Mystique (Mousseux, sec) 5 $ 12 $ 20 $ Vire crêpe (Tranquille, Fruité) 6 $ 14 $ 24 $ ———————————————————————————————— Kérisac (Mousseux, sec, France) (750 ml) 17 $ Petite Normandie (rosé pétillant, Québec) (500 ml) 17 $ Hugues (cidre houblonné) (473 ml) 8 $

Cliff 79, Australie 7 $ 17 $ 26 $

•

Martini aux pommes

2 oz vodka, 1 oz liqueur, de pommes

8.75 $

• •

Brandy de pommes

1½oz Lambig Breton sur glace ou non Idéal en digestif

9 $

Recette spécial

« La Godinette » Vin blanc, cassis, sirop de fraises,

liqueur de pommes

9.50 $

Codorniu Classico Brut, Espagne (750 ml) 33 $

Codorniu Classico Seco, Espagne (375 ml) 18.25 $

Piccolo Henkell Trucken, Allemagne (200 ml) 9.50 $

Cinzano .. 6.25 $ — Kir.. 7.25 $ — Kir Royal .. 9.50 $ — Bloody Caesar .. 8.50 $ — Pineau .. 6.25 $ — ...

B

R

B

R+B

B

Chardonnay, Baron Philippe de Rothschild, France 31 $

Sauvignon Blanc, Java des grandes espérances, France 35 $

Umberto Cesari Moma, Italie 37 $

Pinot Grigio, Ruffino, Italie 8.50 $ 32 $

Chardonnay, Oakbank, Australie 7.50 $ 26 $

Pinot Noir, Baron Philippe de Rothschild, France 30 $

Beaujolais, Brouilly Mignot, France 41 $

Sangiovese-merlot, Iove Umberto Cesari, Italie 31 $

Merlot, Jackson-Triggs, Canada 33 $

Cabernet, Oakbank, Australie 7.50 $ 26 $

Cabernet-Syrah, De Gras, Chili 27 $

Canadienne 5.25 $ —— —— —— Micro-Brasserie 5.75 $ 4.75 $ 7.25 $ 21.50 $ Bière importée 7.00 $ —— —— ——

Jouvenceau, Assemblage 6 $ 14 $ 24 $ Cliff 79, Chardonnay, Australie 7 $ 17 $ 28.25 $ Cliff 79, Cabernet-Shiraz, Australie 7 $ 17 $ 28.25 $ Les fumées blanches, Sauvignon Blanc, France 9 $ 22 $ 37.50 $ Chenin blanc, Afrique du sud 6.50 $ 16 $ 26 $

Bloody « bacon »

5 oz clamato, 1½ oz vodka, jus citron,

épices, bacon

9 $

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Escargots à la Provençale / Snails in garlic butter .. 9.25 $

Fondue Parmesan Maison / Home-made parmesan Fondue .. 9.25 $

Terrine du moment & ses garnitures / Terrine of the moment .. 7.00 $

Coeur de Palmier et Tomates / Tomatoes and Palm heart .. 9.25 $

Escargots gratiné à l’Espagnol / Snails « à l’espagnole » with cheese .. 10.50 $

Salade verte et fromage / Green Salad with Cheese .. 8.25 $

Salade mimosas / Green Salad with Egg and Cheese .. 9.25 $

Salade jambon et fromage / Green Salad with Ham and Cheese .. 9.50 $

Salade au chèvre et tomate / Green salad with goat cheese .. 8.75 $

Saumon Fumé & ses garnitures / Smoked salmon .. 14.00 $

Salade « Fouesnantaise » / « Fouesnantaise » salad

champignons, fromage, jambon / mushrooms, cheese, ham .. 9.75 $

Soupe à l’Oignon Gratinée /

Onion soupe « au Gratin » .. 8.95 $

Soupe du Jour maison/

Homemade soup of the day .. 5.25 $

Pour la maisonPour la maisonPour la maison Notre Vinaigrette Notre Vinaigrette Notre Vinaigrette

bouteille de 500 ml bouteille de 500 ml bouteille de 500 ml

7.7.7.000000 $$$ Our homeOur homeOur home---made made made

VinaigretteVinaigretteVinaigrette

Verte et fromage / Green Salad with Cheese .. 12.75 $

Mimosas / Green Salad with Egg and Cheese .. 14.75 $

Jambon Parisien ou Forêt Noire et Fromage

Green Salad with Ham and Cheese .. 15.00 $

Jambon, Oeufs et Fromage

Green Salad with Ham, Egg and Cheese .. 17.25 $

Jambon Parisien, Asperges et Fondue Parmesan

Green Salad with Ham and Parmesan Fondu .. 19 $

Salade Tataki de thon et ses garnitures

Green Salad with Tataki tuna .. 20.25 $

Salade au thon blanc /Green Salad with white tuna .. 20 $

Saumon Fumé et Garnitures

Green Salad with Smoked Salmon .. 20 $

Végétarienne (asperges, cœur de palmier, fromage ..)

Green salad with tomatoes, palm hearts, cheese .. 20.25 $

Assaisonnées de notre fameuse vinaigrette maison

Le Jardin B

reton

Nouveau

Avec bol de riz, frites + 3.25 $ Avec bol de riz, frites + 3.25 $ Avec bol de riz, frites + 3.25 $ ou petite salade + 3.75 $ ou petite salade + 3.75 $ ou petite salade + 3.75 $

Add rice, french fries or a salad Add rice, french fries or a salad Add rice, french fries or a salad

Quimper « Crepe combinée » Choix : • jambon • bacon • saucisses • œufs • fromage emmental • Asperges • champignons • tombée d’épinards choice: • ham • bacon • sausages • eggs • swiss cheese • Asparagus • mushrooms • spinach wilt 2 ingrédients Petite .. 8.25 $ Grande .. 13.50 $ 3 ingrédients Petite .. 9.65 $ Grande .. 15.75 $ 4 ingrédients Petite .. 11 $ Grande .. 18 $

Extra sauce: Béchamel—Hollandaise—Aurore—Espagnole BechamelBechamelBechamel———AuroraAuroraAurora———hollandaisehollandaisehollandaise———spanishspanishspanish Petite +1 $ Grande +2 $

Trebeurden - Poulet, asperges & sauce aux champignons / .. 19.25 $ Sliced Chicken breast, asparagus and mushrooms sauce

Saint Brieuc - Crêpe «Pizza» Bretonne - (sarrasin +0,30 $ ou froment)

Sauce tomate, oignon, salami , champignons, fromage, piments / .. 17.25 $ Tomato sauce, onions, salami, cheese …) (choice of buckwheat or sweatwheat)

Carnac - Crêpe du Gaulois (sanglier aux pommes+cidre) avec salade) / .. 22.50 $ Wild boar with apple and cider sauce. Served with a small salad

Landerneau - Crevettes et asperges ou champignons, sauce au choix / .. 21 $ Shrimps and asparagus or mushrooms and choice of sauce

Châteaulin - Saumon fumé, oignons, sauce béchamel et câpres / .. 20 $ Smoked salmon, onions and cream sauce with caper

Brest - Crabe et crevettes, asperges ou épinards, sauce au choix / .. 23 $ Crab meat and shrimps, asparagus or spinach and choice of sauce

Guilvinec - Oeufs tournés et épinards / .. 13.75 $ (avec sauce +2 $)

Turn over Eggs and spinach (+2 $ with sauce)

Le Faouest - Pommes et fromage / Grande .. 13.75 $ / petite .. 8.25 $ Apple and cheese

Plougasnou - Fromage brie, sauce espagnole / .. 14.00 $ Brie cheese and spanish sauce

Choix de pâtes Choix de pâtes Choix de pâtes à la farine deà la farine deà la farine de

froment froment froment ou ou ou

SarrasinSarrasinSarrasin + 0,30 $. + 0,30 $. + 0,30 $.

——————————————— Choix de sauce: Choix de sauce: Choix de sauce:

béchamel béchamel béchamel auroreauroreaurore

hollandaisehollandaisehollandaise espagnoleespagnoleespagnole

••••••••• Choice of Choice of Choice of

sweetwheatsweetwheatsweetwheat or or or

buckwheatbuckwheatbuckwheat batter + 0.30 $batter + 0.30 $batter + 0.30 $

——————————————— And your choice And your choice And your choice

of sauce: of sauce: of sauce: bechamel bechamel bechamel AuroraAuroraAurora

hollandaisehollandaisehollandaise spanishspanishspanish

Nouveau

Le gratin est une petite crêpe farcie Le gratin est une petite crêpe farcie Le gratin est une petite crêpe farcie servie dans une casserole servie dans une casserole servie dans une casserole

et nappée de votre choix de sauce: et nappée de votre choix de sauce: et nappée de votre choix de sauce: Béchamel ou Aurore (rosé) Béchamel ou Aurore (rosé) Béchamel ou Aurore (rosé)

recouverte de fromage recouverte de fromage recouverte de fromage et gratinée au four. et gratinée au four. et gratinée au four.

••••••••• A «A «A « GratinGratinGratin » is a small stuffed crepe » is a small stuffed crepe » is a small stuffed crepe served in a casserole, covered with served in a casserole, covered with served in a casserole, covered with your choice of sauce: bechamel or your choice of sauce: bechamel or your choice of sauce: bechamel or

aurora, topped with cheese and broiled aurora, topped with cheese and broiled aurora, topped with cheese and broiled in the oven. in the oven. in the oven.

Petite crêpe crabe et asperges, sauce hollandaise + Petite salade oeuf et fromage .. 21.25 $ Crepe with crab meat, asparagus, « hollandaise » sauce + Salad with eggs and cheese —————————————————————————————————————————————

Petite crêpe au fromage brie et épinard + Petite salade jambon et fromage .. 19.35 $ Crepe with brie cheese and spinach + Salad with ham and cheese —————————————————————————————————————————————

Petite crêpe pommes et fromage + Petite salade jambon fromage .. 18.75 $ Crepe with apple and cheese + Salad with ham and cheese

Jambon, champignons ou asperges ou épinards .. 18.25 $ Ham, mushrooms or asparagus or spinach Blanc de poulet, champignons ou asperges ou épinards .. 21.25 $ Chicken, mushrooms or asparagus or spinach

Asperges et champignons / Asparagus and mushrooms .. 18.25 $

Asperges ou épinards et oeufs / Asparagus or spinach and eggs .. 17.25 $

Crevettes / Shrimps .. 19.00 $ avec asperges ou épinards / with asparagus or spinach .. 22.00 $ Crabe et crevettes / Crab meat and shrimps .. 22.25 $ avec asperges ou épinards / with asparagus or spinach .. 25.25 $ Saumon fumé, sauce aux câpres .. 21.50 $ Smoked salmon and caper sauce

Tous nos Tous nos Tous nos

gratins sont gratins sont gratins sont

servies avec servies avec servies avec

riz, frites riz, frites riz, frites

ou salade.ou salade.ou salade.

•••••••••

All our All our All our

««« gratinsgratinsgratins » » »

are served are served are served

with rice, with rice, with rice,

french fries french fries french fries

or salad.or salad.or salad.

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Sirop d’érable pur Sirop d’érable pur Sirop d’érable pur (50 ml) (50 ml) (50 ml)

pure maple syrup pure maple syrup pure maple syrup .. 2 $.. 2 $.. 2 $ —————————————————————————————————

Flambez à l’alcool de votre choix Flambez à l’alcool de votre choix Flambez à l’alcool de votre choix

Glaze your crepe with a liquorGlaze your crepe with a liquorGlaze your crepe with a liquor .. 6 $.. 6 $.. 6 $

Au choixAu choixAu choix: • crème glacée • chantilly • crème pâtissière • yogourt : • crème glacée • chantilly • crème pâtissière • yogourt : • crème glacée • chantilly • crème pâtissière • yogourt ChoiceChoiceChoice: • Ice cream • chantilly • custard • Yogurt: • Ice cream • chantilly • custard • Yogurt: • Ice cream • chantilly • custard • Yogurt

Concarneau - Nature / Plain .. 4.25 $

Lorient - Sucre et citron / Sugar and lemon .. 5.50 $

Sri Lanka - Sucre à la cannelle et beurre / cinamon sugar and butter .. 5 $

Dinan - Sirop d’érable pur / maple syrup .. 6 $

Audierne - Beurre d’érable ou crème de marrons et crème glacée* .. 10.50 $ 7.25 $

Maple butter or chestnut cream and ice cream*

St-Guenole - Chocolat noisette ou caramel ou miel et crème glacée* .. 10 $ 7 $

Hazelnut chocolate or caramel or honey and ice cream*

Mont St-Michel - Pommes, banane ou poire et crème glacée* .. 10 $ 7 $

Apple, banana or pear and ice cream*

Daoulas - Fraises fraîches et crème glacée* .. 10.50 $ 7.25 $

Fresh strawberries and ice cream*

Crêpe Coulis de fraises, bananes et crème glacée*

Strawberry coulis , banana and ice cream* .. 12 $ 9 $

Crêpe banane, chocolat noisette et crème glacée* .. 12 $ 9 $

Banana, Hazelnut chocolate and ice cream*

Crêpe pomme, caramel et crème glacée* .. 12 $ 9 $

Caramel, apple and ice cream*

Crêpe fraises fraîches, beurre d’érable et crème glacée* .. 12.50 $ 9.25 $

Fresh strawberries, pure mapple butter and ice cream*

Crêpe fraises fraîches, chocolat et crème glacée* .. 12 $ 9 $

Fresh strawberries, chocolate and ice cream*

Crêpe « poire Belle-Hélène » Poire, chocolat et crème glacée* .. 12.00 $ 9 $

Pear, hazelnut chocolate and ice cream*

Crêpe « Croque Nature » - miel, céréales noix et yogourt* .. 12.50 $ 9.25 $

Honey , nuts cereal and yogurt*

Crêpe «Cherry Bretonne» - Confiture cerises, chocolat, chantilly* .. 11 $ 8 $

Cherry jam, chocolate and chantilly*

GRANDE MIGNONNETTE

GRANDE MIGNONNETTE

* Nouveau

Café breton / Breton coffee

Calvados, Cognac .. 11 $ Café espagnol / Spanish coffee Tia Maria, Cognac .. 11 $ Café irlandais / Irish coffee

Irish mist, Scotch .. 11 $ Café baileys / Baileys coffee

Baileys .. 11 $ Café brésilien / Brazilian coffee Tia Maria, Cognac, Grand marnier .. 11 $

Crêpe Suzette originale (3 petites crêpes) / “crepe suzette original recipe” .. 15.50 $

+ fraises fraîches / + fresh strawberries .. 1.50 $ + crème glacée ou chantilly / + ice cream or chantilly .. 1.50 $

+ crème glacée et fraises fraîches / + ice cream and strawberries .. 3 $

Café, thé ou tisane .. 3 $ Coffee,tea or herbal tea

Café espresso .. 4 $ Expresso coffee

Cappuccino .. 5.25 $ Cappuccino

Chocolat chaud .. 4 $ Hot chocolate

Chocolat chaud à l’ancienne .. 6.50 $ Oldfashioned hot chocolate

Café au chocolat et Chantilly .. 6.50 $ Chocolate coffee, chantilly cream

Eau - San pelligrino 750ml Sparkling water .. 5 $ Jus (divers) Petit / Grand Juice Small / Large .. 3 $ / 4.50 $ Lait 2% Petit / Grand Milk Small / Large .. 3 $ / 4.50 $ Eau mineral Perrier Mineral wáter .. 4.50 $ Limonade maison Homemade lemonade .. 5.50 $ Boissons gazeuses Soft drinks .. 3 $ Eau bouteille 500 ml bottled water .. 1 $

Trois petites crêpes dans un sirop à l’orange Trois petites crêpes dans un sirop à l’orange Trois petites crêpes dans un sirop à l’orange flambées au cognac et liqueur d’orange.flambées au cognac et liqueur d’orange.flambées au cognac et liqueur d’orange.

—————————

Three small crêpes diped in orange syrup, Three small crêpes diped in orange syrup, Three small crêpes diped in orange syrup, blazed with cognac and orange liquor.blazed with cognac and orange liquor.blazed with cognac and orange liquor.

Soupe du jour (environ 750ml) .. 7 $

Soupe à l’oignon (environ 750ml) .. 7 $

Avec fromage et croutons (pour 2) .. 3 $

Fondue parmesan (unité) .. 1.35 $

Au choix : Cuite ou non

Vinaigrette maison (500ml) .. 7 $

Gateau breton si disponible .. 3 $

Crêpe bretonne .. 3 $

Pâte à crêpe (environ 750ml) .. 7 $

Expresso / Allongé — Accompagné de différentes bouchées desserts

Expresso / American coffee served with a set of various

small desserts .. 9 $

Nouveau

Nouveau

Nouveau

Servi de 11h00 à 15h00 du lundi au vendredi Servi de 11h00 à 15h00 du lundi au vendredi Servi de 11h00 à 15h00 du lundi au vendredi Served from 11h00 a.m. to 3h00 p.m., monday to fridayServed from 11h00 a.m. to 3h00 p.m., monday to fridayServed from 11h00 a.m. to 3h00 p.m., monday to friday

Dessert maison du jour au choix / Dessert maison du jour au choix / Dessert maison du jour au choix / dessert of the daydessert of the daydessert of the day + 2.50 $+ 2.50 $+ 2.50 $ Cappuccino / Espresso … / Cappuccino / Espresso … / Cappuccino / Espresso … / Cappuccino / Expresso Cappuccino / Expresso Cappuccino / Expresso + 2 $+ 2 $+ 2 $

Soupe du Jour — Salade — Jus — Terrine — Soupe à l’oignon gratinée + 4 $ Soup of the day — green salad — juice — Terrine — Onion soupe « au Gratin » + 4 $

• • •

Salade verte avec fromage / Green salad with cheese .. 15 $

Salade Mimosa ou jambon / Mimosa or ham salad .. 17 $

Salade au tataki de thon / Green Salad with tataki tuna .. 19.50 $

Salade au thon blanc / Green Salad with white tuna .. 19 $

Salade au saumon fumé “Grizzly” / Green salad with Grizzly smoked salmon .. 19 $

Crêpe aux crevettes et sauce béchamel & Salade verte et fromage .. 20.25 $

Crepe with shrimps and cream sauce and salad with cheese Crêpe au jambon et asperges et sauce béchamel & Salade mimosa .. 19.25 $

Crepe with ham, asparagus and cream sauce and salad with egg and cheese

Crêpe fromage, sauce à l’espagnole / Cheese and spanish sauce .. 15 $

Crêpe jambon forêt noire et fromage / Black forest ham and cheese .. 16 $

Crêpe au jambon ou bacon ou saucisses ou fromage /

Ham or bacon or sausages or cheese .. 14.50 $

Crêpe au jambon, asperge ou champignons, sauce béchamel /

Ham, asparagus or mushrooms, served with bechamel sauce .. 18.25 $

Gratin au jambon, asperges ou champignons, sauce béchamel

Ham, asparagus or mushrooms, served with bechamel sauce .. 18.25 $

Gratin suprême de poulet, sauce aux champignons /

Chicken supreme, mushrooms sauce .. 19.25 $

Gratin aux crevettes, sauce aurore / Shrimps, aurora sauce .. 20.25 $

Gratin au crabe et crevettes, sauce béchamel

Crab, shrimps, cream sauce .. 22.25 $

• • •

Café ou thé ou tisane / coffee or tea or herbal tea