À vos marques, prêts, sortez! - ville de montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures...

16
Volume 12 • Numéro 2 • Février 2015 SOMMAIRE • Retour des Rencontres Au fil des mots 3 • Bénévoles recherchés pour la Boucle Vidéotron 2015 3 • Prévisions budgétaires 2015 4 • Offres d’emploi diverses 9 • Loisirs, culture et vie communautaire 11 • Les séances du conseil municipal 12 ville.montmagny.qc.ca Suivez l’actualité magnymontoise : À vos marques, prêts, sortez!

Upload: others

Post on 16-Sep-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

Volume 12 • Numéro 2 • Février 2015

Sommaire

• Retour des Rencontres Au fil des mots 3

• Bénévoles recherchés pour la Boucle Vidéotron 2015 3

• Prévisions budgétaires 2015 4

• Offres d’emploi diverses 9

• Loisirs, culture et vie communautaire 11

• Les séances du conseil municipal 12

ville.montmagny.qc.ca

Suivez l’actualité magnymontoise :

À vos marques,prêts, sortez!

Page 2: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

2

Magnymontoises, Magnymontois,

Si l’année 2014 a été fort occupée et qu’elle nous a donné de nombreu­ses occasions d’être fiers, je crois que 2015 s’annonce aussi stimulan­te puisque ce ne seront pas les défis qui manqueront. Et quand je pense « défi », il me vient évidemment en tête La Boucle Vidéotron du Grand défi Pierre Lavoie que nous aurons le privilège d’accueillir le 13 juin.

Même si je n’ai pas besoin de vous répéter toutes les retom­bées positives que ce grand rendez­vous cycliste aura pour notre région, il reste que c’est un très gros évènement sur le plan organisationnel. C’est pourquoi nous commençons dès maintenant à recruter des bénévoles puisque ce ne sont pas moins de 200 personnes qui seront requises pour assurer le succès et la sécurité de La Boucle. Mais d’ici là, plusieurs activités seront présentées sur le territoire, notamment le colloque annuel du Carrefour action municipale et famille les 7, 8 et 9 mai prochains. Partenaires des familles, je vous invite à inscrire ces dates à votre agenda!

Quant au mois de février, il s’amorcera de belle façon avec le retour des Rencontres Au fil des mots qui se tiendront du 7 au 14 février. Cette année, de belles nouveautés s’ajoutent à cet évènement littéraire qui célèbrera la richesse de la langue française et mettra à contribution notre belle bibliothèque.

Malgré le froid des derniers temps, il ne faut surtout pas s’empêcher de sortir pour profiter des joies de l’hiver. L’Igloo fun Montmagny est une belle suggestion de sortie tout com­me la journée familiale Plaisirs d’hiver. Je tiens également à vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati­nage, hockey, raquette, glissade, ski de fond… il y en a pour tous les goûts. À vos marques, prêts, sortez!

Je termine en vous invitant à prendre connaissance des prévi­sions budgétaires 2015 ainsi que du programme triennal d’immobilisations 2015, 2016 et 2017 publiés dans le présent Journal municipal. Vous constaterez que malgré les impor­tantes coupes annoncées par le gouvernement, la Ville a gelé les taux de taxes foncières et des services tarifés pour 2015 et qu’elle a encore de beaux projets sur la table. Bonne lecture!

Jean­Guy Desrosiers

Mot du maire

Informations généralesGestion des plaintes et requêtes en ligne

Toujours dans le but d’améliorer les services offerts à la popula­tion, la Ville de Montmagny rappelle à ses citoyens qu’ils peuvent en tout temps lui transmettre leurs questions ou signaler une situation problé­matique en utilisant le système

de gestion des plaintes et requêtes accessible à partir de la page d’accueil du ville.montmagny.qc.ca sous la rubrique Services en ligne.

Intégré au site Web en 2012, cet outil a depuis été amé­lioré afin d’assurer un traitement rapide et efficace des requêtes. Les citoyens présentant une demande reçoivent immédiatement un accusé de réception par courriel les informant que celle­ci a été transmise au service concerné et qu’un membre du personnel en fera le suivi dans les meilleurs délais.

L’accusé de réception comporte un numéro de demande pour en faciliter le suivi ainsi qu’un lien de consultation du système de gestion permettant de voir l’évolution de la requête et d’être informé des actions posées par le service concerné.

Compteurs d’Hydro-Québec

Depuis qu’Hydro­Québec a annon cé que tous ses comp­teurs seraient remplacés par des compteurs de nouvelle géné ration, quel ques citoyens ont manifesté des réti cences face à ce changement, notam­ment pour des raisons de santé.

La Ville de Montmagny tient donc à informer ses citoyens que la Régie de l’énergie a récemment autorisé une option de retrait à moindre coût pour les clients qui préfèrent l’installation d’un compteur non communicant, qui exige une relève manuelle et qui ne contient pas de carte de communication.

Frais d’installation :• 15$aulieude98$(silademandeestfaiteàl’intérieurdu

délai de 30 jours prévu à l’avis d’installation)• 85$aulieude187$(silademandeestfaiteaprèsledélai

de 30 jours prévu à l’avis d’installation)Frais de relève :5$parmoisplutôtque17$

Pour plus d’information, il faut visiter le compteurs. hydroquebec.com ou appeler la ligne Info­compteurs au 1 855 462­1029.

Page 3: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

3

Informations généralesLa 3e édition des Rencontres Au fil des motspropose une programmation originale et diversifiéeDu 7 au 14 février prochains, Montmagny célèbrera la richesse de la langue française à travers les nombreuses activités pro-posées dans le cadre de la 3e édition des Rencontres Au fil des mots. Au programme : dictées, rencontres d’auteurs, atelier d’écriture, spectacles, présentations et échanges, visites dans les écoles et dans les résidences pour personnes âgées ainsi que quelques nouveautés qui feront découvrir d’autres acteurs du monde littéraire, dont la visite de l’imprimerie Marquis de Montmagny.

Boucle Vidéotron 2015 à Montmagny

La Ville recherche des bénévoles

midi ainsi qu’à une quinzaine d’apprenants en francisation et en alphabétisation du GAM à 15 h.

La bibliothèque municipale au cœur de l’évènementIl va sans dire que la bibliothèque municipale fera une place privilégiée à cet évènement puisque de nombreuses activités s’y tiendront. C’est le cas de la dictée grand public et des ren­contres des auteurs Catherine Bourgault et Claude Vallières.

Une lecture de conte sera également ajoutée à l’horaire le dimanche 8 février, à 10 h 30, et les mordus de lecture pourront partager leurs coups de cœur et faire le plein de suggestions autour d’un bon thé lors du tout premier Thé des lecteurs offert gratuitement le vendredi 13 février, à 14 h.

Pour connaître tous les détails de la programmation des Rencontres Au fil des mots et consulter les règlements des dictées, il suffit de visiter le ville.montmagny.qc.ca/ aufildesmots ou de composer le 418 248­6022.

Soulignons que la présentation de cet évènement est rendue possible grâce à la précieuse collaboration du ministère de la Culture et des Communications, des Arts de la scène de Montmagny, du GAM, de la librairie Livres en tête, du Centre d’études collégiales de Montmagny et de la Bibliothèque de Montmagny.

pour parcourir une boucle de 135 km qui longera le fleuve sur plusieurs kilomètres.

Pour faire de cet évènement un franc succès, le comité orga nisateur magnymontois aura besoin de pas moins de 200 béné voles pour veiller notamment à l’accueil, au sta­tionnement, au ravitaillement, à la fermeture des rues et à la signalisation.

Lespersonnesintéresséespourrontbientôts’inscriredefaçonindividuelle directement sur le site Internet de La Boucle 2015 mais dès lors, la Ville de Montmagny invite les organismes, les clubs sociaux et les clubs sportifs de la région qui sou­haiteraient s’impliquer quelques heures ou tout au long de la journée du 13 juin à manifester leur intérêt en composant le 418 248­6022.

Dictées d’Étienne DanoHumoriste sur scène et à la radio CKOI dans l’émission du matin Debout les comiques, Étienne Dano présente, depuis mars 2014, son tout pre­mier one­man­show intitulé Excessif. C’est donc à ce sym­pathique « excessif » qu’a été confié le mandat de concocter la fameuse dictée à laquelle 50 personnes pourront se mesu­rer le 9 février, à 19 h, à la salle Mgr Paul­Émile­Deschênes de la bibliothèque municipale.

Les trois concurrents qui obtiendront le meilleur pointage se verront remettre de magnifiques prix, dont une tablette élec­tronique offerte par Stéréo Plus Léonard Chabot. Pour parti­ciper, il faut obligatoirement s’inscrire auprès du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire en composant le418248-6022.Lecoûtestde5$parparticipantetlessom­mes amassées seront entièrement remises au Groupe Alpha Montmagny(GAM).

Cette même journée, l’humoriste lira également des dictées à 50 élèves de niveau secondaire et collégial sur l’heure du

En décembre dernier, l’équipe du Grand défi Pierre Lavoie et la Ville de Montmagny annonçaient conjointement que le 13 juin prochain, plus de 5 000 cyclistes venant des quatre coins du Québec seraient sur la ligne de départ à Montmagny

Page 4: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

4

Prévisions budgétaires 2015

PROVINCE DE QUÉBECVILLE DE MONTMAGNY

AVIS PUBLICConformément à l’article 474.3 de la Loi sur les cités et villes, je, soussigné, publie, par la présente, le document explicatif des prévisions budgétaires de la Ville de Montmagny pour l’année 2015 et du programme triennal d’immobilisations pour les années 2015, 2016 et 2017, tels qu’ils ont été présentés lors de la séance extraordinaire du conseil municipal tenue le 15 décembre 2014.

Donné à Montmagny, ce dix­septième jour du mois de décembre deux mille quatorze.

Le greffier et directeur des affaires juridiques,

Félix Michaud, avocatVille de Montmagny

Ce tour de force, la Ville de Montmagny le doit aux poli­tiques financières qu’elle a adoptées au cours des dernières années pour assurer une saine gestion des fonds publics, mais aussi à tous ses directeurs de service qui ont travaillé très fort pour récupérer des dollars ici et là, mais sans trop compromettre la qualité des services offerts à la population.

« Depuis 2006, nous avions toujours réussi à maintenir les augmentations de taxes en deçà de la hausse du coût de la vie, mais avec les importantes coupes annoncées par le gouvernement, nous avons tenu à faire cet effort sup­plémentaire pour alléger quelque peu le fardeau fiscal des Magnymontois. Nous pensons qu’en leur permettant de conserver leur pouvoir d’achat, nous assurerons la vitalité économique de la région. Car s’ils ont les moyens d’investir et de consommer chez nous, cela facilitera de beaucoup notre gestion future de la municipalité. Nous sommes conscients que ce pari est risqué, mais nous avons choisi de miser sur nos citoyens », d’expliquer M. Desrosiers.

Maintien du concept « utilisateurs-payeurs »Comme par le passé, la Ville maintient le principe selon lequel les services tarifés doivent s’autofinancer en se basant sur le concept « utilisateurs­payeurs », c’est­à­dire que ce sont les gens qui utilisent un service spécifique qui doivent en défrayer le coût. En 2015, les services qui font l’objet d’une tarification (eau de consommation, égouts,matières résiduelles et une partie des services incendie) ne subiront aucune augmentation.

Facilités de paiementLes possibilités de bénéficier d’un escompte de 1,5 % en s’acquittant du paiement complet du compte de taxes à la première échéance ou de l’échelonner en quatre verse­ments seront toujours offertes en 2015. Les dates des paie­ments demeureront les 1er mars, 1er mai, 1er septembre et 1er novembre.

Les programmes d’aide fiscaleLes incitatifs à la construction résidentielle et la bonifica­tion pour l’ajout ou la construction d’unités de logements de 4 ½ pièces et de 5 ½ pièces seront maintenus pour 2015. Un nouveau programme sera également mis en place pour encourager les acquéreurs de maisons construites depuis plus de 50 ans à faire des rénovations. Un remboursement de 20 % des frais de rénovation pourra être accordé jusqu’à concurrencede5000$parprojet.Sur lesplanscommer­cial et industriel, les incitatifs financiers seront également reconduits en 2015. Pour obtenir plus d’information sur ces programmes, il suffit de visiter le ville.montmagny.qc.ca.

Les projets et les travaux prévus en 2015En 2015, plusieurs travaux figurent à l’agenda de la Ville de Montmagny. On compte notamment aménager une bande piétonne et cyclable sur le boulevard Taché entre le restau­rant Mc Donald’s et le terrain multisport Laprise, remplacer deuxponceauxmajeurspourunevaleurde150000$,réa­ménager l’intersection rue des Entrepreneurs / chemin des Poirier en carrefour giratoire, acquérir un véhicule pour le service des eaux et procéder au resurfaçage de routes et de ruesdessecteursruraleturbainpouruntotalde450000$.

À cela s’ajoutent la poursuite des travaux dans le secteur est de la ville, soit la prolongation des réseaux d’aqueduc et d’égouts de la rue du Moulin jusqu’au boulevard Taché de même que de la rue du Manoir vers l’avenue Couillard­ Després, ainsi que le prolongement de la conduite d’aqueduc de 14 pouces de la 7e Rue jusqu’au réservoir. La réalisation de ces derniers projets est toutefois condition­nelle à l’obtention d’une subvention gouvernementale.

Objectifs du conseil municipalEn terminant, rappelons que pour élaborer les présentes prévisions budgétaires, le Conseil municipal a toujours gar­dé à l’esprit les objectifs suivants, soit le service à la clientèle, l’accès aux services, le développement économique ainsi que le maintien de la qualité de vie tout en respectant la capacité de payer des contribuables.

La Ville de Montmagny fait un cadeau à ses citoyens en gelant les taxes et les tarifs pour l’année 2015Le 15 décembre dernier, lors de la séance du conseil municipal, le maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers, a présenté les prévisions budgétaires de l’exercice financier 2015 de la Ville, un budget global de 19 510 030 $ qui est supérieur de 5,4 % au précédent. Malgré cette hausse de dépenses de fonctionnement et la perte de revenus de 221 000 $ occasionnée par le pacte fiscal Québec-Municipalités, la Ville de Montmagny est heureuse d’annoncer à ses contribuables qu’ils auront un peu de répit en 2015 puisque les taux de taxes foncières et des services tarifés seront gelés. Un véritable tour de force dans le contexte économique actuel, et ce, même avec une toute nouvelle bibliothèque municipale!

Page 5: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

5

VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2015Activités financières - DÉPENSES PAR OBJET BUDGET 2014 BUDGET 2015

RÉMUNÉRATION ETCHARGESSOCIALES 5826220$ 6094410$TRANSPORTETCOMMUNICATIONS 467830$ 480710$SERVICES PROFESSIONNELS ETTECHNIQUES 4186560$ 4134260$ENTRETIEN, RÉPARATIONS ETFOURNITURES 2669170$ 2838980$FRAISDEFINANCEMENT 754390$ 795440$AUTRESOBJETS 2191540$ 2272840$

16 095 710 $ 16 616 640 $

Prévisions budgétaires 2015VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2015Activités financières - DÉPENSES PAR FONCTION BUDGET 2014 BUDGET 2015

ADMINISTRATION GÉNÉRALECONSEILMUNICIPAL 386770$ 387420$APPLICATIONDELALOI 117170$ 118310$GESTION FINANCIÈRE ETADMINISTRATIVE 907770$ 931130$GREFFE-ARCHIVES-RÈGLEMENTS 474360$ 463830$ÉVALUATION 191950$ 195260$GESTIONDUPERSONNEL 303960$ 319800$AUTRES 394370$ 424160$

TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE 2 776 350 $ 2 839 910 $

SÉCURITÉ PUBLIQUE POLICE 1413910$ 1427800$PROTECTIONCONTRELESINCENDIES 773440$ 837520$SÉCURITÉCIVILEETBRIGADESCOLAIRE 49530$ 51410$

TOTAL SÉCURITÉ PUBLIQUE 2 236 880 $ 2 316 730 $

TRANSPORT VOIRIE 723890$ 728510$ENLÈVEMENTDELANEIGE 913230$ 1055520$ÉCLAIRAGEETSIGNALISATION 315740$ 312220$ÉDIFICESETVÉHICULES 300560$ 270700$TRANSPORT-AUTRES 36000$ 38560$

TOTAL TRANSPORT 2 289 420 $ 2 405 510 $

HYGIÈNE DU MILIEU PURIFICATIONDEL’EAU 745500$ 771280$RÉSEAUDEDISTRIBUTIOND’EAU 417810$ 433060$TRAITEMENTDESEAUXUSÉES 279660$ 268270$RÉSEAUD’ÉGOUTS 356940$ 401250$MATIÈRESRÉSIDUELLES 1368840$ 1299340$ENVIRONNEMENT 32700$ 25000$

TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU 3 201 450 $ 3 198 200 $

SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 95 560 $ 95 560 $

AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENTURBANISME 425670$ 440930$DÉVELOPPEMENT 590720$ 617780$RÉNOVATIONURBAINE 65710$ 65710$

TOTAL AMÉNAGEMENT ET DÉVELOPPEMENT 1 082 100 $ 1 124 420 $

LOISIRS ET CULTUREACTIVITÉS RÉCRÉATIVESCENTRESCOMMUNAUTAIRES 1115090$ 1127560$ARÉNAETPATINOIRES 527290$ 520880$PISCINES 373780$ 384700$PARCSETTERRAINSDEJEUX 769990$ 827530$AUTRESACTIVITÉSRÉCRÉATIVES 104790$ 109310$

ACTIVITÉS CULTURELLESCENTRESCOMMUNAUTAIRES 349950$ 370340$BIBLIOTHÈQUE 183000$ 251450$MUSÉESETCENTRESD’EXPOSITION 206990$ 220170$AUTRESACTIVITÉSCULTURELLES 28680$ 28930$

TOTAL LOISIRS ET CULTURE 3 659 560 $ 3 840 870 $

FRAIS DE FINANCEMENT 754 390 $ 795 440 $ TOTAL DES DÉPENSES 16 095 710 $ 16 616 640 $

Page 6: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

6

Prévisions budgétaires 2015

SECTEURS RÉSIDENTIEL ET AGRICOLETaxe foncière(du100$d’évaluation)-Secteursrésidentiel,agricoleetautres:1,0763$-Multilogement(6logementet+):1,2343$

Tarif pour les égouts(du100$d’évaluation):0,1720$

Tarif pour la vidange des fosses septiques-Résidenceisoléepermanente:102$-Résidenceisoléesaisonnière:51$

VILLE DE MONTMAGNYPRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2015Activités financières - RÉSULTATS PRÉVISIONNELS BUDGET 2014 BUDGET 2015

REVENUSTAXESFONCIÈRES 10550180$10876890$TARIFSPOURSERVICES 4334480$ 4433030$PAIEMENTSTENANTLIEUDETAXES 1287240$ 1169330$AUTRES RECETTES DE SOURCES LOCALES 1705470$ 1908130$TRANSFERTS 400500$ 872650$

18 277 870 $ 19 260 030 $

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENTADMINISTRATIONGÉNÉRALE 2776350$ 2839910$SÉCURITÉPUBLIQUE 2236880$ 2316730$TRANSPORT 2289420$ 2405510$HYGIÈNEDUMILIEU 3201450$ 3198200$SANTÉETBIEN-ÊTRE 95560$ 95560$AMÉNAGEMENT, URBANISME ETDÉVELOPPEMENT 1082100$ 1124420$LOISIRSETCULTURE 3659560$ 3840870$FRAISDEFINANCEMENT 754390$ 795440$

16 095 710 $ 16 616 640 $

SURPLUS (DÉFICIT) DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES 2 182 160 $ 2 643 390 $

CONCILIATION À DES FINS FISCALESREMBOURSEMENT DE LA DETTE ÀLONGTERME 2110060$ 2232380$FINANCEMENT D’ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT 83000$ 83000$VIREMENTSEXCÉDENTSCUMULÉS -323930$ -250000$RÉSERVESFINANCIÈRES 294280$ 254760$RÉSERVESFONDSRÉSERVÉS 328000$ 333250$MONTANTS À POURVOIR DANSLEFUTUR -309250$ -10000$

2 182 160 $ 2 643 390 $

SURPLUS (DÉFICIT) DE L’EXERCICE 0 $ 0 $

Tarif pour les matières résiduelles-Logement:180$-Chambre:28$-Chalet:144$

Tarif pour la protection contre les incendies-Logement:41$-Chambre:21$

Tarif pour la fourniture de l’eau• Pourlesrésidences-Logement:258$-Chambre(maisondechambres):40$-Lotvacantdesservi:52$-LogementdelamontéedelaRivière-du-Sud:405$* * Logement desservi par la municipalité de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

• Pourlesfermesdesserviesparl’aqueducdeMontmagny-Consommationdebase(eauaucompteur):366$ (pour454,55m3 ou 100 000 gallons) -Entretienetinstallationducompteurd’eau:57$-Excédent:0,74$dum³

• Pourlesclientsapprovisionnésparlaconduite deSaint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud*-Consommationdebase(eauaucompteur):559$ (pour454,55m3 ou 100 000 gallons)-Entretienetinstallationducompteurd’eau:57$-Excédent:1,40$dum³* Contribuables de la montée de la Rivière-du-Sud et de la route Jean-Baptiste- Casault desservis par la municipalité de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud

SECTEURS COMMERCIAL ET INDUSTRIELTaxe foncière(du100$d’évaluation)-Secteurcommercial:2,0111$-Secteurindustriel:2,3972$

Tarif pour les égouts(du100$d’évaluation):0,1720$

Tarif pour les vidanges-Sanscontenantd’acier:288$­ Avec contenants d’acier : Tarification en fonction du volume

Tarif pour la protection contre les incendies-Commercesetindustries:41$

Tarif pour la fourniture de l’eau-Tariffixepetitdébit:223$-Tariffixegranddébit:391$-Consommationdebase(eauaucompteur):366$ (pour454,55m3 ou 100 000 gallons) -Entretienetinstallationducompteurd’eau:57$-Excédent:0,74$dum³

Priorité Montmagny-L’IsletPour 2015, la Société de développement économique de Montmagny, la Chambre de commerce de Montmagny et leurs parte­naires vous invitent à adopter une résolution payante! Utilisez la carte Priorité Montmagny­L’Islet et obtenez des ristournes en argent sur chaque achat effectué chez les marchands participants des MRC de Montmagny et de L’Islet. Consultez la liste com­plète des marchands participants au prioritemontmagnylislet.com ou obtenez plus d’information en composant le 418 248­3111.

Page 7: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

7

Prévisions budgétaires 2015Projets d’immobilisations 2015 2016 2017 Ultérieures TotalINFRASTRUCTURES - RÉHABILITATION ET RECONSTRUCTION Aqueduc et égouts Pland’intervention 150000 150000$RueduManoir-entreduMoulinetCouillard-Després 180000 180000$AvenueduMoulin-verslaroute132 300000 300000$AvenueduRuisseau 300000 300000$RueduManoir-entreSt-JosephetduMoulin 385000 385000$RueSt-Louis-delaFabriqueàSte-Marie(2300$/ml.) 730000 730000$ChemindesPoirier 1300000 1300000$RueThomas-Morel 330000 330000$Réfection complète de la 3eAvenue 100000 1500000 1640000 3100000 6340000$1reRue 800000 800000$RuePaul-Henri 412000 412000$RueDuPeuple 605000 605000$RueCôté 800000 800000$ChemindesCascades-entrelepassageàniveauetTeknion 2000000 2000000$RueBasse-Bretagne 1200000 1250000 2450000$RueCouillard-Désilets 560000 560000$RuedesÉcores 730000 730000$Réhabilitationdeconduitesd’aqueduc 100000 100000 90000 290000$Remplacementdeconduitesd’aqueduc 450000 450000$Voirie et ouvrage d’art ChemindesPoirier 275000 645000 920000$RéaménagementduboulevardTaché 400000 4000000 4400000$Parcsindustriels 45000 45000$Localeurbaineetrurale 450000 450000 450000 900000 2250000$Projetsd’aménagementspourlasécuritédesusagersdesvoiespubliques 50000 50000 50000 100000 250000$Équipement Ajoutoumodificationauréseaud’éclairage 5000 5000 5000 10000 25000$

BâTIMENTS Casernedeprotectioncontrelesincendies 15000 15000$Aréna 220000 756000 656000 812000 2444000$PiscinemunicipaleGuylaine-Cloutier 10000 16500 26500$PiscinemunicipalePointe-aux-Oies 20000 20000$MaisonsirÉtienne-Paschal-Taché 15000 12000 20000 47000$Anciennegare 20000 20000$PlacedesMigrations 600000 40000 40000 680000$Ancienhôteldeville-134,rueSt-Jean-BaptisteEst 600000 600000$

PARCS ET ESPACES VERTS Projetd’améliorationdelaRouteverte 100000 100000 200000$ParcRécréatif(boulevardTaché)-patinoire-tennis-skateparc 25000 25000$TerrainmultisportLaprise(stadesynthétique) 160000 160000$Diversespacesrécréatifs 6000 28000 6000 12000 52000$ParcSaint-Nicolas 5000 5000$Divers 205000 100000 345000 50000 700000$

DÉVELOPPEMENT ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE PlacedesTourterelles-PhaseV 250000 250000$

MATÉRIEL, VÉHICULES, OUTILLAGE ET DIVERS Greffeetaffairesjuridiques 35000 35000$Travauxpublics 95000 195000 45000 90000 425000$Protectioncontrelesincendies 55000 40000 15000 65000 175000$Loisirs 70000 210000 40000 80000 400000$Technologies,communicationsettélécommunications 81000 45000 130000 60000 316000$GRAND TOTAL 4 737 000 6 057 500 9 834 000 12 969 000 33 597 500 $

Sources de financement 2015 2016 2017 Ultérieures TotalEmpruntsàlongterme 2125000 4545000 9507000 12450000 28627000$Emprunt-taxesdesecteur 0$Subventions 1915000 996720 2911720$Recettes 70000 40000 40000 80000 230000$Excédentsaffectés 145000 203280 348280$Excédentsnonaffectés 152000 25000 31000 22000 230000$Fondsderoulement 330000 227500 256000 417000 1230500$Réservesfinancières 20000 20000$Autres fonds Soldes disponibles des règlements d’emprunt fermés TOTAL 4 737 000 6 057 500 9 834 000 12 969 000 33 597 500 $

Page 8: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

8

Greffe et affaires juridiques

Sous les projecteurs Collaboration : Les Arts de la scène

À DÉCOuVRiR eN FÉVRieR : [ZØGma]urbaine qui a du rythme et de la puissance grâce aux choré­graphies et au brio des six danseurs et des deux musiciens de la troupe [ZØGMA].

Le dimanche 8 février, à 20 h, à la salle Edwin­Bélanger, découvrez la troupe de danse [ZØGMA] qui vous présentera son spectacle Rapaillé – Folklore urbain dans lequel les inter­prètes repoussent les limites de la danse percussive!

[ZØGMA] est une compagnie professionnelle de danse per­cussive établie à Montréal qui foule les scènes nationales et internationales depuis 2001. La démarche créative des choré­graphies s’inspire du folklore québécois et de la diversité cul­turelle des centres urbains, tout en proposant une lecture actua­lisée et un nouvel esthétisme du folklore.

Créé en 2008, le spectacle Rapaillé s’inspire des textes du poète québécois Gaston Miron. Dans cette performance, la gestuelle percussive, qui fait la renommée de la compagnie, se mélange à une danse plus contemporaine pour créer un langage corporel multidimensionnel et unique. Une poésie

À VOIR ÉGALEMENT EN FÉVRIER :• Voyageravecmes9enfants,le2févrierà19h30• MarioJean,le7févrierà20h• Unelettrepourmoi!,le12févrierà10h• ValérieBlais,le13févrierà20h• GregoryCharles,le14févrierà20h• CathyGauthier,le21févrierà20h• H’Sao,le28févrierà20h

Licence de chienLa Ville rappelle aux propriétaires de chiens qu’une licence doit être obtenue pour chaque chien avant le 1er février de chaque année. Mieux vaut tard que jamais… Vous êtes donc attendus à l’hôtel de ville pourvous procurer ladite licence. Nouveauté en 2015 : un dépliant, remis avec la licence, vous permet de profiter de nombreux rabais chez des commerçants opérant dans le domaine animalier.

Dépôt de neigeIl est important de savoir qu’il est interdit de déposer de la neige sur les trottoirs, dans la rue ou sur toute autre propriété de la Ville. Cette interdiction a notamment pour but d’éviter des accidents malheureux et de réduire les coûts de déneigement.

Stationnement de nuitDepuis l’année dernière, le règlement sur le stationnement de nuit a été modifié. Il est maintenant permis de stationner un véhi­cule dans les rues de Montmagny entre 1 h et 7 h, du 1er novembre au 15 avril, à moins qu’une opéra-tion déneigement ne soit annoncée pour cette nuit­là. Les citoyens ont toutefois la responsabilité de vérifier avant de se stationner en composant le 418 248­1740, après 17 h (avantlanuitconcernée).

Brefs rappels de la réglementationEn ce début d’année 2015, le Service du greffe et des affaires juridiques désire rappeler aux citoyens quelques éléments figurant à la réglementation municipale.

Pour éviter les tracas, la Ville met à la disposition des pro­priétaires de véhicules quatre stationnements refuges qui nécessitent une vignette. Composez le 418 248­3361 pour obtenir des précisions.

Occupation du domaine publicDans certaines circonstances, les gens ont besoin d’utiliser tempo­rairement, périodiquement ou de façon permanente une parcelle de terrain appar tenant à la Ville. Il est possible de le faire en se procu rant un permis. Voici quelques exem­ples d’utilisation de la propriété de la Ville qui nécessitent préalablement une autorisation :

• Dépôttemporairedematériauxdanslarue

• Dépôtd’unconteneur

• Installationd’échafaudagesdanslarueouau-dessus de celle­ci

• Empiètementd’uneenseigneau-dessusd’unerue

• Tenued’uneactivitéimpliquantunempiètement

Pour être autorisés à utiliser la propriété de la Ville, il vous suffit de déposer une demande de permis auprès du Ser­vice du greffe et des affaires juridiques au moins cinq jours ouvrables avant le moment où vous souhaitez l’utiliser.

Page 9: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

9

Offres d’emploi d’été pour les étudiants

SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRELe Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est à la recherche d’étudiants pour travailler cet été au Camp de jour, à la piscine Pointe-aux-Oies, à la Maison sir Étienne-Paschal-Taché et au parc Récréatif.

CAMP DE JOURPostes de supervisionDirecteur adjoint – Camp de jourEXIGENCES: •Avoiraumoins18ansetavoirterminéune

première année collégiale ou universitaire en mai 2015

•Être responsable, dynamique et posséderun bon leadership

•Aimer travailler avec les enfants et en équipe

DISPONIBILITÉ : Du 19 mai au 21 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 20 février 2015

Autres postes offertsAnimateur – Camp de jourEXIGENCES: •Avoir 17 ans et avoir terminé son secon­

daire V ou être inscrit aux études profes­sionnelles, collégiales ou universitaires en mai 2015

•Être responsable, dynamique, imaginatifet aimer travailler avec les enfants et en équipe

DISPONIBILITÉ : Du 15 juin au 21 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

Animateur – Club AdosEXIGENCES: •Avoir18ansetavoirterminéunepremière

année collégiale ou universitaire en mai 2015

•Êtreresponsable,dynamique,imaginatifetaimer travailler avec les adolescents et en équipe

DISPONIBILITÉ : Du 19 mai au 14 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

Animateur-adjoint – Camp de jourEXIGENCES: •Êtreâgéde15ansetplusenmai2015 •Êtreresponsable,dynamiqueetaimertra­

vailler avec les enfants et en équipeDISPONIBILITÉ : Du 22 juin au 21 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

PARC RÉCRÉATIFPoste de supervisionCoordonnateur – Parc Récréatif (1)EXIGENCES: •Avoiraumoins18ansetavoirterminéune

première année collégiale ou universitaire en mai 2015

•Être responsable, dynamique et posséderun bon leadership

•Aimertravaillerenéquipe •Posséderdesaptitudesdansl’organisation

de tournois et de liguesDISPONIBILITÉ : Du 27 avril au 12 septembre 2015 DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 20 février 2015

Autres postes offertsAnimateur récréatif de parcEXIGENCES: •Être âgé d’aumoins 17 ans enmai 2015

et avoir terminé son secondaire V ou être inscrit aux études professionnelles, collé­giales ou universitaires en mai 2015

•Être responsable, avoir une grande faci-lité à entrer en relation avec les gens, être dynamique et aimer travailler avec les ado­lescents et en équipe

DISPONIBILITÉ: Du11maiau31août2015(entréeprogres­sive selon la disponibilité des étudiants)

DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

PISCINE POINTE-AUX-OIESSauveteurEXIGENCES: •Êtreâgéd’aumoins15ansenmai2015 •Formation Croix de bronze ou Sauveteur

nationalATOUT : Posséder au moins une année d’expérience

comme sauveteur ou une formation de moniteur ou d’assistant­moniteur

DISPONIBILITÉ: Du20juinau31août2015(entréeprogres­sive selon la disponibilité des étudiants)

DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

MAISON TACHÉGuide-interprète (2)EXIGENCES: •Avoir au moins 18 ans ou avoir terminé

une première année collégiale en mai 2015 •Avoir une bonne maîtrise de la langue

anglaise(parlée)DISPONIBILITÉS:•Du27avrilau18octobre2015 •Àtempspartiel:du27avrilau30maietdu

1er septembre au 18 octobre 2015 •Àtempsplein:du1er juin au 31 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

LaVilledeMontmagnyestàlarecherched’étudiantsrésidantàMontmagnypourtravaillerauseindu Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, du Service des travaux publics et des infrastructures, du Service du greffe et des affaires juridiques et du Service de protection contre les incendies. Voici les postes offerts :

Les personnes recherchées doivent être dynamiques, responsables, ponctuelles, organisées, imaginatives et aimer travailler avec les jeunes et en équipe. Elles doivent également avoir du leadership et être rassembleuses. De plus, elles devront fournir la preuve de leur retour aux études en septembre 2015.

Page 10: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

10

Offres d’emploi d’été pour les étudiants

Les personnes intéressées doivent postuler par écrit, en précisant le poste convoité,et transmettre leur curriculum vitae à l’adresse suivante :

VILLE DE MONTMAGNYService des ressources humaines

« Emplois étudiants »143, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny (Québec) G5V 1K4

Télécopieur:418248-4870•Courriel:[email protected]

SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INFRASTRUCTURESLe Service des travaux publics et des infrastructures est à la recherche d’étudiants pour travailler cet été à l’entretien des parcs et des infrastructures de la Ville de Montmagny ainsi qu’au classement des plans.

EXIGENCES: •AvoirterminésonsecondaireVetêtreins-crit aux études professionnelles, collégia­les ou universitaires en septembre 2015 et en fournir la preuve

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Avoir de l’expérience en horticultureDISPONIBILITÉ Du4maiau28août2015 (entréeprogres­

sive selon la disponibilité des étudiants)DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

Les personnes recherchées doivent être dynamiques, respon-sables, ponctuelles, organisées et aimer travailler en équipe.

SERVICE DU GREFFE ET DES AFFAIRES JURIDIQUESLe Service du greffe et des affaires juridiques est à la recherche d’un étudiant pour travailler cet été en support à l’inspecteur municipal pour effectuer des inspections du territoire et veiller à l’application des règlements municipaux.

EXIGENCES: •Avoir terminé une première année collé­giale ou universitaire en mai 2015 et être inscrit aux études collégiales ou universi­taires en septembre 2015 et en fournir la preuve

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Être inscrit dans une formation en techniques

policières ou en techniques d’aménagement du territoire

DISPONIBILITÉ : Du 18 mai au 21 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIESLe Service de protection contre les incendies est à la recherche d’un étudiant pour travailler cet été en support au prévention-niste afin d’effectuer les visites des bâtiments de risque moyen et autres tâches reliées à la prévention.

EXIGENCES: •Avoir terminé l’AEC en prévention des incendies ou avoir complété le DEC en sécurité incendie en mai 2015

•PossédersonpermisdeconduireATOUT : Avoir de l’expérience dans un service

incendie et avoir fait des visites préventivesDISPONIBILITÉ : Du 1er juin au 28 août 2015DÉPÔT DE CANDIDATURE : Avant 16 h 30 le 6 mars 2015

Échange-étudiant en FranceDe nouveau cette année, la Ville de Montmagny offre la possibilité à de jeunes Magnymontois de vivre une expérience de travail estival unique en participant à un voyage­échange, d’une durée de six semaines, en France (àMontmagnyouàChâtel-Guyon).

Pour prendre part à cet échange, les candidats doivent obligatoirement retourner aux études en septembre 2015, résider à Montmagny, avoir au moins 18 ans et être prêts à travailler pour les villes françaises. Quant aux familles des jeunes qui seront sélectionnés, elles doivent s’engager à loger et à nourrir un jeune Français qui vien­

dra travailler pour le Service des travaux publics et des infrastructures de notre ville durant la même période.

Les jeunes Magnymontois intéressés doivent commu­niquer avec Mme Louise Bhérer au 418 248­3361, poste 2012 pour obtenir de plus amples renseignements. Une offre d’emploi paraîtra prochainement à ce sujet.

Plaisirs d’hiver au parc Saint-NicolasLe 22 février prochain, la traditionnelle journée Plaisirs d’hiver organisée par le Service des loisirs, de la culture et de la vie com­munautaire de Montmagny se tiendra au parc Saint­Nicolas, de 13 h à 16 h. Pour une deuxième année consécutive, un derby d’attelage hivernal figurera à la programmation de cette journée familiale très attendue. C’est un rendez­vous!

Page 11: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

11

L’heure du conteLe dimanche 1er février, à 10 h 30, les enfants d’âge présco­laire sont invités à assister à l’heure du conte pour s’éveiller à la lecture tout en découvrant leurs capacités de compréhen­sion, de création et de sociabilité. Exceptionnellement, à l’occasion des Rencontres Au fil des mots, une autre heure du conte aura lieu le dimanche 8 février, toujours à 10 h 30.

La magie de l’écouteJuge à la Cour du Québec et au Tribunal des droits de la per­sonne, Michael Sheehan est un huma niste doté d’une grande écoute qui s’implique corps et âme dans la prévention du sui­cide. Le message qu’il véhicule depuis plusieurs années est toujours le même : « Il faut tout mettre en œuvre pour aider les gens en détresse, les empêcher de se suicider. » Venez entendre le discours de cet homme qui a grandement contribué à briser les tabous, le 5 février, à 19 h.

La fabrication et la pratique de l’accordéon diatoniqueLa Ville de Montmagny est fière de mettre en valeur les traditions qui ont marqué l’histoire et les mœurs de la région. Il est primor­

dial de promouvoir cet héritage et de partager nos souvenirs. L’accordéon et la musique traditionnelle régionale font partie de notre patrimoine immatériel et vous êtes invités à décou­vrir ces richesses, le 10 février, à 19 h, en rencontrant des Magnymontois qui les font vivre.

Spectacle littéraire SoufflesUne voix, un appareil pour faire des boucles sonores et une guitare. Voilà tout ce qu’il faut à l’auteur­ compositeur­interprète Claude Vallières pour ame­ner le public dans un univers singulier et attachant.

Au programme : chansons, nouvelles littéraires, circle songs, spoken word, jeux de sonorités langagières et… beaucoup de chaleur humaine. À voir pour le plaisir, à écouter pour le frisson le 12 février, à 19 h.

Plus d’information à bibliothequedemontmagny.com, au 418 248­4856 ou en vous abonnant à l’infolettre.

Soulignons que dans le cadre des Rencontres Au fil des mots, plusieurs activités littéraires viendront bonifier le programme d’animation régulier de la bibliothèque. Découvrez la programmation complète de l’évènement au ville. montmagny.qc.ca/aufildesmots.

Emplois divers

Loisirs, culture et vie communautaire À voir en février à la bibliothèque

La Ville de Montmagny est à la recherche de personnes res ponsables, disponibles et autonomes ayant à cœur la sécurité des enfants pour occuper des postes de brigadiers suppléants et pour créer une banque de candidats.

Sous l’autorité de la directrice du Service des ressources humaines, le brigadier adulte a comme responsabilité d’assurer la protection des écoliers et à cet effet, il :• regroupelesécoliersetlesprécèdelorsdelatraverséede

la rue• ralentitlesécoliersquicourentetfaitcesserlesbouscu­

lades• intervientauprèsdesécoliersquicherchentàtraverserla

rue ailleurs qu’à l’endroit prévu

• intervientselonlesrèglespourarrêterlacirculationavantde faire traverser les écoliers de façon sécuritaire

La Ville recherche une personne qui :• aobtenuundiplômed’étudessecondairesoul’équivalent• aaumoinsuneannéed’expériencepertinenteenfonction

des responsabilités reliées à l’emploi• estenbonneconditionphysique• n’aaucunantécédentjudiciaire

Cet emploi est à temps partiel et à horaire variable.

Pour postulerLes personnes intéressées doivent transmettre leur curri­culum vitae par courriel à ressources.humaines@ville. montmagny.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci­dessous avant le 27 février 2015, à 16 h.

VILLE DE MONTMAGNYService des ressources humaines143, rue St­Jean­Baptiste EstMontmagny(Québec)G5V1K4

Postes de brigadiers adultes à combler

Page 12: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

12

Loisirs, culture et vie communautaire

Dépôt des formules de déclaration des intérêts pécuniaires des élus municipauxAfin de respecter les dispositions prévues à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les membres du conseil municipal ont tous déposé la for­mule annuelle de déclaration de leurs intérêts pécuniaires dûment remplie.

Approbation des prévisions budgétaires de la Régie inter-municipale de gestion des matières résiduelles de L’Islet-Montmagny pour l’année 2015 (2014-400)À l’instar des autres municipalités membres de cette régie, la Ville de Montmagny doit approuver les prévisions bud­gétaires annuelles. Cette résolution approuve donc les prévisions dressées pour l’année 2015, lesquelles prévoient le paiement d’une quote­part par les municipalités mem­bres,dontunmontantestiméà12996$pour laVillede Montmagny.

Résumé des principales résolutions – Séance extraordinaire du 15 décembre 2014 et séances ordinaires des 1er et 15 décembre 2014À noter que le contenu intégral du procès-verbal des séances publiques du Conseil municipal peut être consulté sur le site Internet de laVilledeMontmagnyauville.montmagny.qc.catoutcommelesvidéosdesséances.

Les séances du Conseil

Orientations culturelles 2015-2018

On veut vos idées!Pour élaborer les orientations culturelles stratégiques 2015­2018, des consultations publiques se tiendront prochainement par secteur d’intervention culturel. La population est invitée à participer active­ment aux discussions qui permettront d’identifier les orientations et les priori­tés qui régiront la vie culturelle magny­montoise des trois prochaines années.

Les rencontres auront lieu à la salle Cajetan­Gauthier de l’hôteldeville,de19hà21h,auxdatessuivantes:­ 8 février : secteur Patrimoine, histoire et muséologie­ 25 février : secteur Arts d’interprétation­ 4 mars : secteur Littérature et bibliothèque­ 11 mars : secteur Arts visuels et métiers d’art

Pour confirmer votre présence ou obtenir plus d’information, il faut communiquer avec Patrick Morency en écrivant à [email protected] ou en composant le 418 248­3361, poste 2145.

L’igloo fun au centre-villeL’Igloo fun Montmagny reviendra pour une 5e édition les 19, 20 et 21 février prochains dans le secteur du centre­ville.

Le jeudi, les amants de l’hiver ont rendez­vous au marché publicpourprendrepartàun5à7animé(réservationsdegroupes disponibles). Le lendemain soir, ils sont de nou­veau attendus sur le site pour assister au spectacle du Pic Blanc Band. Quant à la journée familiale du samedi, elle se déroulera au parc de la Mairie et proposera une foule d’activités telles que du hockey­bottine, des glissades dans la Zone familiale Garant, de la trottinette des neiges avec Appalaches Lodge Spa et plus encore!

Toutes les informations sur la page Facebook Igloo fun Montmagny ou au 418 248­3361, poste 2067.

Bilan positifLe comité de l’Opération Nez rouge Montmagny­L’Islet dresse un bilan très positif de sa campagne 2014 avec un grand total de 407 transports qui ont été effectués par quelque 125 bénévoles. Outre la soirée du 31 décembre, qui a fracassé un record avec pas moins de 78 raccompagnements, une légère baisse de 23 raccompa­gnements a été enregistrée par rapport à 2013. Cependant, la demande est assurément en hausse puisque le service était offert seulement huit soirées cette année comparative­ment à 11 l’an passé.

La compilation des recettes n’était pas encore finalisée au moment d’écrire ces lignes, mais on estime que les profits serontsupérieursaux5000$amassésen2013,cequiper­mettra de soutenir davantage les jeunes de la région.

170 paniers distribués Pas moins de 170 paniers de Noël ont été distribués par le Comité de la famille et des aînés à des Magnymontois dans le besoin grâce à la collaboration de la Maison de secours La Frontière, des Chevaliers de Colomb, des Filles d’Isabelle, de l’Asso­

ciation des pom piers de Montmagny, du Club Richelieu, du Magasin Coop IGA extra, de Maxi, du maga sin Canadian Tire, des organis mes, des clubs sociaux, des entreprises, des écoles, des bénévoles et de vous tous. MERCI!

Page 13: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

13

Les séances du ConseilOffice municipal d’habitation de Montmagny : approba-tion des états financiers au 31 décembre 2013 (2014-401), approbation des prévisions budgétaires 2014 (2014-402) et versement d’une subvention de 45 340 $ pour l’année 2014 (2014-403)La Ville de Montmagny participe annuellement au déficit de fonctionnement de l’Office municipal d’habitation de Montmagny dans une proportion de 10 %. De ce fait, les états financiers de même que les prévisions budgétaires de cet organisme doivent lui être soumis.

Ainsi, les états financiers de l’exercice 2013 démontrent un déficitréelde873535$et,entenantcomptedelapolitiquede capitalisation pour le partage du déficit, la participation financière de la Ville de Montmagny pour l’année 2013 est doncajustéeà45269$.Demême,leConseilmunicipalaaccepté les prévisions budgétaires de l’Office pour l’année 2014indiquantdesrevenusde433021$parrapportàdesdépenses de 886 428 $. En application de la politique decapitalisation pour le partage du déficit estimé, la participa­tionfinancièrede laVilleserade45340$alorsquecelledelaSociétéd’habitationduQuébecs’élèveraà408067$.

Adjudication de contrats par objet, année et nom du fournisseur (2014-404, 2014-405 ET 2014-428)• Fournituredechauxhydratéepourl’usinedefiltration–Année2015–Graymont (Qc) inc.

• Services techniques d’arpentage de construction pourtravauxmunicipaux–Année2015–Le Ruisseau Droit inc.

• Fourniture de gaz liquéfié (propane) au garagemunici­pal–Années2015et2016–La Coop Fédérée – Secteur Énergies Sonic

Nomination de M. Guillaume Fortin à titre de lieutenant au Service de protection contre les incendies (2014-406)Par cette résolution, le Conseil municipal a nommé M. Guillaume Fortin, actuellement pompier à temps partiel et lieutenant éligible, à titre de lieutenant au Service de pro­tection contre les incendies de la Ville de Montmagny; ladite nomination étant effective le 2 décembre 2014.

Amendement à la résolution 2014-379 – Diverses interdic-tions de stationnement – Prolongation de l’interdiction décrétée sur la 4e Avenue (2014-408)Le Conseil municipal a convenu de prolonger l’interdiction de stationnement en tout temps décrétée par résolution le 17novembre2014ducôtéestdelaportiondela4e Avenue. Cette résolution vient donc confirmer cette interdiction; une signalisation en conséquence a d’ailleurs été installée.

Adoption du règlement numéro 1143 décrétant la tari-fication pour le financement de certains biens, services ou activités de la Ville de Montmagny pour l’année 2015 (2014-411) ET Avis de motion pour l’adoption d’un règle-ment décrétant l’imposition des taxes, des compensations, des cotisations, des frais et des pénalités pour l’année 2015 (2014-441)De tels règlements sont adoptés annuellement par la Ville et font en sorte d’imposer aux contribuables magnymon­tois les différents taux de taxation de même que les divers

tarifs pour bénéficier de biens, de services ou d’activités. Des précisions à ce sujet peuvent être obtenues auprès du Service du greffe et des affaires juridiques ou du Service des finances et de l’approvisionnement.

Adoption du règlement numéro 1144 amendant de nou-veau les règlements numéros 947, 958, 962, 1082 et 1102 et leurs amendements de manière à reporter au 31 décembre 2015 l’échéance des programmes d’aide fiscale établis par lesdits règlements (2014-412)Par ce règlement, les programmes d’aide fiscale dédiés aux secteurs résidentiel, commercial et industriel de même que celui destiné à la rénovation de façades au centre­ville sont prolongés jusqu’au 31 décembre 2015. Les propriétaires intéressés peuvent s’adresser au Service de l’aménagement et du développement pour toute précision à ce sujet.

Adoption du règlement numéro 1145 décrétant une dépense et un emprunt de 840 000 $ pour l’exécution de travaux d’aménagement de l’emprise nord d’une section du bou-levard Taché Est, de réhabilitation de conduites d’aqueduc de même que pour le paiement d’honoraires profession-nels liés à la conception de plans et devis pour la réfection du stationnement de l’aréna municipal et pour le drainage de l’eau pluviale du secteur situé à l’ouest de la 3e Avenue (2014-439) ET Adoption du règlement numéro 1146 décrétant une dépense et un emprunt de 605 000 $ pour l’exécution de travaux de reconstruction de ponceaux, d’aménagement du parc de la Mairie, d’aménagements pour la sécurité des usagers de la route et de maintien du programme annuel d’amélioration de la chaussée (2014-440)Sommairement, ces deux projets de règlements permet­tront la réalisation des projets suivants :

• aménagement de l’emprise nord d’une section du bou­levard Taché Est comprenant notamment la canalisation d’un fossé et l’intégration de bordures d’îlots, de pistes cyclables et piétonnières;

• réhabilitationdeconduitesd’aqueduc;• honoraires professionnels pour la conception de plans

et devis pour le réaménagement du stationnement de l’aréna et pour le drainage de l’eau pluviale du secteur situé à l’ouest de la 3e Avenue;

• reconstructiond’unponceausurlamontéedelaRivière-du­Sud et d’un second sur le chemin St­Léon;

• maintien du programme annuel d’amélioration de lachaussée–secteururbain;

• travauxdesécurisationdesusagersdelaroute(automo­bilistes, piétons, cyclistes, etc.);

• aménagementduparcdelaMairie–Phase2.

Autorisation de signature d’une entente de partenariat relative à la fourniture de services de cadets de la Sûreté du Québec – Été 2015 (2014-416)Forts de l’expérience vécue pendant les étés 2013 et 2014, les membres du conseil ont manifesté leur intérêt à renouveler la participation de la Ville de Montmagny pour l’été 2015 au programme de cadets policiers offert par la Sûreté du Québec. Une entente en ce sens pourra donc être signée avec la Sûreté du Québec et le ministère de la Sécurité publique.

Page 14: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

14

Les séances du Conseil

Confirmation de contributions aux organismes usagersde l’aréna pendant la session Automne 2014 et autres

subventions diverses (2014-398)ORGANISME TOTAL (taxes incluses)

Club CPA Plus (patinage artistique) 4 200,33 $

Club CPA Junior/Senior (patinage artistique) 32 327,89 $

AHGM (local) (hockey mineur) 50 187,56 $

Ligues Les Vieilles Lames 858,85 $

Ligue Intersport 682,52 $

Ligue Olympique du Cap 1 808,20 $

Amis du Jeudi 877,50 $

Ligue Yan-Gaétan Moreau 1 072,50 $

Ligue Berthier-sur-Mer 864,02 $

Ligue Guy Jourdain (mardi) 589,34 $

Ligue Guy Jourdain (vendredi) 523,40 $

Ligue Industries Caron 468,00 $

Ligue du Samedi soir 936,00 $

Ligue Patrick Deschamps 936,00 $

Hockey senior Montmagny 2014 (pratiques) 3 366,00 $

Hockey senior Montmagny 2014 (parties) 762,00 $

Ligue LHOM 1 170,00 $

Les Canotiers (pratiques) 3 060,00 $

Les Canotiers (parties) 3 597,00 $

L’Oison 5 218,50 $

École secondaire Louis-Jacques-Casault (103-12) 2 719,50 $

École secondaire Louis-Jacques-Casault (compétitions) 1 984,50 $

École secondaire Louis-Jacques-Casault (K. Perron) 220,50 $

Centre d’études collégiales de Montmagny 110,25 $

CPE Enfant-Bonheur 147,00 $

École St-Nicolas 147,00 $

Natation MontmagnyUtilisation de la piscine Guylaine-Cloutier – Automne 2014 7 245,00 $

Centre d’études collégiales de Montmagny Commandite – Participation de 3 étudiants de Montmagny au Forum étudiant – Du 12 au 16 janvier 2015 150,00 $

Chambre de commerce de Montmagny Commandite – Cocktail Prestige Desjardins 2014 1 000,00 $

Adoption des prévisions budgétaires de la Ville de Montmagny pour l’année 2015 (2014-418) ET Adoption du programme des immobilisations pour les exercices finan-ciers 2015, 2016 et 2017 de la Ville de Montmagny (2014-419)Conformément à la Loi sur les cités et villes, le Conseil municipal de la Ville de Montmagny a adopté le budget de la municipalité pour l’exercice financier 2015 de l’ordre de 19510030$.Aucoursdecettemêmeséance, leConseilmunicipal a adopté le programme des dépenses en immo­bilisations de la municipalité pour les exercices financiers 2015, 2016 et 2017. Des documents explicatifs sont d’ailleurs publiés dans la présente édition du Journal municipal.

Dépôt du registre des déclarations des membres du con-seil municipal et du registre des employés de la Ville de Montmagny – Réception de dons, de marques d’hospitalité ou d’autres avantages d’une valeur supérieure à 200 $ - Année 2014 – Loi sur l’éthique et la déontologieCes registres doivent être déposés en séance publique du conseil municipal afin de rencontrer les exigences de la Loi sur l’éthique et la déontologie. Notons qu’aucune déclara­tion n’a été faite pendant l’année, tant par les membres du Conseil que par les employés.

Nomination de Mme Ghislaine Mercier Beaumont comme membre du Comité de la famille et des aînés (2014-426)Les membres du conseil municipal souhaitent la bienvenue à Mme Ghislaine Mercier Beaumont parmi les membres du Comité de la famille et des aînés. Ils tiennent à la remercier pour son implication bénévole au sein de ce comité.

Autorisation de signature d’une entente intermunicipale avec la MRC de Montmagny – Gestion de la formation et autres services techniques en sécurité incendie (2014-429)Par le biais de cette entente, le Service de protection contre les incendies de la Ville agira dorénavant comme gestion­naire de la formation en sécurité incendie des pompiers de tout le territoire de la MRC de Montmagny. Il offrira égale­ment un support technique en matière de sécurité incendie selon les besoins et les mandats confiés.

Confirmation d’engagement de la Ville de Montmagny – Tenue d’une fête régionale dans le cadre de la fête natio-nale du Québec en 2015 (2014-430)La Ville de Montmagny a été retenue comme l’une des trois villeshôtessesdelafêtenationalerégionaleenChaudière-Appalaches en 2015. Cette résolution constitue donc la con­firmation demandée par la Société nationale des Québécois et des Québécoises que la Ville s’engage à respecter ses exi­gences dans l’organisation et la tenue d’une fête nationale du Québec régionale sur son territoire les 23 et 24 juin 2015.

De plus amples informations et une programmation détail­lée seront diffusées au cours des prochaines semaines.

Demande d’aide financière à Tourisme Chaudière- Appalaches – Entente de partenariat régional en tourisme 2012-2015 – Projet de mise en lumière des chutes du bassin à Montmagny (2014-432)La Ville de Montmagny souhaite pouvoir bénéficier d’une contribution financière pour la réalisation de son projet

visant à installer un système d’éclairage des chutes du bassin dans le but, entre autres, de bonifier l’offre tou­ristique et d’en améliorer la qualité tout en augmentant la complémentarité et la pérennité des produits, des services et des infrastructures touristiques. Elle a donc déposé un dossier en ce sens dans le cadre de l’Entente de partenariat régional en tourisme 2012­2015 pour la région touristique de la Chaudière­Appalaches.

Appui et soutien financier au club d’astronomie Le Ciel étoilé de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud – Projet d’électrification du Portail Étoilé de la MRC de Montmagny (2014-433)Le Conseil municipal a accepté d’appuyer le club d’astronomie Le Ciel étoilé de Saint­Pierre­de­la­Rivière­du­Sud dans sa démarche visant à obtenir une aide financière dans le cadre du Pacte rural régional en 2015 pour réaliser son projet d’installation de l’électricité sur le site de son observatoire principal situé sur le territoire de la munici­palité de Saint­Pierre­de­la­Rivière­du­Sud et intitulé Portail ÉtoilédelaMRCdeMontmagny(PEMM).Eneffet,cesited’observation s’avère un attrait unique dans la région et une activité culturelle novatrice.

Page 15: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

15

Aréna de MontmagnyPatinage libre Voir le calendrier à la page 16Coût : 2 $ par personne ou gratuit avec la carte-loisirs

Hockey libre Voir le calendrier à la page 16Coût : 5 $ par joueur

21, avenue Ste-Brigitte Nordville.montmagny.qc.ca/horaires418 248-5995 ou 418 248-6022

Horaires

Journal municipalRenseignements : Communications régionales Montmagny160,boul.TachéEst,Montmagny(Québec)G5V4E8

Coordination : Émilie LaurendeauTéléphone : 418 248­2346 Télécopieur : 418 248­2236Courriel : [email protected]

Conception et réalisation graphique : Julie Payeur

Date de sortie : 28 janvier 2015

Date de tombée du prochain journal : 3 février 2015

Crédits photos : Ville de Montmagny, Beaulieu Lavoie Photographes, le Grand défi Pierre Lavoie

Impression : Impression Rive­Sud

Tirage : 5 935 copies

Dépôtlégal:Bibliothèque nationale du Canada, 2004ISSN 1710­7636

Piscine municipaleGuylaine-Cloutier

Jusqu’au 21 juinbains libres Pour tousLundi 12 h à 13 h* 2 couloirs réservés aux nageursMercredi 12 h à 13 h* 2 couloirs réservés aux nageurs 19 h 30 à 20 h 15Samedi et 13 h 30 à 15 hdimanche 16 h 30 à 17 h 30 2 couloirs réservés aux nageurs

bains Pour nageurs seulementLundi 20 h 30 à 21 h 30 Mercredi 20 h 15 à 21 hMardi 12 h à 13 h* Jeudi 12 h à 13 h*

Coût : 2,00 $ enfant de 1 à 17 ans ou étudiant (carte obligatoire) 2,00 $ membre de l’âge d’or (carte obligatoire) 3,50 $ adulte Gratuit avec la carte-loisirs

* Coût des bains de 12 h à 13 h : 1,50 $ étudiant (carte obligatoire) 2,50 $ adulte Gratuit avec la carte-loisirs

Remarques : - Les participants doivent avoir quitté les vestiaires 15 minutes après le bain; - Le port du casque de bain et la douche savonneuse sont obligatoires; - Les bottes, souliers et sandales d’extérieur ne sont pas tolérés dans les vestiaires; - Cet horaire est sujet à changements sans préavis.

151, boulevard Taché Est, Montmagnyville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-6022

Bibliothèque municipaleLundi Fermé Vendredi 13 h à 17 hMardi 13 h à 20 h Samedi 9 h à 16 hMercredi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 12 hJeudi 13 h à 20 h

Recevez les dernières actualités concernant la bibliothèque municipale en la suivant sur Facebook ou en vous abonnant à l’infolettre à bibliothequedemontmagny.com.

138, rue St-Jean-Baptiste Estbibliothequedemontmagny.com • 418 248-4856

Parc RécréatifPatinage libreLundi au vendredi 18 h à 19 hSamedi et dimanche 9 h à 10 h • 13 h à 14 h 30 18 h à 19 h 30Hockey libreLundi au vendredi 16 h à 18 h • 19 h à 22 hSamedi et dimanche 10 h à 13 h • 14 h 30 à 18 h 19 h 30 à 22 h* Horaire sujet à changements selon les conditions climatiques.

11, avenue de la Fabriqueville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-8194

Vente du lot 5 587 926 à 2966-5858 Québec inc. – Chemin des Poirier (2014-434)La Ville a accepté de céder une partie de terrain dans le secteur de l’intersection du chemin des Poirier et de l’avenue des Ateliers pour permettre la réalisation du projet d’agrandissementdel’établissementCliniquePhysioErgo+.

Avis de motion pour l’adoption d’un règlement décré-tant l’établissement d’un programme de rénovation des bâtiments résidentiels récemment acquis et construits an-térieurement à 1965 dans les zones comprises dans le péri-mètre d’urbanisation de la Ville de Montmagny (2014-442)Le Conseil municipal a décidé de mettre sur pied un pro­gramme d’aide fiscale destiné à tout acquéreur d’un bâti­ment résidentiel datant de 1964 ou avant et pour lequel un permis de rénovation a été émis dans les deux ans sui vant son acquisition. Ce programme prévoit donc le versement d’une aide financière pour compenser en partie le coût des travaux de rénovation de même que les conditions d’admissibilité et les modalités de versement d’une telle aide financière. Dans ce cas également, les propriétaires intéres­sés sont invités à s’adresser au Service de l’aménagement et du développement pour toute information à ce sujet.

Avis de motion (2014-443) ET Résolution d’adoption d’un projet de règlement amendant le règlement numéro 1200 sur le lotissement de manière à préciser les modalités entourant la compensation payable à des fins de parcs, de terrains de jeux ou d’espaces naturels (2014-444)Ce projet de règlement a pour objet de modifier les dispo­sitions contenues au règlement de lotissement relatives à la compensation payable à la Ville à des fins de parcs, de terrains de jeux ou d’espaces naturels lors d’une opération cadastrale. Des précisions à ce sujet peuvent être obtenues auprès du Service de l’aménagement et du développement.

Page 16: À vos marques, prêts, sortez! - Ville de Montmagny...vous rappeler que plusieurs infrastructures municipales sont à votre disposition pour vous permettre de prendre l’air. Pati

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Bottin téléphoniqueCentre antipoison 1 800 463­5060Urgence Détresse 1 866 APPELLEUrgence Feu ­ Police ­ Ambulance 911Info­santé 811Service 211 211Tel­Écoute 1 877 559­4095Gai Écoute 1 888 505­1010HôpitaldeMontmagny 418248-0630CLSC et CHSLD 418 248­2572Ville de Montmagny 418 248­3361 Serviced’information(urgence) 418248-1740Piscine municipale Guylaine­Cloutier 418 248­6022Bibliothèque de Montmagny 418 248­4856Aréna 418248-5995•418248-6022Parc Récréatif 418 248­8194

URGENCE DÉTRESSEPour toute urgence suicidaire, crise ou situation de détresse, composez le 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50

Rencontres Au fil des mots du 7 au 14 février

ADLS Mario Jean 20 h

Heure du conte à la bibliothèque municipale 10 h 30

Hockey libre 13 h à 14 h 20Séance du conseil municipal 20 hSoirée d’information Éduc-Adultes 19 hLes Grands Explora-teurs Voyager avec mes 9 enfants 19 h 30

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Assemblée générale de fondation de la Corporation de la bibliothèque municipale 19 h

Ciné-club Les apparences 19 h 30

Patinage libre 13 h à 14 h 20

La magie de l’écoute avec le juge Michael Sheehan à la biblio-thèque municipale 19 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Séance du conseil municipal 20 h

Soirée d’information Éduc-Adultes 19 h

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Ciné-club The Homesman 19 h 30

Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

ADLS Cathy Gauthier 20 h

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Igloo fun du 19 au 21 février

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Dictée d’Étienne Dano à la bibliothèque municipale 19 h(inscription obligatoire au 418 248-6022)

Patinage libre13 h à 14 h 20Collecte des encom -brants (réservez avant le 6 février, à 15 h, au 418 248-3361)Conférence sur le patrimoine immatériel La fabrication et la pratique de l’accordéon diatonique à la bibliothèque municipale 19 h

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50Heure du conte à la bibliothèque municipale 10 h 30Accueil des nouveau-nés dès 13 h 30ADLS [ZØGMA] 20 h

Saint-ValentinPatinage libre18 h 30 à 19 h 50Ciné-jeunesse Les nouveaux héros 14 h

Catherine Bourgault à la bibliothèque 14 h

ADLS Gregory Charles 20 h

ADLS Une lettre pour moi 10 h

Spectacle littéraire Souffles à la biblio-thèque municipale 19 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Thé des lecteursà la bibliothèque municipale 14 h

ADLS Valérie Blais 20 h

Févr ier

La Ville est fière d’imprimer ce Journalsur du papier 100 % recyclé

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Patinage libre18 h 30 à 19 h 50

Plaisirs d’hiver et derby d’attelage au parc Saint-Nicolas de 13 h à 16 h

Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

Ciné-jeunesse Titre à confirmer 14 h

ADLS H’Sao 20 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Journées de fermeture du centre de transfertde matières résiduelles de L’Islet

Lundi 6 avril 2015 Lundi 7 septembre 2015 Lundi 18 mai 2015 Lundi 12 octobre 2015 Mercredi 24 juin 2015 Vendredi 25 décembre 2015 Mercredi 1er juillet 2015

Collecte des bacs roulants verts Collecte des bacs roulants bleus Collecte des encombrants ADLS : Arts de la scène

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

L’hôtel de ville est ouvertdu lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30