journal el moudjahid 02-12-2012

20
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55 e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 € LIGUE1 : PHASE ALLER LE PREMIER MINISTRE PROVISOIRE TUNISIEN, AUJOURD’HUI À ALGER « Ma visite revêt une importance particulière » Le chef du gouvernement de la République de Tunisie, M. Hamadi Jebali, effectue aujourd’hui une visite officielle en Algérie, à l’invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, indique un communiqué des services du Pre- mier ministre. Le chef du gouvernement tunisien sera accompagné, lors de cette visite de deux jours, d’une impor- tante délégation ministérielle, a précisé la même source. EN MARGE DE L’INSTALLATION DE L’INTRANET AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS JORA Parution d’arrêtés interministériels relatifs aux taxes parafiscales accordées aux EPE Amar Tou : « L’Algérie va acquérir deux nouveaux grands car-ferries » LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT CHARGÉ DE LA COMMUNAUTÉ NATIONALE ÉTABLIE À L’ÉTRANGER, EN GRANDE BRETAGNE Suivre l’évolution remarquable des relations bilatérales P. 3 Un séminaire sur l’audiovisuel a débuté hier à la résidence El- Mithaq (Alger) en présence d’experts algériens et étrangers. L’état des lieux du secteur de l’audiovisuel en Algérie, la régula- tion, ainsi que l’expérience des Conseils supérieurs de l’audio- visuel en France et en Belgique sont les principaux thèmes de cette rencontre de deux jours. Les participants se pencheront, à cette occasion, sur les questions liées à la régulation de l’audio- visuel, la transition de l’audiovisuel étatique vers un audiovisuel de service public ainsi que les expériences de certains pays en matière d’ouverture médiatique. Intervenant à l’ouverture, le mi- nistre de la Communication, M. Mohamed Saïd, a souligné que cette rencontre permettra «de bénéficier des expériences et des idées des pays participants, qui seront débattues afin de définir les méthodes et les exigences liées à la demande croissante sur la retransmission satellite». Il a ajouté, dans ce sens, que ces ex- périences sont à même de renforcer la liberté d’expression et la liberté de la presse avec tous ses supports, et de promouvoir la diversité intellectuelle et le pluralisme politique. SELON L’INSTITUT PASTEUR 73 nouveaux cas en 2012 JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE SIDA LECTURE DES RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES DES ÉLECTIONS DES APC ET DES APW, AU FORUM GÉOSTRATÉGIQUE D’EL MOUDJAHID Soixante-treize nouveaux cas entre séropositifs et porteurs de symptômes ont été recensés depuis début 2012 au 30 septembre dernier par le laboratoire de référence du VIH sida à l’Institut Pas- teur. La tranche d’âge (35-39 ans) vient en tête des catégories les plus touchées avec 13 cas, sui- vie des (40-44 ans), (45-49) et celle des (50-54) avec 8 cas chacune. S’agissant des enfants de moins de 15 ans, on enregistre 5 cas chez les (0-4 ans), suivis de 2 cas pour les (5-9 ans). Avec 44 cas, les hommes sont les plus exposés contre 28 cas chez les femmes. Pour ce qui est des causes de contamination, le laboratoire fait savoir que les relations sexuelles figurent parmi les principaux facteurs, avec 16 cas chez les hommes et 10 chez les femmes. Mohamed Saïd : « La loi sera promulguée au premier semestre 2013 » SÉMINAIRE SUR LE SECTEUR AUDIOVISUEL EN ALGÉRIE La carte politique reste inchangée Les nouveaux produits de l’ONAAPH enfin remboursés Le derby MCA-USMH au 5-Juillet JOURNÉE MONDIALE DES PERSONNES HANDICAPÉES Ph. Nacéra I. Ph. T. Rouabah Ph. Louiza M. Ph. Nesrine T. P. 5 P. 32 P. 7 P. 32 P. 31 P. 16 P. 18 PP. 8-9 Création prochaine d’un conseil de régulation HERVÉ BOURGES « L’instance de régulation est une étape nécessaire dans l’ouverture médiatique » 18 Moharam 1434 - Dimanche 2 Décembre 2012 - N°14681 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Upload: mohamed48100

Post on 05-Aug-2015

80 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

LIGUE1 : PHASE ALLER

LE PREMIER MINISTRE PROVISOIRE TUNISIEN, AUJOURD’HUI À ALGER

« Ma visite revêtune importance particulière »Le chef du gouvernement de la République de Tunisie, M. Hamadi Jebali, effectue aujourd’hui une visite officielleen Algérie, à l’invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, indique un communiqué des services du Pre-mier ministre. Le chef du gouvernement tunisien sera accompagné, lors de cette visite de deux jours, d’une impor-tante délégation ministérielle, a précisé la même source.

EN MARGE DE L’INSTALLATIONDE L’INTRANET AU MINISTÈREDES TRANSPORTS

JORAParution d’arrêtésinterministériels relatifsaux taxes parafiscalesaccordées aux EPE

Amar Tou : « L’Algérieva acquérir deux nouveauxgrands car-ferries »

LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT CHARGÉ DELA COMMUNAUTÉ NATIONALE ÉTABLIEÀ L’ÉTRANGER, EN GRANDE BRETAGNE

Suivrel’évolution

remarquabledes relations

bilatérales

P. 3

Un séminaire sur l’audiovisuel a débuté hier à la résidence El-Mithaq (Alger) en présence d’experts algériens et étrangers.L’état des lieux du secteur de l’audiovisuel en Algérie, la régula-tion, ainsi que l’expérience des Conseils supérieurs de l’audio-visuel en France et en Belgique sont les principaux thèmes decette rencontre de deux jours. Les participants se pencheront, àcette occasion, sur les questions liées à la régulation de l’audio-visuel, la transition de l’audiovisuel étatique vers un audiovisuelde service public ainsi que les expériences de certains pays en

matière d’ouverture médiatique. Intervenant à l’ouverture, le mi-nistre de la Communication, M. Mohamed Saïd, a souligné quecette rencontre permettra «de bénéficier des expériences et desidées des pays participants, qui seront débattues afin de définirles méthodes et les exigences liées à la demande croissante surla retransmission satellite». Il a ajouté, dans ce sens, que ces ex-périences sont à même de renforcer la liberté d’expression et laliberté de la presse avec tous ses supports, et de promouvoir ladiversité intellectuelle et le pluralisme politique.

SELON L’INSTITUT PASTEUR

73 nouveauxcas en 2012

JOURNÉE MONDIALE CONTRE LE SIDA

LECTURE DES RÉSULTATSPRÉLIMINAIRES DES ÉLECTIONS

DES APC ET DES APW, AU FORUMGÉOSTRATÉGIQUE D’EL MOUDJAHID

Soixante-treize nouveaux cas entre séropositifs et porteurs de symptômes ont été recensés depuisdébut 2012 au 30 septembre dernier par le laboratoire de référence du VIH sida à l’Institut Pas-teur. La tranche d’âge (35-39 ans) vient en tête des catégories les plus touchées avec 13 cas, sui-vie des (40-44 ans), (45-49) et celle des (50-54) avec 8 cas chacune. S’agissant des enfants demoins de 15 ans, on enregistre 5 cas chez les (0-4 ans), suivis de 2 cas pour les (5-9 ans). Avec44 cas, les hommes sont les plus exposés contre 28 cas chez les femmes. Pour ce qui est descauses de contamination, le laboratoire fait savoir que les relations sexuelles figurent parmi lesprincipaux facteurs, avec 16 cas chez les hommes et 10 chez les femmes.

Mohamed Saïd : « La loi sera promulguéeau premier semestre 2013 »

SÉMINAIRE SUR LE SECTEUR AUDIOVISUEL EN ALGÉRIE

La carte politiquereste inchangée

Les nouveaux produitsde l’ONAAPH

enfin remboursés

Le derbyMCA-USMHau 5-Juillet

JOURNÉE MONDIALE DES PERSONNESHANDICAPÉES

Ph. Nacéra I.

Ph. T

. Rou

abah

Ph. L

ouiz

a M

.

Ph. N

esrin

e T.

P. 5

P. 32

P. 7

P. 32

P. 31P. 16P. 18

PP. 8-9

Création prochaine d’un conseil de régulation HERVÉ BOURGES

« L’instance de régulation est une étapenécessaire dans l’ouverture médiatique »

18 Moharam 1434 - Dimanche 2 Décembre 2012 - N°14681 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Page 2: Journal El Moudjahid 02-12-2012

EL MOUDJAHID2

Dimanche 2 Décembre 2012

Au Nord, persistance d’un temps relative-ment froid avec averses de pluies orageuses plusfréquentes vers le littoral Ouest. Quelques chutes de neige affecteront les reliefsde l’intérieur dépassant 900 mètres d’altitude.

Les vents seront de secteur ouest à nord-ouest(30/50 km/h) près des côtes est et variables20/30 km/h près des côtes ouest et centre.

La mer sera peu agitée.Sur les régions Sud, le temps sera voilé à nua-

geux de l’extrême Sud vers le Hoggar/Tassili.Temps nuageux avec pluies du Sud-Ouest

vers le nord Sahara et le nord Oasis.Ailleurs ciel sera dégagé.Les vents seront en général variables (20/40

km/h) avec chasse de sable sur la Saoura.

Températures (maximales-minimales) pré-vues aujourd’hui :

Alger (13°-7°), Annaba (13°-7°), Béchar(13°-2°), Biskra (17°-4°), Constantine (8°-1°),Djanet (29°-13°), Djelfa (11°- 1°), Ghardaïa(16°-4°), Oran (16°-6°), Sétif (6°-3°), Taman-rasset (25°-14°), Tlemcen (13°-4°).

PluvieuxMétéo

MARDI 4 DÉCEMBRE À 8 H 30, À LA RÉSIDENCE EL-MITHAK

Conférence sur la compétitivité industrielle

Le ministère de l’Industrie, dela Petite et Moyenne entreprise etde la Promotion de l’investisse-ment organise, en collaborationavec l’Organisation arabe pour ledéveloppement industriel et mi-nier (OADIM) et la Banque isla-mique de développement, uneconférence ayant pour thème «Les informations industriellespour améliorer la compétitivitéindustrielle ».

CE MATIN À 9H, AU CENTRE INTERNATIONAL

DES SCOUTSConférence de presse de la F.A.C.

La Fédération algérienne des consomma-teurs organise, en marge de l’assemblée géné-rale annuelle extraordinaire, une conférence depresse ce matin, à partir de 9 h, au Centre in-ternational des scouts à Sidi Fredj.

CET APRÈS-MIDI À 14H, À L’INSTITUT D’ÉCONOMIE

DOUANIÈRE ET FISCALE DE KOLÉADeux sorties

de promotionL’Institut d’économie

douanière et fiscale organiseune cérémonie de sortie de la29e promotion des inspecteurscentraux des finances et la 4e

promotion des receveurs endouanes, cet après-midi à par-tir de 14 h, au siège de l’insti-tut, route de Bou Ismaïl,Koléa.

AUJOURD’HUI, DEMAIN ET MARDIAU CRASC« Algérie : Penser le changement »Un symposium intitulé « Algérie : Penser le changement. Quels ap-ports des sciences sociales et humaines ? » s’ouvre aujourd’hui auCentre de recherche en anthropologie sociale et culturelle, en parte-nariat avec l’université de Constantine, le Centre de recherche en éco-nomie appliquée pour le développement (CREAD) et l’Agencethématique de recherche en sciences et technologie (ATRST).

Tahmi reçoit le présidentde l’Union arabe

de volley-ballM. Mohammed Tahmi, ministre de

la Jeunesse et des Sports a reçu hier,au siège de son département ministé-riel Cheikh Ali Ben Rached El Kha-lifa, président de l’Union arabe devolley-ball en visite de travail en Al-gérie qui a tenu à saluer le rôle de l’Algérie dans le déve-loppement du volley-ball arabe. De son côté, le ministre ainformé le président de l’Union arabe, des actions menéespar le MJS en matière d’accompagnement des équipes na-tionales, de la détection des jeunes talents ainsi que leurprise en charge.

DEMAIN À 9 H À DAR EL IMAMJournée de formation consacrée aux

inspecteurs de l’orientation religieuse Le ministre des Affaires reli-

gieuses et du Wakf, M. Bouabdal-lah Ghlamallah, procédera demain,à partir de 9 h, à Dar el Imam - Mo-hammadia, au lancement des acti-vités de la journée de formationconsacrée aux inspecteurs del’orientation religieuse et de l’édu-cation coranique.

DEMAIN À 9 H 30, À L’HÔTEL EL-DJAZAÏRSignature d’un protocole de partenariat entre l’AGEA

et ASPROCON-CACDans le cadre de la signature de protocole de partenariat entre l’Associa-

tion générale des entrepreneurs algériens (AGEA) et la Confédération astu-rienne de la construction espagnole (ASPROCON-CAC), la rencontre desentreprises algériennes et les entreprises espagnoles aura lieu demain à 9 h30 à l’hôtel El-Djazaïr, Alger.

DEMAIN, À 14H, A LA LIBRAIRIE GENERALE

D’EL BIARVente-dédicace

de Yamina Khodri

Yamina Khodri signera de-main à partir de 14 h à la librairie généraled’El Biar ses recueils de poésie parus auxéditions Thala.

CE MATIN, À 10HConférence de presse

de l’Association El-Irada

A l’occasion de la journéemondiale des Personnes handi-capées, l’Association nationalede soutien et de promotion desnon-voyants El-Irada organise,ce matin à 10 h, au Centre depresse d’El Moudjahid, unerencontre avec la presse natio-nale.

MARDI 4 DECEMBRE À 10H Présentation du programme des 2es Assises

nationales de l’architecture A l’occasion de la tenue des

2es Assises nationales de l’Ar-chitecture, prévues les 15,16 et17 décembre, à Oran, le Conseilde l’Ordre des Architectes, or-ganise mardi 4 décembre à 10heures, au Centre de Presse d’ElMoudjahid, une conférence depresse avec pour objectif la pré-sentation du programme decette manifestation.

DEMAIN, À 9H, AU CENTRE CULTURELAISSA-MESSAOUDI

Handicap et

accessibilitéDans le cadre de la

célébration de la jour-née mondiale des Per-sonnes handicapées, laChaîne III organise de-main à 9 h au Centreculturel de la Radio al-gérienne Aïssa-Mes-saoudi un Forumintitulé «Handicap etaccessibilité».

CE MATIN À 10H AU SIÈGE NATIONAL

DU PARTIMPA : conférence

de presse Le secrétaire général du Mouvement

Populaire, M. Amara Benyounès, ani-mera ce matin à 10h une conférence de presse au siège na-tional du parti.

*****************CE MATIN, À 11H,

Conférence de presse de Ahd 54

Le président du parti Ahd 54,M. Ali Faouzi Rebaïne, anime uneconférence de presse demain, à 11 h, àson siège, 53 rue Larbi Ben M’hidi.

*****************CET APRÈS-MIDI À 14H

AU SIÈGE DU PARTIFNA : conférence de presse

Le président du Front national algé-rien, M. Moussa Touati, animera cetaprès-midi à 14, une conférence depresse au siège national du parti, 18,rue Ahmed Chaïb, Alger.

*****************DEMAIN A 11H

AU SIEGE NATIONAL DU PARTI

Conférence de presse du PLJUne conférence de presse du parti de

la Liberté et de la Justice se tiendra de-main à 11 h au siège national du parti,23 rue Zighout-Youcef pour évaluer laparticipation du parti dans la campagne électorale.

Activités des partis

Page 3: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Nation

Dimanche 2 Decembre 2012

EL MOUDJAHID 3

Votre visite est la première dugenre en Algérie qu'effectueraun chef d'un gouvernement decoalition tunisien. Peut-onprendre connaissance des prin-cipaux dossiers à débattre avecles responsables algériens ?

«Ma visite officielle en Algérie revêt uneimportance particulière, au regard de lagrande volonté politique qui anime les deuxparties et qui doit être concrétisée. La vo-lonté qui existe tant au niveau officiel quepopulaire, confère un caractère sacré à notremission qui concerne le présent et l'avenir denos deux peuples et de notre région. J'espèreque cette visite permettra la concrétisationde ces aspirations et de cette volonté sur leterrain, étant convaincu que ce souhait estpartagé par les deux parties. Il y a plusieursdossiers à débattre et à leur tête le renforce-ment des liens et leur concrétisation. Il s'agitde dossiers à caractère social, économique etcommercial. L'autre dossier d'une impor-tance primordiale est la question sécuritaire,d'autant que notre région est exposée auxrisques du terrorisme, de l'extrémisme et dutrafic d'armes. Cependant, je reste convaincuque grâce à la volonté commune, nous abou-tirons à une entente et à une interaction trèspositive pour les deux pays».

Le dossier sécuritaire et le ren-forcement de la coopération al-géro-tunisienne notammentdans un contexte marqué par letrafic d'armes et les répercus-sions de la crise du Sahel,constituent les principaux vo-lets des discus-sions bilatéralesalgé- ro-tunisiennes. Peut-on ensavoir davantage sur ce dossieret ses perspectives?

«Ce dossier est extrêmement importantcar sans sécurité, il n'y a plus de vie. Le Tout-Puissant a dit : «Le Seigneur de la Kaaba quiles a nourris contre la faim et rassurés de lacrainte». Cependant, nous n'avons pas peurpour notre sécurité ni pour celle de nos ré-gimes, mais pour celle de nos peuples et denotre avenir. Certes, la question sécuritairese pose de façon incessante, en raison de lamontée du terrorisme et du trafic d'armes,mais ce dossier est lié à d'autres questions.Si le dossier est sécuritaire, l'approche nel'est pas et son traitement ne doit pas l'êtreaussi. Nul ne conteste que la rigueur est demise pour la préservation de nos frontièrescomme il est important de former avec nosvoisins une unité sécuritaire intégrée. Cepen-dant, la violence et même le terrorisme ontcomme causes et origines les injustices so-ciales, la pauvreté et le chômage. Tant decauses à prendre en compte au sein d'une ap-proche. Cela ne signifie pas fermer les yeuxsur la protection de nos frontières. Bien aucontraire, il faut coopérer les uns avec les au-tres pour dissuader tous ceux qui croient quecette région est perméable à l'idéologie ter-roriste ou au trafic d'armes».

La situation tunisienne connaîtplusieurs troubles sociaux etune crispation des positions po-litiques dans le cadre d'uneconjoncture économique trèsdifficile. Est-ce que le gouver-nement tunisien possède les ou-tils nécessaires pour franchircette étape et réussir à parache-ver le processus de transition et

à établir des institutions sta-bles?

« Cette situation est le résultat d'une ré-volution, car celle-ci a laissé place à l'insta-bilité et à l'agitation, voire à un séisme, oùtout un chacun est à la recherche d'un nouveléquilibre afin de se repositionner dans unnouvel espace social, sécuritaire, politique etéconomique. Je considère que cette situationpost-révolutionnaire est très normale, au re-gard des nombreuses expériences vécues àtravers le monde, durant lesquelles un lourdtribut a été payé. Nous voulons que le prix àpayer soit raisonnable et acceptable pour laTunisie. En contrepartie, il faut faire plu-sieurs pas en avant dont le premier serait larefondation politique à travers l'accélérationde l'élaboration d'une nouvelle constitutionet l'organisation d'élections, car cela est àmême d'atténuer les tensions. Toutefois, du-rant la période qui nous sépare des élections,il faut traiter plusieurs questions socioéco-nomiques et à leur tête le problème du chô-mage et de l'emploi des jeunes en particulier,les diplômés universitaires et la nécessitéd'accorder davantage d'intérêt aux régionsvulnérables délaissées par l'ancien régimedéchu, outre la lutte contre la corruption,l'optimisation des performances de l'admi-nistration, l'amélioration du rendement descorps de sécurité et l'encouragement des in-vestisseurs. Quant à nos relations dans le do-maine de la sécurité, de l'investissement etdu développement, la priorité sera accordéeaux pays voisins, à savoir l'Algérie et laLibye, car notre destin est lié et notre situa-tion est commune. Au niveau des frontières,il y a des régions qui doivent bénéficier dudéveloppement, au mieux des intérêts desdeux parties».

Le problème de l'immigrationclandestine a pris des propor-tions inquiétantes en raison dela situation qui prévaut dans larégion du Sahel et de laconjoncture économique diffi-cile de nombreux pays afri-cains. Comment la Tunisieappréhende-t-elle ce phéno-mène et quelles sont les solu-tions qu'elle propose?

«Ce phénomène a vu le jour dans nospays avant d'émerger dans les autres pays

africains. En effet, l'immigration clandestineà partir des pays africains vers l'Europe viales pays nord-africains a pris de l'ampleur. Ilfaut reconnaître aussi que ce phénomène estle corollaire d'une mauvaise conjoncture so-cioéconomique et d'une frustration d'ordrepolitique, frustration qui contraint souventles migrants à se jeter à la mer dans un ul-time geste de désespoir. C'est pourquoi cephénomène doit faire l'objet d'un examen ap-profondi, au regard des risques et dangersqui guettent les immigrants clandestins. Il nefaut pas non plus perdre de vue le volet so-cioéconomique. Le règlement du phéno-mène de l'immigration passe par la sta-bilisation des populations à travers la créa-tion d'emplois et l'élaboration de solutionspolitique, sécuritaire et économique. Aussi,si nous nous en remettons à l'impératif de nepas exporter nos problèmes aux autres, lesautres doivent aussi assumer leur part de res-ponsabilité».

Quelles sont les perspectives duparachèvement de l'édifice ma-ghrébin à la lumière de l'occu-pation du Sahara occidentalpar le Maroc et de la proliféra-tion du trafic d'armes prove-nant de Libye, une menace quiguette la paix et la stabilitédans la région? Quelle ap-proche la Tunisie a-t-elle adop-tée dans sa lutte contre cephénomène?

«Les perspectives sont excellentes. Ellessont, de prime abord, incontournables etnous sommes appelés à démarrer à partir decette règle, n'ayant pas d'autre alternative.L'Europe veut un marché maghrébin unifiépour traiter avec. La conviction existe au ni-veau interne, et je pense que la volonté poli-tique suivra. Les problèmes doivent êtreappréhendés de manière progressive et dansle cadre du dialogue. Les questions que nouspouvons régler aujourd'hui ne doivent plusconstituer une entrave pour aller de l'avant.Nous devons commencer par régler plu-sieurs questions à travers la coopérationfrontalière, économique et commerciale. Lanon-concrétisation de l'édifice maghrébin fe-rait baisser d'un à deux points le taux decroissance dans nos pays. Je demeureconvaincu que toutes ces questions, qu'il

s'agisse du Sahara occidental ou autre, serontréglées à la faveur d'une volonté politique,car nous n'avons pas d'autre choix. Nousnous attelons avec nos frères en Algérie et auMaroc et dans les autres pays maghrébins àaplanir les difficultés qui peuvent paraîtreaujourd’hui insignifiantes, devant l'impor-tance de l'édifice maghrébin et de notreunité. Concernant le trafic d'armes et leurprolifération en Libye, ce phénomène in-quiète de plus en plus le peuple et l'actuelgouvernement libyens. Je suis convaincu queles autorités libyennes veulent maîtriser la si-tuation. Le trafic d'armes profite aux bandesde malfrats et aux organisations terroristesqui veulent faire passer les armes en Algérie,en Tunisie et au Mali, d'où l'impératif d'uneétroite coopération entre ces trois pays, enl'occurrence la Libye, la Tunisie et l'Algérie.Il convient, en second lieu, de lutter contreles fléaux à l'origine de la proliférationd'armes et de la propagation des activités ter-roristes à travers la promotion de la coopé-ration et du développement dans les régionsfrontalières».

Quelles sont, selon vous, les so-lutions politiques et sécuritairespour en finir avec Al-Qaïda auMaghreb islamique (AQMI) ?

«Al-Qaïda est un phénomène mondial quiest apparu en Afghanistan avant de s’étendreau Mali, à la Somalie et au Sud chez nous.La lutte contre le phénomène du terrorisme,l'armement et l'entraînement exige avant toutde la rigueur. Il faut aussi une approche quiprenne en charge les aspects politique, cul-turel, intellectuel, économique et social carle terrorisme et l'extrémisme prospèrent dansle terreau fertile que constituent les régionsen proie aux problèmes, aux crises, à la pau-vreté et à la tyrannie. Il importe donc de ré-gler ces problèmes. Ceci étant dit, jedemeure convaincu que l'avenir de nos peu-ples sera rayonnant car nous avançons versle développement, la démocratie et l'unité. »

Quelle est la vision du gouver-nement tunisien quant au rè-glement du problème dans lenord du Mali qui fait peser unemenace sur la sécurité et la paixdans la région du Maghrebarabe ?

«La situation dans le nord du Mali est cri-tique et je tiens ici à saluer l'approche algé-rienne qui est judicieuse et raisonnable.L'approche algérienne est empreinte d'unegrande sagesse car le règlement doit être glo-bal et sans recours à l'option militaire commece fut le cas dans de nombreuses autres ré-gions. Toutes les autres voies doivent êtreépuisées, notamment l'organisation du dia-logue interne au Mali et le règlement desproblèmes religieux, ethniques, sociaux etpolitiques entre le nord et le sud du Mali.L'Algérie déploie d'importants efforts pourrapprocher les visions et les parties enconflit. C'est une position sage car si les Ma-liens parviennent à régler leurs problèmes in-ternes, ils seront en mesure d'éliminereux-mêmes le terrorisme, d'où la nécessitéde les soutenir. En revanche, une interven-tion au Mali en l'absence d'une plate-formed'entente et de compréhension entre les Ma-liens est susceptible de compliquer la situa-tion et d'exacerber le problème.L'intervention militaire étrangère et l'instal-lation de bases poussera le peuple malien àcombattre cette intervention comme en Af-ghanistan et en Irak. Nous soutenons l'ap-proche algérienne car elle est sage, globaleet préférable à l'intervention militaire».

LE PM PROVISOIRE TUNISIEN AUJOURD’HUI À ALGER

«Ma visite revêt une importanceparticulière»

Le chef du gouvernement provisoire tunisien, M. Hamadi Jebali, a estimé hier, dans un entretien à l'APS, à la veille de sa visite en Algérie, qu'il fautconcrétiser la volonté politique animant la Tunisie et l'Algérie, affirmant que les deux pays aboutiront à une entente et une interaction «très positive».

Voici le texte intégral de l'entretien :

Page 4: Journal El Moudjahid 02-12-2012

L’événement

Dimanche 2 Décembre 2012

EL MOUDJAHID4

Résultats préliminaires des élections des APW par parti� Front de libération nationale(FLN) Voix obtenues : 1785822 Taux : 22.54% Sièges obtenus : 685 Taux : 34.18% Nombre de femmes : 207 Wilayas majorité absolue : 2

� Rassemblement national démo-cratique (RND) Voix obtenues : 1252023 Taux : 15.80 % Sièges obtenus : 487 Taux : 24.30 % Nombre de femmes : 148

� Mouvement populaire algérien(MPA) Voix obtenues : 501720 Taux : 6.33% Sièges obtenus : 103 Taux : 5.14% Nombre de femmes : 28

� Front des forces socialistes (FFS) Voix obtenues : 395559 Taux : 4.99% Sièges obtenus : 91 Taux : 4.54% Nombre de femmes : 28

� Harraket Moudjtemaâ Essilm(HMS)Voix obtenues : 284624 Taux : 3.59% Sièges obtenus : 76 Taux : 3.79% Nombre de femmes : 22

� Indépendants (INDEP) Voix obtenues : 167240 Taux : 2.11% Sièges obtenus : 76 Taux :3.79% Nombre de femmes : 21

� Parti des travailleurs (PT) Voix obtenues : 457198 Taux : 5.77% Sièges obtenus : 72 Taux : 3.59% Nombre de femmes : 23

� Front national algérien (FNA) Voix obtenues : 386877 Taux : 4.88% Sièges obtenus : 64 Taux : 3.19 Nombre de femmes : 16

� Alliance Algérie verte (AL-LIANCE 28) Voix obtenues : 269609 Taux : 3.40% Sièges obtenus : 54 Taux : 2.69% Nombre de femmes : 16

� Front El Moustakbal (FM) Voix obtenues : 301653 Taux : 3.81% Sièges obtenus : 38 Taux : 1.90% Nombre de femmes : 12

� Parti El Fedjr El Jadid (PFJ) Voix obtenues : 178547 Taux :2.25% Sièges obtenus : 33 Taux : 1.65% Nombre de femmes : 10

� Alliance nationale républicaine(ANR) Voix obtenues : 130275 Taux : 1.64% Sièges obtenus : 31 Taux : 1.55% Nombre de femmes : 9

� Rassemblement pour la cultureet la démocratie (RCD) Voix obtenues : 150459 Taux : 1.90% Sièges obtenus : 25 Taux : 1.25% Nombre de femmes : 8

� Front national pour les libertés(FNL) Voix obtenues : 144785 Taux : 1.83% Sièges obtenus : 21 Taux : 1.05% Nombre de femmes : 6

� Parti de la liberté et de la justice(PLJ) Voix obtenues : 136480 Taux : 1.72% Sièges obtenus : 21 Taux : 1.05% Nombre de femmes : 5

� AHD 54 (AHD 54) Voix obtenues : 75098 Taux : 0.95% Sièges obtenus : 16 Taux : 0.80% Nombre de femmes : 4

� Parti Ennour El Djazaïri (PED) Voix obtenues : 49156 Taux : 0.62 % Sièges obtenus : 10 Taux : 0.50 % Nombre defemmes : 3

� Union des forces démocratiqueset sociales (El ITTIHAD) Voix obtenues : 97179 Taux : 1.23% Sièges obtenus : 8 Taux : 0.40% Nombre de femmes : 2

� Mouvement Pour la jeunesse etla démocratie (MJD)Voix obtenues : 49793 Taux : 0.63 Sièges obtenus : 8 Taux : 0.40% Nombre de femmes : 3

� Alliance HMS-Islah (AL-LIANCE 24) Voix obtenues : 22133 Taux : 0.28% Sièges obtenus : 8 Taux : 0.40% Nombre de femmes : 2

� Mouvement de l'entente nationale (MEN) Voix obtenues : 57465 Taux : 0.73% Sièges obtenus : 7 Taux : 0.35% Nombre de femmes : 2

� Parti du renouveau algérien (PRA) Voix obtenues : 49542 Taux : 0.63% Sièges obtenus : 7 Taux : 0.35% Nombre de femmes : 2

� Mouvement des nationalistes libres (MNL) Voix obtenues : 28324 Taux : 0.36% Sièges obtenus : 7 Taux : 0.35% Nombre de femmes : 2

� Parti El-Karama (El-KARAMA) Voix obtenues : 80919 Taux : 1.02% Sièges obtenus : 6 Taux : 0.30% Nombre de femmes : 2

� Parti national algérien (PNA) Voix obtenues : 51697

Taux : 0.65% Sièges obtenus : 6 Taux : 0.30% Nombre de femmes : 2 � Front démocratique libre (FDL) Voix obtenues : 22888 Taux : 0.29% Sièges obtenus : 6 Taux : 0.30% Nombre de femmes : 2

� Front de la bonne gouvernance(FBG) Voix obtenues : 14903 Taux : 0.19% Sièges obtenus : 6 Taux : 0.30% Nombre de femmes : 2

� Front national des indépendantspour la Concorde (FIC) Voix obtenues : 13823 Taux : 0.17% Sièges obtenus : 6 Taux : 0.30% Nombre de femmes : 2

� Parti des jeunes (PJ) Voix obtenues : 70344 Taux : 0.89% Sièges obtenus : 5 Taux : 0.25% Nombre de femmes : 1

� Front national démocratique (FND) Voix obtenues : 33276 Taux : 0.42% Sièges obtenus : 5 Taux : 0.25% Nombre de femmes : 1

� Parti de la voie authentique (PVA) Voix obtenues : 14421 Taux : 0.18% Sièges obtenus : 5 Taux : 0.25% Nombre de femmes : 1

� Rassemblement patriotique ré-publicain (RPR)Voix obtenues : 68831 Taux : 0.87% Sièges obtenus : 4 Taux : 0.20% Nombre de femmes : 1

� Parti national pour la solidaritéet le développement (PNSD) Voix obtenues : 35760 Taux : 0.45% Sièges obtenus : 4 Taux : 0.20% Nombre de femmes : 1

� Parti de l'unité nationale et dudéveloppement (PUND) Voix obtenues : 6532 Taux : 0.08% Sièges obtenus : 3 Taux : 0.14% Nombre de femmes : 1

� Front de l'Algérie nouvelle (FAN) Voix obtenues : 77346 Taux : 0.98% Sièges obtenus : 0

� Mouvement El Infitah (ME)

Voix obtenues : 73785 Taux :0.93% Sièges obtenus : 0

� Front national pour la justice so-ciale (FNJS) Voix obtenues : 67610 Taux : 0.85% Sièges obtenus : 0 � Mouvement de la Nahda (MN) Voix obtenues : 42076 Taux : 0.53% Sièges obtenus : 0

� Parti socialiste des travailleurs(PST) Voix obtenues : 32651 Taux : 0.41% Sièges obtenus : 0

� Jil Jadid (JIL JADID) Voix obtenues : 30029 Taux : 0.38% Sièges obtenus : 0

� Front militantisme national(FMN) Voix obtenues : 28254 Taux : 0.36% Sièges obtenus : 0

� Parti républicain progressiste (PRP) Voix obtenues : 23169 Taux : 0.29% Sièges obtenus : 0

� Parti de l'équité et de la procla-mation (PEP) Voix obtenues : 21875 Taux : 0.28% Sièges obtenus : 0

� Mouvement des citoyens libres(MCL) Voix obtenues : 19465 Taux : 0.25% Sièges obtenus : 0

� Parti algérien vert pour le déve-loppement (PAVD) Voix obtenues : 18870 Taux : 0.24% Sièges obtenus : 0

� Alliance Nahda-Islah (ALLIANCE 10) Voix obtenues : 18293 Taux : 0.23% Sièges obtenus : 0

� Mouvement national d'espérance(MNE) Voix obtenues : 17380 Taux : 0.22% Sièges obtenus : 0

� Parti patriotique libre (PPL) Voix obtenues : 13294 Taux : 0.17% Sièges obtenus : 0

� Mouvement Islah (M ISLAH) Voix obtenues : 12673 Taux : 0.16 % Sièges obtenus : 0

� Union pour le rassemblement na-tional (URN)

Voix obtenues : 9542 Taux : 0.12 % Sièges obtenus : 0

� Parti des jeunes démocrates (PJD) Voix obtenues : 7948 Taux : 0.10% Sièges obtenus : 0

� Alliance PEP-RPR (ALLIANCE9) Voix obtenues : 7316 Taux : 0.09% Sièges obtenus : 0

� Mouvement national pour la na-ture et le développement (MNND) Voix obtenues : 5298 Taux : 0.07 % Sièges obtenus : 0

� Front des jeunes démocratespour la citoyenneté (FJDC) Voix obtenues : 4444 Taux : 0.06 % Sièges obtenus : 0

� Alliance El-Ittihad-PNSD (ALLIANCE16) Voix obtenues : 3476 Taux : 0.04% Sièges obtenus : 0

� Front national de l'authenticitéet des libertés (FNAL) Voix obtenues : 3200 Taux : 0.04 % Sièges obtenus : 0

- TOTAL Voix obtenues : 7922949 Sièges obtenus : 2004 Nombre femmes : 595.

• Front de libération nationale(FLN)

Majorité abso-lue : 2 Majorité rela-tive : 37 Égalité dessièges : 4

• Front des forces socialistes(FFS)

Majorité abso-lue : 0 Majorité rela-tive : 2 Égalité dessièges : 0

• Harraket moudjtemaâ essilm(HMS)

Majorité abso-lue : 0 Majorité rela-tive : 1 Égalité dessièges : 0

• Rassemblement national démocratique (RND)

Majorité abso-lue : 0 Majorité rela-tive : 1 Égalité dessièges : 4

• Indépendants (INDEP) Majorité absolue : 0 Majorité relative : 1 Égalité des sièges : 0

• TOTAL Majorité absolue : 2 Majorité relative : 42 Egalité des sièges : 8

RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES DES

MAJORITÉS ABSO-LUES POUR LES APW

Page 5: Journal El Moudjahid 02-12-2012

L’événement

Dimanche 2 Décembre 2012

5EL MOUDJAHID

L e Forum Stratégique,un espace de débatsintellectuels, avec

pour objectif apporter uneanalyse sur des questionsd’actualités nationales et in-ternationales, s’est penché,hier, sur les premiers résul-tats des élections des APC etdes APW. Des résultats,jugés par le professeur Bar-kouk, sans surprise, car ilsconfirment le pronostic desobservateurs de la scène po-litique algérienne. Ils confir-ment aussi les résultats desélections législatives, où leFLN est arrivé en tête. Lestrois conférenciers ont étéunanimes à dire que la cartepolitique n’a pas changé,même si on note l’émergencedu parti de Amar Benyounèsdu MPA et des indépendants,le recul des islamistes et ledéclin des courants tradition-nellement démocratiques etdes formations qui défendentles idées de gauche. Pour leprofesseur Berkouk, la per-cée du MPA revient au faitque ce parti a su profiter desa capacité de récupérer lesmilitants d’autres forma-tions. Quant au FLN et auRND qui ont réaffirmé leur« hégémonie » sur l’échi-quier politique, le professeurestime que ceci revient àl’ancrage de ces partis, quid’ailleurs ont été les seuls àavoir participer sur tout leterritoire national. Pour lui,dans notre pays, la classe po-litique est composée de partisde gestion, de partis d’exhi-bition et des partis qui fontleur apparition d’une ma-

nière conjoncturelle.

Régression du tauxde participation Autre fait susceptible

d’être relevé, c’est le retourde la région de Kabylie auvote qui a enregistré une lé-gère augmentation du tauxde participation. Et justementen évoquant, le taux de par-ticipation, le docteur SahelMakhlouf dira que cette trei-zième consultation, sousl’ère du multipartisme, aconnu une nette régressiondu taux de participation, etqu’il faudrait lancer desétudes pour en connaître lesvéritables raisons. Toutefoisil relèvera que le taux le plusélevé a été noté dans le suddu pays (Tindouf et Adrar).M. Sahel, voit dans ceconstat un message fort despopulations de cette région.Le pourcentage, le plus bas aété enregistré à Alger. PourM. Mohamed Fadane, desétudes ont démontré quetrois causes sont à l’originede l’abstention. La premièreest présentée comme invo-lontaire quand il s’agit demaladie, de voyage ou en rai-son de mauvaises conditionsmétéorologiques.

La deuxième, c’est unchoix délibéré, il est poli-tique. La troisième trouveson explication dans l’ab-sence d’une intégration poli-tique du citoyen qui ne sesent pas concerné par unscrutin car il est dans une si-tuation aisée, ou à l’opposé

un autre qui s’estime lésé, lesdeux ne voient pas l’utilitéd’aller voter.

Un millionde bulletins nuls,un message fort

A la question de savoir sile scrutin du 29 novembre,s’est déroulé selon les règleset les critères universelles decrédibilité et de transparence,le constitutionnaliste dira,d’abord que même si cetteélection n’a pas vu la partici-pation d’observateurs étran-gers, il n’en demeure pasmoins que les médias étran-gers lui ont réservée ladeuxième place après l’ob-tention de la Palestine du sta-tut d’Etat observateur àl’ONU. Ensuite, d’une ma-nière pédagogique, il a ex-pliqué les conditions quidoivent entourer une opéra-tion électorale, il est arrivé àla conclusion que le systèmeélectorale algérien concordede très près avec les critèresappliqués à l’échelle interna-tionale. Toutefois, dira-t-il,l’application des textes estparfois confronté à des dé-passements, cependant ilsn’altèrent pas l’opérationélectorale et n’entachent passa crédibilité au niveau natio-nal, mais ont des effets sur leplan local. Ces dernièresélections, ont été marquéespar un grand nombre de bul-letins nuls. En effet, selon leschiffres communiqués par leministre de l’Intérieur et desCollectivités locales, il a été

enregistré 1.007.961 de bul-letins nuls. A la question desavoir pourquoi on parle debulletins nuls et non de bul-letins blancs, M. MohamedFadane dira que la loi électo-rale parle de bulletins nulscar il n’y a pas de bulletin devote blancs. A ce propos, ildira que ce chiffre est trèsimportant, et qu’il a étéconstaté qu’il est surtout levecteur d’un grand nombrede messages. Lors du dé-pouillement, les agents dé-couvrent pleins de messagesinsolites, ou encore pleins designifications. C’est pour-quoi dira-t-il, la aussi les so-ciologues doivent se penchersur cette question pourmieux comprendre ces ci-toyens qui ne sont pas contrel’acte d’aller voter, maisn’adhèrent pas aux pro-grammes des partis, ou peut-être ne croient pas à leurdiscours. Pour M. Sahel, lespartis sont appelés à investirdans le marketing politiquepour donner une meilleureimage de leur formation.Dans ce sillage, il a évoqué,le nomadisme politique, unphénomène en contradictionavec l’éthique et qui ternitl’image de partis. Enfin, ence qui concerne les alliancesqui vont se dessiner au ni-veau local, il dira que les di-rections des partis ont laisséla liberté du choix aux élus,car ils sont bien placés pourjuger des meilleures coali-tions qui peuvent être scellerau niveau des localités.

Nora Chergui

LECTURE DES RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES DES ÉLECTIONS DES APCET DES APW AU FORUM GÉOSTRATÉGIQUE D’EL MOUDJAHID

« La carte politiquereste inchangée »

Le Forum Géostratégique initié par notre quotidien, en coordination avec le professeur MhandBerkouk, a consacré son premier numéro à la « Lecture juridique et politique des résultats préli-

minaires du scrutin du 29 novembre ». Mohamed Fadane, ex-député et membre du ConseilConstitutionnel ainsi que le docteur Sahel Makhlouf, maître de conférences à l’Institut de Sciences

Politiques et de l’Information ont apporté un éclairage sur ces élections qui se sont dérouléesselon « les normes internationales », et montré que « la carte politique reste stable ».

M. MALEK SERRAI : « Des petits dépassements

à caractère isolé »

R encontré en marge du forum, M. Malek Serrai,expert financier, a bien voulu nous livrer sesimpressions sur le thème du jour qui a été

consacré aux dernières élections locales : « études etanalyses ». A ce propos, l’expert international a préciséque : « dans l’ensemble les résultats de ce scrutin sesont bien tenus car tous les services concernés ont trèsbien accompli leur travail. Par contre la première re-marque que je ferais est de signaler l’absence de lacompétence intellectuelle, alors que ce sont les moyensfinanciers et logistiques qui ont pris le pas sur le reste.»

Pour l’expert, ce sont donc les formations poli-tiques qui n’ont pas les moyens nécessaires qui n’ontpas pu arracher une place au soleil. « Maintenant,l’analyse montre qu’il y a une partie de la populationdont le niveau de vie s’est amélioré, n’a pas participépleinement au vote, car elle se sent pas tout à faitconcernée par les grandes orientations », a-t-il expli-qué.

Et d’ajouter « par contre, la population encore àmoyens faibles continue toujours d’y croire et mêmed’aller voter afin de permettre à leurs représentants demieux défendre la commune qui est la base essentiellede l’économie nationale. Egalement pour qu’ellepuisse faire un bond de qualité dans l’avenir.» M. Ser-rai a souligné le fait qu’à son avis, « à partir de main-tenant, il faut que les communes aient de meilleuresreprésentations et surtout de meilleures performancesdans la construction de la base économique et socialedu pays.»

Selon notre interlocuteur, l’Algérie a besoin d’unaménagement du territoire conséquent, d’une hygiènesociale et physique importante, d’une architecturemeilleure que dans le passé, d’une gestion financièreplus transparente pour qu’il ait moins de vol et de gas-pillage pour faire appliquer le programme d’une ma-nière plus rapide selon les normes internationales.

« Pour cela, nous espérons que la composante desfutures assemblées soit de nature à ce qu’elle puissecontrôler les postes techniques nécessaires pour unebonne gestion de l’assemblée », a-t-il estimé avantd’ajouter : « c’est pour cette raison qu’il faudrait en-core une fois voir de quelle manière certains partisvont jouer aux alliances et j’espère qu’ils vont être desalliances de compétition dans la qualité de service etdans le niveau de gestion.» M. Serrai a indiqué qu’ «ilfaut que ces alliances puissent promouvoir des person-nalités qui ont le côté formation et intellectuel néces-saires pour que la commune soit bien gérée.» L’expertinternational a estimé que « globalement, les électionsse sont déroulées selon des normes nationales et mêmeinternationales.» Et d’ajouter : « nous sommes devenusun exemple parfait de la démocratie qui s’apprend.D’ailleurs, tous les observatoires internationaux recon-naissent le sérieux de cette opération.»

D’après M. Serrai « et même s’il y a des dépasse-ments, nous ne pensons pas que se sont des dépasse-ments qui ont été orientés du sommet mais se sont desdépassements qui ont une base locale, des initiativesindividuelles ou de petits groupes qui ont entachéquelques endroits du pays.» L’interlocuteur, a déclaréqu’ « il y a eu une mauvaise programmation de réu-nions, des pannes d’électricité, des petites salles quiont été données aux petits partis au moment de laprière, certains bureaux de vote ont fermé pour des rai-sons inconnues ou des injonctions pour sortir lescontrôleurs et les observateurs des bureaux. J’espèreque ces petits dépassements à caractère assez isolén’entacheront pas la réalité qui est beaucoup plus im-portante et sérieuse.»

Wassila Benhamed

Ph. T

. Rou

abah

Ph. T

. Rou

abah

Page 6: Journal El Moudjahid 02-12-2012

L’événement

Dimanche 2 décembre 2012

EL MOUDJAHID6

Les indépendants, une force qui compte● Sur 52+1 partis, 44 ont des élus dont seuls 2 ont dépassé le taux de 7%, le seuil accepté.

Les résultats du double scrutinpour le renouvellement des1.541 APC et des 48 APW et

auquel 52 partis politiques et 197listes indépendantes ont pris part,fait ressortir une série d’observa-tions et autant de difficultés à com-poser les futures assemblées élues.D’une part, les résultats prélimi-naires révèlent que seules 391 sur1.541 assemblées populaires decommune ont obtenu la majorité ab-solue est répartie sur le FLN avec159 communes, le RND avec 132,les indépendants avec 17, suivi duRCD avec 13, du MPA avec 12. Lereste des APC est distribué entre desmajorités relatives et des égalités desièges qu’il faudra départager à tra-vers divers scénarios.

Et une première lecture laissevoir deux partis politiques dominerla composition locale. Il s’agit duFLN qui enregistre un taux de28,89% des voix exprimées pourles APC et 34,18% des APW, et duRND qui inscrit 24,06% aux APCet 24,30% aux APW. Les deux for-mations occupent donc les devantsd’un peloton de 52 partis politiqueset de 197 listes d’indépendantsayant listé des candidats aux élec-tions locales du 29 novembre der-nier. La troisième force estreprésentée par les indépendants quiobtiennent la majorité absolue dans

17 communes avec un taux de3,47%, suivie par le MPA avec 6%pour 12 communes et 5,14% auxAPW, du FFS avec 3,83% pour les11 APC et 4,54%, aux APW.

De ces données, il y a lieu d’in-diquer que sur les 1.541 APC, 391ont la majorité absolue, 887 dispo-sent d’une majorité relative et 588sont à égalité des sièges. Quant auxAPW, on enregistre deux avec lamajorité absolue au FLN, 42 en ma-jorité relative et 8 en égalité desièges à départager entre cinq partiset listes d’indépendants.

Dans les quinze jours qui sui-vent la proclamation des résultatsdes élections, les APC élisent leursprésidents parmi leurs membrespour les mandats électoraux descinq années à venir.

Le candidat à l’élection du pré-sident d’APC est présenté sur laliste ayant obtenu la majorité abso-lue des sièges et cela concerne 391APC. Les 887 APC à majorité rela-tive et les 588 APC à égalité dessièges procèderont sur la base deslistes ayant obtenu 35% au moinsdes sièges ou éliront à bulletin se-

cret les présidents et en cas d’éga-lité des voix, le candidat le plusjeune est déclaré président.

Un millier d’APC en difficultéd’élection de présidents

Sur un autre plan, les résultatsdu double scrutin révèlent une autreréalité qui sera certainement posédevant le législateur dans la mesureoù sur les 52 formations engagéesdans les locales, 43 partis et les in-dépendants ont marqué des scoreset gagné des voix d’électeurs, maisseuls deux ont dépassé le seuil ac-ceptable leur permettant de concou-rir aux prochaines élections localessans souscrire dans le système desformulaires comme le stipule la loiportant régime électoral amendée à7% dans la loi sur le régime électo-ral.

Et c’est à juste titre que le minis-tre l’a évoqué dans sa conférence depresse rappelant une vérité qui aéchappée aux parlementaires lors dela révision de la loi organique por-tant régime électoral. En effet letexte initial présenté par le gouver-nement a fixé le seuil à 5% alorsque le Parlement l’a relevé à 7%.Ce qui pose des problèmes actuel-lement à plus d’une cinquantaine departis politiques dont le taux devoix collectées ne dépasse pas les4% sans compter que cela pose des

difficultés en termes de représenta-tion et d’élections des différentsmembres de plus d’un millierd’APC avec la dispersion des siègessur de nombreux partis politiques.

Les résultats du scrutin de jeudidernier, qui ont mis à l’épreuve lesnouvelles lois adoptées par le Par-lement lors de dernière session de lasixième législature, notamment laloi sur le régime électoral, les deuxcodes de la commune et de la wi-laya, ont montré des insuffisancesqu’il y a lieu de revoir dans le cadrede la session d’automne prochain,au-delà d’un délai d’une annéecomme le stipulent les lois en vi-gueur.

Le double scrutin du 29 novem-bre, une nouvelle expérience del’expression de la démocratie quiconstitue un plus dans le renforce-ment de la démocratie, la consoli-dation des fondamentaux del'Algérie du renouveau et un autrejalon dans le parachèvement des ré-formes initiées par le Président dela République, a pour objectif deconsacrer la participation citoyennedans la vie et le développementlocal. Il constitue un signe évidentfaisant de l’exercice de la démocra-tie participative et du pluralisme po-litique, une réalité palpable auquotidien.

Houria A.

La secrétaire générale duParti des Travailleurs, Mme

Louisa Hanoune, a estimé,hier, que les résultats du vote «sont illogiques et irréels ». S’ex-primant au cours d’une confé-rence de presse qu’elle a tenue aulendemain de l’annonce des ré-sultats des élections locales, Mme

Hanoune, a fait état de nom-breuses irrégularités et des dépas-sements qui ont fait que le dernierscrutin se soit soldé par « unéchec. »

Mme Hanoune a rappelé que saformation a obtenu, selon les ré-sultats préliminaires du scrutin826 sièges APC/APW avec seu-lement 3 communes avec une ma-jorité absolue. Commentant cesrésultats, Mme Hanoun a indiquéque son parti était "visé pour l'af-faiblir" en raison de ses prises de

position « courageuses » sur desdossiers socioéconomiques et desouveraineté qui dérangent « cer-tains cercles », sans pour autantles nommer.

Pour Mme Hanoune, la fraudea été organisée avec "le vote mas-sif" des corps constitués. « Danscertaines communes, les repré-

sentants des partis se sont dresséscontre le vote des militaires », ac-cuse-t-elle. "Le ministre de l'Inté-rieur a pris l'engagement, avantles élections que les militaires al-laient désormais voter dans leurcommunes de résidence avec desprocurations.

Ainsi le scrutin a été biaisé etles résultats tronqués", a-t-elle dé-ploré. « Nous avons saisi le mi-nistre de l’Intérieur et le Premierministre. Mais il faut l’ouvertured’une enquête ».

Mme Hanoune a souligné queson parti restait déterminé à com-battre toutes les pratiques qui «polluent le combat politique » età barrer la route aux « opportu-nistes et à l'intrusion des adeptesde l'argent sale » dans la poli-tique.

Salima Ettouahria

Le double scrutin consistant au renouvel-lement des APC et APW pour une pé-riode de cinq ans, n’a pas connu de

changement notable en tête de classement : leFLN leader, suivi de près par le RND. Du pointde vue « composante » et « représentativité »,M. Zoughlami, politologue et professeur àl’université d’Alger , fait savoir que le citoyena eu « son mot à dire et a voté en faveur desidéaux de Novembre ». Le choix est « pragma-tique ». Le doyen des formations, précise-t-il, ala confiance du peuple, lequel s’est exprimédans de conditions acceptables. « Fondamenta-lement, tout est déroulé dans un climat serein ».Chose, soutient l’universitaire, qui ne feraqu’«approfondir le pluralisme politique et leprocessus démocratique en Algérie. »

Qu’en est-il du taux de participation ? Lescore de 44,26% pour les APC et 42,92 pour lesAPW « est une tendance mondiale à laquellel’Algérie n’y échappe pas », répond-il. Si sur-prise il y a, elle émane du Mouvement populairealgérien. Agréé à la veille des législatives, ce «nouveau-né » de la scène politique, fait sensa-

tion, émerge et laisse loin derrière des forma-tions chevronnées. Sur les 391 communes où lamajorité absolue a été enregistrée, le MPA quepréside Amara Benyounès en a remporté 12.

Où réside le secret de cette ascension ? M.Zoughlami, n’y voit pas de recette magique.Tout est lié au discours « direct » de M. Be-nyounès. Le chef de file du MPA, explique lepolitologue, s’est « farouchement opposé àtoutes les idées autocratiques et extrémistes ».Sa détermination « ne connaît pas de limites ».Ce n’est un secret pour personne de dire que leMPA, poursuit M. Zoughlami, figure parmi les« rares partis ayant convaincu » durant les troissemaines de campagne électorale. Abondantdans le même sens, Smail Maâraf, lui aussi po-litologue enseignant à l'Institut des sciences po-

litiques et relations internationales d'Alger, liece succès aux « idées novatrices et pragma-tiques » du président de la nouvelle formationpolitique qui, selon le Dr. Maâraf, ne dit pasblanc un jour et noir le lendemain. Son discoursest « vite accepté par la population ». Et ses re-présentants sont « politiquement matures ».

Mieux, relève l’expert, le MPA était capablede rafler plus de sièges qu’il en a pris. Saprouesse « remarquable, nécessite un renforce-ment dans l’avenir ». Dans cette optique, notreinterlocuteur voit bien ce parti nouer des al-liances avec le FLN. D’autres coalitions àl’image de celle « très probable » entre le FLNet le FFS, se profilent à l’horizon. Explicite, ildira que le vieux parti de l’opposition « peutêtre un élément nouveau dans ce genre d’al-

liances ». Outre cette performance du MPA, lescrutin de jeudi dernier a été marqué, égale-ment, par le net recul du Parti des Travailleurset l’émiettement du camp des islamistes.

Interrogé Smail Maâraf fait savoir que le «discours alarmiste de Louisa Hanoune, y estpour beaucoup dans ce revers ». La dame de ferdu PT « a raté sa campagne », diagnostique lespécialiste. A propos des formations de la mou-vance islamiste, M. Zoughlami, fait preuve d’«amateurisme dans la gestion locale, de ce fait,leur succès ne pourra plus être possible ». Et denoter que les citoyens « refusent toute approxi-mation, ne veulent plus d’un vote refuge maispragmatique ».

Pour ce qui est des frictions qu’il y a au seinde ces formations, et le problème de leadershipqui les divise davantage, « ne pourront aboutirqu’à un échec ». Par ailleurs il faut relever laplace importante de la gent féminine au sein decertains partis. Désormais, le trio de tête comp-tera 2.224 femmes avec 1.105 pour le FLN à luiseul.

Fouad Irnatene

LOUISA HANOUNE (PT)« Les résultats sont illogiques »

LES POLITOLOGUES ANALYSENT LES RÉSULTATS DU SCRUTINLe succès du MPA n’est pas une surprisePour MM. Zoughlami et Maaraf, politologues, cette prouesse trouve

sa pleine explication dans le discours « direct «pragmatique »de M. Benyounès, leader du parti et son « opposition farouche

à toutes les idées autocratiques et extrémistes ».

Le président du Parti nationalpour la solidarité et le déve-loppement (PNSD), M. Mo-

hamed-Cherif Taleb a déclaré, hier,en marge du forum El Moudjahidque « sa formation politique est sa-tisfaite des résultats obtenus auxélections locales par rapport aunombre de listes présentées. » Parcontre, il a expliqué que « son partiaurait pu présenter plus de listes etavoir de meilleurs résultats » Pource qui est de la fraude, M. Taleb aindiqué qu’ « il ne pense pas qu’il aeu une fraude conçue et réfléchi,mais il semble qu’il ya une des dé-passements par des fonctionnairesqui ont oublié leur devoir de neutra-lité. » Répondant à une question concernant une éventuelle alliance avec d’au-tres formations politiques, le président du PNSD a déclaré que « beaucoup dejeunes partis se sont rapprochés de son parti afin de constituer un pôle politiquequi correspond aux idées fondamentaux du PNSD. »

Wassila Benhamed

LE PRÉSIDENT DU PNSD, M. MOHAMED-CHERIF TALEB

« Nous sommes globalement satisfaits des résultats »

Page 7: Journal El Moudjahid 02-12-2012

NationEL MOUDJAHID 7

«On ne peut pas continuer à gérer lesactivités administratives sans re-courir aux nouvelles technolo-

gies», a prôné le ministre des Transports. Dansune déclaration à la presse, en marge de la cé-rémonie de mise en service du réseau Intranetdu secteur des Transports. «Nous devons, au-jourd'hui, être au diapason du développementtechnologique pour plus d'efficacité et pour fa-ciliter la prise de décision», a-t-il estimé.

La cérémonie de mise en service du réseauIntranet du secteur des Transports a été présidéepar le ministre de tutelle, M. Amar Tou, en pré-sence du président-directeur général d’AlgérieTélécom (AT), M. Mehemel Azouaou, et descadres du ministère du Transports, ainsi que descadres du ministère de la Poste et des TIC. Bap-tisé «Installation et mise en service d’un réseauIntranet au profit du secteur des Transports», ceprojet «constitue un évènement majeur dansl’histoire du ministère des Transports», selonM. Amar Djemaâ, directeur de la planificationet du développement au ministère. Il déclareque celui- ci «permet de franchir un pas quali-tatif vers une gestion des activités administra-tives de tous les services des transports,centraux et décentrés, en ayant recouru auxTIC». M. Djemaâ a expliqué que le principalobjectif de ce projet «est de doter le secteur d'unréseau informatique cohérent, homogène, sécu-risé et évolutif permettant la prise en charge desbesoins en matière des TIC».

Dans une allocution prononcée à cette occa-sion, le premier responsable de la planification

et du développement a affirmé que ce réseaupermettra «la mutualisation des ressources etdes compétences dans le secteur», et «la facili-tation de l'échange sécurisé des données et do-cuments, ainsi que la mise à disposition desacteurs du secteur d'informations fiables et entemps réel», a-t-il dit. Qualifiant le projetd’«ambitieux», le PDG d’Algérie Télécom adéclaré : «C’est un projet qui est assez consis-tant et qui démontre la transformation dans lesdélais impératifs.» Le premier responsabled’AT s'est félicité de la «réussite du projet, ceci

montre la démarche d’AT de se transformerd'opérateur de téléphonie à un opérateur defournisseur de services qui s’investi dans lesTIC de façon générale», a-t-il souligné. Préci-sant que ce projet est l’un de ceux qu’ AlgérieTélécom a réalisés, M. Mahmel a indiqué que«d’autres projets sont en cours avec d’autresministères et d’autres institutions écono-miques». Par ailleurs, le projet conçoit la réali-sation d’une infrastructure de réseau local(LAN) au niveau du siège du ministère, avecl'installation des équipements nécessaires pour

son fonctionnement et l'interconnexion de l'en-semble des services de l'administration centraleau centre de traitement des données (DATACenter), dont l'intégration de l'ensemble despostes de travail au système et l'installationd'une solution de protection.

La réalisation du DATA Center, constitué dedivers équipements électroniques, informa-tiques et de télécommunication nécessaires autraitement des informations afférentes aux acti-vités du secteur, y compris les serveurs et lespostes de travail pour la supervision et l’admi-nistration du système. En outre, une infrastruc-ture de réseau (WAN) Intranet sécurisée a étéégalement réalisée pour permettre l'intercon-nexion des structures centrales et décentrali-sées, les entreprises et établissements relevantdu secteur des Transports, «soit un total de 115entités, dont les 48 directions des transport dewilaya et 67 entreprises, établissements, insti-tuts et écoles de formation sous tutelle du mi-nistère des Transports», a encore souligné M.Djemaâ. Dans le cadre de l'installation de ceprojet, un «Portail Web» a été conçu par le mi-nistère des Transports, de même qu’il a été pré-vue la formation sur son administration et lamaintenance du système de manière générale.Enfin, le marché y afférent a été conclu selon laprocédure de «gré à gré» simple entre le minis-tère des Transports et Algérie Télécom, pour unmontant de plus de 224 millions de dinars.

Sihem Oubraham

Dimanche 2 Décembre 2012

Le premier trimestre de l’année scolaire2012-2013, tire à sa fin, pour laisserplace aux vacances d’hiver qui sont pro-

grammées entre le 20 décembre et le 6 janvier2013.

Les élèves des différents niveaux scolairesentameront officiellement, à partir d’au-jourd’hui, les compositions de fin du premiertrimestre de l’année en cours. Les conseils desclasses débuteront vers la deuxième semainedu mois de décembre, juste après la correctiondes copies et l’établissement des moyennesd’évaluation. Tous les parents d’élèves serontconvoqués un jour avant la sortie en vacancespour retirer les bulletins trimestriels de leursprogénitures et prendre connaissance de leurcomportement pédagogique et éducatif durantcette première période scolaire. C’est le mo-ment de se rattraper si l’enfant présente des la-cunes dans certaines matières.

Il faut dire que la question de l’évaluationest étroitement liée à la mesure, au contrôle età la note des interrogations, des devoirs, descompositions, sans toutefois oublier celle de laparticipation et du comportement de l’élève enclasse.

Le nouveau programme de la réforme dusystème éducatif évalue constamment les en-fants scolarisés. Certains parents y sont contre.«On fait trop travailler l’enfant à l’école etmême à la maison. Son enfance en est pertur-bée. Il n’a le temps ni pour jouer, ni pour prati-

quer du sport, ni pour se reposer», se plaignent-ils.

Pour leur part, les enseignants estiment quetrop d’évaluations nuisent aux élèves et repré-sentent alors un des facteurs qui favorisent leurdémotivation, leur mésestime d’eux-mêmes, sielle est négative. Ils insistent sur la portée émo-tionnelle des appréciations scolaires, qui ne sontpas à négliger. Les élèves adolescents au col-lège, en pleine construction et souvent en pleineconfusion, ne supportent pas trop les apprécia-tions scolaires, surtout quand elles sont néga-tives. Car une appréciation positive renforce

une volonté de travailler, donne plus d’assu-rance et valorise l’élève. Mais une appréciationnégative engendre un certain complexe pourl’élève et une dévalorisation qui le déstabiliseet lui donne une image négative de lui-même etde ses capacités.

Les responsables du secteur de l’Éducationnationale ne partagent pas cet avis. Ils affirmentque l’évaluation est un sujet indissociable del’éducation, de la pédagogie, de l’orientation.Selon eux, cette thématique n’a pas été installéepour «brimer» l’enfant, mais elle a émergé toutnaturellement, à la suite d’études réalisées sur

le thème de «L’échec scolaire». Elle est vrai-ment un outil d’évolution pour l’élève, un outilpositif sans jugement de valeur humaine.

Afin de donner à chaque élève sa chance deréussir dans ses études, ils ont organisé descours de soutien pour les classes d’examen quidébuteront aujourd’hui. Les établissements sco-laires resteront ouverts durant toutes les va-cances d’hiver.

Parlant d’évaluation, le ministre de l’Édu-cation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed,avait admis qu’il ne suffit pas seulement d’éva-luer l’élève, car il y a lieu aussi d’évaluer le sys-tème éducatif en dressant un bilan exhaustif dela réforme et en pointant ses points forts et sesfaiblesses, afin d’y apporter les correctifs quis’imposent.

Pour M. Baba Ahmed, le défi à venir estcelui de la qualité de l’enseignement, sans cessedécriée, occultée au détriment de la quantité,l’enseignement ayant atteint un taux de scola-risation de 97% en Algérie. Et pour expliquercette situation, le ministre a estimé que l’amé-lioration du niveau des élèves devra passer parla formation des formateurs, en les informantsur les nouvelles méthodes pédagogiques en vi-gueur. Passé le constat, il déplorera le manqued’organisation de l’administration et l’absencede volonté des enseignants «à participer à cesformations, car elles se font, en particulier, du-rant les périodes de leur congé».

Sarah S.

TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Le ministère des Transports à l’heure de l’Intranet

La généralisation et le développement de l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans le secteur des Transports permettra de «franchir un pas qualitatif dans la gestion des activités administratives

de tous les services», a déclaré, hier, le ministre des Transports, M. Amar Tou.

Réaménagementdes gares maritimes

Des travaux de réalisation de la nouvellegare maritime de Béjaïa seront lancés en jan-vier, alors que la gare de Mostaganem est enconstruction, a annoncé le ministre, qui a as-suré également que la gare maritime d’Algersera agrandie et que celle d’Oran est bien re-tapée.

À propos du permis à pointsM. Amar Tou a rappelé que le projet du permis à points fait toujours l’objet de concertation avec le ministère de

l’Intérieur sur le fond et la forme, affirmant que les mesures pratiques seront finalisées avant la fin de l’année encours. Cette mesure passera par «une étape pédagogique» au cours de laquelle il sera porté à la connaissance du ti-tulaire du permis doté d’un capital de 24 points, que ces points seront réduits à chaque infraction commise avec lerisque du retrait à leur épuisement en attendant que le ministère de l’Intérieur établisse le fichier des infractions, a-t-il ajouté. Le conducteur contrevenant, a-t-il poursuivi, pourra se voir restituer les points perdus, à condition depasser une formation bien déterminée.

ÉDUCATION NATIONALEDébut aujourd’hui de l’évaluation du premier trimestre 2012

Calendrier des examens de fin d’annéePlus de 1.800.000 candidats aux différents examens de fin d’année sont inscrits pour

l’année scolaire 2012-2013. On compte environ 600.000 candidats aux épreuves d’entréeen première année moyenne (ex-6e), plus de 776.000 candidats appelés à passer l’examendu BEM et près de 500.000 postulants pour le baccalauréat, le fameux sésame pour accé-der aux études supérieures. Le calendrier des examens restera inchangé par rapport à l’an-née écoulée, car l’ONEC considère que ces examens nationaux doivent tenir en comptedifférents facteurs tels que les conditions météorologiques des candidats du Sud. Ainsi,l’examen de 6e est fixé pour le 28 mai 2013, avec une session de rattrapage programméepour le 25 juin 2013. Par ailleurs, les épreuves du bac et du BEM s’étaleront sur la pre-mière quinzaine du mois de juin prochain. Les candidats au bac sont appelés à rejoindreleurs centres d’examen entre le 2 et le 6 juin 2013, par contre les futurs lycéens entamerontl’épreuve du BEM une semaine après, soit du 9 au 11 du même mois.

S. S.

Amar Tou : « Nous avons obtenu le financement nécessairepour l’acquisition de deux nouveaux grands car-ferries »

«Nous avons obtenu le financement nécessaire pour l’acquisition de deuxnouveaux grands car-ferries», a affirmé le ministre des Transports, M. AmarTou. Dans une déclaration à la presse, hier en marge de la cérémonie demise en service du réseau Intranet du secteur des Transports, le premier res-ponsable du ministère de tutelle a indiqué que «les appels d’offres viennentd’être lancés pour l’acquisition du premier car-ferry, et juste après on lancerale deuxième appel d’offres pour l’acquisition du deuxième». M. Tou a ex-pliqué que «l’un des trois car-ferries va être retapé pour retirer les autres etles mettre sur le marché international afin de les vendre». Pour rappel, l’En-treprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) et le Fondsnational d’investissement (FNI) ont signé, le 15 octobre dernier, un accordpour financer l’acquisition de deux nouveaux grands car-ferries, dans le butde «rajeunir» la flotte de l’ENTMV et de renforcer ses capacités. Une ini-tiative prise afin de donner un nouveau souffle à la compagnie et lui per-mettre de se mettre aux standards internationaux. Cet accord s’inscrit dansle cadre du plan de développement du secteur du transport maritime 2013-2016, qui comprend également l’acquisition de 6 navires pour le transportde marchandises, d’une capacité de 12.300 tonnes chacun. D’un montantde 33 milliards de dinars, cet accord consiste à financer l’acquisition de deux«grand porteurs» d’une capacité de 1.800 à 2.000 passagers, et de 700 à 800véhicules chacun.

S. O.

Ph :

Loui

za

Page 8: Journal El Moudjahid 02-12-2012

EL MOUDJAHID8 Nation

Dimanche 2 Décembre 2012

SÉMINAIRE SUR LE

Une ouverture conforme aux principesfondamentaux de notre pays

Le débat sur l’ouverture de l’audiovisuel en Algérie revient au-devant de la scène avec un séminaire de deux jours qui a dé-buté hier, animé par un aréopage consistant de spécialistes et d’experts nationaux et étrangers, de journalistes, d’hommes

des médias, de la culture et de la communication.

L a résidence El-Mithaq a of-fert l’opportunité de procé-der à l’état des lieux du

secteur de l’audiovisuel national, dedébattre de la nécessité de mettre enplace des instruments de régulation,susceptibles d’assurer une ouvertureresponsable, rigoureuse et éloignéedes dérives d’une ouverture débridéeet sans contrôle, ainsi que de mettresur la balance une confrontation desexpériences avérées dans le domainedes conseils supérieurs de l'audiovi-suel en France et en Belgique. Cesont là les principaux axes de travailet de recherche inscrits à l’ordre dujour d’un séminaire utile dont lespropositions, les recommandationspermettront de fournir une contribu-tion objective au législateur dans larédaction de la future loi sur l’au-diovisuel.

Les participants vont planchersur des questions et des probléma-tiques en rapport étroit avec la régu-lation de l’audiovisuel, la transitionde l’audiovisuel rattaché au secteurde l’Etat vers à un audiovisuel deservice public, ainsi que de capitali-ser les expériences de certains paysen matière d’ouverture médiatique,de définir les méthodes et les exi-gences à même de renforcer la li-berté d'expression et la liberté de lapresse avec tous ses supports, et depromouvoir la diversité intellectuelleet le pluralisme politique. C’est unedes ambitions de ce séminaire.

Mohamed Saïd pour uneouverture «réaliste et

progressive»Le ministre de la Communica-

tion, M. Mohamed Saïd, a affirmé lavolonté des pouvoirs publics de pro-céder à une ouverture qui soit réa-liste et progressive et une utilisationde la retransmission satellite qui ga-rantisse la liberté et la démocratie.Dans son allocution d’ouverture destravaux de cette rencontre, il a indi-qué que l'utilisation de la retransmis-sion satellite prendra en compte lesvaleurs morales de la nation, la pré-servation de l'identité et de l'intégriténationales, de veiller à la diversitéculturelle et linguistique qui caracté-rise notre société.

«Le problème ne réside plus au-jourd’hui dans un affrontement en-tre les partisans de l'ouverture del'audiovisuel et ceux du monopolede l'Etat sur ce secteur, mais plutôtdans la manière et l'objectif assignésà cette ouverture ainsi que dans lesmodalités de création de chaînes sa-tellitaires, leur fonctionnement et latransparence de leurs moyens finan-ciers», indiquera-t-il.

L’ouverture de l'audiovisuel nedoit pas se faire dans l'anarchie, laprécipitation et l'improvisation, sou-ligne le ministre. Elle passe par la li-berté d'expression pour pouvoir dé-finir les moyens et fixer des objec-tifs. Le ministre de la Communica-tion indique que ce séminaire cons-titue une occasion pour éclaircir lespoints de vue, reconnaissant quel'audiovisuel «n'a pas vécu la mêmecadence d'ouverture que la presseécrite. Ce retard est dû à la conjonc-ture dramatique qu'a traversée lepays. Il fallait accorder la primautéau rétablissement de la paix et de lastabilité, reconstruire l'économie na-

tionale et consolider les institutionsde l'Etat. Il a rappelé par ailleurs,que les médias lourds relevaient to-talement ou partiellement des pou-voirs publics eu égard à leurinfluence sur l'opinion publique. Ila mis l’accent sur le fait que des paysont patienté pendant longtemps pourlever le monopole sur les médiaslourds. Ces pays continuent encore àrechercher les conditions idoinespour bénéficier d’un système de ges-tion des médias, qui soit en phaseavec le développement social et lesavancées de la mondialisation.

Le ministre a rappelé que la levéedu monopole dans les démocratieseuropéennes a rendu incontournableune méthode d’ouverture progres-sive. «L'ouverture de l'audiovisuelau privé comme service public passepar une démarche progressiveconforme à des règles d’éthique etde professionnalisme pour permettrela naissance d'une presse de haut ni-veau dont les professionnels sontparfaitement conscients de l’exi-

gence d’une liberté de parole sou-mise au sens de la responsabilité.

Le ministre s’est engagé à bali-ser le terrain à une concurrencetransparente basée sur les normes dequalité et de savoir-faire afin de pro-mouvoir le produit national qui doitbénéficier de la part du lion sur lepetit écran. C’est un défi importantqui passe avant la concurrence dansl'espace des chaînes satellitairesarabes et méditerranéennes dont lamajorité appartient au secteur privé.

Le ministre de la Communications’interroge sur les sources de finan-cement de certaines chaînes satelli-taires, sur leur identité, le messagequ’elles véhiculent, le respect de ladéontologie. Autant de questions quiintiment à notre pays d’être vigilantdans l’ouverture du champ média-tique devant les chaînes privées ini-tiées par des professionnels algé-riens afin d'éviter au «téléspectateuralgérien de capter des chaînes étran-gères émettant des programmes quidéveloppent des idées et des idéolo-

gies éloignées de notre réalité, denos aspirations et de nos préoccupa-tions.

La question de la régulation en ligne de mire

Un des thèmes essentiels qui ontdominé cette première journée d’unséminaire attendu, demeure la ques-tion de la régulation dans le domainede l’audiovisuel. M. Hervé Bourges,un spécialiste émérite et ex-présidentdu CSA français, a axé son interven-tion sur le fait que la régulation tienten quatre mots : médiation, concer-tation, adaptation, indépendance.Les chantiers de la régulation sont laréponse à des besoins inédits dansl’histoire de la communication. Elleconstitue la forme moderne de l’in-tervention de l’Etat, à mi-cheminentre les autorités publiques, les opé-rateurs et le grand public. Elle est laréponse la plus simple et la plusconcrète à la complexité des secteurs

de l’audiovisuel, la voie la plus mo-derne pour répondre aux besoins desopérateurs dans la mise en place desnouveaux marchés. Elle garantitl’indépendance des médias vis-à-visde l’ensemble des pouvoirs sanspour autant se considérer hors detout droit. Elle garantit que la libertéà l’ère de l’information ne soit pasremise en cause par ses propresabus.

M. Marc Janssen, ex-présidentdu CSA belge, n’en dit pas plus. Larégulation consacre l’indépendancedes médias par rapport au pouvoirpolitique, la garantie de la liberté decréation, la dépénalisation des délitsde presse. Elle vise le pluralisme etla diversité des médias, un équilibreentre médias publics et privés, main-tient la confiance du public enversles institutions et favorise l’autono-mie et la responsabilisation.

M. Badr Eddine El Mili a déve-loppé une thématique axée sur la ge-nèse de l’ouverture médiatique dansnotre pays. Il indique que la promul-gation de textes sur l’audiovisueldoit contribuer en priorité à la conso-lidation d’un secteur public en phaseavec les exigences de notre époque.Le séminaire a pour but de dégagerdes éclairages, des idées et des pistesde travail sur le pilotage de cette ou-verture d’envergure de l’audiovi-suel, à une réforme du secteur publicde sorte à ce qu’il réponde à ses obli-gations de service public dans l’ar-chitecture générale de la nouvelleréorganisation du secteur de l’audio-visuel national.

S’il faut d’un mot résumer la te-neur des interventions de cette pre-mière journée de réflexion, il estlisible de noter la volonté des pou-voirs publics d’ouvrir le secteur del’audiovisuel en Algérie mais dansun cadre raisonné, prudentiel et dansune optique de mobilisation du capi-tal humain local.

M. Bouraib

ENTRETIEN AVEC HERVÉ BOURGES

«L’instance de régulation est une étape nécessaire dans l’ouverture médiatique»

Pouvez-vous nous parler de votre contribution àce séminaire ? On m’a demandé de faire un exposé sur la régu-lation au travers de l’expérience du Conseil supé-rieur de l’audiovisuel que j’ai présidé pendant lessix ans de mon mandat, de 1995 à 2001. C’estcette expérience-là que je donnerai en disant qu’ilne s’agit pas évidemment de copier mais de s’ins-pirer d’un exemple qui a marché. Dans le monded’aujourd’hui et surtout avec l’arrivée de l’ATNT,les satellites et tous les éléments technologiquesnouveaux montrent qu’il n’y a pas moyen decontrôler l’information, et c’est une bonne chose.Encore faut-il que les journalistes soient des gensformés et responsables et que les Etats ne s’amu-sent pas à censurer. De toutes les façons, ils nepeuvent pas parce que, aujourd’hui, avec le net,tout se sait. Par contre, on se rend compte qu’uneinstance de régulation, qui n’est pas la réglemen-tation, parce que la réglementation, c’est l’Etat,le Parlement, la régulation, c’est essayer de per-mettre aux médias de faire leur métier dans la li-berté, mais avec aussi un certain nombre decontraintes : le respect des individus, le droit despeuples, la liberté de dire ce que l’on veut à condi-tion de ne pas attaquer les personnes, la protectionde l’enfance, jusqu’à la nomination des présidentsde chaînes publiques, qui était le cas du CSA etcela jusqu’au moment où M. Sarkozy a re-mis cela en question. Mais il y aura une nouvelle

loi qui rode et qui redonnera au Conseil supérieurde l’audiovisuel le pouvoir de nomination, carc’est une liberté nouvelle acquise et on ne revientpas sur une liberté acquise. Même dans ce do-maine, ce n’est pas l’Etat qui désigne les respon-sables. Donc, c’est cette expérience-là que je vaisdonner en tirant les grandes lignes et les ensei-gnements d’une expérience que j’ai personnelle-ment vécu et revécu des deux côtés puisque j’étaisaussi président de chaîne, Radio France Interna-tionale, de TF1 et France Télévisions et puis duConseil supérieur de l’audiovisuel.

Est-ce qu’il y a des garde-fous pourl’Algérie dans cette ouverture du champ média-tique ?Bien sûr. Je n’ai pas de leçon a donner à l’Algérie,mais il est évident qu’on n’ouvre pas les vannessans mettre les garde-fous. Une autorité de régu-lation peut les assumer. Simplement il faut pourcette autorité de régulation que ses membressoient nommés d’une manière démocratique.Qu’il soit à la fois professionnellement reconnu,politiquement indépendant et que cet organismeait des moyens financiers. Le CSA a des moyensqui sont très importants. Je vois en Afrique lesconseils de régulation qui ont été créés et qui pa-tinent parce qu’ils n’ont pas de moyens. Nous, auConseil supérieur de l’audiovisuel, nous avonsdes équipes qui, tous les jours, regardent tous lesprogrammes de la télévision, écoutent tous lesprogrammes de la radio, avec une règle absolue :c’est qu’en aucun cas un organisme de régulationne peut censurer une émission. Le CSA réagitaprès, s’ il y a des règles qui n’ont pas été obser-vées. C’est cela qu’il faut mettre en place, maispour cela il faut qu’il y ait une volonté politiqueréelle, ne pas asservir l’instance de régulation, etpour les journalistes et les responsables des mé-dias, qui soient publics ou privés, le respect desrègles imposées par le Conseil supérieur de l’au-diovisuel est fondamental.

K.A.A.

Ph. :

Nes

rine

T.

Page 9: Journal El Moudjahid 02-12-2012

MOHAMED BEN SALAH NOUS PARLE DES DIFFÉRENTES MISSIONS DE CE SÉMINAIRE, SES OBJECTIFS

ET SES PRÉOCCUPATIONS

Création prochaine d’un conseil de régulation

Comment envisagez-vous lerôle du CSA ?Nous nous sommes basés sur cequ’a fait le conseil précédent del’audiovisuel où on est arrivé àun certain nombre d’élémentsprobants. Ce conseil nationalétait initié dans le cadre des ré-formes de Hamrouche et qui aété stoppé totalement à l’époquede Ghozali. Depuis ce temps, leConseil de l’audiovisuel a tra-vaillé pendant deux ans et leConseil de l’information pen-dant trois ans. Donc, il n’y a plusde conseil. Mais les conseils del’époque n’ont rien à voir avecles conseils d’aujourd’hui parceque le conseil de l’époque,c’était pour enlever un ministrede la culture ou un ministre del’information. Donc il y avaitjuste des conseils. Par ailleurs,depuis quelque temps, quasi-ment un an et demi, alors qu’ilétait strictement interdit de par-ler de l’audiovisuel privé, lachose est revenue à l’ordre dujour, mais je trouve que c’esttrop long comme initiative etcette initiative devait aboutir au1er octobre par une rencontre quiétait différée de deux mois enraison de la nomination du nou-veau ministre de la Communica-tion et de l’information. Cetteinstabilité est pour beaucoupdans les retards que noussommes en train d’accumuler.   

Pouvez-vous nous préciser dequoi il s’agit vraiment ?Nous avons élaboré un texte,projet de loi basé sur la loi del’information, et ce projet vanous permettre de voir commentavoir l’instance de régulation, lefutur conseil, comment régulerla publicité parce que, au-jourd’hui, elle est un peu anar-chique, et elle est à la dispositionde l’Etat. Donc il faudrait revoirtout cela et surtout le troisièmeaspect que sont les agences desondage que nous n’avons pasen Algérie et c’est quelque chosed’aberrant. Le sondage cheznous est à la portée de tout lemonde, n’importe qui peut faireun sondage et donne des chiffresapproximatifs. Dont là c’est pourdire au public, à tous les profes-sionnels de l’audio visuel, jour-nalistes.

Que va apporter ce projet pourla scène médiatiquealgérienne ?Ce projet est déjà une concerta-tion avec les gens des métiers del’audiovisuel, et cette concerta-tion va nous permettre en pre-mier lieu de dire voilà à quoinous sommes arrivés. Toutes lespersonnes qui sont aujourd’huiplus ou moins les pilotes de cequi est audio et visuel et écrit enAlgérie ont donné leur point devue sur cette future structure et

surtout pour réglementer le nou-vel espace audiovisuel, parceque nous savons maintenantqu’il y a un certain nombred’aberrations. Dans ce sens, ilexiste actuellement cinq à sixchaînes de télévision qui exer-cent en Algérie, mais qui relè-vent du droit français sans êtredomiciliées en France.

Peut-on s’attendre à la créa-tion d’un conseil de régula-tion semblable à celui duCSA ? On a eu Hervé Bourges avecnous lors de ce congrès, lui quiest un ancien du Conseil supé-rieur de l’audiovisuel en France,et nous avons eu un jeune aussiqui nous vient de Belgique quiest un ancien du conseil audio-visuel de Belgique. Ils nous ontparlé de leurs expériences, entreautres, M. El Milli qui a parlé unpeu de l’expérience africaine etde l’expérience des pays del’Est  en Europe. Donc on a unpanel qui nous dit voilà un peucomment cela fonctionne ail-

leurs. bien entendu qu’on nepeut pas dupliquer leur manièrede faire pour la transplanter enAlgérie, pour la simple raisonque l’Algérie ou les pays du tiersmonde, ou même les pays duSud ne peuvent pas se conformertotalement à toutes les règles. Cequ’il y a, c’est que  certainementpour qu’il y ait plus de liberté, detransparence et que le privé s’ilà besoin d’accéder doit se mettreen conformité. Nous, nous nesommes pas là pour censurer, aucontraire. D’ailleurs, nous som-mes là pour aider les gens quiont des velléités à s’ouvrir surl’audiovisuel, par exemple nousaurons bientôt dans les médiasune vingtaine de chaînes de télé-vision et une centaine de chaînesradio, cela n’est qu’un début,rien ne nous empêche d’aller  àplus de chaînes et de produitsaudiovisuels.

Kafia Aït Allouache

Nation

Dimanche 2 Décembre 2012

EL MOUDJAHID 9

SECTEUR AUDIOVISUEL

M. TAHAR BEDDIAR, DG DU CIP :

«Veiller à la déontologie»

MOHAMED SAÏD :«La loi sera promulguée

au premier semestre 2013»

L a loi sur l’audiovisuel seraprête et «probablement»promulguée au premier se-

mestre de l'année 2013, a indiquéhier à Alger le ministre de la Com-munication, M. Mohamed Saïd.«La loi sur l’audiovisuel sera pro-bablement prête au premier semes-tre 2013. Le gouvernement et leministère de la Communicationœuvrent actuellement dans cesens», a indiqué M. MohamedSaid à la presse, en marge d'un sé-minaire sur l'audiovisuel organiséà Alger, avec la participation deplusieurs experts et professionnelsalgériens et étrangers. Il a préciséque ce séminaire intervient dans lecadre de la préparation de cette loi,ce qui permet, a-t-il dit, de bénéfi-cier de l'expérience d'autres pays.«Nous avons ici des experts algé-riens et étrangers car il s'agit pournous d'aller vite dans la promulga-tion de cette loi. L'objectif étantd'éviter les erreurs commises parles autres pays», a ajouté le minis-tre, affirmant que l'ouverture del'audiovisuel sera «bien étudiée,progressive, réaliste et ration-nelle». A ce propos, il a fait obser-ver que son département a déjàcommencé à consulter les profes-sionnels (journalistes) depuis plu-sieurs mois déjà, qualifiant ceséminaire de «phase avancée»dans le processus des consultations.

Une batterie de textespour le secteur

des médiasEn plus de la loi sur l'audiovi-

suel, le ministre a annoncé qu’il ya, pour 2013, une «batterie detextes» qui sont prévus pour le sec-teur de l'audiovisuel, de l'informa-tion, la presse écrite et la com-munication, voire le sondage d'opi-nion et la presse électronique, es-timant, à ce sujet, que «c'est laprofession qui en tirera profit». In-terrogé sur des chaînes de télévi-sion privées algériennes qui dif-fusent actuellement leurs pro-grammes, le ministre a indiquéqu'elles seront régulées par la fu-ture loi sur l'audiovisuel, souli-

gnant en outre que «s'il n'y avaitpas une volonté d'ouverture, il n'yaurait pas ces chaînes». «J'insistesur la réorganisation de ce secteurpour éviter des ouvertures anar-chiques», a encore asséné le minis-tre. Concernant la carte de pressepour les journalistes, il a fait savoirqu'elle sera prête avant janvier2013, conformément à la loi orga-nique sur l'information et ce, a-t-ilprécisé, «après que les journalistesauront élu leurs représentants». Aune question sur le statut du jour-naliste, il a estimé qu’il y a d'autresactions, probablement prioritaires,à l'exemple de la carte profession-nelle, expliquant que la mise enplace de l'Autorité de régulation dela presse écrite et celle de l'audio-visuel doit intervenir avant la pro-mulgation du statut du journaliste.«Il faut d'abord que les journalistess'organisent et aient des représen-tants élus», a encore soulignéM. Mohamed Saïd, car, a-t-il ajou-té, il s’agit «d'un des problèmesmajeurs» que rencontre la profes-sion du fait de «l'absence de syn-dicat représentatif à 100% de l’en-semble des journalistes». «Je lanceun appel aux journalistes pour s'or-ganiser afin qu'ils aient un syndicatou des syndicats représentatifs, car,ils (les journalistes) sont disperséset il est difficile de les contacterpour se réunir avec eux», a indiquéle ministre, considérant que «lamultiplication de syndicats sansréelle représentativité nuit auxjournalistes». Il a annoncé, en ou-tre, que «l'Autorité de la presseécrite sera mise en place incessam-ment, soit au début de l’année2013». A une question sur les det-tes de la presse auprès des impri-meries publiques, le ministre aindiqué que des dettes remontentaux années 1990, expliquant que laquestion «n'est pas encore tran-chée, contrairement à ce qui a étérapporté par la presse». Pour le mi-nistre, ce dossier relatif à des de-niers publics est actuellement àl'étude, soulignant que «l'endette-ment de la presse, qui relève de lagestion des éditeurs, est à un seuiltolérable».

L e directeur général du Centre international depresse (CIP), M. Tahar Beddiar, a relevé, danssa communication intitulée «La régulation au-

diovisuelle en droit international», que dans la majo-rité des pays arabes, «le pouvoir de régulation estconfié à une autorité indépendante chargée de propo-ser au gouvernement des mesures d'ordre juridiquesur les questions de l'audiovisuel". "Les autres mis-sions consistent à suggérer au gouvernement les mo-difications de nature législative et réglementaire etaccorder les autorisations d'utilisation des fréquences

radioélectriques", a-t-il mentionné. M. Beddiar a faitsavoir que l'autorité de régulation, dans la majoritédes Etats dans le monde, "n'exerce pas de pouvoirdans le domaine des télécommunications, maiscontrôle notamment la déontologie de la communica-tion publicitaire, veille sur la neutralité du transporteuret nomme des administrateurs du secteur public". Lestravaux du séminaire sur l’audiovisuel se poursuivrontdimanche en ateliers et seront sanctionnés par des re-commandations sur le droit, la régulation, les techno-logies et l'industrie des programmes audiovisuels.

Ph. :

Nes

rine

T.

Page 10: Journal El Moudjahid 02-12-2012

EconomieEL MOUDJAHID 11

C’est en ces termes que notreinterlocuteur a souhaité indi-quer clairement qu’en raison

de la persistance de la vague de froid,il était inéluctable que les prix des lé-gumes augmentent dans les prochainsjours. Certainement, une crainte sur lapoursuite de l’augmentation de ces pro-duits s’installera, sans aucun doute, ausein de la société, surtoutchez les fa-milles aux revenus faibles. Nous avonsremarqué à titre d’exemple, que la to-mate destinée à la consommation estcédée à 90 DA, Le prix de l’oignon os-cille entre 60 et 75 DA, tandis que lacourgette qui était écoulée à 60 DA, aatteint les 80 DA. Les prix du piment etdu poivrontournent autour des 140 DA.S’agissant du prix de la pomme deterre, il varie entre 60 et 65 DA. En cequi concerne le prix du haricot vert, aconnu une augmentation faramineuse.Il est cédé à 160 DA. Le prix des ca-rottes tourne autour des 80 DA. Le prixdes navets à atteint les 90DA. Ce quia attiré notre attention du côté des prixdes fruits, rien n’a changé. Les oranges,la pomme sont cédées à 120 DA. Leprix des bananes oscille entre 120 et130 DA. Quant aux prix des viandes blanches etrouges, ils ont enregistré ces dernièressemaines une hausse sensible. Le prix

de la viande blanche a atteint 320 DApour le kilogramme et la viande rougeoscille autour de 1 200 DA le kg. Sur les lieux nous avons sollicité cer-tains commerçants afin de connaîtreleur point de vue quant à la hausse desprix de ces produits. Da Mokrane, unvendeur de légumes nous a indiqué quecette flambée est liée essentiellement àla vague de froid qui commence à s’ins-taller». Avant d’ajouter que «les prixseront fixés sur la base de la demande

et de l’offre». Notre interlocuteur n’apas manqué de souligner que «cetteaugmentation, surtout en cette périoded’hiver, sera certainement fortementressentie par la plupart des familles, no-tamment celles vivant avec un faible re-venu». Il faute noter enfin que les commer-çants interrogés étaient unanimes àdire que l’augmentation des prix estliée à la loi de l’offre et de la demande.

Makhlouf Aït Ziane

Dimanche 2 Décembre 2012

La Chambre de commerce et d’in-dustrie Suisse-Algérie organiseen partenariat avec la Chambre

algérienne de commerce et d’industrieet le Forum des chefs d’entreprise(FCE) le premier colloque internationalsur le commerce de détail et les centrescommerciaux le 16 décembre à l’hôtelEl Aurassi. Placé sous le haut patronagedu ministre du Commerce, M. Musta-pha Benbada, cet événement qui coïn-cide avec la mise en œuvre d’un vasteprogramme national de réorganisationet de régulation de l’activité commer-ciale devrait réunir des hauts respon-sables du département du Commerce,de la direction du Centre national du re-gistre du commerce, de l'Agence natio-nale de développement de l’investis-sement (ANDI), ainsi que d’éminentsexperts internationaux et des représen-

tants de cercles économiques et degroupements professionnels.

S’inscrivant dans la dynamique desrelations économiques et commercialesentre les deux pays, ce colloque consti-tuera une occasion de faire le point surle commerce de détail en Algérie d’unpoint de vue législatif, réglementaire etorganisationnel, sur les opportunitésd’investissement mais aussi sur les at-tentes du consommateur. Il y a lieu desouligner que plus de 40 milliards dedinars seront accordés au secteur pourles besoins de réalisation de nouvellesinfrastructures commerciales, notam-ment des marchés de gros de produitsindustriels, et de réaménagement decertaines structures existantes en vue derésorber l’informel.

L’entreprise Magros est chargéed’assurer la concrétisation de quatorze

marchés de gros à caractère régional etnational, en sus de l’encadrement descircuits de distribution des produitsagricoles.

A ce titre, le ministre du Commerceavait affirmé que le nouveau décretexécutif fixant les conditions et les mo-dalités d'implantation et d'organisationdes espaces commerciaux et d'exercicede certaines activités commerciales,promulgué en mars dernier, devrait en-trer en vigueur dès janvier 2013. Letexte en question constitue un encadre-ment juridique global pour les marchésde gros. Le programme du colloqueprévoit la tenue d’une séance plénièreen matinée suivie d’ateliers théma-tiques et d’une séance de recommanda-tions dans l’après-midi.

D. Akila

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE COMMERCE DE DÉTAIL ET LES CENTRES COMMERCIAUXRenforcer l’action de régulation

VAGUE DE FROID

Légère augmentation des prix des fruits et légumes

Comme attendu, en raison de la vague de froid, les prix des légumes et des fruits commencent à augmenter, comme s’ils voulaient s’envoler. D’ailleurs, lors d’une

tournée que nous avons effectuée dans les différents marchés de la capitale, notamment le marchéde la Lyre et celui de Meissonier, nous avons constaté que les prix des produits de première

nécessité ont connu une légère augmentation. «Si la températures ne remonte pas, les prix vontaugmenter», a souligné un commerçant rencontré au marché de la Lyre.

TRANSPORT FERROVIAIREUn vecteur de désenclavement

en développement constant

Le secteur du transport ferroviaire a connu ces cinqdernières années un développement remarquableporté par la volonté des pouvoirs publics de désen-

claver les régions éloignées du pays et d’assurer une crois-sance économique et sociale équilibrée. Les régions desHauts Plateaux et du Grand Sud constituent la premièrepriorité affichée par les autorités dans ce sens avec une partassez conséquente dans les différents projets inscrits pourle quinquennat qui s’achève en 2014. Ainsi, et pour la seuleannée en cours, 13 projets ferroviaires sont lancés en tra-vaux ou en cours de l’être à travers le territoire national pourune enveloppe globale de 362 milliards de dinars (près de5 milliards de dollars). Ce programme, qui sera pris encharge par des entreprises nationales, comprendra en effetla réalisation de 643 kilomètres de nouvelles lignes ferro-viaires, la rénovation de 225 km et la modernisation des in-frastructures ferroviaires de la banlieue d'Alger, selon desrévélations récentes de M. Amar Tou, ministre des Trans-ports. S’agissant des nouvelles lignes, il s’agit de Laghouat-Djelfa (110 km), Djelfa-Boughezoul (140 km), Bou-ghezoul-Ksar El Boukhari dans la wilaya de Médéa sur 40km, Touggourt-Hassi Messaoud (154 km), Mecheria-ElBayadh (130 km), Hassi Mefsoukh (Oran) - Mostaganem(56 km), Arzew-Arzew-Ville (7 km), une nouvelle lignepour raccorder la ville de Béni Saf (3 km) et une autre àAlger reliant Bab Ezzouar à l'Aéroport international Houari-Boumediene sur 3 km. Les lignes à moderniser (225 km)touchent Es-Sénia (Oran)-Aïn Temouchent (53 km),Constantine-Ramdane-Djamel (15 km), en plus d'une ligneferroviaire minière à l'est du pays. Quant aux installationsliées au réseau ferroviaire de la banlieue algéroise, elles fe-ront également l’objet de travaux de modernisation et d’ex-tension, la ligne Birtouta-Zéralda étant inscrite parmi cestravaux. D’autre part, l'Algérie a consacré une enveloppede 2 milliards de dollars pour l'acquisition de nouveauxtrains longue distance. Les cahiers des charges relatifs àl'acquisition de ces trains sont en cours d'élaboration, selonle ministre. Par ailleurs, une dotation de 127 milliards deDA est allouée par les pouvoirs publics à la Société natio-nale des transports ferroviaires (SNTF) pour l’accompagnerdans la réalisation de son programmer d’investissementpour la période 2012-2015. Ce financement est destiné àl’exécution de projets relatifs au renouvellement et au dé-veloppement du matériel roulant. Le plan d’investissementde la SNTF porte sur la réhabilitation et la modernisationdu matériel existant, ainsi que l’acquisition de nouveauxmatériels, selon un cadre de l’entreprise publique. Demême, la SNTF compte lancer prochainement un appeld’offres pour l’acquisition de 30 nouvelles locomotives die-sel électriques, dont quatre prévues pour 2013, 15 pour 2014et 11 pour 2015. En outre, 17 autorails de grandes lignessont à acquérir afin d’assurer le transport des voyageurs surles nouvelles lignes en cours de réalisation, alors que 8 au-torails sont programmés pour 2014 et 9 autres en 2015. Letransport ferroviaire des voyageurs sera aussi renforcé parl’achat prévu de 20 automotrices électriques de grande ligneet de 30 voitures couchettes pour les trains de nuit. A l’ho-rizon 2015, le trafic de voyageurs devrait atteindre les 84millions de passagers, soit un taux de croissance de 160%,alors que le fret devrait couvrir 13 millions de tonnes à lamême date, soit une évolution de 190%, selon les chiffresde la SNTF qui gère aujourd’hui un réseau de 4 440 km et3 854 km de lignes en exploitation dont 490 km de lignesen double voie, 3 404 en voie unique et 323 km en voieélectrifiée. Le réseau de l’entreprise compte 247 gares, 212haltes, 52 km de tunnels, plus de 7 600 ouvrages d’art etquelque 1.400 passages à niveau.

El Moudjahid/Pub ANEP 951600 du 02//12/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

5° REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°95/2012/D4/T/5°RM

Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue des:Travaux de réfection TCE au profit de la cité militaire 40 LOGTS / KHEROUB.

Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la:

5° REGION MILITAIRE sis à Plateau du Mansourah - Constantine

pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinarsalgériens) pour les sociétés de droit algérien, au compte n° 008-25001-5250000288/93 ouvertauprès de la trésorerie publique -wilaya de Constantine.

Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; -d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; -d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; -d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les

entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02 et plus.

- d'une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahiers des charges devront être scindées en deux ( 02 ) parties :

1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.

Les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doiventparvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :

DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5° REGION MILITAIREBUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES

BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE

L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

«Soumission à ne pas ouvrir»Avis d'appel d'offres national ouvert

N°95/2012/D4/T/5°RM

Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l'adresse indiquée ci-dessus, avant la datelimite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date de publication.

La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours égale à

celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.

Publicité

Page 11: Journal El Moudjahid 02-12-2012

MondeEL MOUDJAHID 15

"La coopération et lasolidarité turco-arabe vont renfor-

cer les efforts pour accélérer larésolution des crises de la ré-gion et y établir la paix et lastabilité", a déclaré M. Davu-toglu devant les représentantsde 21 pays arabes, dont 12 mi-nistres des Affaires étrangères.M. Davutoglu a placé le dos-sier palestinien en tête del'agenda politique régional, sefélicitant de l'accession de laPalestine au statut d'Etat ob-servateur à l'ONU, mais pré-venant que la communautéinternationale n'aura "payé sadette morale, juridique et po-litique" aux Palestiniens quelorsque la Palestine sera unEtat pleinement reconnu. "Lacommunauté internationale nedoit plus permettre qu'un gou-vernement israélien, qui ne re-connaît pas le droit, mette endanger la paix, la sécurité et la

stabilité de la région avec unepolitique irresponsable et re-fusant le compromis", a af-firmé M. Davutoglu. "Lemoment est venu d'adresserdes réactions fortes aux poli-tiques d'Israël qui ruinent leprocessus de paix", a-t-ilpoursuivi. Ses déclarations in-terviennent alors qu'Israël aannoncé vendredi son inten-tion de construire 3.000 loge-ments dans des colonies enreprésailles au vote de l'ONUoffrant le statut d'observateurà la Palestine. Le ministre aégalement encouragé ses ho-mologues arabes à collaborerpour mettre fin au "massacredu peuple syrien" par le ré-gime de Damas, évoquant un"test pour la conscience nonseulement des musulmans etdes arabes, mais aussi de l'en-semble de la communauté in-ternationale". Le secrétairegénéral de la Ligue arabe

Nabil al-Arabi a pour sa partsouligné que la coopérationdevait se concentrer sur la finde l'"occupation" israélienne."Nous devons maintenant tra-vailler ensemble pour mettrefin à l'occupation par Israël"des territoires palestiniens, adéclaré M. al-Arabi, selon latraduction en turc de ses pro-pos. Les ministres des Affairesétrangères turc et des paysarabes se réunissent en forumune fois par an depuis 2008pour renforcer leur coopéra-tion. Autrefois, alliée d'Israël,la Turquie entretient des rela-tions excécrables avec l'Etathébreu depuis un assaut meur-trier de Tsahal en 2010 contreun navire d'aide humanitairepour Gaza, au cours duquelavaient péri neuf Turcs. An-kara a également coupé ses re-lations avec Damas et soutientles rebelles syriens.

Dimanche 2 Décembre 2012

L'octroi à la Palestine du statut d'Etat observateur auxNations unies nous pousse à aller de l'avant pour en finiravec la colonisation israélienne, a indiqué hier le Premierministre palestinien Salam Fayyad. "Certains répètent quece vote ne changera rien sur le terrain, mais nous souli-gnons que nous poursuivrons nos efforts sur tous les plansen vue de mettre fin à la colonisation israélienne et mettreen place l'Etat palestinien", a affirmé M. Fayyad dans unedéclaration à la presse. Le Premier ministre palestinien ainsisté sur le fait que le vote à l'ONU vise à permettre auxPalestiniens de bénéficier du droit international dans lecadre des efforts pour le règlement de la question pales-

tinienne. L'Assemblée générale de l'ONU a voté jeudi ma-joritairement en faveur d'une résolution qui fait accéderla Palestine au statut "d'Etat observateur non-membre",au lieu "d'entité" observatrice. Le président de l'Autoritépalestinienne Mahmoud Abbas a appelé vendredi à l'arrêtde la colonisation dans les territoires palestiniens occupéset à la reprise des négociations de paix avec l'occupant is-raélien. La veille Israël a annoncé son intention deconstruire 3.000 logements supplémentaires dans des co-lonies à El Qods-Est et en Cisjordanie occupée, une déci-sion dénoncée par les Palestiniens comme une "agressionisraélienne contre un Etat".

STATUT D'ETAT OBSERVATEUR À L'ONU POUR LA PALESTINEAl Fayyad : « Ce vote nous pousse à en finir

avec la colonisation »

FORUM TURCO-ARABE À ISTANBUL

Davutoglu appelle à résoudre les conflitsrégionaux

Le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, a appelé, hier, les pays arabes à unir leurs efforts avec la Turquie pour résoudre les crises régionales, à commencer

par la question palestinienne et le conflit syrien, lors d'un forum turco-arabe à Istanbul.

LUTTE CONTRE LA PIRATERIE

MARITIME DANS LEGOLFE DE GUINÉE

L’ONU s’y engage

Le Représentant spécial du Secrétairegénéral et Chef du Bureau régional desNations unies pour l’Afrique centrale(UNOCA), M. Abou Moussa, a réaffirmémercredi dernier à Luanda, la détermina-tion de l’ONU dans la lutte contre la pira-terie maritime et les vols à main armée enmer dans le Golfe de Guinée. « Le port deCotonou (Bénin) perd environ 70 % de sesrecettes du fait de ce phénomène quiconstitue un sujet de grande préoccupationpour les Nations unies », a-t-il noté lorsd’une conférence de presse dans la capitaleangolaise où, la veille, il a représenté leSecrétaire général de l’ONU à la cérémo-nie officielle d’ouverture de la « Confé-rence de Luanda sur la paix et la sécuritédans la région du Golfe de Guinée ». Il aprécisé que suite à une demande du prési-dent béninois qui a tiré la sonnetted’alarme sur ce sujet, M. Ban Ki-moon aenvoyé une mission dans la région (Bénin,Nigeria, Gabon et Angola) en novembre2011 pour une évaluation prospective.Rappelons que l’UNOCA et le Bureau desNations unies pour l’Afrique de l’Ouest(UNOWA) ont été chargés par le Conseilde sécurité d’accompagner les efforts desorganisations sous-régionales dans latenue d’un sommet des Chefs d’Etat et degouvernement des pays du Golfe de Gui-née consacré à l’adoption d’une stratégiepour faire face à cette question cruciale. CeSommet est prévu en avril 2013 au Came-roun .

M. K.

AFGHANISTANUn chef talibantué et un autre

arrêtéUn chef taliban a été tué et un autre ar-

rêté lors d'une opération menée par lesforces de sécurité afghanes dans la nuit devendredi à samedi dans la provinced'Uruzgan, au sud de Kaboul, a-t-on indi-qué de source policière. "Les forces af-ghanes soutenues par la coalition souscommandement de l'OTAN ont pris d'as-saut une cachette talibane dans le districtde Charchino la nuit dernière (...), et ellesont tué sur place un commandant taliban,le mollah Nasir, et arrêté un autre com-mandant, le mollah Ghazi", a affirmé leporte-parole de la police provinciale, AyelFarid. Deux autres talibans ont été égale-ment tués et deux arrêtés lors de cette opé-ration, a-t-on ajouté de même source. Lestalibans mènent une insurrection contre legouvernement de Kaboul depuis fin 2001.Les forces afghanes et quelque 100.000soldats de la coalition ont intensifié lesopérations contre les talibans et d'autresgroupes armés.

VIOLENCES EN IRAK

166 morts en

novembreLe nombre de personnes

tuées dans des violences enIrak a augmenté en novembre,principalement dans des at-taques menées à la fin dumois, selon des statistiquescompilées par le gouverne-ment et l'AFP. Au total, 166personnes dont 101 civils, 35policiers et 30 soldats ont ététués alors que 252 personnesdont 129 civils, 68 policiers et55 soldats ont été blessés,selon les données des minis-tères de l'Intérieur, de la Santéet de la Défense. Mais d'aprèsun bilan compilé par l'AFP sebasant sur des chiffres fournispar des responsables des ser-vices médicaux et de la sécu-rité, 160 personnes sontmortes et 664 ont été blesséesdans les violences en novem-bre. Plus de la moitié desdécès, 82, sont survenus dansdes attaques perpétrées entrele 26 et le 30 novembre, selonun décompte de l'AFP.

L'armée régulière syrienne bom-bardait samedi la banlieue de la ca-pitale Damas, où elle continued'affronter les rebelles pour prendrele contrôle de cette région, a indiquél'Observatoire syrien des droits del'homme (OSDH). "L'armée bom-barde les vergers qui s'étendent duquartier de Kafar Soussé (dans lesud de Damas) à Daraya (7 km plusau sud) et affrontent les rebelles pourprendre le contrôle de la région", aprécisé l'OSDH. Douma, une loca-lité du nord-est de Damas était éga-

lement pilonnée par les forces du ré-gime, a indiqué de son côté, le ré-seau de militants de la Commissiongénérale de la révolution (CGRS),cité par des médias. Outre la régionde Damas, l'OSDH a fait aussi étatde bombardements et de combats àAlep, la métropole du nord du pays.Parallèlement, l'armée syrienne a re-pris dans la journée le contrôle duchamp pétrolier Al-Omar, l'une deses dernières positions à l'est de laville de Deir Ezzor, non loin del'Irak, après l'avoir abandonné jeudi,

selon l'OSDH. "Selon des militantsdans la province de Deir Ezzor, 150militaires appuyés par des armeslourdes sont revenus sur le champpétrolier Al-Omar", a affirmél'ONG. La région de Deir Ezzor ren-ferme les plus importantes réservesen hydrocarbures de la Syrie. Depuisle début du mouvement contestationen Syrie la mi-mars 2011, plus de41.000 personnes, en majorité descivils, sont mortes dans les violencesqui secouent le pays, d'après un bilande l'OSDH.

SYRIEL’armée régulière bombarde la banlieue

de Damas

Publicité

Page 12: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Société EL MOUDJAHID16

Dimanche 2 Décembre 2012

JOURNÉE MONDIALE DES PERSONNES HANDICAPÉES

Les nouveaux produits de l’ONAAPH enfin remboursés

L’Office national d’appa-reillage pour personnesh a n d i c a p é e s ,

l’ONAAPH, signera demainune nouvelle convention avec lacaisse nationale d’assurance laCNAS. C’est ce que nous a as-suré M. Lounis, sous-directeurchargé de la distribution au ni-veau de l’ONAAPH. Un accordqui viendra enfin reconnaître lesnouveaux produits de l’Office,ô combien utile et nécessairespour les handicapés et qui ne fi-gurent pas, jusqu'à ce jour, dansla nomenclature des produitsremboursés. 15 nouveaux appa-reils, destinés à tout type dehandicap, seront ainsi introduitsà l’issue de cette convention, àla liste des produits pris encharge par la sécurité sociale.

Longtemps décriée, cette si-tuation désavantageait et lespersonnes handicapées, qui nepouvaient acquérir les nouveauxproduits car trop chers et parconséquent inaccessibles pourcette catégorie de populationdéjà fragilisée par d’autres frais,et l’Office lui-même qui ne pou-vait faire écouler sa nouvellegamme d’appareils de hautetechnologie, s’adaptant auxnouvelles exigences du marché

en introduisant des produis etaccessoires analogiques pro-grammable et numérique dedeuxième génération. Ces nou-veaux produits de l’ONAAPHdatent de 2009 et les différentestentatives de les inscrire dans lanomenclature des produits rem-boursés sont restées sans écho etce, malgré les incessants appelsdes associations chargées despersonnes handicapées. Cettenouvelle convention viendraenfin répondre à ces appels, ellepermettra par ailleurs àl’ONAAPH de se réinstaller entant que partenaire incontourna-

ble de ces associations. Il faut dire que l’Office a

longtemps était critiqué par lesreprésentants des personneshandicapées et la fédérationelle-même qui contestait dansune lettre adressée aux respon-sables de l’ONAAPH « desprestations qui ne répondentguère aux besoins des handica-pés ». La Fédération présidéepar Mme Mammeri invoque desdifficultés rencontrées par sesadhérents à l’exemple « des pé-nuries récurrentes de matièrepremière pour la fabrication desprothèses et orthèses, des délais

de livraison qui traînent en lon-gueur ainsi que la mauvaisequalité de l’appareillage, lamauvaise adaptation et l’ab-sence de moyens de rééduca-tion ». A ces griefs, M. Lounisinvoquera d’énormes difficultésmatérielles et pratiques rencon-trés sur le terrain. Il regrette no-tamment que la matièrepremière indispensable pourl’Office reste bloquée delongues périodes au niveau desdouanes algériennes, ce qui pro-voque un retard pénalisant pourla confection et la livraison desproduits.

Le non-remboursement desnouveaux produits del’ONAAPH pénalisait aussilourdement l’Office puisque cesappareils lui restaient entre lesmains. Afin d’améliorer la rela-tion de l’ONAAPH avec sespartenaires, notamment les as-sociations des personnes handi-capées, l’Office a initié unavant-projet et une stratégie quivisera à faire bénéficier ces der-nières de son réseau de distribu-tion. Une passerelle sera ainsicréée entre la société civile etl’ONAAPH.

Farida Larbi

LE MIS EN CAUSEFAISAIT L’OBJET DE

4 MANDATS D’ARRÊTUn dangereux

faussaire arrêté à Bordj El Kiffan

Recherché par la justice et après unelongue cavale, un dangereux faussaireet auteur présumé de plusieurs escro-

queries est tombé dans les filets de la gendar-merie nationale de Boumerdès.

Le mis en cause, 40 ans, qui faisait objetde quatre mandats d’arrêt a été en effet arrêtépar les gendarmes de la section de Recherchesalors qu’il se trouvait à bord d’un véhicule demarque Peugeot 207, à proximité de son lieude résidence, sis à Bordj El Kiffan (Alger).Son arrestation a été rendue possible suite,entre autres, à une plainte déposée contre luipar un citoyen d’Ouled Hadjadj (Boumerdès)qu’il a escroqué d’une somme de 100 millionsde centimes. Mais pas seulement puisque cetindividu compte à son actif un palmarès « élo-quent » si l’on se fie au nombre de ses vic-times, à savoir huit personnes, originairesd’Alger, Boumerdès et Tipaza.

Lors de sa capture, il avait en sa possessionune serviette renfermant des documents falsi-fiés (un permis de conduire, une carte d’iden-tité et un passeport, délivrés par la daïra desIssers après dépôt des dossiers falsifiés aunom de son frère avec sa photo d’identité).Poussant les investigations plus loin, les en-quêteurs, munis d’un mandat de perquisition,ont découvert dans le domicile du mis encause un lot important de documents falsifiéset autres équipements et moyens utilisés pourses sales besognes. Il s’agit de deux cartesd’identité avec 11 photocopies, de 4 copiesd’un permis de conduire au nom d’un citoyendemeurant à Chellala (El Bayadh), de 5 actesde location de véhicules loués par le mis encause auprès d’une agence de location maisétablis cependant au nom de son frère et de 4photocopies d’un récépissé d’une carte d’im-matriculation d’un véhicule, susceptible d’êtrefalsifiée. Les saisies opérées par les gen-darmes ont concerné également l'unité cen-trale d’un micro-ordinateur et de deux clésUSB, un permis de conduire avec deux récé-pissés et six copies du même document, unpasseport établi au nom de son frère et délivrépar la daïra de Blida, avec 5 photocopies, unecopie d’une déclaration de perte d’un permisde conduire délivrée par la sûreté urbaine deTipaza et enfin une photocopie d’une attesta-tion d’inscription à l’office de la formation etapprentissage à distance, au nom du mis encause. En outre, l’on compte la récupérationd’un chèque bancaire au nom d’une autre per-sonne portant la somme de 70 millions de cen-times.

Déféré devant la justice, le mis en cause aété placé en détention provisoire pour faux etusage de faux, usurpation d’identité, faussedéclaration, abus de confiance et escroquerie.

S. A. M.

EMBOUTEILLAGES

Un mal aux conséquences aussiéconomiques

La majorité de nos grandes villes ploient sous le poids des embouteillages devenus, aujourd’hui, un mal quironge de plus en plus nos routes. Si, il y a quelques années, ce phénomène était plutôt relevé durant les

heures de pointe et au niveau de certains axes routiers seulement, ce n’est pas le cas aujourd’hui, puisqueles goulots d’étrangement, tant sur nos voies express que nos routes communales, sont un véritable calvaire

auquel sont confrontés, quotidiennement, les conducteurs.

Le cas d’Alger est édi-fiant. Cette ville, eneffet, est carrément im-

pénétrable, en raison de lacroissance du parc auto, maiségalement de la hausse des dé-placements sur cette ville deprès de 40%, rien qu’entre1990 et 2004. Il faut dire queselon le Centre national de pré-vention et de sécurité routière,avancent, pour la même pé-riode, 162.000 véhicules qui yentrent chaque jour, contre3.500, en 1990. Une étude ré-cente, fait ressortir aujourd’hui,que le nombre de véhicules quientrent à Alger durant lesheures de pointe, c'est-à-direentre 7 heures et 8 heures, dé-passe les 30.000, sans compterles véhicules qui se trouvent àl’intérieur estimés à 1.400.000,recensés au début de l’année encours.

A cette croissance démesu-rée du parc auto s’ajoute lemanque de parkings, à proxi-mité des marchés et zones com-merciales et autresinfrastructures et établissementqui attirent de nombreux visi-teurs. Il faut signaler égalementque le manque de ronds-points,de rocades et d’axes routiersainsi que la multiplication desintersections, ces dernières an-nées, ont un effet direct sur lafluidité de la circulation, dansla mesure où le conducteur est

tenu de réduire la vitesse, sansoublier les insuffisancescriantes en termes d’organisa-tion de la circulation caractéri-sée par l’absence de plans decirculation, de centres de régu-lation de la circulation, d’équi-pements de contrôle et derégulation de la circulation, enplus du déficit en matière detransport en commun etl’inexistence de stations de re-lais... ainsi que l’exode des po-pulations vers les grandes villesont aggravé davantage l’en-

combrement. Aujourd’hui, leseffets des embouteillages sefont de plus en plus remarquéset se manifestent par le stressqui guette les automobilistes etqui multiplie en deux, selon lesétudes, les probabilités d’acci-dents.

Durant le premier trimes-tre de l’année en cours, à l’Estd’Alger, l’ouverture d’un tron-çon de l’autoroute Est-Ouest aréduit le nombre d’accident de34%. Mais les conséquencesles plus graves restent néan-

moins la pollution suite auxémissions de gaz toxiques, dé-gagés par les moteurs et surtoutles pertes économiques que su-bissent les entreprises du faitdes retards récurrents des tra-vailleurs.

Les embouteillages sontune véritable hantise des auto-mobilistes et des habitants desgrandes villes de manière géné-rale, d’où l’intérêt aujourd’hui,de se pencher sur ce fléau, deplus en plus insupportable.

Samia D.

ILLIZISaisie de 68 kg de kif

Une quantité de 67,7 kg de kif traitéa été récupérée récemment à Illizipar la gendarmerie nationale. En

patrouille sur la RN3, reliant Illizi à Dja-net, les gendarmes de la brigade d’Illiziont en effet interpellé deux personnes quiont tenté de prendre la fuite pédestre-ment à la vue des éléments du dispositif,abandonnant du coup leur véhicule tout-terrain de marque Toyota.

La fouille du véhicule dont le récé-pissé de la carte d’immatriculation estfalsifié a permis de découvrir la drogueen question, dissimulée dans le réservoirsupplémentaire de carburant. À Sétif, lesgendarmes de la Section de Recherchesont interpellé quatre individus et saisidans leurs domiciles, sis à la communede Sétif, une quantité de 4,2 kg de kiftraité alors que le cinquième a été inter-pellé un peu plus tard.

Déférés devant la justice, les mis encause ont été placés en détention provi-soire pour détention et commercialisa-tion de stupéfiants.

S.A.M.

Page 13: Journal El Moudjahid 02-12-2012

CultureEL MOUDJAHID 17

Dimanche 2 Décembre 2012

EXPOSITION DE PEINTURE DE HASSINA ARIBA

La délicatesse du pinceauLe regard vert-clair, le visage encadré d’un foulard, Hassina Ariba, la vingtaine à peine entamée, est fière de partager avec

le public ses travaux à travers lesquels elle s’est appliquée, pendant des années, à traduire sa jeune sensibilité de peintrequi s’adonne avec une ferveur inouïe à cet art qu’elle pratique depuis sa tendre enfance.

La galerie d’art du Centre deLoisirs Scientifiques d’Algerabrite depuis le 28 novembre

près d’une trentaine de tableauxqui sont le fruit d’un travail sérieuxet méthodique avec une mixture decouleurs de peinture chatoyantesdont le mélange des tons sombreset clairs assortis aux thèmes étudiésdénote toute l’intention laborieusequ’a voulu exprimer cette jeuneartiste autodidacte .

Le regard vert-clair, le visageencadré d’un foulard, HassinaAriba, la vingtaine à peine enta-mée, est fière de partager avec lepublic ses travaux sur lesquels elles’est appliquée pendant des annéesà traduire sa jeune sensibilité depeintre qui s’adonne avec une fer-veur inouïe à cet art qu’elle pra-tique depuis sa tendre enfance,depuis ses premiers croquis d’éco-lière : « Mon rêve est de me forgerun chemin dans le domaine artis-tique et de prouver ma présencegrâce à mon style, ma touche per-sonnelle, mon optique et ma créa-tivité », déclare-t-elle pourexpliquer sa préoccupation esthé-tique qui l’engage à suivre les al-lées tortueuses mais ô combienépanouissantes de l’art pictural.Elle poursuit avec conviction etune foi toute juvénile pour cequ’elle produit : « Depuis mon en-fance, j’ai toujours envoutée par ledessin et l’art en général, ce quim’a poussé aujourd’hui à réaliserplusieurs tableaux et panneaux encéramique pour des places pu-bliques, tout en commençant à par-

ticiper à des expositions dans demodestes galeries », nous apprend-elle avant d’ajouter « je souhaiteque cette exposition fasse entendrema voix et m’ouvre d’autres hori-zons pour progresser dans ce do-maine en espérant un jour gravermon nom parmi des œuvres célè-bres. » Ambitieuse et pugnace,Hassina Ariba dans le vaste do-maine pictural est assurément unejeune fille qui désire ardemment setailler une place au panthéon destalents algériens, mais il lui faudra

cependant travailler encore plus enmultipliant ses thèmes et surtout encreusant sa propre voie pour don-ner à ses réalisations un caractèreparticulier qui la singularise. Sestableaux tout en relief et en formesdélicates s’inspirent des décors na-turels avec des paysages ou desmers houleuses que traverse un ba-teau à voile de l’époque ottomane.Il y a dans cette série de toiles oùprédomine un certain travail sur lapeinture en tant que matière avecun jeu subtile sur les couleurs vives

et chaudes, toutes les émotions etles sentiments d’une artiste quiprend un plaisir à faire des repro-ductions de nature morte, avec uneinsistance sur la description desrues de la Casbah, un thème assezrécurrent dans les tableaux que l’onretrouve dans les objets touris-tiques. D’autres sujets attirent Has-sina Ariba comme par exemple lesdécors urbains où se profilent dessignes et motifs berbères sur degrandes jarres qui parsèment l’en-semble de la toile. On retrouve

aussi dans ce travail le thème dessaisons, de la terre labourée, des at-mosphères de peur et d’effroi etmaintes reproductions florales, unethématique dominante chez cetteartiste. Les arabesques transparais-sent dans des univers délicats enforme de guirlandes et des vieuxpersonnages emmitouflés dansleurs habits traditionnels jouent al-lègrement de la flûte. Un autre as-pect, qui a sans doute guidél’imagination foisonnante de Has-sina Ariba, même si l’ensemble ex-posé donne cette impression dedéjà vu, est l’expression des senti-ments qui se multiplie au détour dechaque décor comme celui del’éternité, du bonheur et du mys-tère. Si Hassina Ariba a pu réaliserson rêve d’exposer, il n’en de-meure pas moins, qu’elle a toute lalatitude de perfectionner son travailpour trouver sa touche personnelledans l’exploration encore plus ap-profondie des thèmes pour éviterl’effet des simples reproductionsqui apparaissent ici exécutées avecsoin, mais qui restent néanmoinsassez stéréotypées. Bien sûr, ils’agit de la première approche pic-turale de l’artiste qui semble s’êtreévertuée à produire des efforts quisont sans aucun doute le meilleurd’elle-même, des toiles qui sontsoumise à l’appréciation et au ju-gement des visiteurs et spectateurs.Il reste que pour « percer » dans cedomaine, il ne suffit pas seulementd’une bonne dose de volonté, maissurtout d’originalité.

Lynda Graba

COMITÉ DU PATRIMOINE IMMATÉRIEL DE L’UNESCO

De nouvelles inscriptions prévuesQuelque 60 candidatures se-

ront examinées pour inscrip-tion sur les listes du

patrimoine immatériel lors de la 7e

session du Comité intergouverne-mental pour la sauvegarde du patri-moine culturel immatériel qui setiendra au siège de l’Unesco, dansla capitale française, du 3 au 7 dé-cembre, a-t-on appris auprès de l’or-ganisation. Parmi ces candidaturesfigurent notamment le chant boud-dhique du Ladakh (Inde), le tissagedu chapeau de paille (Equateur) oule savoir-faire traditionnel du vio-lon à Cremone (Italie). Le comitéexaminera également les rapportspériodiques soumis par 16 Etats par-ties à la Convention pour la sauve-garde du patrimoine culturelimmatériel. Ces rapports détaillentl’impact qu’a pu avoir l’inscriptionsur les Listes pour la sauvegarde dupatrimoine immatériel de ces pays.Au cours de cette session, le comitése penchera sur les 36 candidaturespour inscription sur la liste représen-tative du patrimoine immatériel, etsur huit candidatures pour la listedu patrimoine culturel immatérielnécessitant une sauvegarde urgente,qui vise à mobiliser la coopérationet l’assistance internationale afin depréserver des expressions cultu-relles menacées et d’assurer leurtransmission. Deux candidaturespour le Registre des meilleures pra-tiques de sauvegarde et dix de-mandes d’assistance internationalepour des plans de sauvegarde oud’inventaire feront l’objet d’un exa-men par le comité, a-t-on précisé. Ace jour, la Liste du patrimoine cul-turel immatériel nécessitant unesauvegarde urgente comprend 27éléments dans 15 pays. La Liste re-présentative du patrimoine culturel

immatériel compte 232 éléments

dans 86 pays. Huit programmes ontété inclus dans le Registre des meil-leures pratiques de sauvegarde. Lepatrimoine culturel immatériel dé-signe des pratiques et expressionstransmises de génération en généra-tion comme les traditions orales, lesarts du spectacle, les pratiques so-ciales, les rituels et événements fes-tifs, les connaissances et pratiquesconcernant la nature et l’univers ouencore les savoir-faire liés à l’arti-sanat traditionnel. Seuls les pays quiont ratifié la Convention pour lasauvegarde du patrimoine immaté-riel peuvent présenter des élémentsà l’inscription sur les Listes du pa-trimoine culturel immatériel. A cejour, 146 pays ont ratifié la Conven-tion adoptée par la Conférence gé-

nérale de l’Unesco en 2003. L’Al-

gérie est le premier Etat membre àratifier la Convention de l’Unescopour la sauvegarde du patrimoineculturel immatériel la même année.Le Comité intergouvernementalpour la sauvegarde du patrimoineculturel immatériel est composé de24 représentants des Etats parties àla convention. Ses membres sontélus pour un mandat de quatre ans.La moitié des membres sont renou-velés tous les deux ans. La Conven-tion pour la sauvegarde dupatrimoine culturel immatériel estun instrument juridique qui vientcompléter les autres conventions del’Unesco qui s’attachent, elles, à lapréservation du patrimoine sous sesformes matérielles.

INSPIRÉS PAR LA MÉDINA DE CONSTANTINE

Des artistes exposent dans la ville du vieux Rocher

Les beautés dissimulées, oubliées ou méconnues de la vieilleMédina de Constantine ont inspiré un groupe d'artistes,d’hommes de culture et de maîtres dinandiers, qui exposent

depuis hier au théâtre régional de la ville, mus par une initiative ci-toyenne active.

M. Mohamed Gharnaout, coordinateur de l’initiative, a indiquélors du vernissage de cette manifestation qui réunit en plus de pein-tres plasticiens de renom, des universitaires invités pour débattrede Richesses secrètes de la vieille ville de Constantine, titre d’unlivre de la défunte Jeanne Kara-Ali Thibault qui vient juste d’êtreédité.

La plasticienne Chafika Bendali-Hacine, élève de Mme Thibault,a estimé que cette manifestation est "l’expression des innombrablesbeautés de la Médina, souvent dissimulées, oubliées ou méconnues,et que seule la sensibilité de l’âme peut capturer et matérialiser".

Les amateurs d’art, venus visiter cette manifestation, ont marquédes haltes admiratives devant les toiles exposées, signées Moha-med-Bachir Bouchriha, Amar Allalouche, Sadek Amine-Khodja,Mohamed-Salah Ghemired, Chafika Bendali-Hacine et autre Yas-mina Saadoune, ainsi que des pièces de dinanderie finement cise-lées, illustrant des monuments célèbres de l’antique Cirta.

Ph. T. Rouabah

Page 14: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Santé EL MOUDJAHID18

Dimanche 2 Décembre 2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALEDIRECTION DE LA GESTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET MATERIELLES

NIF : 4080 13000000041

AVIS D’INFRUCTUOSITÉAVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°01/2012 RELANCE POUR L’ACQUISITION

D’ÉQUIPEMENTS DIDACTIQUES, PEDAGOGIQUES, MOBILIERS SCOLAIRES ETADMINISTRATIFS AU PROFIT D’UN ETABLISSEMENT DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

Conformément aux dispositions de l’article 44 du décret présidentiel nº10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, portantréglementation des marchés publics, le ministère de l’Education nationale informe tous les candidats qui ont répondu à l’appel d’offresnº01/2012 relancé pour l’acquisition d’équipements didactiques, pédagogiques, mobiliers scolaires et administratifs au profit

d’un établissement de l’enseignement secondaire, que les19 lots (dix-neuf lots) sur les 21 lots (vingt et un lots) mis en

compétition, sauf les lots nº10 et 19 ont été déclarés infructueux.

ANEP 951432 du 02/12/2012El Moudjahid/Pub

Publicité

6 000 séropositifs dont 1 200 femmes

Entre 6 000 cas de séropositifs en Algé-rie et 1 200 cas sont des femmes àvivre avec le virus du sida. Et seuls

8% d’entres elles ont accès aux services dela prévention contre la transmission du VIHde la mère à l’enfant lors des premiers moisde la grossesse. C’est ce qu’a indiqué hier, àAlger, le Dr Skander Soufi, coordinateur duréseau algérien de lutte contre le sida(ANAA).

Intervenant lors d’une rencontre tenue àl’occasion de la célébration de la Journéemondiale du sida, le Dr Soufi a fait savoirqu’en dépit des efforts consentis par les pou-voir publics et les progrès réalisés en matièrede soins et de prévention contre le sida, no-tamment à travers la création et la délocali-sation des centres de dépistage volontaire, leVIH continue à sévir dans notre payspuisque pas moins de 550 nouvelles infec-tions ont été notifiées durant l’année 2012.

Le Dr Soufi, qui est également présidentde l’Association nationale de lutte contre lesmaladies sexuellement transmissibles et leVIH/sida (Aniss), a rappelé l’action du mi-nistère de la Santé quant à la mise en place,en collaboration avec l’Unicef, d’un proces-sus de prévention contre la transmission duvirus du sida de la mère à l’enfant.

Classé parmi les pays où l’épidémie est àfaible prévalence, l’Algérie enregistre untaux d’infection au virus à 1%, soit 1 345 si-déens et 5 958 séropositifs. Selon les anima-teurs du réseau, la majorité des casenregistrés sont dus aux rapports sexuels nonprotégés. La con-sommation de drogues in-jectables semble être un facteur de risque deplus en plus important, bien que le nombrede cas enregistrés soit stationnaire depuis2001. La transmission mère- enfant est aussil’un des facteurs importants de contamina-tion. «Avec l’institution du dépistage systé-matique du VIH chez les donneurs de sang,la transmission par voie san- guine est prati-quement enrayée», estime le coordinateur duréseau.

M. Boufenissa Ahcène, membre du ré-seau ANAA et président de l’association So-lidarité Aids, a, pour sa part, mis l’accent surle mode de contamination du VIH/sida parvoie sexuelle, qui, selon ses termes, survientà cause de l’inconscience, voire de l’irres-ponsabilité de l’un des deux  partenaires. Ils’agit pour lui d’inculquer une bonne éduca-tion sexuelle dès le jeune âge en cassant lestabous. Et d’ajouter que la tanche d’âge com-prise entre 18-35 ans est la plus touchée parcette maladie.

Il est à rappeler que le réseau algérien delutte contre le sida ou l’algérien NetworkAgainst Aids est une initiative de la sociétécivile, lancée en décembre 2003, dans lecadre de la mobilisation contre l’épidémie duVIH/sida. Il regroupe des ONG œuvrantdans le domaine de la prévention et de lalutte contre les IST/VIH/sida à travers l’en-semble du territoire national. Les animateursde cette initiative ont convenu d’élaborer unrèglement interne du réseau ainsi qu’un pland’action afin que l’Anaa puisse être opéra-tionnel dès le 1er décembre 2012, date coïn-cidant avec la Journée mondiale de luttecontre le sida.

Kamélia H.

La wilaya de Tamanrasset compte pas moins de 400 cas de ma-laria en 2012, un chiffre «jamais enregistré depuis 2004», a-t-on appris hier à l'hôpital de la wilaya. «400 cas de malaria ont

été recensés cette année, causant le décès de trois personnes» algé-riennes qui s'étaient rendues au Mali et au Niger, a déclaré le spé-cialiste en infectiologie de l'hôpital de Tamanrasset, le Dr LyèsAkhamokh. La majorité de ces cas importés sont localisés notam-ment à Tinzaouatine (500 km du chef-lieu de la wilaya). Ce qui ag-grave la situation c’est le fait que Tamanrasset est une régionfrontalière avec certains pays d'Afrique où la maladie sévit à grandeéchelle, notamment après la recrudescence de la circulation des po-

pulations en raison de la détérioration de la situation sécuritaire etla pauvreté. Pour faire face à cette situation, le directeur de la santéde la wilaya de Tamanrasset, M. Ammar Bensnoussi, a indiquéqu'une large opération de diffusion d'insecticides a été lancée dansles régions touchées, en collaboration avec les communes concernées.L'Algérie avait entamé en coordination avec l'Organisation mondialede la santé (OMS) l'application du programme national de luttecontre la malaria qui a permis de réduire les infections et d'enrayerla propagation de la maladie. Le ministère de la Santé a annoncé en2010 qu'aucun décès n'avait été déploré en Algérie depuis 2003.

L’Algérie est «déterminée à gagner la ba-taille contre les infections sexuellementtransmissible (IST) et le VIH-sida à

travers la mise en place d’un plan national stra-tégique à l’horizon 2015», a déclaré hier le res-ponsable de la prévention à la Direction de lasanté de la wilaya de Ghardaïa. S’exprimant àl’occasion de la célébration de la Journée mon-diale de lutte contre le VIH-sida placée sous lethème «Objectif zéro nouvelle infection», le DrSelt Bensalah a indiqué que «ce défi ne peut êtreatteint qu’avec une mobilisation sociale, unesurveillance comportementale et l’extension del’offre du dépistage volontaire et gratuit à tra-vers l’ensemble des structures sanitaires, pu-

bliques ou privées, du pays». L’Algérie s’est en-gagée à concrétiser la déclaration politique surle VIH-sida, adoptée en juin 2011 à New York,en mettant en place un programme national delutte contre les ITS-VIH-sida à l’horizon 2015et la mise en œuvre également d’une stratégienationale d’élimination de la transmission duVIH de la mère à l’enfant, devant permettred’atteindre l’objectif de «Une génération sansSIDA», a-t-il ajouté. La célébration, annuelle-ment, de cet événement offre une opportunitépour rassembler des personnes de différents ho-rizons et les renseigner sur cette maladie qu'estle SIDA, sa gravité sur le plan individuel et soneffet dévastateur sur le plan communautaire, a-

t-il souligné. Dans le rapport ONUSIDA 2012,le nombre de personnes vivant avec le VIH dansle monde est estimé à 34,2 millions, alors qu’enAlgérie, le rapport du Laboratoire national deréférence du VIH/sida de l’Institut Pasteur d’Al-ger fait état d’un total cumulé de 1 985 au 30septembre 2012 de 1 345 cas de sida et 5 958séropositifs. Une campagne d’information,d’éducation et de communication sur la préven-tion du sida, axée notamment sur différents as-pects liés à la prévention de la transmissionmère-enfant du VIH, sera organisée durant lemois de décembre à travers les différentes struc-tures de santé de la wilaya de Ghardaïa, a-t-onindiqué à la Direction locale de la santé.

L’Algérie déterminée à gagner la bataille contre les IST-VIH-sida à l’horizon 2015

LUTTE CONTRE LE SIDA EN ALGÉRIE

La stratégie pour 2013 : éviter la transmission mère-enfant

La stratégie de lutte contre l'épidémie de SIDA sera axée pour l'année 2013 sur la limitation de la transmission du virus de la mèrevers l'enfant, en multipliant les campagnes de dépistage, a annoncé hier à Alger le coordinateur du réseau associatif contre le

SIDA (ANAA), le Dr Scander Abdelkader Soufi.

La catégorie de femmes en-ceintes porteuses du virusdu SIDA est vulnérable, et

pour empêcher la transmission duvirus vers l'enfant, le gouverne-ment, la société civile et les asso-ciations ont mis en place unestratégie de lutte contre l'infectionchez le nouveau-né, à travers lescampagnes de sensibilisation et dedépistage», a précisé le Dr Soufi,lors d'une conférence de presseanimée à l'occasion de la Journéemondiale de lutte contre le SIDA.«Certaines femmes enceintesignorent leur atteinte par le rétro-virus et risquent de contaminerleurs enfants», a-t-il relevé, ajou-tant que le réseau «ANAA», à tra-vers un ensemble d'associations,appuyées par le ministère de laSanté, de la Population et de la Ré-forme hospitalière, «ont décidé deprendre en charge ces femmes enles incitant à se faire dépister sys-tématiquement et à suivre la trithé-rapie antirétrovirale qui limite lacontamination de l'enfant». Lesdifférentes associations présenteslors de cette rencontre, ont plaidépour l'«autonomisation financière»des sidéennes en proposant la créa-

tion d'un réseau national de micro-crédit pour l'octroi de bourses auxfemmes atteintes de cette affectionvirale. Le Dr Soufi a rappelé, parla même occasion, que «pas moinsde 6 000 femmes sont porteuses dece syndrome de l'immunodéfi-cience acquis et que leur nombreest tout aussi important que celui

des hommes, comparativementaux années précédentes». Ce spé-cialiste impute la progression de lamaladie chez les femmes à leur«vulnérabilité» sur le plan socio-économique et à «l'absence d'édu-cation sexuelle», en raison, a-t-ildit, de «la récurrence et de la per-sistance des tabous». «Il est plus

facile à un homme de parler desexualité à son fils que pour unefemme à sa fille», a-t-il indiqué.Le même responsable estime, à cepropos, qu'«il est temps que cetype de considération envers lagent féminine cesse en Algérie,soulignant que le jour où «on at-teindra un degré de tolérance, d'ac-ceptation d'autrui et d'intégrationdes égalités homme-femme en im-pliquant toutes les populations dela société, la lutte contre la propa-gation du SIDA sera alors plus ef-ficiente». Concernant la prévalen-ce de la maladie, le nombre de si-déens en Algérie est estimé autourde 7 000 malades, dont 550 nou-veaux cas enregistrés en 2012. Cechiffre est «sous-évalué», selon leDr Soufi qui avance un chiffre de22 000 sidéens en Algérie. Une es-timation qui s'avère, selon lui,«plus réaliste», du fait, a-t-il pré-cisé, qu'«une grande partie de lapopulation ignore qu'elle est infec-tée par le virus». Il a rappelé, dansce sens, que les politiques interna-tionales visent à réduire cet écarten adoptant le programme de«zéro transmission, zéro décès etzéro stigmatisation».

Ph :

Nac

éra

MALARIA À TAMANRASSET 400 cas en 2012

Page 15: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Télévision

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID24

P r o g r a m m e d e m e r c r e d i

Canal Algérie09h30 : Sihr el mordjane (21) 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e 10h30 : Faiïouz oua el mordjane 11h00 : L'épopée de la Bataille deTimimoun 12h00 : Journal en français+météo12h20 : Moudir besoudfa 13h30 : Bi'atouna e'sahira 14h25 : Dalila oua zaybaq I 15h10 : Heidi (3 +4e partie)16h35 : Tabaluga II17h00 : Ardh el khouyoul17h30 : El chems el fedhia I18h00 : Journal en tamazight18h30 : Sihr el mordjane 19h00 : Journal en français+météo19h30 : Aïssa el baroud (07)20h00 : Journal en arabe20h45 : Djawla fi eleil21h15 : Festival de Timgad 201222h15 : Le divorce00h00 : Journal en arabe

19h30

21h15

SSéé ll ee cc tt ii oonn

Publicité

Canal Algérie invite ses

téléspectateurs, le mercredi 3

octobre 2012, à partir de

19h30mn, heure locale

(18h30mn GMT) à suivre la 7e

partie de la série humoristique

algérienne «Aïssa el baroud»

avec Ahmed Ben Hassir,

Hamza Faghouli, Salima

Labidi, Abdenour Chelouche...

«Aïssa el baroud»

Festival de Timgad 2012

ANEP 934523 du 18/18/2012El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme

Agence Nationale de l’Amélioration

et du Développement du Logement

AADL

Agence Régionale d’Oran

Programme Promotionnel

L’Agence Régionaled’Oran met en vente surplans un programme de95 villas promotionnellesde type F5, F6, F7 et F8

implantées au site Hai Moulay-Mustapha -

Aïn-Témouchent.

Les personnes intéressées sont invitées à se présenter, dèsparution du présent avis, auprès de :

La Direction de l’Agence Régionale d’Oran

Adresse : Cité 1377 Logements AADL BT 14 Face USTO,

Oran

Tél. : 041 27 78 41 / 041 27 78 42

La Direction de l’Agence de wilaya d’Aïn-Témouchent

Adresse : Cité Meziane-Mohamed n°945 Ain-Témouchent

Tél : 043 60 69 29

Pour procéder à leur inscription sur le registre ouvert à ceteffet.

Nombre

42

Nombre

33

Surface

Moyenne M2

216,09

Nombre

4

Surface

Moyenne M2

245,66

Surface

Moyenne M2

271,62

Nombre

16

Surface

Moyenne M2

294,26

F5 F6 F7 F8

ANEP 941851 du 03/10/2012El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT

« TOURISME ET HOTELLERIE »

ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE

DE TLEMCEN

E.G.T.TEPE - SPA au Capital Social de 150 000 000 DA

Avis d’InfructuositéL’Entreprise de Gestion Touristique de Tlemcen

«EGTT» informe l’ensemble des soumissionnaires

que l’Avis d’Appel d’Offres National et International

concernant la modernisation des unités

hôtelières et thermales, paru dans les quotidiens

nationaux en date du 10.06.2012, a été déclaré

infructueux.

Page 16: Journal El Moudjahid 02-12-2012

DétenteEL MOUDJAHID 25

Dimanche 2 Decembre 2012

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

POUBLIETTEBOUGEOTTEU

TGCAINSTRUMENTMCFSDT

EEORRADIOGUIDEOALUIO

LNMMCONCOURANTDIEIFU

EEPAMACHINISTEESUCFR

RRADENSRENNPROLSRIEM

OARIEEAEIOIUERIEIDRE

MTELLIRITIUERESTSEEN

AIRLBLENETQRRVTTTRNT

NFAEAELMPARPUUEEEODE

PCNECNUOIVOEOEAMGGAE

IEGTORCLRIJRBRDAABLM

RLREVOEAERAAEBDLREEB

ALEIECRCPPMLDAUADLAO

TUGGTBRUNATRELCIEETU

ELENSEMIOLOGIETSRMOR

ROOOCALFEUTRERIEOEIB

ISIIALGEBRIQUEOEBNRE

EESRIRRELIGIONNSETER

LEXPLICITETHEORISERE

Spécialiste de l’étude des planètes

3. Oubliette

6. Explicite

11. Instrument

12. Radioguide

13. Concourant

14. Machiniste

16. Sémiologie

17. Calfeutrer

18. Algébrique

19. Irréligion

21. Brunâtre

26. Bougeotte

28. Théoriser

31. Abreuver

32. Modéliste

33. Adduction

34. Caissette

35. Malaisées

36. Fleuriste

37. Grande-robe

38. Suicider

39. Bêlement

40. Différent

41. Aléatoire

42. Tourmente

43. Embourber

7. Comparer

8. Grégeois

9. Armadille

10. Eteignoir

15. Evocable

20 . Cornélien

22 . Reculeras

23 . Calomnier

24 . Péripétie

25 . Privation

27 . Majorquin

29 . Puerpéral

30 . Débour-

rer

1. Téléroman

2. Piraterie

4. Génératif

5. Cellulose

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE : SPLENECTOMIE

Mots CROISÉSNº 3945

ÉTANCHE

ETHNIE D’ AFRIQUE

NE SE PRESSE PAS

RELIGIEUX

ASSOCIATION

TUE

FLEUVE DE SIBÉRIE

RELATIF AUX MARIAGE

EN MER

FIN RAYON

POLITIQUEANGLAIS

POUR UN MODÈLE

EN CAUSE

VIEUX LOUP

APPELA DE LOIN

RIEN DU TOUT

BIEN SUIVI

DOULEUR

PAYSAGE

EN SALLE

FATIGUÉ

LIE

POISSON ATTRAPÉ

GUIDE

AGIR AVEC EXCÈS

FUSIL

VIEUX

D’UN SEUL TON

CHANGER

CONNUE

INEXISTENCE

POSSESSIF

DANS L’EAU

FAIT LA FORCE

VILLE DE HONGRIE

CONNUE

Mots FLÉCHÉSNº 3 945

Grille Nº 3 945W I N C H E S T E R

EA R A B I E A C

L O I R A E R A

I N F U S I B L E

I T U E E M A

O S A I T E D E N

N E F L E S A I

C F I S A I N E

E C U S S O N N E R

S I T E S S E M E

W A T E R P R

B

O O F

I B O A A B E

N U P T I

B

L E R

C S R

A

A

L

E

A I R

H E L A I E

E R E I N T E D

S U N I M U E R

T A

R

A B S E N C E

E G E U N I O N

R E A D M E T T R E

Page animée par Mourad Bouchemla

Définitions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENTI-Arme à feu. II-Relatif à une pénisule- Point

gagnant.III-À ne pas ignorer à tout prix-Ventila. IV-Qui ne

peut fondre. V-Éliminée-Possessif.VI-Risquait-Paradis.

VII-Fruits. VIII-Mépris-Pure. IX-Placer des écussons.

X À visiter à tout prix-Plante.

VERTICALEMENT1-Préfet-Félins. 2Qui raille-Là. 3-Crédule-En droit de

guêt. 4-En cube-Se sert de telle chose. 5.Cheveu en bataille-

Direction 6-Voyelle double- En fin de vie.7-Sortie d’eau-

Marqués par des rides. 8-Monnaie de Chine-Cervidé

9-Allégé-Pâté asiatique. 10-Roue à gorge-Conductrice de

bête.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

El Moudjahid/Pub ANEP 951542 du 02/12/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE AGRONOMIQUE

NIF : 408020000160353

AVIS D'INFRUCTUOSITÉ De l'avis d'appel d'offres national restreint N° 002/E.N.S.A/2012

Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés publicsmodifié et complété, l'Ecole Nationale Supérieure Agronomique, El Harrach, Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires quel'avis d'appel d'offres national restreint N°002/ENSA/2012 relatif à « la réalisation en lots séparés de travaux de réaménagementet de réfection de locaux pédagogiques.»

LOT N° 01: Travaux de réaménagement et de réfection de locaux du Département de Botanique - Bloc Physiologie Végétale ; LOT N° 02: Travaux de réaménagement et de réfection de locaux du Département de Technologie - Bloc Chimie ; LOT N° 03: Travaux de réaménagement et de réfection de locaux du Département de Zootechnie ; LOT N° 04: Travaux VRD & Electricité Extérieur ; Paru respectivement sur les quotidiens EL MASSA du 28/05/2012 et EL MOUDJAHID du 14/06/2012 a été déclaré infructueux.

Publicité

Page 17: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Vie pratiqueEL MOUDJAHID 29

Dimanche 2 Décembre 2012

Vie religieuse

- Dohr.........…............12h36- Asr............................15h14- Maghreb.................. 17h35- Icha……...…….......19h59lundi 18 moharam 1434 correspondantau 3 décembre 2012 :-Fedjr.......................06h05Chourouk..................07h34

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma AbbasDIRECTION GENERALE

Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTION DE LA REDACTIONTéléphone : 021.73.99.31

Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.comE-mail : [email protected]

BUREAUX REGIONAUXCONSTANTINE

100, rue Larbi Ben M’hidiTél. : (031) 64.23.03

ORANMaison de la Presse

3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 39.34.94ANNABA

2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24BORDJ BOU-ARRERIDJ

Ex-siège de la wilayaRue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000

Tél/Fax : (035) 68.69.63SIDI BEL-ABBES

Maison de la presse Amir BenaïssaImmeuble Le Garden, S.B.A.

Tél/Fax : (048) 54.42.42BEJAIA :

BP 68 - Béjaia 06000TIZI OUZOU :

Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville

Tél. - Fax : (026) 21.73.00TLEMCEN :12, place Kairouan

Tél.-Fax : (043) 27.66.66MASCARA : Maison de la Presse

Rue Senouci HabibTél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Editionet de Publicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150Télex : 81.742

ORAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABONNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats dejournaux ou commandes de photos, s’adresser auservice commercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA “Che” Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSION

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SODIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58Ouest : SARL “SDPO”

Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Horaires des prières de la journée du dimanche 17 moharam 1434 correspondant au 2 décembre 2012 :

SOCIETE DES GRANULATS DE L’OUEST« GRANU-OUEST »

S.P.A. au capital social de : 1 000 000 DAN° Identification Fiscale : 000829066324611 N°Article

d’imposition : 29300080241 - N° Registre de Com-merce : 08 B 0663246-29/.00

Avis de prorogation de délai Avis d’appel d’offres national restreint

N°06/2012La Société des granulats de l’Ouest « GRANU-

OUEST », informe l’ensemble des soumissionnairesayant répondu à l’avis d’appel d’offres national res-treint n°06/12 «Fourniture de Blocs Administratifs etTechniques en Préfabriqué» pour la station de concas-sage Mergueb-Sidi-Ali, commune de Froha, publié endate du 30/10/2012 dans les quotidiens nationaux ElMoudjahid, El-Djoumhouria et le BOMOP, que la datelimite de dépôt des offres, fixée initialement le 29 No-vembre 2012 à 16 heures, est prorogée de trente (30)jours, soit le dimanche 30 Décembre 2012.

La séance d’ouverture des plis est fixée la journéedu Lundi 31 décembre 2012 à neuf (09) heures.

El Moudjahid/Pub du 02/12/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE

DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'ENERGIE

ET DES MINES

COMMISSARIAT

A L'ENERGIE ATOMIQUE

CENTRE DE RECHERCHE

NUCLEAIRE DE BIRINE

Avisd'Infructuosité

Conformément à l'article 122 dudécret présidentiel 10-236 du 07octobre 2010, modifié et complété,portant réglementation des marchéspublics, le Centre de RechercheNucléaire de Birine, à l'issue destravaux de la commissionpermanente d'évaluation des offresrelatives à l'appel d'offres nationalouvert n°04/RE/CRNB/2012 portantsur : « Réalisation de divers réseaux et

réhabilitation des bâtiments.

Lot 03 : travaux de réfection de

peinture intérieure et extérieure

sur le site de Birine »

paru dans le BOMOP et lesquotidiens nationaux :- EL KHABAR du 02/08/2012, - EL WATAN du 02/08/2012, - ECH-CHAAB du 02/08/2012 et - EL MOUDJAHID du 02/08/2012

Déclare l'appel d'offresinfructueux, motif : aucune offrepréqualifiée techniquement.

El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSITE POVAL informe l'ensemble des soumissionnaires que les avis

d'appels d'offres national et international : - N° 013/427/420 POVAL UPG 2012 LOT N° 02 : portant sur

la fourniture de produits en acier ordinaires. - N° 014/427/420 POVAL UPG 2012 portant sur la fourniture

de pièces spécifiques ; Parus dans le BOMOP du 04/11/2012, sont déclarés

infructueux lors de l'ouverture des plis du 21/11/2012.

ANEP 305067 du 02/12/2012El Moudjahid/Pub

ANEP 305076 du 02/12/2012

POMPES & VANNESEPE POVAL SPA

Au capital social de 3 289 547.000,00 DA

AVIS D'ANNULATIONPOVAL informe l’ensemble des soumissionnaires que

l’avis d’appel d’offres national et international N° 003/427/420 POVAL UPG 2012, paru dans leBOMOP n°1281 du 25 au 31/03/2012, portant sur lafourniture de 164 pompes à carburants en deux lots séparés, a été annulé.

ANEP 305068 du 02/12/2012El Moudjahid/Pub

POMPES & VANNESEPE POVAL SPA

Au capital social de 3 289 547.000,00 DA

Société de Gestion des Participations de l’EtatEtudes et Réalisations des Grands Travaux Hydrauliques

(SGP/ERGTHY-Spa)ENTREPRISE PUBLIQUE HYDRAULIQUE DE REALISATION

DE FORAGES HYDRAULIQUES ET DE TRAVAUX ELECTROMECANIQUESFOREMHYD-SPA

- Siège social : Rue du Génie BP N°144, Dar El-Beïda (Alger)-N° NIF : 09916080290666

AVIS D'ANNULATIONLa société FOREMHYD s.p.a. informe l’ensemble des

soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres nationalouvert n°02/FOREMHYD/2012, lot n°12, lancé le12/03/2012 (ANEP n° 301 022) en vue de : fourniture detrois (03) dumpers, quer ce dernier est annulé.

ANEP 305071 du 02/12/2012El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub ANEP 950110 du 02/12/2012

AVISLa Banque Extérieure

d’Algérie informe lesdétenteurs des titresacquis lors de l’opération« Emprunt ObligataireSonatrach » de la clôtured e l ’ o p é r a t i o nRemboursement.

A ce titre, la BanqueExtérieure d’Algérieinvite les personnesn’ayant pas encoreprocédé à la négociationdes titres qu’ellesdétiennent à se présenterauprès de son réseaud’agences, et ce, avant le31 décembre 2012, délaide rigueur.

Banque Extérieure

d’Algérie

Certificat N° BE-08 3447R1

Certificat N° BE-08 3447R1

GROUPE INDUSTRIELS,DES, CIMENTS

D’ALGERIE

ANEP 951911 du 02/12/2012El Moudjahid/Pub

POLE TV-TG CENTREUNITE DE HASSI R’MEL

APPEL D’OFFRES INFRUCTUEUX

“ Acquisition de deux (02) Echangeurs Thermiques pour SystèmeRefroidissement Huile de Graissage Centrale de Hassi R’mel ”

Il est porté à la connaissance de l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres nationalet international ouvert nº035/SPE/PC/HR/2012 paru sur leBAOSEM nº 895 du 30/09/2012, qu’il est déclaréinfructueux.

Page 18: Journal El Moudjahid 02-12-2012

Sports EL MOUDJAHID30

Dimanche 2 Décembre 2012

EQUIPE NATIONALELes Verts sur la bonne voie

Ziani n’a plus été rappelé enéquipe nationale. Avec samise au « placard », on a

assisté à la solidarité de certainsjoueurs qui ont tout simplementmis fin à leur carrière profession-nelle. C’est le cas d’Antar Yahia,Belhadj, Matmour. Pourtant,comme tout le monde le sait, ilssont loin d’être touché par la limitéd’âge. Bien au contraire, ils sontencore très jeunes et donc encoretrès rentables. Par conséquent, ilspouvaient encore donner pendantplusieurs années. Ce retrait aconstitué une véritable intrigue,qui a laissé nombre d’observateurssurpris, car il est, pour le moins,inattendu. Tout le monde a encoreà l’esprit les grandes prouesses,exploits de ces joueurs dans laconfection de l’épopée d’Oum-Dourman (Soudan). Cette « cas-sure », si on peut l’appeler ainsi,ne peut que laisser pantois les plusintrépides parmi les spécialistes dela question du fooball algérien.C’est vrai qu’on ne peut remplacerdu jour au lendemain de telsjoueurs à la valeur avérée. Tou-jours est-il, le coach national,même s’il regrette le départ de tels

joueurs, est resté digne en respec-tant leur choix, car, il faut bien lemettre en exergue, personne ne lesa obligés ou pousser à la porte desortie. Il s’agit d’un choix person-nel. Comme dit, l’adage nul n’est

indispensable. Le coach nationaln’a pas tardé à trouver des joueurssusceptibles de les remplacer. Au-jourd’hui, on peut dire que l’ENversion Halilhodzic est sur labonne voie. Elle est qualifiée pour

la CAN 2013 organisée parl’Afrique du Sud. Elle est égale-ment très bien pour les qualifica-tions pour le Mondial 2014 auBrésil. Il faut admettre que toutbaigne dans l’huile, surtout quenombreux sont les binationaux detrès bons niveaux qui veulent re-joindre l’EN. Parmi eux, le jeunearrière-gauche de St-Etienne,Fawzi Ghoulem. Il est arrivé hierà Alger. Il est descendu à l’hôtelSheraton. Aujourd’hui, 10h30, ilsera devant la presse nationale à lasalle des conférences du stade du5-Juillet. Ce sera pour lui l’occa-sion de parler de l’EN, de ses mo-tivations à rejoindre les Verts,mais aussi de son entraîneur à St-Etienne, Christophe Galtier, qui neveut pas qu’il joue la CAN 2013.Toujours est-il, Ghoulem, qui amontré de très bonnes choses avecSt-Etienne contre le PSG à l’occa-sion du match des quarts de finalede la coupe de la Ligue, est un élé-ment qui peut apporter une cer-taine sérénité au flanc gauche dela défense algérienne. C’est unpion qui sera très important dansl’échiquier d’Halilhodzic.

Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT ARABE DE TENNIS DE TABLE

Le NRW Alger qualifié pour

les demi-finales L’équipe féminine du NRW Alger (vice-champion d’Algérie) jouera pour le podiumfinal (1re et 4e places) des 24e championnatsarabes des clubs champions (filles et garçons)de tennis de table qui se déroulent du 27 no-vembre au 3 décembre à Marrakech (Maroc).Classée 2e de son groupe (1) composé de cinqéquipes, après avoir remporté 3 matchs etperdu un seul, le NRW Alger aura ainsi l’oc-casion de décrocher une médaille lors decette compétition, a-t-on appris vendredi dela délégation sportive algérienne. Quant auxtrois autres équipes algériennes présentes à cechampionnat, elles joueront les matchs declassement. Chez les filles, l'AC Boudouaou(champion d'Algérie en titre) qui s’est classée3e dans le groupe 2 (6 équipes) avec troismatchs gagnés contre deux défaites, jouerale classement (5e - 8è places). Chez les gar-çons, l'Arba (champion d’Algérie) continuerala compétition pour le classement final entrela 9e et la 16e places. L’équipe versée dans legroupe 4 (6 équipes) s’est classée 2e ex aequoavec le FUS de Rabat (8 points) derrière Ja-noub Toul (Liban, 1er). Concernant le NOCSouidania (vice-champion d’Algérie),l’équipe a enregistré 4 défaites en autant dematchs du groupe 3, composé de 5 forma-tions. Il poursuivra la compétition pour leclassement entre la 17e et 21e places. Au total34 clubs, 23 chez les hommes et 11 chezdames , représentant 11 pays arabes dontl’Algérie prennent part à ces championnats. Ils’agit de clubs en provenance d’Algérie, Pa-lestine, Irak, Qatar, Arabie Saoudite, Egypte,Liban, Emirats Arabes unis, Jordanie, Koweïtet le Maroc (pays hôte). Placé sous l'égide del'Union arabe du tennis de table, la compéti-tion est organisée par la Fédération royalemarocaine du tennis de table (FRMTT).

JERÔME VALCKE : (SG DE LA FIFA) "Nous sommes devenus la Fifa-Samba, plus flexibles" Jérôme Valcke, secrétaire général de la Fifa,

est revenu vendredi à Sao Paulo dans unetable ronde avec les agences de presse sur

l'évolution des rapports entre son instance et leBrésil, hôte du Mondial-2014 : "nous sommesdevenus la Fifa-Samba, plus flexibles".

Les mots qui ont fâché Il y a quelques mois, Valcke a déclenché unepolémique monstre au Brésil en exhortant lesautorités à se "botter les fesses" pour rattraperles retards. "Mes mots ont créé une guerre enun sens. 24 heures après, j'aurais dû démission-ner à entendre certains medias, a confié le se-crétaire général. Ça a pris du temps pour quenous échangions, pour digérer ce que j'ai dit,pour reconnaître qu'en français, ce n'est pas sifort comme expression mais que c'est fort ail-leurs. A un moment j'étais persona non grata auBrésil. Puis nous nous sommes vus, autourd'une table, on a reconstruit quelque chose. Onne s'est pas embrassés à la fin de cette réunion.Mais maintenant, le but à atteindre est plus im-portant que cela. Si je suis positif aujourd'hui,c'est que du travail a été fait en 2012. Sinonj'aurais été négatif, comme il y a dix mois. Maisnous avançons".

La "Fifa-Samba" Pour la Coupe du monde en Afrique du Sud en2010, la Fifa n'a "jamais été aussi engagée", arévélé Valcke, et cela a eu des répercussions sur

l'attitude de la Fifa au Brésil au début. "C'étaitdu travail au jour le jour en Afrique du Sud, ilfallait tout organiser de A à Z, alors qu'en Alle-magne en 2006, les Allemands n'ont besoin quede quelques conseils, ils étaient indépendants,a poursuivi Valcke. Donc, quand nous, la Fifa,nous sommes arrivés au Brésil, nous avons dit“la Coupe du monde c'est nous !”. Et les Bré-siliens nous ont répondu “non ! le foot c'estnous, nous organisons des matchs, nous sa-vons, etc.” Et, nous, la Fifa, nous avons ré-pondu “nous, nous sommes Suisses, les trainsdoivent arriver à 9h00 pas à 9h01” (sourire).Mais depuis nous sommes devenus la Fifa-

Samba, nous sommes plus flexibles".

Erreurs d'Afrique du Sud à éviter Pour le match d'ouverture du Mondial-2010,"des gens étaient arrivés après la cérémonied'ouverture, même après le coup d'envoi, toutcela à cause d'un manque de coordination pourles moyens de transports, c'est ce genre dechose que nous voulons éviter", a dévoiléValcke. "Pour la Coupe du monde, les joueursauront la crème de la crème, les meilleursmoyens de transport, des escortes de police.Nous devons surtout penser aux spectateurs,qui économisent pour payer les tickets, quisupportent les équipes, qui font l'ambiance.Ce serait très ennuyeux sans eux. Nous avonsbesoin de les protéger, et la taille du Brésil,c'est un challenge". Et Valcke de citer l'exempleà suivre, avec un train dans la mégalopole deSao Paulo "qui permet d'aller du centre-ville di-rectement au stade à l'est de la ville en 19 mi-nutes".

Les prix vont-ils exploser ? C'est une des craintes pour chaque grand tour-noi. Les prix pour le logement et les transportsvont-ils exploser pendant le Mondial-2014 ?"Les transports et logements appartiennent àdes compagnies privées, mais il faut leur fairecomprendre que la vie est plus longue que qua-tre semaines de Coupe du monde, a analyséValcke.

TOURNOIS DE L'UNAF (U-17)

L'Algérie à Rabat La sélection algérienne des moins de 17ans participera au tournoi de l'UnionNord africaine de football (UNAF)prévu du 24 au 30 décembre prochain àRabat (Maroc), a t-on appris auprès dela Fédération algérienne de football(FAF). Outre l'Algérie, le tournoi del'UNAF des U-17 devrait regrouper lessélections de Tunisie, d'Egypte, de Libyeet du Maroc (pays organisateur). La sélection algérienne affrontera di-manche au stade Omar-Hamadi son ho-mologue botswanais pour le compte dutroisième et dernier tour retour des éli-minatoires de la Coupe d'Afrique desnations 2013 de cette catégorie. Aumatch aller disputé à Gaborone, lesdeux équipes ont fait match nul (1-1).De son côté, l'équipe tunisienne sera opposée auBurkina Faso, samedi, à Sousse, pour lemême compte. Les Tunisiens s'étaient inclinés à l'allersur le score de 2 à 1.

L’ex-stratège de l’équipe nationale, Karim Ziani, est vraiment très chaud pour revenir en équipenationale. Il faut dire que depuis la prise en main de l’équipe par le Bosnien, Vahid Halilhodzic, Ziani,

ne fait plus partie de ses plans.

El Moudjahid/Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALOUVERT A LA CONCURRENCE

A.O.N. N°04/DG/SODMAC/GICA/2012La Société de Distribution des Matériaux de Construction

(SODMAC) lance un avis d'appel d'offres national ouvert à la concurrence pour :

« LA PRESTATION DE SERVICE DE TRANSPORT DESMATERIAUX DE CONSTRUCTION »

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appeld'offres peuvent retirer le cahier des charges dès la parutiondu présent avis auprès du :

SECRETARIAT DES MARCHÉS

SODMAC/SIEGE DE LA DIRECTION GENERALE

SIEGE SOCIAL : 01, BD DES MARTYRS DE LA REVOLUTION

CITE DES CHERCHEURS ES-SENIA 31005 (W.) D’ORAN

contre le paiement en espèces de la somme de 5.000,00 DA.

Le date limite de dépôt des offres est fixée à quinze jours

(15 jours) à partir de la première date de parution du présentavis dans la presse nationale.

ANEP 10182 du 02/12/2012

«SO.D.MA.C.»S.P.A. au capital social de : 520.000.000 DA N° Identification Fiscale : 099829066208547

N°Article d’imposition : 29300080122 - N° Registre de Commerce : 98B0662085

Publicité

Page 19: Journal El Moudjahid 02-12-2012

SportsEL MOUDJAHID 31

Dimanche 2 Décembre 2012

LIGUE1 : PHASE ALLERLe derby MCA-USMH au 5-Juillet

Comme on le sait, le stade du 5-Juillet est fermé aux derbys du championnat national depuis le match international amical entre l’Algérie et laBosnie-Herzégovine le 14 novembre dernier.

La cause est fort simple ; le terrain est im-praticable, et ce, malgré les travaux effec-tués sur la pelouse. De plus, les pouvoirs

publics et à leur tête le ministre de la Jeunesseet des Sports, M. Mohamed Tahmi, avaient aus-sitôt pris leurs devants en procédant au change-ment du directeur général de l’OCO. Lenouveau venu, M. Kara Youssefi, semble êtreanimé de très bonnes volontés pour redonnerson lustre d’antan à cette enceinte sportive quiavait connu les moments les plus forts du foot-ball algérien. Même le MCA qui est pourtantdomicilié officiellement au 5-Juillet, ne trouvepas où recevoir ses adversaires.

C’est ainsi que le match MCA-CABBA,comptant pour la 13e journée de Ligue1, s’estjoué à Bologhine et non pas au 5-Juillet. C’estle cas aussi de l’autre derby, CRB et USMH enl’occurrence, qui devait avoir lieu à Tchakeravant d’être programmé au stade du 20-Août.Le match retour, quant à lui, aura lieu à El-Mo-hammadia. C’est du moins l’accord tacite scellépar les deux parties.

Toutefois, les dirigeants du MCA sont trèsconfiants pour voir le match MCA-USMA,comptant pour la quinzième et dernière journéede la phase aller, domicilié au 5-Juillet. Le coor-dinateur de la section football du MCA, Omar

Ghrib, ne cesse de dire que le match MCA-USMH aura bel et bien dans celui-ci. Selon lui,

les responsables de l’OCO sont en train de four-nir beaucoup d’efforts pour rendre la pelouse

praticable pour recevoir le derby. Il faut dire quele MCA aurait pu jouer au 5-Juillet, mais ça n’apas été le cas afin de préserver sa pelouse.

De plus, les dernières pluies qui s’étaientabattues sur Alger et ses environs avaient rendula pelouse encore plus impraticable qu’elle nel’est déjà.

C’est pour cela que Omar Ghrib a préféréfaire une concession en jouant d’abord à Bolo-ghine devant le CABBA avant de recevoirl’USMH au 5-Juillet dans le grand derby duCentre.

Ce serait alors un très beau cadeau aux sup-porters des deux équipes. Car la capacité du 5-Juillet est de loin plus grande que tous les stadesd’Algérie. Par conséquent, les chances sont trèsgrandes pour voir le MCA en découdre avec lesHarrachis au 5-Juillet sauf si les intempériesvont encore sévir et rendre la pelouse, une foisencore, impraticable. Auquel cas, on jouera l’al-ler à Bologhine et le retour au stade du 1er-Novembre d’El-Mohammadia (El-Harrach).

HAMID GHARBI

Glo-CAF Awardsremis le 20 décembre

La Confédération africaine de football(CAF) a communiqué l'ensemble des nomi-nés pour les Glo-CAF Awards, qui serontremis le 20 décembre prochain à Accra.

La liste complète : Joueur de l'année : André Ayew (Mar-

seille, Ghana), Demba Ba (Newcastle, Séné-gal), Didier Drogba (Chelsea puis ShanghaiShenhua, Côte d'Ivoire), Alexandre Song (FCBarcelone, Cameroun) et Yaya Touré (Manchester City, Côte d'Ivoire).

Joueur local de l'année : MohamedAboutrika (Al-Ahly, Egypte), Rainford Kalaba (TP Mazembe, Zambie) et StoppilaSunzu (TP Mazembe, Zambie).

Equipes nationales (hommes) : Cap-Vert, Côte d’Ivoire, République centrafricaineet Zambie.

Equipes nationales (femmes) : GhanaU17, Guinée Equatoriale et Nigeria U20.

Clubs : AC Léopards (Congo), Al-Ahly(Egypte), Djoliba AC (Mali) et EspéranceTunis (Tunisie).

Entraîneurs : Hossam El Badry (Al-Ahly,Egypte), Nabil Maaloul (Espérance Tunis, Tu-nisie), Nasreddine Nabi (AC Léopards, Tuni-sie) et Hervé Renard (Zambie, France).

Meilleur Espoir : Moussa Konaté (Séné-gal), Mohamed Salah (Egypte) et Victor Wanyama (Kenya).

Joueuse de l’Année : Genoveva Anon-man (Guinée Equatoriale), Chinwendu Ihezuo(Nigeria) et Portia Modise (Afrique du Sud).

WATDjerroudi à Sétif

On doutait — àjuste titre ! —de l’honnêteté

de Djerroudi qui expli-quait sa décision de ré-silier son contrat avecle WAT par une affairefamiliale d’une ex-trême urgence à régler.Petit rappel des faits :le défenseur avait sur-pris tout son monde endemandant, au lende-main du match CSC-WAT, de résilier soncontrat, prétextantl’obligation de rentrerchez lui à Blida pourrégler une affaire fami-

liale. Djerroudi avait expliqué que son épouse demandait ledivorce, car ne supportant pas l’absence prolongée de sonjoueur de mari, et qu’il devait, par conséquent, mettre sa car-rière entre parenthèses le temps de régler ça. Certains diri-geants du WAT ont émis quelques réserves quant auxexplications fournies par le joueur, mais ils n’ont pas sou-haité y émettre une quelconque opposition. Des réserves fi-nalement fondées, puisque moins de dix jours après larésiliation de son contrat au WAT, Djerroudi s’est engagé of-ficiellement ce vendredi avec l’Entente de Sétif. Le défen-seur a paraphé dans l’après-midi un contrat de trois ans auprofit de son ex-club. Barry Demba, recruté cet été, pourraitse voir, de son côté, désigné la porte de sortie dès cet hiver.L’ancien défenseur de la JSK souffrirait d’une blessure augenou. Ayant eu vent des ambitions de son club de faire si-gner deux joueurs étrangers durant le mercato, il a demandéà rentrer chez lui pour se faire soigner à Bamako. Un préam-bule d’un aller sans retour ? Ça en a tout l’air…

A. Benrabah

USMARolland Courbis :

«Zemmamouche est l’un des meilleursgardiens que j’ai vu dans ma carrière»

Ala fin de la rencontre ayant op-posé son équipe au MCO, lecoach usmiste, Rolland Courbis,

a fait une déclaration qui a étonné plusd’un, en affirmant à propos de son por-tier Mohamed-Amine Zemmamouche :«Notre compartiment défensif tient bienson rôle en ce moment, et l’USMA peutse targuer d’avoir dans ses rangs un ex-cellent gardien de but, Zemmamouche,qui, à mes yeux et d’après ce que j’ai vutout au long de ma carrière, est l’un desmeilleurs à son poste. Il est sérieux, bos-seur et dispose de qualités indéniables.C’est une très bonne chose pourl’USMA de disposer d’un dernier rem-part de cette qualité. D’ailleurs, mêmeles deux autres gardiens de but ont descapacités intéressantes.» Au moment oùZemmamouche reprend du poil de labête après avoir traversé une périodetrès difficile, car critiqué de toute part,particulièrement des fans usmistes, quiont contesté certaines de ses prestationsjugées médiocres, en lui imputant la responsabilité de certains buts encaissés parl’USMA, perdant même au passage sa place de titulaire au profit de sa doublure Man-souri. Rolland Courbis, en technicien futé, sait trouver les mots pour requinquer sonkeeper, qui, ne l’oublions pas, est international. Avec une telle déclaration, on com-prend parfaitement comment Zemmamouche a repris confiance. Son entraîneur a sule mettre en confiance et le remotiver… ce qui lui a donné des ailes et lui a permis des’imposer à nouveau dans la cage usmiste, en étant exempt de tout reproche lors deses dernières prestations, donnant une assurance certaine à sa défense. Tant mieuxpour le sympathique et valeureux portier de l’équipe de Soustara. M. A. A.

El Moudjahid/Pub ANEP 951122 du 02/12/2012

Avis d’annulation d’appel d’offresnational ouvert

02/AL/DAM/DG/ECDE/12Conformément aux dispositions de l'article 114 du décret

présidentiel n°10-236 du 28 chaoual 1431 correspondant au07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics,

modifié et complété, l'Entreprise des ciments et dérivésd'Ech-Cheliff (ECDE) informe l'ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offresnational ouvert n°02/AL/DAM/DG/ECDE/2012 relatif au«Gardiennage et surveillance des sites ECDE», paru surles quotidiens suivants :

HORIZONS : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012ECH-CHAAB : 07/01/2012, 08/01/2012 et 09/01/2012 EL MOUDJAHID : 10/01/2012,11/01/2012 et 12/01/2012BOMOP : 29/01/2012,

que l'appel d'offres est annulé.

Publicité

ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF“E.C.D.E.”

S.P.A. au capital social de : 6.241.000 000 DA

Nº Identification Fiscale : 098202010003850 - Nº Article d’Imposition : 02216243506 - Nº Registre du Commerce : 00B0903675

GROUPE

Page 20: Journal El Moudjahid 02-12-2012

DD E R N I E R E S

PétroleLe Brent à 111.15

MonnaieL'euro à1,298dollar

M. Sahli : « Un esprit positif a prévalu au cours de la visite au Royaume-Uni »

Le secrétaire d’Etat chargé dela communauté nationaleétablie à l’étranger, M. Bel-

kacem Sahli a relevé, hier, dans unentretien à l’APS, l’esprit positifqui a prévalu tout au long de sa vi-site au Royaume-Uni, tant au ni-veau des entretiens politiques qu’ila eus avec les responsables britan-niques qu’au niveau des rencontresavec les membres de la commu-nauté algérienne établie auRoyaume-Uni. "Nous nous félici-tons de l’esprit positif qui a prévalulors des discussions avec les res-ponsables britanniques, portant surla coopération bilatérale, l’examendes questions liées aux conditionsd’accueil et établissement des res-sortissant algériens en Grande-Bre-tagne, la partie britannique amontré une totale disponibilité àcoopérer dans ces domaines", a dé-claré M. Sahli. "Il s’agit de pro-mouvoir la coopération bilatérale àl’avenir de façon à suivre l’évolu-tion remarquable des relations bi-latérales enregistrée aux planspolitiques et économiques", a-t-ilexpliqué. Le secrétaire d’Etatchargé de la communauté nationaleétable à l’étranger a eu de richesentretiens politiques à Londresavec, notamment, le ministre bri-tannique en charge du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, M.Alistair Burt et le ministre déléguéau Home Office, M. Mark Harper.Les discussions avec la partie bri-tannique ont permis d’aborder l’en-semble des questions relatives à lasituation de la communauté algé-

rienne établie au Royaume-Uni etd’expliquer les principes sur les-quels se fonde la politique natio-nale en direction des ressortissantsà l’étranger ainsi que la protectionconsulaire dans son ensemble.Outre le thème de l’améliorationdes conditions d’accueil, d’établis-sement et d’emploi des nationauxétablis au Royaume-Uni, les dis-cussions ont porté également sur laquestion des Algériens se trouvanten situation irrégulière en Grande-Bretagne et la mise en œuvre cor-rélative de l’accord bilatéral deréadmission pour lequel les deuxparties ont affiché leur satisfaction.M. Sahli s’est également félicité dela qualité des interventions desmembres de la communauté algé-rienne établie au Royaume-Uni quiont montré, selon lui, un intérêtparticulier aux projets de dévelop-pement nationaux, en exprimantleur disponibilité à prendre part àl’effort d’édification du pays. "Lebut de cette visite au Royaume-Uni, est le suivi du programme detravail du gouvernement dans levolet concernant les conditionsd’accueil et d’établissement desressortissants nationaux enGrande-Bretagne, après la visite ef-fectuée en France à l’occasion dela commémoration des événementsdu 17 Octobre", a affirmé M. Sahli.Le secrétaire d’Etat, chargé de laCommunauté nationale établie àl’étranger a rencontré jeudi soir àManchester les membres de lacommunauté algérienne établie auRoyaume-Uni ainsi que les repré-

sentants du mouvement associatifalgérien en Grande-Bretagne, quilui ont exposé leurs préoccupa-tions. Les citoyens algériens établis

au Royaume-Uni se sont déclarés"satisfaits" des rencontres avec lereprésentant du gouvernement quiont permis un dialogue fructueux.

41e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCEDES ÉMIRATS ARABES

UNISLe Président Bouteflikafélicite son homologue

Cheikh Khalifa BenZayed Al Nahyane

Le Président de la République, M.Abdelaziz Bouteflika, a adressé un mes-sage de félicitations au Président del’Etat des Emirats arabes unis, CheikhKhalifa Ben Zayed Al Nahyane, à l’oc-casion de la célébration du 41e anniver-saire de l’indépendance de son pays. « Ilm’est particulièrement agréable, au mo-ment où votre pays célèbre le 41e anni-versaire de son indépendance, deprésenter à votre Altesse, ainsi qu’aupeuple émirati frère, au nom du peuplealgérien et en mon nom personnel, mesfélicitations les plus sincères et mesvœux les meilleurs, priant Le Tout-Puis-sant de vous accorder santé et bonheur,et à votre peuple progrès et prospéritésous votre direction éclairée », écrit lePrésident de la République dans sonmessage. « Je saisi cette occasion pourvous faire part de ma satisfaction du ni-veau des relations entre nos deux paysdans les différents domaines, et de vousassurer ma ferme détermination à pour-suivre le travail de consultation et decoordination avec vous en vue de lesrenforcer et de les développer au mieuxdes intérêts de nos deux peuples frères», ajoute le Président Bouteflika.

VIOLENCES AU PAKISTAN4 morts et 3 blessés dans un raid

de drone américainDes partis et mouvements en

Egypte ont menacé de recourir, encas de maintien de la Déclarationconstitutionnelle annoncée par leprésident Mohamed Morsi, à "lagrève générale et à la désobéissancecivile" au moment où les islamistesse rassemblaient pour la plusgrande manifestation de soutien auprésident égyptien. Dans un com-muniqué rapporté samedi par lapresse, le Front du salut national

égyptien (FSN) qui compte plus de20 partis politiques et mouvementsde la société civile, outre des per-sonnalités indépendantes, a réitéréson rejet de la Déclaration constitu-tionnelle jugée "déformée et ca-duque".

Il a insisté en outre, sur le droitdes travailleurs, agriculteurs et em-ployés du secteur privé "à tous lesmoyens pacifiques y compris lagrève et la désobéissance civile".

EGYPTEMenace de recours

à la désobéissance civile

SALON DE LA RESSOURCE HUMAINE ET DU RECRUTEMENT

À CONSTANTINE4.000 postulants à un emploi

attendus

La 6e édition du Salon de la ressource humaine et du recrutement"Salon et Emploi" s’est ouverte hier au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine où quelque 4.000 postulants à un emploi

sont attendus, selon les organisateurs. Organisé par un site de e-recrutement(Emploitic.com), en partenariat avec l’Agence conseil en communicationévénementielle et marketing The Graduate, ce salon, de deux jours, réunit25 entreprises et des professionnels en ressources humaines. Selon Mme

Amel Seddiki, chargée de la communication à l’agence The Graduate, lamanifestation constitue une "opportunité de rencontres et d’échanges entreles entreprises et les talents de demain, soucieux de réussir leur intégrationdans la vie active. "Elle a affirmé que ce Salon qui a "gagné en notoriétéet en professionnalisme" au fil des éditions, est organisé pour la premièrefois dans la capitale de l’est algérien.

JORAParution d’arrêtés

interministériels relatifsaux taxes parafiscales

accordées aux EPELes modalités de souscription à un ca-

hier des charges par les organismes bénéfi-ciaires des produits des taxes parafiscales, ycompris les entreprises publiques écono-miques (EPE), ainsi que de la communica-tion des situations des recouvrements de cestaxes ont été fixées au Journal Officiel. Ils’agit de six arrêtés interministériels signésen mai dernier par le ministre des Financeavec les départements de la Santé, desTransports, de la Formation professionnelle,de l’Industrie, de l’Aménagement du terri-toire et de l’Agriculture. Ces arrêtés fixentles modalités de souscription d’un cahierdes charges par ces EPE bénéficiant des pro-duits des taxes parafiscales, ainsi que lacommunication des situations des recouvre-ments de ces taxes par l’administration fis-cale. Selon ces textes, ces organismes sonttenus de souscrire conformément à la régle-mentation à un cahier des charges sur le mo-dèle défini. La situation des recouvrementsdes produits des taxes parafiscales doit êtreétablie et communiquée trimestriellement àl’administration fiscale, par les organismesconcernés. A la clôture de l’exercice et encas d’excédent, l’entité bénéficiaire, doitfaire ressortir dans ladite situation le mon-tant de l’excédent réalisé, durant l’année,qui doit faire l’objet de reversement au Tré-sor public, précise la même source. En casd’inobservation de l’une des clauses du ca-hier des charges, celui-ci est résolu de pleindroit et sa résolution entraîne, pour les EPE,le reversement du montant de l’excédent desproduits des taxes parafiscales qui auraientdus être reversés, par un prélèvement opéré,sur le résultat global de l’entreprise. Enoutre, tout organisme autre que les EPE etqui perçoit des subventions de l’Etat, nepeut bénéficier de ces subventions, sans laprésentation du titre de perception du mon-tant total à reverser, établi par le Trésor pu-blic.

INDEDécès de l’ancien PM

Inder Kumar GujralL’ancien Premier ministre indien, Inder

Kumar Gujral, est décédé vendredi à l’âgede 92 ans, rapporte la presse locale. M. Guj-ral, qui a dirigé le gouvernement de NewDelhi à la fin des années 90, est mort dessuites d’une infection pulmonaire. Avant dedevenir le 12e Premier ministre de l’Inde in-dépendante (entre avril 1997 et mars 1998),Gujral a servi comme chef de la diplomatieet ministre de l’information. Il s’est illustrépar une politique d’ouverture et de bon voi-sinage, notamment vis-à-vis du Pakistan,voisin et grand rival de l’Inde.

L’Union nationale des bar-reaux d’Algérie (UNBA) adécidé de geler la grève qui

était prévue à partir d’aujourd’huisuite à l’engagement du ministre dela Justice, Mohamed Charfi, à exa-miner les revendications des avocats,notamment celle relative à la révi-sion de la loi régissant la professiond’avocat. Lors d’une session extra-ordinaire de l’UNBA, samedi àAlger, les avocats ont voté à la ma-jorité en faveur de la décision de gèlde la grève d’une semaine qui devaitêtre entamée dimanche. « Suite àl’engagement écrit du ministre de laJustice à prendre en charge la plate-forme de revendications des avocats,l’idée de grève a été abandonnéepour donner une chance à la tutelled’examiner les revendications », aprécisé le président de l’UNBA, M.Mustapha Lanouar. Le ministère dela Justice et l’Union nationale des

barreaux d’Algérie ont convenu,mercredi dernier, lors d’une rencon-tre de concertation, de renforcer lesdispositions prévues dans le projetde loi régissant la profession d’avo-cat, dont le contenu a été contestéplusieurs fois par les avocats. Lesdeux parties ont convenu, lors de larencontre, d’œuvrer ensemble auprèsdes instances constitutionnelles com-pétentes pour renforcer les disposi-tions prévues dans le projet de loirégissant la profession d’avocat «pour qu’elle soit à la hauteur des as-pirations de la défense ». Il a égale-ment été décidé d’impliquer ladéfense dans la révision des disposi-tions du code de procédures civile etadministrative et du code de procé-dure pénale en vue de « promouvoirles règles d’équité et renforcer lesdroits de la défense afin d’améliorerla performance judiciaire, le servicepublic et la qualité des jugements ».

Au moins quatre per-sonnes ont péri et troisautres blessées lorsd'une frappe de droneaméricain hier dans larégion tribale du Wazi-ristan, dans le nord-ouest du Pakistan, arapporté la chaîne pa-

kistanaise Geo. "Undrone américain a tirédeux missiles sur unemaison suspectéed'être une cachette demilitants dans la zonede Shane Warsak deWana, chef-lieu duWaziristan du Sud,

une région monta-gneuse bordant l'Af-ghanistan", a annoncéle journaliste de la té-lévision, ajoutant que"les identités des vic-times ne sont pasconnues pour le mo-ment".

JUSTICEL’UNBA gèle la grève prévue

aujourd’hui

"L'Algérie et les études post-coloniales"thème d'une conférence à Londres

Une conférence sur le thème "L'Algérie et les études post-coloniales"sera présentée mardi prochain au London School of economics and poli-tical science (LSE) du King's College de Londres, indique le LSE sur sonsite internet. La conférence sera animée par Jonathan Hill du King's Col-lege de Londres qui mettra en exergue la profonde influence exercée parl'Algérie sur la discipline des études post- coloniales, selon les organisa-teurs. Le conférencier démontrera, lors de cette rencontre scientifique,que l'apport algérien aux études post-coloniales est à la fois politique, in-tellectuel et idéologique. Contacté par l'APS, Jonathan Hill a soulignéque l'influence intellectuelle de la guerre de libération a été "considéra-ble". "De nombreux intellectuels tels Frantz Fanon, Francis Jeanson etPierre Bourdieu ont écrit sur la révolution algérienne et leurs écrits ontété d'un apport certain aux études post-coloniales", a-t-il ajouté. La guerrede libération algérienne a été l'une des plus importantes luttes contre lesystème colonial dans le monde, a-t-il souligné, ajoutant que "son in-fluence a été considérable sur les mouvements de libération, notammenten Afrique et en Amérique latine". Jonathan Hill est un éminent confé-rencier du Département des études de défense au King's College de Lon-dres. Il s'intéresse à l'histoire et aux questions sécuritaires en Afrique etplus particulièrement en Algérie.