recyclebare verpakkingen • recyclable packages ... · 4 chère relation, nous sommes très fiers...

Recyclebare verpakkingen • Recyclable packages • Recyclebare Verpackungen

Versie 2017

4

Chère relation,

Nous sommes très fiers de pouvoir vous présenter notre tout nouveau catalogue.

Avec ce catalogue, nous voulons souligner notre rôle de fournis-seur de produits destinés aux denrées alimentaires. Outre le vaste programme standard, nous vous proposons la solution idéale pour un emballage sur mesure. Nos services Recherche et Développement et Matrices garantissent un service et une collaboration professionnels.

Vous trouverez à la fin du catalogue les spécifications des matériaux et les informations générales.

Pour toutes vos questions sur Hordijk Verpakkingen, n’hésitez pas à nous contacter en appelant le +31 (0)75-653 63 53 ou par e-mail à [email protected].

Ce sera pour nous un plaisir de vous aider.

Gentile cliente,

Siamo molto orgogliosi di presenterle il nostro catalogo in una veste completamente rinnovata.

Con questo catalogo vogliamo dare risalto al nostro ruolo di fornitore di prdootti alimentari. Oltre al vasto programma standard, Le offriamo anche la soluzione ideale per un imballag-gio su misura. Il nostro reparto R&D e l’azienda che si occupa della produzione delle nostre matrici, possiamo garantire una collabo-razione e un’assistenza all’insegna della professionalità.

Le specifiche dei materiali e le informazioni generali sono riportate in fondo al catalogo.

Per domande su Hordijk Verpakkingen, non esiti a contattarci telefonicamente al numero +31 (0)75-653 63 53 o per e-mail [email protected].

Saremo lieti di aiutarla.

Dear Customer,

We are very proud to present our new and fully updated catalogue.

With this catalogue our aim is to underline our role as a supplier in the area of food products. In addition to our extensive standard range, we can also offer you the ideal solution when it comes to custom packaging. Our R&D department and mould production facilities are a guarantee of professional service and collaboration.

You will find the material specifications and general information at the back of the catalogue.

If you have any questions about Hordijk Verpakkingen, please do not hesitate to contact us at any time on +31 (0)75 - 653 63 53 or at [email protected].

We will be happy to be of service.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir sind äußerst stolz darauf, Ihnen unseren völlig erneuerten Katalog vorstellen zu können.

Mit diesem Katalog möchten wir unsere Rolle als Lieferant von Produkten für Lebensmittel ins Rampenlicht rücken. Zusätzlich zu unserem Standardprogramm bieten wir auch ideale Ver packungs-lösungen nach Maß. Unsere Forschungs- und Entwicklungs-abteilung sowie unsere Formenbauabteilung garantieren einen kompetenten Service und eine professionelle Zusammenarbeit.

Angaben zu den verwendeten Werkstoffen und allgemeine Informationen finden Sie auf der letzten Seite im Katalog.

Sollten Sie noch Fragen zu Hordijk Verpakkingen haben, können Sie sich jederzeit unter +31 (0)75-6536353 oder [email protected] an uns wenden - oder, in Deutschland, an +49 (0)2825-9031-0 oder [email protected].

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

UK

F

D

IT

5

Geachte relatie,

Wij zijn er enorm trots op u onze geheel vernieuwde catalogus te kunnen presenteren.

Met deze catalogus willen wij onze rol als leverancier op het gebied van foodproducten benadrukken. Naast het uitgebreide standaard programma bieden wij u ook de ideale oplossing voor een verpakking op maat. Onze R&D-afdeling en matrijzenmakerij staan garant voor een professionele service en samenwerking.

De materiaalspecificaties en algemene informatie vindt u achter in deze catalogus.

Heeft u vragen over Hordijk Verpakkingen, dan kunt u altijd contact met ons opnemen via 075-653 63 53 of [email protected].

Wij zijn u graag van dienst.

NLGeachte relatie,

Wij zijn er enorm trots op u onze geheel vernieuwde catalogus te kunnen presenteren.

Met deze catalogus willen wij onze rol als leverancier op het gebied van foodproducten benadrukken. Naast het uitgebreide standaard programma bieden wij u ook de ideale oplossing voor een verpakking op maat. Onze R&D-afdeling en matrijzenmakerij staan garant voor een professionele service en samenwerking.

De materiaalspecificaties en algemene informatie vindt u achter in deze catalogus.

Heeft u vragen over Hordijk Verpakkingen, dan kunt u altijd contact met ons opnemen via 075-653 63 53 of [email protected].

Wij zijn u graag van dienst.

NL

CODE

6

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

918 180 180 37 650 * * 180 180 53 1000 * *

999 185 185 20 *

003 160 55 20 *

938 160 80 30 *

926 160 80 16 *

180 180 70 1350 * * 180 180 80 1500 *

Inzetbakje ten behoeve van 918 / Insert tray for 918 / Einsatz für 918



CODE

7

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

014 160 80 30 *

938 160 80 35 *

938 160 80 35/18 *

926 160 80 16 *

160 80 40 *

160 80 20 *

021 / 1-v 159 159 20 200 *





CODE

8

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

021 / 2-v 159 159 20 200 *

918 180 180 80 1300 *

098 160 110 30 *

918 180 180 40 600 *

Leverbaar met 70/30 verdeling en 80/20 verdeling / Can be supplied with 70/30 and 80/20 division /

Mit 70:30-Aufteilung und 80:20-Aufteilung lieferbar

070 160 86 30 *

CODE

9

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

918 180 180 45 600 *

918 180 180 50 1000 *

918 180 180 37 4 x 180 *

918 180 180 53 3 x 260 *

180 180 70 1200 *

918 180 180 40 600 *

180 180 37 3 x 200 *

CODE

10

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

947 137 137 45 250 *

943 130 130 35 350 * 130 130 45 400 * * 130 130 55 500 *

947 137 137 38 240 *

137 137 60 375 *

130 130 75 750 * *

023 135 135 20 *

947 137 137 37 350 * 137 137 55 600 * 137 137 65 750 *

CODE

12

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

954 125 125 15 *

996 175 140 40 500 * 175 140 55 750 * 175 140 63 850 *

943 130 130 55 400 *

152 140 140 20 *

953 120 120 50 300 *

CODE

13

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

996 / 2-v 175 140 55 600 *

952 175 140 50 660 * 175 140 60 810 *

009 179 143 14 *

Ook leverbaar met banderol uitsparing / Can also be supplied with cut-away for banderole /

Auch mit Aussparung für eine Banderole lieferbar

984 80 80 37 90 * 80 80 45 120 *

033 85 85 10 *

CODE

14

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

102 100 100 12 *

110 110 32 125 * 096 110 110 27 100 *

110 110 45 200 *

110 110 60 320 * 110 110 78 450 * 110 110 98 600 *

097 115 115 12 *

104 115 115 41 218/60 *

101 95 95 25 125 * 95 95 35 170 * 95 95 60 280 *

CODE

15

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

115 115 41 310 *

147 115 115 31 200 *

115 115 47 340 *

115 115 35 250 *

115 115 52 390 * 115 115 60 450 * 115 115 85 580 *

035 120 120 11 *

032 122 122 40 300 * 122 122 55 400 * 122 122 75 500 *

862 122 122 30 200 *

CODE

16

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

060 124 124 42 320 * 124 124 56 450 * 124 124 62 500 *

124 124 115 950 *

124 124 100 800 *

103 129 129 12 *

862 122 122 30 3 x 70 *

031 130 130 12 *

862 122 122 58 350 *

Met statief ten behoeve van verticale presentatie / With stand for vertical presentation /

Mit Stativ für die vertikale Präsentation

CODE

17

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

874 175 175 30 3 x 150 * 175 175 40 3 x 175 *

874 175 175 30 3 x 120 * 175 175 50 3 x 200 *

853 122 122 45 350 * 122 122 58 430 *

874 175 175 40 525 *

122 122 73 500 * 122 122 80 600 *

175 175 55 650 * 175 175 80 1000 *

874 175 175 60 500 +

2x100 *

CODE

18

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

833 165 165 48 500 * 165 165 64 750 *

Met statief ten behoeve van verticale presentatie / With stand for vertical presentation /

Mit Stativ für die vertikale Präsentation

076 195 195 67 1000 *

531 180 180 10 *

833 165 165 48 500 * 165 165 64 700 * 165 165 74 850 *



079 180 82 20 150 *


CODE

19

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

CODE

20

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

905 100 100 80 350 *

906 110 110 95 250 *

957 214 168 68 1100 * 214 168 80 1350 *

063 113 78 20 120 *


214 168 65 1350 * 214 168 80 1476 *

957 214 168 65 1100 * 214 168 80 1350 *

CODE

21

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

149 148 90 16 120 * 148 90 25 180 *


149 148 90 16 2 x 50 *

086 148 121 30 2 x 70 *



148 121 20 2 x 50 *

092 219 173 17 *

086 148 121 25 125 *


CODE

22

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

855 188 140 35 500 * 188 140 70 800 *

860 190 137 17 *

148 180 170 45 600 *

837 143 110 37 300 * 143 110 50 425 *

086 148 121 30 3 x 60 *


CODE

23

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

908 380 170 50/17 800 *

Met aanhangend deksel / With hinged lid / Mit anhängendem Deckel

013 151 151 18 *

012 146 146 61 500 *

140 140 120 35 200 *

155 160 120 55 510 *

CODE

24

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

066 269 180 49 *

090 260 145 46 600 *

873 210 210 30 700 * 210 210 46 1000 *

873 210 210 45 800 *

049 210 210 88 1750 *

CODE

25

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

916 175 175 80 1650 *

370 97,5 30 250 * 370 97,5 45 450 *

945 370 97,5 25 200 *

094 342 147 80 2700 * 342 147 50 1780 *

095 420 90 45 450 *

099 188 90 33 420 * 188 90 50 620 *

CODE

26

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

100 230 90 50 780 *

919 140 90 38 350 * 140 90 50 400 * 140 90 57 450 *

900 145 95 13 *

921 140 115 53 500 * 140 115 68 650 *

924 145 120 13 *

CODE

28

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

899 140 90 25 250 * 140 90 37 350 * 140 90 50 400 * 140 90 75 720 *

995 140 90 37 250 *

900 145 95 13 *

922 190 90 18 250 * 190 90 40 450 *

923 193 95 22 *

CODE

29

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

878 140 90 25 150 * * 140 90 40 250 * *

879 145 96 15 *


889 175 113 25 275 * 175 113 35 380 * * 175 113 45 500 * * 175 113 65 650 *


889 175 113 40 350 *

889 175 113 32 250 *

CODE

30

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

917 183 123 16 *



127 176 130 50 550 *

930 135 100 23 200 * 135 100 35 250 *

930 135 100 27 175 *

135 100 40 300 *

929 140 105 10 *



CODE

31

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

026 112,5 85,5 37 200 * 112,5 85,5 45 250 * 112,5 85,5 57 320 *

026 / 2-v 112,5 85,5 45 200 *

027 121 94 13 *



110 120 120 60 432 *

082 120 120 35 250 * 120 120 45 325 *

CODE

32

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

954 125 125 15 *

054 146 109 42 400 *

CODE

34

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

890 180 135 40 575 * 180 135 50 700 * 180 135 60 800 *

890 175 140 45 3 x 200 *

068 179 139 40 575 * 179 139 45 625 * 179 139 50 700 * 179 139 60 800 * 179 139 70 900 *

068 179 139 50 2 x 395 *

994 160 122 50 *

179 139 75 1000 *

Vleesschalen De getoonde schalen zijn verkrijgbaar in de materialen APET en APET-PEMeat trays The trays shown are available in the materials APET and APET-PEFleischschalen Die abgebildeten Schalen sind aus APET und APET-PE erhältlich

CODE

35

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

998 220 138 40 600 * 220 138 50 750 * 220 138 60 1000 * 220 138 70 1250 * 220 138 80 1400 *

971 179 139 50 700 *

047 220 130 50 675 * 220 130 70 1100 *

087 262 178 45 1300 * 262 178 50 1450 * 262 178 55 1500 * 262 178 60 1550 * 262 178 70 1700 *

072 230 145 38 600 * 230 145 47 700 * 230 145 60 900 * 230 145 100 1500 *

262 178 75 1800 *

CODE

36

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

983 226 142 40 *

958 132 85 20 150 *

069 270 185 11 *

Deksel zowel insluitend als oversluitend / Both plug lid and slip-on lid possible /


Deckel sowohl einfallend als überfallend möglich

614 130 110 19 185 * 130 110 28 200 * 130 110 38 325 *

972 262 178 55 1300 * 262 178 67 1500 *

CODE

37

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

897 130 130 19 200 * 130 130 28 240 * 130 130 38 400 *

610 175 90 19 200 * 175 90 28 215 * 175 90 38 350 *

848 185 100 16 *

894 182 135 38 500 * 182 135 50 650 *

020 232 138 38 700 *

CODE

38

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

113 221 138 40 828 *

746 300 135 38 1000 *

782 250 100 35 500 * 250 100 35* 500 *

981 160 100 *

896 240 180 38 1000 * 240 180 50 1200 *

250 100 55* 650 * 250 100 60 700 * * Ook leverbaar met sealrand / Can also be supplied with sealing rim / Auch mit Siegelrand lieferbar

CODE

39

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

116 180 125 *

961 170 140 *

858 170 140 *

859 170 100 *

019 175 105 *

CODE

40

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

993 275 170 100 3500 *

934 275 170 62 2000 * 275 170 67 2200 *

962 152 103 10 *

942 275 170 82 2400 *

944 275 170 45 1400 *

275 170 88 2900 *

275 170 48 1500 *

CODE

42

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

935 280 360 90 7500 *

915 312 247 95 5000 *

913 340 270 103 7000 *

910 242 80 34 400 *

075 182 160 50 1000 *

CODE

43

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

024 / 2-v 185 112 50 900 *

884 126 92 74 600 *

885 130 95 28 *

024 / 3-v 185 112 50 900 *

025 190 117 10 *

CODE

44

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

835 130 90 85 600 *

675 130 97 9 *

886 124 88 82 600 *

887 129 93 14 *

870 126 89 71 600 *

CODE

45

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

871 130 94 28 *

011 241 181 32 *

044 253 168 40 *

067 190 117 60 900 *

151 245 140 65 1550 *

190 117 85 1275 *

CODE

46

A-PET

1

PP

5

hoogteheighthöhe

inhoudvolumeinhalt

lengtelengthlänge

breedtewidthbreite

987 92 72 40 125 *

986 100 100 40 120 *

948 108 108 48 120 *

991 130 110 36 225 *

A-PET

1

PP

5

Algemene informatieVerklaring van de symbolen

Specifieke kenmerken van (eind-)producten De verpakkingen bestemd voor de levensmiddelenindustrie worden in verschillende productgroepen verdeeld. De productgroep wordt gekenmerkt door de kunststof waarin het artikel is uitgevoerd, te weten: A-PET, PP (Co-Polymer), PP (Homo-Polymer).

Alle toegepaste materialen zijn in volledige overeenstemming met de geldende Europese regelgeving betreffende voedselverpakkingen.

= A-PET / A-PET-PE (in overleg) = PP

Toepassingsgebied, geschikt voor de verpakking

Droge, waterige, zure en vette levensmiddelen



A-PET PP (Co-Polymer)Diepvriesbestendig

PP(Homo-Polymer)

Helderheid Transparant 100 % Inkleuring mogelijk Basiskleur melkwit Inkleuring mogelijk Transparant 90 % Inkleuring mogelijk

Temperatuur °C max. +65 +120 +120

Temperatuur °C min. - 40 -40 0

Stijfheid Goed Redelijk tot matig Voldoende

Slagvastheid Goed Goed Redelijk

Scheursterkte Goed Goed Goed

GasdoorlatendheidZuurstof 02Waterdamp H2OKoolzuur CO2

Laag 2.3Gemiddeld 2.0Laag

Gemiddeld 60Laag 0.3Gemiddeld

Gemiddeld 60Laag 0.3Gemiddeld

Vetbestendig Uitstekend Uitstekend Uitstekend

Diepvriesbestendig Ja Ja Nee

Geschikt voor magnetron Nee Ja Ja

Geschikt voor oven Nee Nee Nee

Bekend oneigenlijk gebruik Opslag chemicaliën Opslag chemicaliënNiet geschikt voor oven/magnetron combinatie

Opslag chemicaliënNiet geschikt voor oven/magnetron combinatie

Smaakbeïnvloeding Zeer weinig Zeer weinig Zeer weinig

NL

48

General informationExplication of the symbols

Specific characteristics of (end) productsThe packagings intended for the food industry are classified into different products groups. The product group is characterised by the type of plastic of which the article is made, i.e.: APET, PP (Co-Polymer), PP (Homo-Polymer).

All used materials fully comply with all applicable European rules and regulations regarding food packings.

Area of application, suitable for the packaging

Dry, watery, acid and fatty foodstuffs Dry, watery, acid and fatty foodstuffs Dry, watery and acid foodstuffs

Clarity Transparant 100 % can be mixed with colour concentrate

Basis colour milky white, can be mixed with colour concentrate

Transparent 90 % can be mixed with colour concentrate

Temperature °C max. +65 +120 +120

Temperature °C min. -40 -40 0

Stiffnes Good Fair to moderate Sufficient

Impact strength Good Good Fair

Tear strength Good Good Good

Gas permeabilityOxygen O2Water vapour H2OCarbon dioxide CO2

LowAverageHigh

AverageLowAverage

AverageLowAverage

Grease resistance Excellent Excellent Excellent

Freezer resistant Yes Yes No

Suitable for microwave Yes Yes

Suitable for oven No No No

Organoleptic effect Very little Very little Very little

Known improper use Storage of chemicals Storage of chemicals not suitable for oven/microwave combination

Storage of chemicals not suitable for oven/microwave combination

A-PET PP (Co-Polymer)Freezer Resistant

PP(Homo-Polymer)

A-PET

1

PP

5= A-PET / A-PET-PE (by arrangement) = PP

UK

49

Allgemeine InformationErklärung der Symbole

Spezielle Merkmale von (End-)ProduktenDie für die Lebensmittelindustrie vorgesehenen Verpackungen werden in verschiedene Produktgruppen unterteilt. Die jeweilige Produktgruppe wird durch den Kunststoff, mit welchem der Artikel ausgeführt wird, gekennzeichnet, nämlich: APET, PP (Co-Polymer), PP (Homo-Polymer).

Alle eingesetzten Materialien entsprechen in jeder Hinsicht den geltenden Europäischen Rechtsvorschriften bezüglich Lebensmittelverpackungen.

Anwendungsgebiet, geeignet für die Verpackung

Trockene, wässrige, saure und fette Lebensmittel



Klarheit Transparent 100 % Einfärbung möglich

Basisfarbe Milchweiß Einfärbung möglich

Transparent 90 % Einfärbung möglich

Temperatur °C max. +65 +120 +120

Temperatur °C min. -40 -40 0

Steifigkeit Gut Passabel bis mäßig Ausreichend

Schlagfestigkeit Gut Gut Passabel

Reißfestigkeit Gut Gut Gut

Gasdurchlässigkeit Sauerstoff O2Wasserdampf H2OKohlensäure CO2

Niedrig 2.3Durchschnittlich 2.0Niedrig

Durchschnittlich 60Niedrig 0.3Durchschnittlich

Durchschnittlich 60Niedrig 0.3Durchschnittlich

Fettbeständig Ausgezeichnet Ausgezeichnet Ausgezeignet

Gefrierbeständig Ja Ja Nein

Geeignet für Mikrowelle Nein Ja Ja

Geeignet für Ofen Nein Nein Nein

Bekannte uneigentliche Nutzung

Lagerung von Chemikalien Lagerung von Chemikalien, nicht geeignet für Ofen-/Mikrowelle- Kombination

Lagerung von Chemikalien, nicht geeignet für Ofen-/Mikrowelle- Kombination

Geschmack beeinflussung Sehr gering Sehr gering Sehr gering

A-PET PP (Co-Polymer)Gefrierbeständig

PP(Homo-Polymer)

A-PET

1

PP

5= A-PET / A-PET-PE (nach Vereinbarung) = PP

D

50

Informations généralesExplication des symbols utilisés

Caractéristiques particulières des produits (finis)Les emballages destinés à l’industrie agro-alimentaire sont répartis en plusieurs groupes de produits. Chaque groupe de produits se caractérise par le matériau synthétique à partir duquel l’article a été conçu, à savoir : APET, PP (copolymère), PP (homopolymère).

Tous les matériaux utilisés sont entièrement conformes à la réglementation européenne en vigueur pour les emballages alimentaires en question.

Domaine d’application convenant à l’emballage

Aliments secs, aqueux, acides et gras Aliments secs, aqueux, acides et gras Aliments secs, aqueux, acides et gras

Transparence Transparant à 100% Coloration possible

Couleur de base blanc laiteuxColoration possible

Transparant à 90% Coloration possible

Température °C maxi +65 +120 +120

Température °C mini -40 -40 0

Rigidité Bonne Raisonnable à moyenne Saisfaisante

Résilience Bonne Bonne Raisonnable

Résistence au déchirement Bonne Bonne Bonne

Perméabilité auz gazOxygène O2 Vapeur d’eau H2O Acide carbonique C02

faible 2,3 moyen 2,0 faible

moyenne 60 faible 0,3 moyenne

moyenne 60 faible 0,3 moyenne

Résistance aux graisses Excellente Excellente Excellente

Apte à la surgélation Oui Oui Non

Microondable Non Oui Oui

Peut aller au four Non Non Non

Influence le goût Très peu Très peu Très peu

Usage impropre connu Stockage de produits chimiques Stockage de produits chimiquesNe convient pas au four multifonction

Stockage de produits chimiquesNe convient pas au four multifonction

A-PET PP (Copolymère)Apte à la surgélation

PP(Homopolymère)

A-PET

1

PP

5= A-PET / A-PET-PE (en concertation) = PP

F

51

Informazioni generaliSpiegazione dei simboli

Caratteristiche specifiche dei prodotti (finiti)Gli imballaggi destinati all’industria dei generi alimentari vengono suddivisi in diversi gruppi di prodotti. Il gruppo di prodotti viene caratterizzato dalla plastica con cui viene fabbricato l’articolo, ovvero: A-PET, PP (copolimero), PP (omopolimero).

Tutti i materiali applicati sono in piena conformità con le normative europee vigenti in materia di imballaggi alimentari.

Applicazione, adatto per imballaggio

Alimenti secchi, acquosi, acidi e grassi Alimenti secchi, acquosi, acidi e grassi Alimenti secchi, acquosi, acidi e grassi

Trasparenza Trasparente al 100% Colorazione possibile

Colore base bianco latte Colorazione possibile

Trasparente al 90% Colorazione possibile

Temperatura °C max. +65 +120 +120

Temperatura °C min. -40 -40 0

Rigidità Buona Da media a mediocre Sufficiente

Resistenza agli urti Buona Buona Media

Resistenza allo strappo Buona Buona Buona

Permeabilità ai gas Ossigeno O2 Vapore acqueo H2O Anidride carbonica C02

Bassa 2.3Media 2.0Basso

Media 60Bassa 0.3Medio

Media 60Bassa 0.3Medio

Resistenza ai grassi Ottima Ottima Ottima

Resistenza al gelo Si Si No

Adatto per micronde No Si Si

Adatto per forno No No No

Uso improprio noto Stoccaggio chimici Stoccaggio chimici non adatto per combinazione forno/micronde

Stoccaggio chimici non adatto per combinazione forno/micronde

Effetto sul gusto Minimo Minimo Minimo

A-PET PP (Copolimero)Resistente al gelo

PP(Omopolimero)

A-PET

1

PP

5= A-PET / A-PET-PE (dietro consultazione) = PP

IT

52

Aantekeningen

Hordijk Verpakkingsindustrie Zaandam bv

Westzanerdijk 388Postbus 12411500 AE ZaandamNEDERLAND

T: 0031-(0)75-653 63 53

[email protected]

www.hordijkverpakkingen.nl

Miko-Hordijk Verpackungen GmbH

Molkereistrasse 46b47589 UEDEMDEUTSCHLAND

T: 0049-(0)2825-9031-0F: 0049-(0)2825-9031-18

[email protected]

www.miko-hordijk.de

recyclebare verpakkingen • recyclable packages ... · 4 chère relation, nous sommes très fiers...

Documents