard Retronebbia Nevoeiro traseira

Detección remolque Trailer detection Détection de remorque Ricosnocim. rimorchio Detecção de reboque

Masa Earth Masse Massa Terra

Intermitente derecho Right indicator Clignotant droite Freccia destra Vira à direita

Posición derecha Right tail light Feu arrière droite Posizione destra Luz traseira direita

Freno Brake light Feu de stop Luce d’arresto Luz de freio

Posición izquierda Left tail light Feu arrière gauche Posizione destra Luz traseira direita

1/L

2

2a

31

4/R

5/58

6/54

7/58

KAF07C*2

Conexión de la base / Socket connection / Connection de la prise / Connessione de la presa / Conexión de la base

?

Tel.: (+34) 976 457 130

5 min.

0

5

67

21

43

2a

31

www.enganchesaragon.com

Código / Code

12 V

OK

12 V24 V

NO

C1

B

A

min 15 cm

M5

A A

K3

K2

K1

Info 1

2

1 2 3

5

4

KAF07C*www.enganchesaragon.com

4

3

5 PWM: Freno y posición...

4 Estándar / Standard

6 PWM: Antiniebla y posic...

Info

Se você precisa de um cabo mais longo, por exemplo, para la vira à direita:

Si necesita mayor longitud de cable, por ejemplo, para la intermitencia derecha:

In case you need extra wire length, for example, for the right blinker:

Si vous avez besoin d'un câble plus long, par exemple, pour le clignotant gauche:

Se avete bisogno di un cavo più lungo, per essempio, per la freccia destra:

7

1

C3

12

L

C5C6

C4

R

L

7

1

3

4

5

¡Clic!

3

1

2

4

5

6

C3

C1

L C3

A

C1

L C3

A

R6

KAF07C*www.enganchesaragon.com

4 Estándar / Standard

PWM: Freno y posición / Stop & Tail / Stop et feu arrière / Stop e posizione / Freio y luz traseira

PWM: Antiniebla y posición / Fog & Tail light / Antibrouillard et feu arrière / Retronebbia e posizione / Nevoeiro e luz traseira

L

L

L

5

6

C3

C3

C3

T

T

T

6x

4x

6x

www.enganchesaragon.com KAF07C*

7

G2G1

8

M

C1

C3

J

KAF07C*

9

11

10

12 V

C2

D

4

F13

8

D

H

1

D

C2

H

2

7

15A

F1

56

10-15 cm

2

715A

F2

1J

KAF07C*

13 Últimos pasos / Last steps / Dernières étapes / Ultimi passi / Etapas finais

12 V

OK

NO!

KAF07C*www.enganchesaragon.com