rda : une norme de catalogage pour le monde numérique · plus grande conscience des usagers •...

11

Daniel Paradis19 mars 2009

RDA une norme de catalogage pour

le monde numeacuterique

22

Plan de la preacutesentationQursquoest-ce que RDA

drsquoougrave vient RDApourquoi une nouvelle norme

Objectifs de RDAAlignement sur FRBRFRADStructure de RDA Qursquoy a-t-il de neuf dans RDAMise en œuvre de RDA

3

Qursquoest-ce que RDA

3

4


nouvelle normedeacuteveloppeacute par JSC (ALA ACOC BL CCC CILIP LC)remplace les RCAA2

modifications aux RCAA2 parues pour la derniegravere fois en 2005en conserve les meilleurs aspects mais va au-delagrave

conccedilu pour ecirctre utiliseacute dans un environnementnumeacuteriqueconccedilu pour ecirctre utiliseacute dans tous les contexteslinguistiques

Deacuteveloppement des acronymes

RDA Resource Description and Access (traduction franccedilaise officieuse Ressources description et accegraves)

JSC Joint Steering Committee for Development of RDA (anciennementJoint Steering Committee for Development of AACR2)

ALA American Library Association ACOC Australian Committee on Cataloguing BL British Library CCC Canadian Committee on Cataloguing CILIP Chartered Institute of Library and Information Professionals LC Library of Congress

4

5

Pourquoi une nouvelle normeLrsquoenvironnement change

Problegravemes avec les RCAA2

bull lrsquoenvironnement changebull ressources eacutelectroniques

bull permettent la capture des donneacutees agrave partir des ressources elles-mecircmesbull multiplication des types de supports bull nouveaux genres de publications bull reacute-utilisation des meacutetadonneacutees bibliographiques dont celles des eacutediteursbull plusieurs nouvelles communauteacutes reconnaissent le besoin de meacutetadonneacuteesbull multiplication des types de formats de communication des meacutetadonneacutees

bibliographiques (p ex MARC21 Dublin Core MODS)

bull problegravemes avec les RCAA2

bull eacutecrites agrave lrsquoorigine pour des catalogues sur fiches

bull organisation par ldquoclasse de supportsrdquo pose problegraveme lorsqursquoon deacutecrit des documents appartenant agrave plus drsquoune classe de supports

bull incoheacuterences entre les regravegles des diffeacuterents chapitres de la Partie 1

bull regravegles inadeacutequates pour deacutecrire

bull les ressources continues (p ex peacuteriodiques sites Web mis agrave jour)

bull les ressources eacutelectroniques

bull absence de cadre theacuteorique pour guider le processus de reacutevision le deacuteveloppementde nouvelles regravegles etc

bull reacutevisions insuffisantes pour reacutegler tous les problegravemes

5

6

Deacuteveloppement de modegravelesconceptuels (IFLA)

FRBRFunctional Requirements for Bibliographic Records (1998)

FRADFunctional Requirements for Authority Data (1999-)

dirigent lrsquoattention vers les aspects des codes de catalogage qui ont besoin drsquoecirctre ameacutelioreacutes

bull FRBR - Functional Requirements for Bibliographic Records (1998)bull FRAD - Functional Requirements for Authority Data (1999-)bull dirigent lrsquoattention vers les aspects des codes de catalogage qui ont besoin

drsquoecirctre ameacutelioreacutessoulignent lrsquoimportance de

creacuteer des notices qui vont reacutepondre aux besoins des usagerssrsquoassurer que lrsquoinformation contenue dans les notices a de la valeurpour lrsquousager

possegravedent le potentiel drsquoameacuteliorerla collocation (en particulier des vedettes)la navigation dans une grosse base de donneacutees

6

7

RCAA2 RCAA3en 2004 planification drsquoune nouvelle eacutedition

AACR3 resource description and access

objectifs changer la structureajouter cadre theacuteoriquemaintenir le contenu des regravegles RCAA2

7

88

RCAA2 RCAA3 RDA2005 deacutecision drsquoaller plus lointant qursquoagrave changer autant le faire complegravetement

a new standard for resource description and access designed for the digital world

9

Objectifs de RDA

9

1010

Objectifs de RDAdirectives fondeacutees sur des principes

notices capables de reacutepondre aux besoins des usagers

compatible avec les principes modegraveles et normes eacutetablis au plan international

alignement avec modegraveles FRBR et FRAD

fournir un cadre theacuteorique pour deacutevelopper le ldquojugement du catalogueurrdquo

11

Objectifs de RDAcompatible avec les donneacutees RCAA2

compatible avec lrsquoenvironnement du Web

controcircle bibliographique efficace des tous les types de ressources ou de contenu

accent sur lrsquoenregistrement des donneacuteesPAS sur leur preacutesentation

bull compatible avec les donneacutees RCAA2bull compatible avec lrsquoenvironnement du Web

bull applicable aux ressources du Webbull outil Webbull compatible avec lrsquoarchitecture du Web et interopeacuterable avec les

initiatives du Web seacutemantique pour faciliter lrsquoeacutechange des meacutetadonneacutees

bull controcircle bibliographique efficace des tous les types de ressources ou de contenu

bull accent sur lrsquoenregistrement des donneacutees et non sur leur preacutesentation

11

12

Objectifs de RDAutilisation par drsquoautres communauteacutes quecelle des bibliothegraveques

utilisation partout agrave travers le monde

faciliteacute et efficaciteacute drsquoutilisation

12

13

Alignement avec FRBRFRAD

13

14

Alignement de RDA avec FRBR + FRAD

modegraveles entiteacutes-relations groupes de travail de lrsquoIFLAbaseacutes sur lrsquoanalyse des notices bibliographiques et drsquoautoriteacuteconstituent la cleacute pour comprendreRDA

14

15

Entiteacutes FRBRGroupe 1 productions artistiques ouintellectuelles

œuvre expression manifestation exemplaireabstraites physiques

Groupe 2 responsables des entiteacutes du groupe 1personne collectiviteacute (+ famille)

Groupe 3 sujetsconcept objet eacuteveacutenement lieu (+ entiteacutes des groupes1 et 2)

15

16

Exemples drsquoentiteacutes du Groupe 1o = ideacutee pour

lrsquohistoire de Kamouraska

exp= texte franccedilais original tel qursquoeacutecritpar Anne Heacutebert

m =Montreacuteal Art global

1977

exe =exemplaire de

BAnQ

se concreacutetise dans

trouve sa reacutealisation dans

est repreacutesenteacutee par

m= eacutedition avec estampes originales de Antoine Dumas

RDA March 2008 16

17

Modegraveles FRBR et FRADattributs des entiteacutes

Ex titre langue date eacutediteur sexe profession etc

relations deacutecrivent les liens entre les entiteacutesaident lrsquousager agrave naviguer dans le catalogue ou la base de donneacuteesEx adaptation de traduction de illustrateur librettiste etc

17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA

Introduction geacuteneacuteraleAttributs (Recording attributes)

manifestations et exemplairesœuvres et expressionspersonnes familles et collectiviteacutesconcepts objets eacuteveacutenements et lieux

Relations (Recording relationships)

2020

Plan de RDA

Annexes (au nombre de 13)majuscules abreacuteviationsarticles initiauxpreacutesentation des donneacuteesdeacutesignations des relations (vocabulaire controcircleacute)

Glossaire

21

Qursquoy a-t-il de neuf dans RDA

21

22

Qursquoy a-t-il de neufconccedilu comme outil Webensemble drsquoeacuteleacutements de meacutetadonneacuteespas drsquoinstructions sur la preacutesentation des donneacuteeseacutelimine les limitations imposeacutees par les catalogues sur fichestranscription de ce que le catalogueur voit tel quelremplace lrsquoIGGD par de nouveaux termesplus grande conscience des usagers

bull conccedilu comme outil Webbull va supporter les fonctionnaliteacutes attendues drsquoun outil Webbull va supporter des flux de travaux (workflows)

bull peut ecirctre envisageacute comme un ensemble drsquoeacuteleacutements de meacutetadonneacutees

bull composeacute drsquoeacuteleacutements et de sous-eacuteleacutements

bull chaque eacuteleacutement correspond agrave un attribut ou agrave une relation

bull ex Note de thegravese (RCAA2) = 3 eacuteleacutements dans RDA (Grade Institution Anneacutee)

bull certains eacuteleacutements identifieacutes comme de base (core)

bull pourra ecirctre encodeacute en XML quand le registre des eacuteleacutements sera compleacuteteacutebull nrsquoinclut pas drsquoinstructions sur la preacutesentation des donneacutees

bull ponctuation ISBD en appendicebull eacutelimine les limitations imposeacutees par les catalogues sur fiches

bull plus de laquoregravegle de troisraquo qui limite lrsquoinformation enregistreacuteebull reacuteduit les abreacuteviations

bull transcription de ce que le catalogueur voit tel quelbull correction des erreurs ou inexactitudes ailleursbull facilite la capture automatique et la reacuteutilisation de donneacutees

bull remplace lrsquoIGGD par de nouveaux termes pourbull le contenu (p ex musique enregistreacutee)bull le meacutedium (p ex audio)bull le support (p ex disque audio)

bull plus grande conscience des usagersbull plus de points drsquoaccegravesbull explicite les relations entre entiteacutes pour les usagersbull va permettre de concevoir de meilleurs affichages dans les catalogues et drsquoameacuteliorer le

regroupement des reacutesultats de recherche

22

23

Mise en œuvre de RDA

23

24

Sceacutenarios de mise en œuvre dans les bases de donneacutees

sceacutenarios 2 et 3 donneacutees stockeacutees dans des structures de bases de donneacutees courantes

mise en œuvre initiale de RDA en fonction du sceacutenario 2 (notices bibliographiques et drsquoautoriteacute relieacutees)sceacutenario 2 supporteacute par MARC21 (avec modifications)

sceacutenario 1 sceacutenario futuristenotices pour les entiteacutes œuvre et expressionstructure reflegravete les modegraveles FRBR et FRAD neacutecessite de remplacer le MARC21

Voir les documents en annexe

bull Comparaison entre une notice RCAA2 et RDA (sceacutenario 2)

bull Exemple de mise en œuvre selon le sceacutenario 1

25

RDA et Dublin Coreprofil drsquoapplication DC pour les donneacutees de RDAdeacuteveloppement drsquoun vocabulaire drsquoeacuteleacutementsRDA communication des vocabulaires de valeursRDA sur le Web rendre les meacutetadonneacutees RDA interopeacuterablesavec drsquoautres initiatives du Web seacutemantique

2626

Mise en œuvre de RDAEacutecheacuteancier projeteacute

12-20 mars 2009 reacuteunion du JSC agraveChicago pour finir de consideacuterer les commentaires sur la version complegravete3e trimestre 2009 1re parutionfin 2009-deacutebut 2010 BAC BL LC eacutevaluentRDA avant mise en œuvre

27

Preacutesentation baseacutee sur de lrsquoinformationprovenant de

Joint Steering CommitteeComiteacute canadien de catalogageRDA Outreach Grouppreacutesentations sur le site Web de RDA

COMPARAISON ENTRE UNE NOTICE RCAA2 ET RDA (SCEacuteNARIO 2) RCAA2

Auteur Taylor Arlene G 1941- Titre The organization of information Arlene G Taylor

Eacutedition 2nd ed Adresse bibl Westport Conn Libraries Unlimited 2004

Description xxvii 417 p 26 cm Collection(s) Library and information science text series

ISBN 1563089769 1563089696 Note(s) Comprend des reacutef bibliogr (p 385-405) et un index Sujet(s) Recherche de linformation

Organisation de linformation Systegravemes dinformation Meacutetadonneacutees

Collect non indexeacutee(s)

Library and information science text series

Localisation Cote Statut UdeM BSI Z 667 T39 2004 Disponible Comment lobtenir RDA

Contenu texte Support volume


Eacutedition Second edition Adresse bibl Westport Connecticut London Libraries Unlimited a member of the

Greenwood Publishing Group 2004 Description xxvii 417 pages 26 cm

Collection(s) Library and information science text series ISBN 1563089769 1563089696

Note(s) Comprend des reacutefeacuterences bibliographiques (pages 385-405) et un index Sujet(s) Recherche de linformation




Localisation Cote Statut UdeM BSI Z 667 T39 2004 Disponible Comment lobtenir

EXEMPLE DE MISE EN ŒUVRE SELON LE SCEacuteNARIO 1

Donneacute afin drsquoillustrer la possibiliteacute drsquoeacutetablir une relation entre une manifestation et une entiteacute du groupe 2 Dans une situation reacuteelle un point drsquoaccegraves agrave lrsquoeacutediteur commercial ne serait pas neacutecessairement jugeacute neacutecessaire dans ce cas particulier

PERSONNE bull Claude Jutra bull neacute 1930 bull m 1986

ŒUVRE bull Kamouraska bull 1972

ŒUVRE bull Remeacutemoration et commeacutemoration dans Kamouraska dAnne Heacutebert


PERSONNE bull Robert Harvey

EXPRESSION bull Kamouraska bull Franccedilais

EXPRESSION bull Kamouraska bull Anglais

MANIFESTATION bull Kamouraska roman bull Paris bull Seuil bull c1970

MANIFESTATION bull Kamouraska a novel bull Don Mills Ont bull PaperJacks bull 1974

PERSONNE bull Norman Shapiro

EXEMPLAIRE bull UdeM bull Collections speacuteciales bull PERRAULT 4112

EXEMPLAIRE bull UdeM bull LSH bull 8483 H446k ex 2

EXEMPLAIRE bull UdeM bull LSH bull PS 8565 E21 K314 1974

Donateur

PERSONNE bull Joseph Eacutedouard Perreault

Adaptation de Sujet de

Reacutealisateur Auteure

Traducteur

Eacutediteur COLLECTIVITEacute

bull Eacuteditions du Seuil bull 1935

A pour sujet Adapteacute comme

Auteur

PERSONNE bull Anne Heacutebert bull neacutee 1916 bull m 2000

Ressources Description et Accegraves (RDA) Bibliographie

Dublin Core Metadata Initiative Cataloger scenarios laquo These scenarios are intended to assist catalogers in visualizing how their work might flow in a setting that used RDA Vocabularies and FRBR relationships The goal here is just to show how these packages of information might fit together and how catalogers can use their knowledge and experience in different contextsrdquo Adresse httpdublincoreorgdcmirdataskgroupScenarios Feacutedeacuteration internationale des associations de bibliotheacutecaires et des bibliothegraveques Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records Speacutecifications fonctionnelles des notices bibliographiques rapport final Eacuted franccedilaise Paris Bibliothegraveque nationale de France 2001 Trad de Functional requirements for bibliographic records Adresse httpwwwiflaorgVIIs13frbrfrbr-frpdf Feacutedeacuteration internationale des associations de bibliotheacutecaires et des bibliothegraveques Working Group on Functional Requirements and Numbering of Authority Records Functional requirements for authority data a conceptual model Draft 2007-04-01 Adresse httpwwwiflaorgVIId4franar-conceptual-model-2ndreviewpdf Functional requirements for bibliographic records (FRBR) hype or cure-all Binghamton NY Haworth Information Press c2005 Publieacute simultaneacutement comme v 39 nos 34 (2005) de Cataloging amp classification quarterly Adresse du peacuteriodique httpwwwhaworthpresscomstoreE-TextViewLibraryETextasps=J104ampm=0 Joint Steering Committee for Development of RDA Joint Steering Committee for Development of RDA [Canada] Joint Steering Committee for Development of RDA Adresse httpwwwcollectionscanadacajscindexhtml

bull Page sur RDA httpwwwcollectionscanadagccajscrdahtml bull Brochure sur RDA en franccedilais httpwwwcollectionscanadagccajscdocsrdabrochure-

fre-cnpdf bull Page sur la version complegravete de RDA

httpwwwcollectionscanadagccajscrdafulldrafthtml Maxwell Robert L FRBR a guide for the perplexed Chicago American Library Association 2008 Notice Atrium httpjupiterbibumontrealcageoweb5record_linkaspdb=ADVANCEampterm=frbr+guide+perplexedampindex=tiampscreen=full Cote Z 6666 M39 2008 RDA resource description and access Comprend la version complegravete de RDA sous forme de fichiers pdf Une version deacutemo de RDA destineacutee agrave illustrer les fonctionnaliteacutes du produit devrait ecirctre disponible sur ce site agrave la fin de feacutevrier 2009 Adresse httpwwwrdaonlineorgindexhtml

1

2

Tillett Barbara What is FRBR a conceptual model for the bibliographic universe Library of Congress Cataloging Distribution Service 2004 Adresse httpwwwlocgovcdsdownloadsFRBRPDF Understanding FRBR what it is and how it will affect our retrieval tools Westport Conn Libraries Unlimited c2007 Notice Atrium httpjupiterbibumontrealcageoweb5record_linkaspdb=ADVANCEampterm=understanding+frbrampindex=tiampscreen=full Cote Z 6666 U53 2007

pdf-print3

COMPARAISON ENTRE UNE NOTICE RCAA2 ET RDA

Anne Hebert 8x14

RDA Bibliographie(mars 2009)

22

Plan de la preacutesentationQursquoest-ce que RDA

drsquoougrave vient RDApourquoi une nouvelle norme

Objectifs de RDAAlignement sur FRBRFRADStructure de RDA Qursquoy a-t-il de neuf dans RDAMise en œuvre de RDA

3


3

4









4

5















5

6









6

7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


3


3

4









4

5















5

6









6

7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


4









4

5















5

6









6

7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


5















5

6









6

7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


6









6

7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


7




7

88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


88



9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


9

Objectifs de RDA

9

1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


1010






11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


11










11

12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


12




12

13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


13


13

14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


14



14

15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


15





15

16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


16





1977

exe =exemplaire de

BAnQ





RDA March 2008 16

17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


17




17

18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


18

Structure de RDA

18

1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


1919

Plan de RDA




2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


2020

Plan de RDA


Glossaire

21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


21


21

22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


22















22

23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


23


23

24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


24








25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


25


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


2626



27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


27





































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14




































Donateur




Traducteur




Auteur







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14







1

2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


2


pdf-print3


Anne Hebert 8x14


rda : une norme de catalogage pour le monde numérique · plus grande conscience des usagers •...

Documents