reboques agrícolas monocoque r remolques agrícolas ... · r reboques agrícolas monocoque 1 ou 2...
TRANSCRIPT
RReboques Agrícolas Monocoque1 ou 2 Cilindros de BasculamentoTravão Hidráulico
Remolques Agrícolas Monocoque1 o 2 Cilindros de OscilaciónFreno Hidráulico
Remorques Agricoles Monocoque1 ou 2 Cylindres de BasculementFrein Hydraulique
Agricultural Monocoque Trailers1 or 2 Tilting CylindersHydraulic Brake
GALUCHO - Indústrias Metalomecânicas, S.A.Av. Central, Nº 42705-737 S.João das LampasSintra - PortugalTel. (351) 21 960 85 00Fax. (351) 21 960 85 99www.galucho.com
Gravuras e dados técnicos a título indicativo, sujeitos a alteração sem aviso.
Grabados y datos técnicos a título indicativo y sujeitos a alteración sin previo aviso.
Illustrations et données techniques à titre informatif et soummisses à alteration sans pré avis.
Prints and techinal data in an indicative quality subject to change without notice.
Distribuidor Agent Deal
Reboques Agrícolas Monocoque RRemolques Agrícolas Monocoque RRemorques Agricoles Monocoque RAgricultural Monocoque Trailers R
MODELOSMODÈLESMODELS
MODELOSMODÈLESMODELS
TARATARE(Kg)
DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA
DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)
CIL. HIDR.CYL. HYDR.
CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ /CAPACITY EIXOS
EJESAXES
PNEUSNEUMÁTICOS
TYRESBASE T. SUP.0,45 m
T. SUP0,60+0,60 m
380820006 R12 4100 5,00x2,23x1,30 1 14,50 19,50 - 2 3.85/65-R22,5
380850006 R16 5840 6,00x2,23x1,30 2 17,40 22,40 - 2 3.85/65-R22,5380810006 R18 5840 6,00x2,23x1,30 2 17,40 22,40 - 2 3.85/65-R22,5380840006 R18-66 6110 6,60x2,23x1,30 2 19,10 25,80 - 2 3.85/65-R22,5380830006 R24 9140 8,00x2,23x1,30 1 23,20 31,20 - 3 5.60/60-R22,5380900006 R12 4100 5,00x2,23x1,50 1 16,70 21,70 - 2 3.85/65-R22,5380940006 R16 5840 6,00x2,23x1,50 2 20,00 26,00 - 2 3.85/65-R22,5380910006 R18 5840 6,00x2,23x1,50 2 20,00 26,00 - 2 3.85/65-R22,5380920006 R18-66 6110 6,60x2,23x1,50 2 22,00 28,70 - 2 3.85/65-R22,5380930006 R24 9140 8,00x2,23x1,50 1 26,70 34,80 42,00 3 5.60/60-R22,5
ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS - SPECIFICATIONS
EQUIPAMENTO OPCIONAL / EQUIPO OPCIONAL / ÉQUIPEMENT OPTIONNEL / OPTIONAL EQUIPMENT
TAIPAIS SUPLEMENTARES / COMPUERTAS COMPLEMENTARIAS / REHAUSSES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SHUTTERS
MODELOSMODÈLESMODELS
MODELOSMODÈLESMODELS
DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA
DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)
KIT 0.20 m KIT 0,45 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW
KIT 0,60 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW
KIT 0,80 m REDE / WET
CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE
R
METÁLICOS / MÉTALLIQUE /METALLIC
380820006R - 12
5.00X2.23X1.30380901001 380823000 380822000 380821000
380900006 5.00X2.23X1.50380850006
R - 16 6.00X2.23X1.306.00X2.23X1.506.00X2.23X1.306.00X2.23X1.50
380911001 380813001 380812001 380811001380940006380810006
R - 18380910006380840006
R 18-666.60X2.23X1.30
380921001 380843001 380842001 380841001380920006 6.60X2.23X1.50380830006
R - 248.00X2.23X1.30
380931001 380833001 380832001 380831001380930006 8.00X2.23X1.50
313571001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support
314665200 Kit bomba hid. acion. por T.D.F. / Kit pompe hyd. action. par T.D.F / Hydraulic pump kit driven by P.T.O
431145000 Boquete para cereal/tomate / Boca trampilla para cereal/tomate / Pipe pour céréal/tomate / Rear discharging exit for all sorts of grain or tomatoes
314066000 Boquete tomate para taipais / Boca trampilla tomate para compuertas / Pipe tomate pour rehausses / Rear discharging exit for tomatoes with shutters 0,60 m
314066300 Boquete tomate para taipais 0,60 m com manga / Boca trampilla tomate para compuertas 0,60 m con manqa / Pipe tomate pour rehausses 0,60 m avec mangue / Rear discharging exit for tomatoes with sleeves 0,60 m
971010600 Roda completa / Rueda completa 385/65 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971151546 Roda completa / Rueda completa 400/60 15.5 6F / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971010741 Roda completa / Rueda completa 305/70 R19.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971010506 Roda completa / Rueda completa 560/60 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASChassi:
• Construção em aço de alto limite elástico.• Veio de engate rotativo. • 2 Eixos nos modelos R12 a R18, 3 eixos nos R24.• Sapata hidráulica com mola na lança em todos os modelos excepto o
R12.Segurança:
• Travão hidráulico. Basculamento:
• 1 cilindro hidráulico nos modelos R12 e R24, 2 cilindros nos restantes.• Molas nos eixos em todos os modelos.
sovitisopsiD •� �de�segurança,�sinalização�e�iluminação.Taipais:
• Caixa Rectangular.• Altura da caixa: 1,30 ou 1,50 m.Diversos:
•�Bomba�hidráulica�com�reservatório�de�acionamento�por�T.D.F.�standard�no R24 e opcional para R-16 e R-18.
• Instalação elétrica com ficha de ligação ao trator provida de 7 pernos.• Escada de acesso ao interior da caixa no painel frontal.• Boquete traseiro para descarga de cereal (standard) em todos os
modelos.• Caixa de ferramentas e depósito de água.
ESPECIFICACIONES TÉCNICASChasis:
• Construcción en acero de alto límite elástico.• Eje de enganche rotativo. Ejes: 2 en los modelos R12 a R18, 3 ejes en
los R24.•�Zapata�hidráulica�con�muelle�en�la�lanza�en�todos�los�modelos�excepto�
el R12.Seguridad:
•�Freno�hidráulico.Oscilación:
• 1 cilindro hidráulico en los modelos R12 y R24, 2 cilindros en los demás.• Muelless en los ejes en todos los modelos.•�Dispositivos�de�seguridad,�señalización�e�iluminación.Compuertas:
• Caja Rectangular.• Altura de la caja: 1,30 o 1,50 m.Diversos:
•�Bomba�hidráulica�con�reservatorio�de�accionamiento�por�T.D.F.�stan-dard en el R24 y opcional para R-16 y R-18.
• Instalación eléctrica con enchufe de conexión al tractor provista de 7 pernos.
• Escalera de acceso al interior de la caja en el painel frontal.• Boca trampilla trasera para descarga de cereal (standard) en todos los
modelos, lateral para tomate (opcional). • Caja de herramientas y depósito de agua.• Puerta trasera con apertura hidráulica.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESChâssis:
• Construction en acier de haut limite élastique.• Arbre d’attelage rotatif. Axes : 2 pour les modèles R12 à R18, 3 axes sur
les R24.• Semelle hydraulique et ressort sur le timon pour tous les modèles (sauf
R12).Sécurité:
•� Frein� hydraulique.� Basculement� :� 1� cylindre� hydraulique� pour� les�modèles R12 et R24, 2 cylindres pour les autres.
• Ressorts pour les axes pour tous les modèles.•�Dispositifs�de�sécurité,�signalisation�et�illumination.Rehausses:
• Benne rectangulaire.• Hauteur de la lame : 1,30 ou 1,50 m.Divers :
•�Pompe�hydraulique�avec�réservoir�d’actionnement�par�T.D.F.�standard�pour le R24 et optionnel pour R-16 et R-18.
• Installation électrique avec fiche de liquidation au tracteur fournie de 7 boulons.
• Escalier d’accès à l’intérieur du panneau frontal.• Pipe arrière pour décharge de céréal (standard) pour tous les modèles,
latéral pour tomate (optionnel).• Boîte à outils et dépôts d’eau.
TECHNICAL SPECIFICATIONSFrame:
•�Frame�in�high�elastic�limit�steel.• Rotary coupling axle.• Axles: 2 in the R12 up to R18 mpdels, 3 axles in the R24 model.• Hydraulic support and spring in drawbar for all models (except K12).Safety:
• Hydraulic brakeTipping:
• 1 hydraulic cylinder in models R12 and R24, 2 cylinders in the remaining.
• Springs on the axles in all models.• Safety device, signaling equipment and light devices.Shutters:
• Rectangular box.• Box height: 1,30 or 1,50 m.Diverse:
• Hydraulic pump with tank driven by P.T.O standard in R24 model and optional for R-16 and R-18 models. • Lighting with 7 poles plug and reflectors.
• Access ladder to the interior in the front panel.• Rear discharging exit for all sorts of grains (standard) in all models,
or lateral for tomatoes (optional).• Toolkit and water tank.
Reboques Agrícolas Monocoque R1 ou 2 Cilindros de Basculamento
Travão Hidráulico
Remolques Agrícolas Monocoque R1 o 2 Cilindros de Oscilación
Freno Hidráulico
Remorques Agricoles Monocoque R1 ou 2 Cylindres de Basculement
Frein Hydraulique
Agricultural Monocoque Trailers R1 or 2 Tilting Cylinders
Hydraulic Brake
RReboques Agrícolas Monocoque1 ou 2 Cilindros de BasculamentoTravão Hidráulico
Remolques Agrícolas Monocoque1 o 2 Cilindros de OscilaciónFreno Hidráulico
Remorques Agricoles Monocoque1 ou 2 Cylindres de BasculementFrein Hydraulique
Agricultural Monocoque Trailers1 or 2 Tilting CylindersHydraulic Brake
GALUCHO - Indústrias Metalomecânicas, S.A.Av. Central, Nº 42705-737 S.João das LampasSintra - PortugalTel. (351) 21 960 85 00Fax. (351) 21 960 85 99www.galucho.com
Gravuras e dados técnicos a título indicativo, sujeitos a alteração sem aviso.
Grabados y datos técnicos a título indicativo y sujeitos a alteración sin previo aviso.
Illustrations et données techniques à titre informatif et soummisses à alteration sans pré avis.
Prints and techinal data in an indicative quality subject to change without notice.
Distribuidor Agent Deal
Reboques Agrícolas Monocoque RRemolques Agrícolas Monocoque RRemorques Agricoles Monocoque RAgricultural Monocoque Trailers R
MODELOSMODÈLESMODELS
MODELOSMODÈLESMODELS
TARATARE(Kg)
DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA
DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)
CIL. HIDR.CYL. HYDR.
CAPACIDADE / CAPACIDAD / CAPACITÉ /CAPACITY EIXOS
EJESAXES
PNEUSNEUMÁTICOS
TYRESBASE T. SUP.0,45 m
T. SUP0,60+0,60 m
380820006 R12 4100 5,00x2,23x1,30 1 14,50 19,50 - 2 3.85/65-R22,5
380850006 R16 5840 6,00x2,23x1,30 2 17,40 22,40 - 2 3.85/65-R22,5380810006 R18 5840 6,00x2,23x1,30 2 17,40 22,40 - 2 3.85/65-R22,5380840006 R18-66 6110 6,60x2,23x1,30 2 19,10 25,80 - 2 3.85/65-R22,5380830006 R24 9140 8,00x2,23x1,30 1 23,20 31,20 - 3 5.60/60-R22,5380900006 R12 4100 5,00x2,23x1,50 1 16,70 21,70 - 2 3.85/65-R22,5380940006 R16 5840 6,00x2,23x1,50 2 20,00 26,00 - 2 3.85/65-R22,5380910006 R18 5840 6,00x2,23x1,50 2 20,00 26,00 - 2 3.85/65-R22,5380920006 R18-66 6110 6,60x2,23x1,50 2 22,00 28,70 - 2 3.85/65-R22,5380930006 R24 9140 8,00x2,23x1,50 1 26,70 34,80 42,00 3 5.60/60-R22,5
ESPECIFICAÇÕES - ESPECIFICACIONES - SPÉCIFICATIONS - SPECIFICATIONS
EQUIPAMENTO OPCIONAL / EQUIPO OPCIONAL / ÉQUIPEMENT OPTIONNEL / OPTIONAL EQUIPMENT
TAIPAIS SUPLEMENTARES / COMPUERTAS COMPLEMENTARIAS / REHAUSSES SUPPLÉMENTAIRES / ADDITIONAL SHUTTERS
MODELOSMODÈLESMODELS
MODELOSMODÈLESMODELS
DIM. DA CAIXADIM. DE LA CAJA
DIM. DE LA BENNEBOX DIM. (m)
KIT 0.20 m KIT 0,45 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW
KIT 0,60 m 1ª FILA/ 1ère FILE /1st ROW
KIT 0,80 m REDE / WET
CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE CÓDIGO / CODE
R
METÁLICOS / MÉTALLIQUE /METALLIC
380820006R - 12
5.00X2.23X1.30380901001 380823000 380822000 380821000
380900006 5.00X2.23X1.50380850006
R - 16 6.00X2.23X1.306.00X2.23X1.506.00X2.23X1.306.00X2.23X1.50
380911001 380813001 380812001 380811001380940006380810006
R - 18380910006380840006
R 18-666.60X2.23X1.30
380921001 380843001 380842001 380841001380920006 6.60X2.23X1.50380830006
R - 248.00X2.23X1.30
380931001 380833001 380832001 380831001380930006 8.00X2.23X1.50
313571001 Suporte para roda reserva / Soporte para rueda reserva / Support pour roue de réserve / Spare wheel support
314665200 Kit bomba hid. acion. por T.D.F. / Kit pompe hyd. action. par T.D.F / Hydraulic pump kit driven by P.T.O
431145000 Boquete para cereal/tomate / Boca trampilla para cereal/tomate / Pipe pour céréal/tomate / Rear discharging exit for all sorts of grain or tomatoes
314066000 Boquete tomate para taipais / Boca trampilla tomate para compuertas / Pipe tomate pour rehausses / Rear discharging exit for tomatoes with shutters 0,60 m
314066300 Boquete tomate para taipais 0,60 m com manga / Boca trampilla tomate para compuertas 0,60 m con manqa / Pipe tomate pour rehausses 0,60 m avec mangue / Rear discharging exit for tomatoes with sleeves 0,60 m
971010600 Roda completa / Rueda completa 385/65 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971151546 Roda completa / Rueda completa 400/60 15.5 6F / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971010741 Roda completa / Rueda completa 305/70 R19.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)
971010506 Roda completa / Rueda completa 560/60 R22.5 / Roue complète / Complete wheel (und / unité)