t

h Eaux.. e t $or'&ts

B r i g a & d;? hydrobi o l o g i e -----

BP' 30, Lambaréné ----- Gabon I----

WPORY.' TECRlVIQVE

SUR LES TRAVAUX EFFECTUESI EN 1963

23 ldJ\R% 1987

O. R. S.T,O. M. Fonds Documentaire

S O M M A I R E

n

h

,

- Triste des abréviations; employées.

- Observations sur l e milieu (température,, sa l ini t&, fonds e t marées:) - Cartes du FERNAN-VB e% des: bouches de 1'0 GOOUE. dans l e s lacs du Sud.

- Graphique des var ia t ions de niveau de l ' eau

'~ - Essais d'engins de peche dans l e x l acs du Sud ( f i l e t s dormants e<; f i l e t s dérivants).

- Essais d'engins de peche au FEBIU"VA2.

y - %

LISTE DEB: BBmATIONS E¡’@PLOPEES

Désignation des f i l e t s

SFFP : BociétQ frangaise de f i l e t s de pgche LD : Le Drezen Les araignées, de 80 x 2,5 Ih en péche sont désignées par l a longueur de la maille mesurée de noeud à noeud : f i l e t maillant à maille, de 2.7 mm = FE 2‘7, e%c; . . Les araignées de 80 x 5 m en p&he ont toutes des: mailles. de 50 mm ou 5 cm, e t viennent de- la maison Le Drezen. Elles; sont désignées; par l’ensemble ZD 5 suivi du numéro du f i l : 93) 5 3.330, SD 5 21.660.

Désignation des: éspéces de poisson e t de crocodile I

Arius : Arius la t iscutatus Gap ou Capitaine : Polynemus quadr i f i l i s Caranx : Caranx carangus ! . Ghrys : Ghrysichthys nigrodigitatus Chrys IT d : Chrysichthys walkeri -

* Crocodile : Crocodilus cataphractus: &mina : Corvina n ig r i t a

Elops Zaee&zs ; : Elops l ace r t a I

Lutj. D : Zutjanus dentatus Nugi 1 : Mugil fa lc ipinnis Mugi1 s;p. : Toutes espéces de Mugil Poisson-scie :

: B NINGUE ROLE Sphyr ou Sphyraena : S’phyraena,guachancho Trachy : Trachynojius: f alcatus,

P r i s t i s peroteti. dans l e s lacs du Sua, Pr is t is : pecrt;inatus:

P .M

Bbre ttl

Nbre/nt

Divers;

: Poids moyen

: Nombre total

: Nombre de poissons capturés par nui t de pose.

% OBSERVATIONS SUR LE MILIEU

TEMPERA'PURE DE LtEAU

1) LACS DU STJD - Eau de surface. I

Mois Moyenne des; minima Noyenne des M a x i m a obs emés , observ6s.

8/62! 2F04 (5) 2 7 O 4 (2.1 9/62: 26O5 (5) 10/62 27"9 (4.1) 30'9 (2. 1.1 e t 12/62 27O3

1/63, 27O8 [8) 4/63 2909 3 ) 3 2 O 8 ; (2.)

Les ch i f f res entre parenthéses( indiquent l e nombre d'observations.

Varia-biorzs avec l a profondeur : Deux s&ies de mesures ont é t 6 f a i t e s l e s 25 e t 26 A m i l à l 'aide:dTune boute i l le de prélev,ement d'eau en profondeur.

ss 25/4 dans l 'aprés midi 1

Le 26/13. dans l'aprés-midi

Surface 32PO l m 3103 2 m 2906;

Surface 32'3 l m 3093 2 m 30? 1 3 m 2904 4 m- 2 8 0 9 F'm 2809 5,8 m (fond) 28?5

I

2:)' IVINGUE RQLE - Eau de surface3

Mois Moyenne des minima Moyenne Ci"; m a x i m a 0% ervés: 0% s emé E

1/63 3/63

6/63

8/63 12;/6%

5/63.

7/63,

2/64

E

, c

Variations avec: l a profondeur : 1 sér ie de mesure l e 9 M a i dans 1 * aprésl m i d i

Surf ac e 29O4 l m 29O4 2: m 2.902' 3" 2.901 4 m 29005 5 m 28O95

Il faut noter l e rafraichissement important intemenant 2 NINGUE ROLE en Juillet-Ao69 due courant de BENGUELA. A ce t te saison l e minimum de température peut avoir l i e u à n'importe quel moment de l a journée selon l 'heure de l a marée montante amenant l e s eaux plus fraiches extérieures,

Ita' température &e surface B NIXGUE ROLE varie moins que dans l e s lacs du Sud, l e s eaux étant davantage brassé-es par l e s courants. Dans les: lacs du Sud par temps calme e t e n s d e i l l é il peut se former une min- ce couche d'eau t r é s chaude, (33-34O) en surface,

l J a r r iv6e des eaux froides océaniques du

SfiITNI TES'

Les: premiers prelevements d'eau de surface f a i t en Octobre G z i monhent que l 'eau des: lacs e t f leuve de l ' in té r ieur es t tout + f a i t douce y com- p r i s l e s bras fa isant communiquer 1'OGOOUE au FERNAN-VAZ ( K I N D J O , POU- LOUNIE ADE-LOUE , AGOUSE)* e & d@w@tcd ,$; &aALJ-J

Djautres prelevements faits: en J u i l l e t e t Aoilit 6 lesr salinités: d?esx par t ies de: lagunes e t d'estuaire à proximité immédiate de l*Oc&n.

Toutes l e s analyses ont é té f a i t e s par l e centre d'Océanographie de POIIFPE NOIRE.

Les résu l ta t s sont l e s suivants :

F E R " VAZ

1) Par t ie de lagune comprise entre OI!T@ENDJO e& NINGTJE PILATO. Eau de surface pratiquement douce en Octobre : 3% mesures avec des salinités; de &#k 0,15,

Sal ini té f a ib l e en Juillet-Aoilit. ONGUIDJO 1 : O,9l en surface 5 marée haute, à l a hauteur du KIXDJO : 5,43 en surface ; 6,?ill_ à 3 m &e profon- deur

o,@ e t 0,85 pour mille. !

2 ) Région du NINGUE PILATO, de %'INGUE ROLE, OLINDE

En Oczhbreune seule mesure à OZINDE :

En Juillet-Aoflt, en surface j l e s s a l in i t é s sont l e s suivantes :

5,56 pour m i l l e ? w a - 4 4 4 " ~

à marée basse, , sa l in i té moyenne: d a 9,87 pour mille ( 3 mesures) à marée haute, salini36 moyenne de:: 80,105 pour mille? (1'7 mesures2)

r

&i Jaillet-KoQt, à 3 métres: d e profondeur : à maré> bass-e : 17,32 pour mille (1 mesure;) à marée haute : 2.7,72- pour mille (4- mesure4

. 4-

F BOUCHES: D E L'OGOOUE

1) OZOMBOUA - Sal in i té en surface comprises entre 0,62. e t 9,36 (4 mesures). 81. l ' i l e AGIS@ l 'eau est déjà doues (sal ini té- maximum observé 1,51). &a 29 =ARI -

16",38 pour mille. 1

3 mesures en Jui11e-b-AoQt. Salinités: en surface comprises entre 8,68 e t

3 ) PORTWEXVTIL - PORT-GENTIL même : Z'mesures 32',66 e t 34,56 pour mille. Sur l e Crajet PORT-GENTIL -BARI, l a s a l i n i t 6 décroit a;prés.* l a tsaversée: d'une zone dleau d e mer. b

E h résumé, au FERNAN-TU, une certaine s a l i n i t é ne s e manifeste qu'au ,nord' de 1 *$le DOIVIE. Cette2 s a l i n i t & neste toujours; f a ib l e jus- qu'aux: a v i r o n s immédiats;&e KINWE PILATO. Dans l a région d e NINGTUE ROX-E, l a s a l i n i t é es t notable e t méme t r é s f o r t e B l a saison sécheL

saisons, (minimum observé : 5,56. Maximum observé : 33,Ol pour mille). I E l le var ie beaucoup selon l 'ékat de l a marée, l a profondeur e t les..

I I

' INFZUENCE D E LA V ï EX' FONDS, DANS; U REGION DE NIXGUE ROLE

%,région de KIJTGUE ROLE est soumise à Z! marées par jour entrainant des courants assez: f o r t s . , La houle se f a i t @alement s en t i r dans: l a par t ie de l a lagune qui es t e=-%- à proximité immédiate de ItOcéan. Un r a i l gradué f ixé à un palétuvier a permis de mesurer ces variations de niveau journali&res e t mensuelles. Bien que l e s observations ne se soient pas poursuivies toute l'année, on peut v o i r que l e s n i v e a u moyens des maréesjbasses e t es marées hazktes restent sensiblement l e s mêmes. L'amplitude moyenne des marées es t un peu supérieure à 1 m avec des extrémes observés de350 e t 170 centimétres.

NINGUE ROLE (Cat es:' en aentimétres:)

Mois . Niveau moyen des Niveau moyen des Noyenne des: amplitudes maré es bass es marées hautes observées

1/63 140 246 99 2/63 15 2: 99

L

L

Les; fonds sont sableux ou l e plus souvent sablo-vaseux: e t encmmbrésj de branches de palétuviers e t coq&illages variés, 2a profondeur es t

v IC;, c+

* r -

* f a i b l e e t ne dépasse pas 5 à 6 m dans l e s chenaux l e s plus profonds d 'aprés l e s quelques sondages effectués. Mais de nombreuses zones sont beaucouy! molirhs profondes (1 à 2 m ) . m f i n des bancs de sable vasard se découvrent à marée basse:

r

. ...

. . . . . . . .

ESSUS. D 'ENGINS, DE PECHE

L'=née 1963 a v u l a poursuite e t l a f i n des essais, d'engins de: p b h e pratiqués; par l a Brigade, Le principe de fonctionnement es t toujours l e m3me : La Brigade fourni t l e s engins, ou l e matésiel necessaire: l eu r confection, B des pécheurs r ecmtés sur place., Le poisson appartient aux pécheursaprés étude pau, l e s aides techniques,, au nombre de: 2, placés, auprés: das: pécheurs . r iés .

Four l e s péches spéciales, l a Brigade dispose de: deux pécheurs: sala-

Les d i f f &rentes: paches pratiquées ont é t é les : suivantes/:

- P8ches aux f i l e t s dormants au Lac Ezanga, toutes l'année. Les: r6..3ultats des, Qssais; au Lac OXANGUE en Juillet-Aofit 62: sont également donnés.

- PBches aux f i l e t s dormants 2. SAINTE ANNE dans l a pa r t i e sud du FELIT\TAN-VAZ, de.Mars B Juin 63,

- P3ches aux f i l e t s dormants B NINGUE ROLE, pa r t i e nord1 du F%R"-VAZ de Janvier 2, Mai.

- P8ches à l a senne à NINGUE ROLE de Juin B Novembre 63

- Quelques essais de f i l e t s &sr; lwa&s dérivants dans l e s riviéres: de l a région de LBMB-E;

- Quelques pPches B l a poudre de BlERIS;.

- Des pêches diverses effectuées un peu partout au cours des: tournées;.

LACS DU SUD

Ces: essaisj comprennent des: p8ches,, au f i l e t e dormant, quelques p8ches au f i l e t & dérivant, des pPches à l a poudre de Dérr is . dont lesi résu l ta t s ont déjà é té donnés. I ,

PECHES ATX E'ILEXPS' DORNAXTS; 3

Les résu l ta t s bruts mensuels, l e s résultats: d'ensemble, e t des: rensei- gnements: sur l e s principales espéces sont d'onnés: dans l e s tableaux 1 à 9.. Comme dans l e rapport 62, on verra certains chiffres de rendement entre parenthéses: ce? sont l e s chiffresde rendement compte tenu de q-ertaines captures exceptionnelles (grands: poissons-soies:, grand's: croco&i.les:) . Bes: caractérist iques des f i l e t s sont domées avec' l e s tableaux: correspondants.

Tels quels ces: tableamdoment, un aperçu du rendement qu'on peut attendre dans w t t e région, mais l e s rendements d'ensemble2ne: sont pas comparable entre e u q l e s f i l e t s n'ayant pas. péché le. m 8 m e nombre de mois, e t pour chaque mois l e m8me nombre d e jours. Comme l e s conditions d e p8che varient beaucoup d'un mois à l ' au t re , on compren& que certains f i - l e t s seront désavantagés par rapport aux autresh

Pour comparer l e s f i l e t s entre eux-, il nous parai t préférable? de par- tir des rendements mensuels, car au cours d'un meme mois les: cJonditions de- p8c@ sont relativement stables:, e t de f a i r e ensuite l a moyenne des: rende- ments mensuels. Pöur avoir suffisamant d'obsemations, l e s variations journaliéres pouvant é t r e t r é a for tes , on calcule l a moyenne des rendements; mensuels pour chaque période de t r o i s : mois.. 'Les résultats: obtenus B p a r t i r de 1961 sont également repr is de ce t t e façon pour avoir une vue d'ensemble de tous l e s essais pratiqués par l a Brigade, Ces rendements corrigés sont donnés dans l e tableau 10.

Dimensions des mailles less plus5 favorables

Le rendement d'un f i l e t usagé depend? beaucoup de l a façon dont il a été; entretenu. C'est pourquoi pour déterminer l e s dimensions l e s , meilleures des: mailles, il vaut mieux considérer des f i l e t s neufs dans leurs. premiers: mois d 'ut i l isat ion.

comme on l e savait déjà, l e s mailles de 23, 65 e t 80 mm. Se FM 50 a un le- ger avantage sur l e 35.

Les; essais aux f i l e t s LE DREZEN, montage local, montre que les: FN. 35, 40, 45 sont équivalentsr, l e E% 50 étant un peu en r e t r a i t ,

Les essais aux f i l e t s LE DREZEN montage d'origine sont défavorables aux FIT 55 e t 60 par rapport au FM 45.

L'ensemble de ces résu l ta t s montre que l e s dimentions l e s meilleures vont de 35 à 50 mm j dans ce t te in te rva l le les; résu l ta t s s o d comparables:,

Dans, l a pratique, d e s mailles d c 50 mmsont finalement préférables pour les : raisons suivantes :

Les, essais avec l e s f i l e t s SFFP (tableau 10) permettent d'éliminer,

- Un FI¡$ $0 prend en moyenne des poissons plus gros e t moins: nombreux, dtoù

c

c

moins de per te ( l e s p e t i t s poissons pourriss.ent plus v i t e que les; gros) e t .. démaillage plus fac i le . !

- Un Fm 50 permet de f a i r e en saison séche des; péches Esssa fructueuses.,

respondent pas: à l a t a i l l e des: Tilapia les: plus courants.

- .& t a i l l e e t grosseur de f i l égales, une nappe en 50 mm es t moins chére. qu'en 35, 40 ou 45,".

c ce gui n 'es t pas le ' cas pour des: f i l e t s à plus p e t i t e maille qui ne cor-

,

VieilLissement; Duréejd'emploi ; Grosseur du f i l à employer.

Les constatations sur l e vieillissement des: f i l e t s se renouvellent : en Pgvrier, aprés; 6 mois d')emploi, a l o r s que l e s j conditions sont plus favorables!, l e rendement diminue pour tous l e s f i l e t s par rapport à Janvier. ( V o i r tableaux1 à 6 )

e t 45; n 'es t plus que' de 8,4 Kg/nuit en LoQt-Septembre-Octobre 1963, s o i t

entre 1961 e t 1962 mais il es t néanmoins t r é s net.

Aprés une année &e service, l e rendement moyen pour l e s t r o i s FM 35, 40 i /

/14Ee)-plus de deux-fois moihst %*écart es t moins grand que celui emtesté constatë , ]4A 4%

8 ou 9 mois es t une durée dtemploi sliuFftisante pour dea; f i l e t s . en nylom .&$O, compte tenu des; réparations faire. Naturellement, s i on cherche

seulement à sal procurer un peu d e poisson pour sJalimenter, lesJ f i l e t s peuvent durer bien plus longtemps: : i l s donnaient encore 3' B 4. Kg par nui t de pose en Décembre 6 3 , au cours du 17éme mois dtusage..

Pour l e nylon 3.330 e t 2..660, les; deux w) 5 essayë& (tableau 7-8 e t 1021 ne montrent pas de baisse sensible au cours 'du dernier trimestre' par rapport au trimestre précédent. Toutefois en Décembre 63 l a ,ba i s se de rendement e s t assez nette, On peut estimer leur durée d'emploi à environ un an.

Au point de vue grosseur du f i l à employer, l e s essais des; deux IiD 5 l'un en 3.330 , l ' a u t r e en 2,660 au Lac EZANGA donnent dea résu l ta t s t r é k comparables ( v o i r tableau 7-8 e t 10) . Dans, ces: conditions autant u t i l i s e r du 3.330 gui ex& moins cher.

n'y a pas eu de comparaison& diraxtes entre:fiPets; sembles, ne différante que par l a grosseur du fil, e t péchant simultanément dans les: mémes empla- cements. I1 se ra i t bon de f a i r e des; essais: avec:: une sé r i e de: f i l e t s , en fil nylon de grosseur variable s'étageant de:. 65.66B à 2.,660., En principe2 plus l e fil es% gros:, moins; on prend' d e poisson, m a i s - l e f i l e t dure plua longtemps. Seuls ces3 essiais permettraient de! déterminer l a solution l a meilleure du point de vue économigue.

!-

r )

%tre l e fil 3.330 e t l e f i l 4.440, l e choix est plus d iBEci le car il I

Hauteur des nappes:

Comparons l e s rendements: obtenus d'une part avec. l e s f i l e t s LE DREZEW de: 2i,5 m (moyenne pour l e s f i l e t s de 35, à 50 mm) d'autre part avec l e XR 5 3.330 ( 5 m) pour l a période de peche commune Janvier: 6 3 , l e s f i l e t s en 2,5 m ont déjà 5 mois d'usage, mais i l s sont faits: en nylon 4.440 plus fin. On peut admettre que ces: e f fe t s contraires se com-

(Janvier à Décembre 6 3 ) . En

I pensent . - 8

8

, v

L Zac EZANGA

MOIS: LE DREZEN (2,s m)

1-2/63 3 -4 5 4 7-8 9-10 11-12

On voit que 1 rendement d s n

LE DREZEN (5m) 3,330

18,6 12 ,o 1195 14,o 1193 10,3

ppes; de 5 m es t envir n l e d uble de celui des nappes de 2,5,m sauf aux basses eaux:de J u i l l e t B Octobre ou avec d'eux f i - l e t s en 21,5 m on obtient 16?2!Kg contre l2,7 Xg pour un f i l e t en 5 m. Dans ces conditions y-a-il vraiemeMt in té ré t à employ,er; des nappes de 5 m ? Aux bassm; eaux certainement pas. ' ~ n eaux moyemes:iet dautes, l e s nappes de 5," sont pré- férables; pour l e s raisons suivantes :

- 2 f i l e t s en 2,5 m représentent u n investissement e t un travail dans toute= les; opérations d e peche supérieurs à ceux: n&essaires pour 1 'achat e t l ' u t i l i - sation d'un s e u l l f i l e t en 5 m;

Pour 2 f i l e t s en 2!,5 m l e s acces%d.res necessaires (ralingues, plombs, f lo t teurs , , f i l de? montage.),, sont doubles..

Dans: l a m i s e en ordre:, l a pose e% l a relhve des: f i letw, l a dur& du t ra - v a i l depend principalement d e l a longueur des: fil.ets; La hauteur intervient peu du moins pour des. f i l e t s t e l s que ceux dont il es t questkon. Pour l a m i s e en oeuvre d e 2 f i l e t s en 2,5 m il faudra dbnc environ deux; f o i s plus de; temps (réparations exceptées) que: pour un seul1 f i l e t en 5 m.

- Bais surtout des; nappes d'e 2,5 m o<ligent à rechercher, durant 8 à 9 m o i s des endroits moins proaonds, parfois éLoígnés des: campements., D e t e l s . emplacements sont rares, :sauf en saisDn seche- e t avec lr9ntens2ficmtion de 3.a pêche, le: ZPcheur trouvera souvent l a place déjà prise,. En 5 m l 'effor t , de: pQche peut s 'exemer sur une surface bien plus grande.

La solution l a meilleure consisfe à avoir des: éléments en 2,' j m que l 'on superpose par 2 ou 3 aux hautesi eaux. Cela implique cepensant des; bemontages

et des démontages fréquents car l e s vaniakions de niveau sont rapides; e t fréquentes : si on part du niveau O'en Septembre on passe: au nixeau 5 m en Novembre, au niveau 2,s m en Féxrier, au niveau 4-35 en Mai pour redescendre à O en Septembre.. sans 'statt;acher à suivre toutes ces variations deniTeau, on peut recommander l a superposition de 2. Qlements; de: 2,,,5 m vers: l a mi-0ctobre e t l e &édoublement d a ces; mémes: Qlements début Ju i l l e t . I1 c-onvient de noter que c e s hauteurs; de 2,5 e t 5 . m sont donnés pour l a par t ie centre e t es t du Lac?: EZANGA. Ces: hauteurs doivent é tp3 modif iëxs en fonction des; profondeurs: locales, Dans: certaines; parties] du Sac ONANGJJE GQ sont des f i l e t s , de 7 2, 10 m qui con- v i ennent 1 e m i eux.

I

l i 1

Composition d e s captures

Zer tableau suivan-b dome l e s pourcentages; en poids dans les: captures;, des: t r o i s principales esgécss : Polynemw, quadr i f i l i s (Capitaine) Ghrysiohthp: nigrodigitatus. ( "machoiron"), , Elops lacer ta ("hareng") , a ins i que l e s poids: moyens, en fon&zion d e l a dimension des mailles. Ces; données snnt établies:

c à p a r t i r de tous les; résu l ta t s obtenues, depuis 1961.* On v o i t que: pour les; f i l e t s :

neuf*$, dixiéme d e s captures, e t l e Capitaine &es; deux t i e r s des; captures; à l u i tout seul. i

La production d e l a pPche au f i l e t dormant dans: tous; l e s lacs de l ' i n t é - r iuer repose essentiellement sur l e Capitaine d'ou l l i n t é r é t primordiale- de l a amnaissance de, l a biologie de ce t te espéce.

* à maille de 50 mm dont l l e m p l o i es% récommandé3, ces; 3 espéces représentent les, i

. . . :Song des: Gapitaisle Elops, . Chrys N : Ensemble des; : : mailles: Pourcen- P.M : Pourcen- P.E : Pourcen- P.M : 3 e s p h s ; . : (mm) : tage (gr : tage (gr) : tage (gr . . . : 277 : 35,5 801 271.5 263 : 11,O 4381 :. 74,,0

388 : 13,O 464 : 79 9 . Q . 82 3 5 : 35 : 41,O 873 : 2590

: 45 : 55,o 1 ..277 : 116,O 382 : 19,,0 5%- : 90,o : 50 : 6TY0 1.489 : 535 330 : 1790 719 : 8915

: 60 :- 56$5 1..*969 : 6,5 . 394 : 18,5 914' : 8B,O .

. : 40 : 4990 976 : 18,0, 385 1.515 5 2.3

. ; : I

: 55 : 6lY0 II &O3 : 8,o 302- : 18,O 829 : &/'/.,,O

: 65 : 58,,0 1.*907 : 6*& 374 : =,,o 1.-040 : @;;O : 80, : 77,o 2,366 : 5.,0 381 :. 4,O 1.2134 : 86;, O

c

* -

/?:i

Comparaison des résu l ta t s obtenus en 61-6$' avec l e s f i l e t s sFFP e t des r é su l t a t s obtenus en 62-63 avec l e s f i l e t s LEDXEZm

On groupe ensemble tous: l e s résu l ta t s obtenus pour des: f i lets. . dont les; mailles sont de 35 à 50, c ' es t à d i r e l e s ;FM. 35' e t 50 pour l e s f i l e t s SFPP e t l e s FM 35- 40-45-50 pour les: f i l e t s LE DREZEN, Les dimensions sont les , m8mes 80 x Z,5 m, le f i l nylon est dans tous l e s cas: du 4.440 sauf pour l e FBI 35 SFBT qui es%- 6.660, A Mois

9-8 10-11 12!-l!. 2-3 '

4-5 6 -7

F i l e t s LE DREZEN 1962-1963

P i l e t s SFFP 1 962. ri96 2

2O,3 Kgknuit de pose: 10 ,O 919 695 6 ?Q 6 ?7,

33 96 w,3. 15?3 12 ,o 9 9 3

10 ?6

$u e 1 que.

On ne peut f a i r e intervenir l e niveau moyen des: ea=, comme on avait c m pouvoir l e f a i r e dans l e rapport 62', sur l a vue des: résu l ta t s par t ie ls ; EMl effet l e ni- veau e s t dans l'ensemble plu+tÔt défavorable a u x f i l e t s SFFP. De même l e hasard ne peut expliquer des résu l ta t s , aussd constamment défavorables, Il faut f a i r e in- tervenin des causes plus générales comme : I

Les; rendements ont diminué d'un bon t iers : env ron s o i t l a périod'e considérée,

- L'intensification de? l a pí3che qui est certaine e t sensible surtout justement au Sac EZANGL, Avec l'augmentation de l ' e f fo r t de pêche, les: prises par uni té d'efforb de péche' diminuent e t un nouvel Qquilibre sJ*installe:, moins favorable 2, chaque. pécheur 6~ par t icu l ie r , mais correspondant à une production tokhle supérieure- sans pour autant; que l e s populations Ce? poisson soient menacées. ?Cette: in tens i f i - cation intervient aussi en obligeant l e s pêcheurs. à poser leurs f i l e t s dans des endroits de moins en moins favorables.

- Une variation drabondance provisoire dris poisson due à une mauvai.se saison de reproduction ou à Pes remontées moins importantes de migrateurs, Cetti,e cause, pourra é t r e invoquée s i par l a siiaite l e rendement se relgve.

-L'accoutumance du poisson aux f i l e t s , l e poisson devenant de plus en plus apte à contourner l 'obstacle of fe r t , Cela pourra. conduire à augmenter l a f inesss du f i l des f i l e t s .

De toute façon a e t t e baisse importante de rendement doi t % r d surveillée. Pour cela l a Brigade devra continuer de;temps en temps à ~ v e t & & e l . - é t u d i e r l e rende- ment d k n ou plusieurs f i l e t s t e l s que ceux déjà employés pour pouvoir comparer l e s r é w l t a t s .

On peut aussi d r ores e t déjà conseillé a m nouveaux: pécheurs de s ' i n s t a l l e r a i l leurs qu'au Lac EfrfJIANGA. 11 r e s t e un grand nombre de lacs oÙ l a pgcche e s t encore t r e s peu active. Mais, comme on va l e voir l a pgche est encore -Grésirénumératrice+ mQme avec l e s rendements:de 1963.. /

- Rendement financier de l a p8che au f i l e t dormant.

Production d t u n f i l e t de type F;D 5 A 25 jours de peche par mois , il y a 300 jours de pQche par an d'où une producltion de 3.750 Kg

3.330 : 12.,5 Kg par jour sur m e année de pêche,

Poisson avarié, trop p e t i t 250 K g Po i s s on c omm er c i a l i s ab 1 e 3 .TOO Kg

Dans l e s conditions actuelles ce poisson peut é t r e vendu environ moitié sous forme de poisson f r a i s e t moitié smus forme de poisson fumé. Supposons gue deux tonnes soient fuméas'à l a façon locale par l e s pécheurs. Les, 3,5 tonnes. de f r a i s sont a l o r s écoulésssous forme de 0,8 tonne de poisson fumé e t 1,5 t ome de frais..

Les pr ix du poissan vendu sur l e s l ieux de'p8che sont de 60 frs pour l e I,.

poisson frais e t de 100 frs pour l e poisson fumé.

Poisson fumé 800 x 100 = 80.000

170 . 000 Poisson f r a i s 1.500 x 6 0 = gO.OOO

Remplacement du f i l e t , achat d e fil pour rép,aration 40 . o00

130 . O00

Une équipe de 2 pécheurs peut s'occuper, selon l 'ardeur au travail,de.:4 à 6 f i l e t s de ce tyye ce qui donne un revenu mensuel pour l 'équipe de 520.000 à, 780.000 frs e t un revenu mensuel pour chaque pécheur de 21.500 à 32..500 frs..

I

Les diffékents chiffresindiqués peuvent vari= naturellement assez; sensiblement selon l e s circonstances,, mais l 'ordre des:grandeurs des gains réa l i sés f a i t de l a p8che une ac t iv i té rénumératrice, Cette ac t iv i té sera encore plus; profitable ave& l e d&%eloppement de l a produckion en poisson salé-fumé payé vé en raison de sa meilleure qualité,

un pr ix plus; éle-

FH 27 LE DREZEN

Lac:: EZANGL I I '

Caractéristiques : Araigné:e$& de 80 x2.,5 m en pzcche, montage 8 50 % par l a Brigade, maille de: 2.7 mm d e npeud 8. noeud', f i l nylon 6.660, avec: plombs e% flotteurs; e t reposant sur l e fond.

r

.. .. : Mois e t Nbre Rexdement : : Pourcentage en poids des; principales espéces, . : de nui t s de (Kg/nuit : : Cap Elops Chrys;Jla;r Ghrys w: Mugi1 : pose de p o s e :: .. I .. : 10/62 - 27 8 ,,2 :: 2590

: 121621 - 22 3192 :: 12,o : 1/63 - 26 9 4 7 :: 39,5 : eY63 - 7 726 :: 3495 j 3/63 - 14' 5,z :: 81,O

: 5/63 - 20 3*,1 :: 21,5

: 7/63 - 5 490 :: 13,o

: 11/62 - 29 5 ? 9 : 42.95

: 4/63 - 28 339 :: 31,5

: 6/63. - 28 4t8 :: 1395

2.l.10 890 8,5. 5 25 2 ?5

17;,5 323; o 12 ,o 21 ,o

9 ? 5 .. . ..

Résultats d ensemble ....................

29.4 nuits de pose d'Octobre à J u i l l e t 1963

Poids. t o t a l (Kg) Pourcentage Rendement

Poissxm 1.396 100 595 Crocodile néant

I Données; sur les: psincipales: éspéces.

I _ I

cap Elops; Ghrys IT Chrys N Ensemble des 4 exqéc?

Nbre t o t a l a 8 1.598 321 1.>017 3 454. Poids; moyen 870 207,' 4610 - 144 2-95 Pourcentage 30?5 2&,0 1295 12 9 7 5 83?5

Autre espéces; de q-elque importance :. Eutropius multitaeniatus: 520 % I Eutropius grenf e l l i ' %5 $

Zao EZANGA

Caractëkistiques : Akaignées; d e 80 xc 2,5 m en pache, mon;tage 2 50 $ par l a Brigade, maille de 35 mm de: noeud 2, noeu& fil nylon 4.440 avec: plombs e t

t f lo t teurs et reposant sur l e fond.

I ' : Mois e t Nbre? Rend em ent .. . . Pourcxmtage en poids; ses; principales espéces; r : $&nuits d e (I<g/nui -ti :: Cap Elops , Ch-sys N Chrys B Mugi1 :

37,O nuits de pose. d'AoQt 62. à Déc-embre 63

Poids: t o t a l (Kg) Pourcentage Rend ment

Poisson 3.650 99 .o 999 1 crocodile 30 l,o 0 , l

3.680 10010 10,o I

Données sur les; principales: e sphes 1

c ap Elops; Chrys N Chrys P Ensemble. de: 4 IvIugi 1 espéces,

Nbre t o t a l 1.348 3.159 775 77 9 6 .o6L 8061 Pas moyen 1.070 360 510 240 600 330 Pourcentage 39,5 29,5 1095 5,o 84,5 7 3 5

* /

mfI 40 LE DREZEN T-hbleau 3 c Caractéristiques : Araignées: de: 80 x- 2,5 m en pêche, montage 2. 50 $ par l a Brigade, maille d e 4 0 mm deznoeud & noeud, fil nyzon 4.440 avec plombs e t f l o t t eu r s e3 reposant sur l e fond.

2 8/62 - 1.77 : 9/62' - 28 : 10/621 - 29 j 11/62 - 29 : 12/62; - 23 : 1/63 - 26 : 21/63 - 7 : 3/63 - 14

: 5/63 - 28 : 6/63 - 28

: 8/63 - 14 : 9/63 - 23'

: 10/63 - 26 : 11/63, - 213

: 4/63 - 2a

: 7/63 - 18

: 12/63 - 13

.. .. :: G0,5 : : 56 %5 :: 36,5 : : 63&,0 :: 53,O : : 56,5 :: 55,s : : 55,P : : 51,,5 :: 55,5: :: 41,o :: 26,O :: 29,o :: 28,5

:: 33,5 :: 5795 :: 5515

.. ..

..

37;E nuites de: pose: d'Aoílt 62. à Decembre 6 3

Poids; total ' . Pourcentage Rendeme&

Foisson 3 0869 CrocodiLe (1 emimplaire) 77

y8;o 1094 2,p 0,2

3 -94.6 100 ,o 10,6

Donnéksi sur l e s principales; espéces; ,

@aP Elops Chrys. N Ensemble d e s 3 espéces

Nombre t o t a l 1 951 1.833 1.148 4.922. Poids moyen (9) 975 385 , 540 650 P oum ent age 49 ,o 18 ,O 15,5 8295

Autres espécex; de- quelques importance: : Nugil fa lc ip imds 595 % Chrysichthys w a l k m i ' 3,5 $, Spodontis sp . 2-10 4"'.

PPI 45 LE DREZEXV - LAC EZBNGA. - Tableau 4 , e

Cara.ctérisques: Araignées de 80 x 2,5 m en pEche, montage: à, 50 ‘$ par l a Brigade, maille de245 mm de3noeud à, noeud, f i l nylon 4.440, avec:plom& e%; f lo t t eu r s e t reposant sur l e fond.

t

I .. .. : Mois e t Ubre Rendement : : Pourcentage en poids des: principales4 espéces; : d e n u i t s de (KgInuit :: Gap Chrys; ur Ellops l Mugi1 : p o s e de pose) ::

: lO/62. - 28 : 11/62 - 29 : 12/62 - 23 : 1/63 - 521 2 2/63 - 14 : 3/63 - 27 : 4/63 - 56 : 5/63 - 54 : : Gj63 - 55

_1 :: 7/63 - 38 : 8/63 - 30 : 9/63 - 43 : 10163 - 49

, : 11/63 - 38 D 12#63 - 27 I

.. .. o . .. .. 16 ?,6

2930 .. 23 90 o.

(2395) 12’9 3 o.

699 10?5 991

(1090) $14 5 $ 3 4,1

490 6 9 1 6 , 2 .. 7 9 1

693’ 5 9 4 -

3 9 3

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. o. o . .. .. .. .. .. .. .. o . .. .. ..

(2,;:) .. .. .. .. .. .o .. .. o. I I

l 67 ?O 77,5 68 ,O

545 ?,O 66,5 58,5 6.5 ,o

5495 50 ?O 51 ?5 !59 ,o

52 ,o 3410 3490 43 95 47 ,o 61 $0 54?5

1

Résulta%s d * ensemble -------------c-----L

621 nui t s de pose de juillet1962 à Décembre 1963 - 2’ f i l e t s identiques à p a r t i r d ’ Avri 1 .

Poids t o t a l (Kg) Pourcent age Rendement

Poisson 4.713. 3 crocodiles I i59

4.872.

96 15

$,5 LOO ,o

Données sur lesi principales: espéces;

cap Chrys N Elops Risemble dew 3 espéces

Nbre tota&.. 2:. 110 1.360 2 .,046; 5 5 1 6 Poids t o t a l 1.270 580 350 760 Pourcentage 57 ,o 17 3 0 15?0 89 $0

Autres espéces de quelque importance : Nugil f a l c i p i m i s : 1 9 5 k P

1?0 p’ Smodont i s sp .

E'M 50 LE DREZEN Tableau 5

Caractéris%igues. : Araignées, de- 80 x 2,5 m en pBche, montage B 50 % par l a Brigade, maille de 50 mm de noeud B noeud, f i l nylon 4.440 avec:plombs e% fihhtteurs e t reposant sur l e fond.

: Mois e t Mbre : d e n u i t s de; : pose :,

: 8/62 - 17 : 9/62 - 25

: 10/62 - 29 : 11/62 - 29 : 12;/62 - 23 : 1/63 -- 26

.. .. , Rendement : : Pourcentage en poids des, principales, esgéoem: (Kg/nuit :: Cap Chrys Xf Elops Xugil! . depose) ::

18,5 :: 74,5 12:, 5 695 2 ,;o : 18,2 :: 61,5 990 7 $0 3,5

(2197) .. 11,5 2 : 54-90 26 95 11 14 190 10,l :: 77s5 10,o 4?5 oto 598 :: 74,5 7 9 5 11 yo 0 $0 6 ? 3 :: 7 0 4 1010 14Y5 0,o

.. ..

.. . . . .

Résultats d'ensemble .................... 149 nui t s de pose dtAoQ'c 1962: à Janvier 1963. P i l e t perdu en Février..

Poids total(Kg) Pourcentage Rendement

L Poisson 1.694 95 ?O 11Y4

t 12y.o

Données sur les: principales- espéces,

0,6; LLSL 100,o

1 crocodile 87 1.781

I t k

cap Chrys M EloEs Ehsemble des: 3, espécesi

Nbre t o t a l 878, 330 500 1.708 Poids moyen ( 9 ) 1.350 700 300 920

Autres espéces de queliue importance : Mugi1 falcipinnis 1 9 . 5 % ! 3 Prisspoma jubelini l,5 $

Pourcent age 70,5 % 13Y5 9 8 9 3 9 0 1

I

c

t

Tableau 6

Caractéristiques : Araignéesde 80 x 2,5 m en pêche, montage 5 50 $ par l a Brigade, maille d e 5 5 mm de noeud noeud, f i l nylon 4.440 avec plombs e t f lo t teurs e t reposant sur l e fond;, I

. :: : Mois e t Nbre Rendement : : Pourcentage poids d e s principales espéces . : pose de2pose) ::

0 . : de nui ts de (Kg/nuit :: Cap Chrys; B Elogs I 0 .

.. .. 6 1 95 10 95 2, o . .. 72YO 10,5 10;5 70 ,o 10 yo 16 Yì5

: 1 2 / 6 2 - 21 $894

.. 6895 - 16;; 5 12 yo : 1/63 - 52 7 ?8 : 2/63 - 14 493 ..

:: 53 Y5 3015 830 .. 69 95 1 4 Y O 8,s : 3L63 - 28 596

0 . 59YO 6 5 7 90 : 4/63 - 5 4 5,2:

.. 62 95 1YY5 1295 : 5/63, - 50 513

64 ¶,O 11Y5 6 90 : 6/63 - 48 4,2.

13yr .. .. 33 20 3% 0 11,5 .. 43 $0 2 9 ¶ 0 . - t 930 .r

: g/63 - 10 5 ?8 : 9/63 - 29 5YO

.. 46-, 0 29 10 10 ,o ( 7 , 4

.. 69YO 1590 5Y5 . : 10/63 - 40 5Y3

0 . 88 ,o ;6 $0 2 6 : ,

: 11/63 - 32: 6 $0

- - . .. .. I i 1 / 6 2 - 14 59 . .. .. ..

*

.. .. .. .. 8 7/63 - 8 .. . .. .. .. .. .. ' 6 : 12/63 - 14 3 ?7 0 .

~-

Résult aks d I ensembl e

414 nui t s de pose de Novembre 1962 à Décembre 1963.

Poids t o t a l (Kg) Pouro ent age: Rendement

Poisson 2= 314 97 ,o 5 96 1 crocodile 72 3,,o 0,2!

2.3 86- 100 ,o 598 ,

Données sur l e s principales espéces. I'

Cap Chrys N Elops Ensemble des: 3 espéces.

496 808 2:. 226 280 940

Nbre t o t a l 922 Poids moyen (9) 1.560 850 Pourcentage i - 62 ,O 18 ,O 10,o 90,o

I Autres espéce de quaiLque importance : Pristipoma jubelini 2¶5 %

LI) 5 3.330 - LE DRBXEN Tableau 7

Lac EZANGA . -

Caractéristiques : AraigxQes; de 80 x 5 m en pêche, montage 2 50 % par 1~ Brigade, maille de. 50 mm de noeud 5 noeud, fil nxlon 3.3Ei09 avecplombs. e% f l o - t t eu r s e t reposant SUT l e fond..

.. .. ,

: Mois e t Nbse Rendement : : Pourcentage en poids: des principales: eapébes, : de nui t s de (Kglnuit :: cap Chrys N E X q s .

: 1/63 - 14 : 3/63 - 13 : 4/63' - 28 : 5/63, - 28 : 6/63 - 28

: 7/63 - 19 : 8/63 - 14 : 9/63 - 16

: 2/63 - 7

.

: lOLg3 - 25 * : 11/63 - 20

: 12/63 - 14

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

79 90 m 55. 75 ,o 78,o 74,o 62 90

60 ,o 59 9 5 '

69 95

59 95 77 yo 77h 0

226 nui t s de posede Janvier 1963- à Décembre L963

Poids, t o t a l (Kg) Pourcentage Rendement

Poisson 2.823 87 $5 12.9 5 1 poisson-scie - 323 ) 1 Requin 83

3 234 12,5 100 ,o

Données; sus les; principales: espécm.:

c al? Chrys N Elops:. Ehsemble des, 3 esgéces

Nombre t o t a l 1.175 672. 595 Poids moyen (g) 1: 675 705 303 Pourcentage 70,Q 16Y5 6 95

2'. 442: 1 . 070

93'YO

LO 5 2.860 - LE DREZEN Tableau 8

, Lac EZANGA

Caractéristiques: : Araignées: de 80 x 5 m em pgche, montage 2~ 50 % par l a Brigade, maille de 50 mm de noeud à noeud, fil nylon @.66õ, avec plombs e'd; f l o t t e u r s e t regosant sur l e fond.

Ce f i l e t avait pPché auparavant durant 4 mois au F E R " VAZ.

: Mois e t m r e Rendement : : Pourcentage en poids: des; principales: espéces . : de nu i t de (Kg/nuiC :: Cal? Chrys N Elops . : 6$63 - 3, : 7 /63 - 19 : 8/63 - 15 : 9/63 - 2 1 : 10/63 - 26 : 11/63 - 20 : 12/63 - 16

, ' :: .. .. 8245 73 ,o

1516 1494 .. 12:, 1 :: 5895

4835 69 ,o

13,7

74,5 16 9 3 , 11,l .. 899 .. 0 . 86;, o

..

.. .. .. .. ..

. 095 3:9 O 7 YO '495 395 : 3 yo 2,o

. .

L

I - R&xl t at s, d * enssmbl e .................... I

128 nuits: de pose de Juin 1963 B Dés-embre 1963

Poids t o t a l (Kg) Pourcent age Rendement

Poisson 1.536

Nombre t o t a l 546; Poids moyen ( 9 ) 1.915 Pourcentage 68 ,O

12., 8

Données: sur les: principales: esp6a.w;

Chrys PJ mops Ensemble des; 3 espéces:

416 169 1.131 785 3271 1. 260

2 1 ,o 3 95 92 Y 5

r Araignées LE DREZEN - l ac ONANGUE (MPO'ULIE) TkISeau 9

MBmes caract6Yistiques; que les: f i l e t s employés; au Lac E2rpINGA.. Les, essais, ont eu l i e u du 2 1 J u i l l e t au 15 pour l e FM 55 gui a p k h & du 2 au S3 &ofit.

.. .. - . : F i l e t s : Nbre de : Rendement :: Pourcentage des principales espéc-es,

: nuits de : (Kg/nuit de- :: Cap Chrys NÏ E lops EYrsemble des. 3 : . : pose : pose) .. .. esp ëím3

: m 2.7,' : 29 : 16,O :: 27,o 16-, O 4410 8710 : Em 35

: m 45 : 22 : 1514 : : 61,5 26;,,0 9Y5 97 ,o : m 5 0 : 22 : 16,8 :: 65?,O 2&5 410 9595 : FM 55 : 11 : 24-90 2 : 659.5 3Oy0 2Y5 98. y o .

. . .. .. : 23' : 1.94 :: 31,p u , 5 35,5 88,O .. : (21,8) .. . .

- -~ .. .. .. .. .. .. : .. . G api t aine .. .. Chrrs N .. .. Elops .. . .. . 0 . .. I .. .. .. p . : Xbre ttl:Nbre/nt: P,M ::X%e ttl:ITbre/.ht;: P.14 ::l?bre ttl:Nbre/nt: P.K ::

: .. . : .. .. . .. .. .. .. . . *. .. .. .. .. .. : FM 27 : 147 : 7,3 : 590:: 120 : 6,O : 430:: 567 : 28,3 : 250 :: : FM 35 : 151 : 6 ? 6 : 900:: 1 6 1 : 7,O : 580:L 458 : 19,9 : 340 :: .. .. .. : ~ ~ - 4 5 : 171. : 7,8 :1.220:: 152. : 6,9 : 590:: 87 : 4,o : 3 75 : E" 50 : 166 : 7%6 :1.440:: 122 : 5,5 : 800:: 50 : 2,3 : 300 .. : E'M 55 : 95 - : 8,6 :1.810:: 765 : 6,9 : l.oa0:: 26 : 2,4 : 270 :: .. :- ..

L

c

c

Pilets ; SLF.32 (SociéfB f rançaise de f i l e t s de pQche) ' I

( v o i r rapport 1962)

E~ : Zao EZANGA O : Lac:: ONAKGUE

F i l e t s LE DREZEN - molrgi;age d''origine I

( V o i r rappost 19623)

Lam OGUENOG

' ,: 'I

Suite du tableau LO

"4 1,

Tableau 10 ( su i t e )

F i l e t s LE DRXZEN - montage local

' ( tableau 1 à G du préisent rapport)

Lac E Z N G A

F i l e t s LE DREZEN - (tableau 7 e t 8 du present rapport) I

L

Lac EZOTGA

2.q I

W

I

I '

L

c

La Brigade de peche a f a i t quelques essais &e f i l e t dérivant à l a pet i te- saison séche 1963 pour ten ter de résoudre l e proBjL8me da l 'exploi ta t ion des eaux courantes. En effet l e s nombreux cours d'eau sont actuellement trés peu exploi- tés : quelques lignes f lo t tan tes comportant chacune un f lo t t eu r en kombo-lrombo, une courte l igne e t un hameçon appaté e t prenant principalement des Eutropius j en saison séche, p8che à 1'Qpervier sur l e s hauts fonds.

Les f i l e t s employés sont ceux-uti l isés pour l a peche au f i l e t dormant ; i ls sont simplement &'éles,tés: de leurs; plombs:. Ses: pécheurs; mettent les: f i l e t s à l'eau puis l e s surveil lent e t l e s redressent parfois car i l s ont tenaanceà s e &@lacer parallélement au courant .

Zes essais, pratiqués eC l e s résultats$obtenus sont l e s suivants :

l e r essai : Riviére EZNGA, un peu en aval de,M~TAPi - 20 minutes de d6rivefh avec un FM 40 de 9 h S5 B 9 h 35 l e 7 Pévr ie r - Au bout d'e2 20 minutes l e f i l e t s'accroche 2, un gros t ronc d'arbre, couchë s l l ~ l e fondl, I1 n e peut é%re; d&cmoch& e$ es-$ coupé.,

Produ&ion* : Ehtrogius grenf elli 5.nm5 g 11 Alest es, macropE3almus - A A L - 1

6.150 12.

2.eme essai : OGOOUE, de: LAMI1114RENE B JUNGmSLE - f i l e t s dont 2 de2,50 m e t 1 de 5 m vers l e 10 Février dans l a matjnée . 1. h 30 de dér ive avec 3

Pas. d'inciden$, mais production nulle 1

3eme: essai : 0GOOuE - 1 h O0 de d&ive de 18 h à l9h 00 l e 1 2 PQ%riero., B par- tir da l'embouchure, du LaG Zilé, a m : un U b & 3.330..

Production : mtrdpius gsenfe2li 3*.590 , g ipI

4eme esmi : Rivi&& EZAXGA, depziis; W P B I E jj.xsqut& l'embouchure de l a r iv ie re des PELlC+Ns' - 1 h 30 de &é%ive aveG un FM 35 e t un' FM, 50 le 25 Mars;.,

production : FM 35 8 Ehtropius grenfel l i pesant l..9Xj 6% 480 g:. II I I c 111 PX 50 1

Les rendkments: s.ont donc. trés; fa ib les et l e t r ava i l important car il faut ensuite remonter l e courant pour retourner au villagew Lesi essais4 f a i t s , représen- ta ien t environ 4: heures, &e t r ava i l chacun. Dans; ces: conditions, che ne présente p a d - d*in%&rQt,

amarrés au fond e t aux- berges e t jouant l e role de nasse*

genre d e pé-

Pour exploiteut. l e s eaux courantes;? il sera essayer des: f i l e t s tronconiqugs:

I

D é s Octobre 6 2 , l a Brigade, a. é té amené 2. é larg i r son champs d'action à l a fo i s : pour ten ter de rés.oudre l e probléme de l a biologie deS.Capitaines e t pour ékaluer l e s possibl i tés d e peche dans, l e s lagunes e t estuaires;

lagune du F" VAZ' prés3 de la , aommunication avec: l a mer dans une zone soumise & une f o r t e influence o&éanique+ l lautre? au sud de:: cette3 lagun=--, en eaux tout à fai%; calmes e t douces, à l a missdoni SAINTE- AKUE.

A NZNGUE ROLE les , essais3 se: son% poursuivis: toute l1annëe5 d'abord avec, des.: f i - lets.: maillants, puis à p a r t i r d e Juin ' avea une senne de cmnfectiom locale.: h Sainte

, W E i l d y a eu que des; essais.; de f i l e t s dormants de: Nars, 2 Juin.' Les:. f i l e t s , u t i l i sés ; ont les: mBmea G.aractékistiques.: que. ~~ employés dans l e s lacs: d"u Sud, où i l s avai- ept d l a i l l eurs déJà péchés quelques; mois.;.

2 équipes ont été; installéks, 1 lunz dans.: l ' i l e de: WINGUE ROLE au nord de l a

PIECHES, AU FILm! DOEMAJJT.'

'Les: résxltats:; des, essais: m n t donnés. dans; l e s tableaux 11 à 15. Le; pourcentage des sélaciens es3 indique%, lorsqutil . es.+. notaWe, car-' l a valeur marchanda d e ces; poismns est, moindre, Les; d i f f b e n t e s espéces: de' Mugi1 ont é té groupéles, car l e s dé- terminations spécifiques des: aides-techniques, ne sont pas suffisament sures..

rendement^ :

On voit tout de su i t e que l e s rendements, obtenus à XINGUE ROLE smt bien meilleurs: qpe dans les: lacs: du Sud. St on fa i t chaque mois l a moyenne des rendements.. pour les : quatre?l?H 40-45-50-55 on a l e a résu l ta t s suivants! :

Hois EZANGL. (Kglnuit ) N I N m ROLE

1/63

3/63 4/63 5/63

2/63 9277 6 ? 9 6,2. 537. 599

Ze rendement B N I N m ROLE est 3 B 4 f o i s supérieur. Nais, on voit aussi que le nombre de nui ts de @che B NINGUE ROLE est t r e s f a ibke 7 nuits; par mois en moyenne, a lors qu ' i l es t de: 23 dans l e s lacs du Sud, d e sor te qge l a production mensudle par. f i l e t es t à peu prés l a mQme.

ROLE (tableau 15)? donnent des résu l ta t s analogues : La comparison du WI 5 3.330 à EZAXGA (tableau 7 ) e t du I;D 5 2.660 à XINGUE

5 3.330 : Rendement moyen sur 5 mois : 1417 AZANGA : Nombre d e n u i t de pose par mois : 18

. I

NIVGUE EOLE : Nombre de nuit detpose par mois ? 10 LD 5 2.660 : Rendement moyen sur 5 N o i s : 33r5

-1 I

3;a pêche a k f i l e t dormant es t géaée'dans l a région de RINCr'UE ROLE par les: COU-

::, .'

L

c

i

F

rants assez f o r t s , surtout aux g r a d e s maréés,qui obligent à mettre l e s f i l e t s ; dans certains coins abrcités. Mais; dans ces endroits, l a profon@ur est , f a ib l e e t l e f i l e t est assez souvent roulé par l e s vagues e t transformé; en cordage. Les crabes: e t les: carnassiers, surtout l e s requins, dévorent plus qutai l lems: l e poisson qui s ' es t dé- jà p r i s et abiment l e s f i l e t s . Les; dé'bria nombreux et. parfois: impostants: (coquillages, f eu i l l e s , branchages) chariés par l e s i courants encombrent e t déohirent les; nappes, Tbut cela entraine des: réparations fréquentes e t longues.,

Toutefois ces inconvenients peuvent é t r e diminués: en employant des: filets à maille plus grande (ce qui laisse- passer les, débris e% diminuent l a résisfjance au courant) e t f i l plus f o r t , en plombant d'avantage, en amarrant fortement l e f i l e t à chaque bout, e t en tenant compte dez marées (choisir l'emplacement en fonction de l'importance de I l a , m a r é & : ~ ~ ~ e e k l E t ~ ~ e ~ . ~ ~ . ~ k l ~ - ~ ~ ~ ~ ~ - ~ e - ~ ~ ~ ~ ) poser l e f i l e t à marée mon-

~ tante e t l e relever à marée descendant= avant qu'+il ne: s o i t presque à sem e t battu ' par les; vagues)

Certains; pécheurs op6ren-b d *ailleurs: ainsi . Ils restent auprés: du f i l e t , l e surveil lent e t font plusieurs relevés en cours dsppPche. Le rendement es t bien augmen- t é (voir tableau U) e t il n'y a pas: de perte sous forme de poisson avarié ou à moitiéjdévoré..En effet , de nui t , l e poisson pourzzit plus v i t e dans l 'eau gut& l ' a i r l i b r e . Composition des; captures-

El le es t E% assez difcfërente d3e ce l l e &ss captures faitex; auxLacs du Sud e t umnombre plus grand$ dI'espéces joue un role notable. Les moyennes: des pourcentages en poids: des; principales espéces. dans l e s captures des: 5 f i l e t s essayés sont l e s suivantes; :

I

Gapijmine 2290 $ Corvina n ig r i t a 20,5 P

-Arius la t iscutatus 13 ,& $ Mugi1 tout es espéces, 12,O '$

11.) SAINTE AXNE

Les; ré'sultats> sont donn& dan& l e s tablea- 16 e t 17. I1 n'a pas é té possi'ricile de trouver du personnel pour raccmnmoder les;filets.,

het Pour comparaison avec: l e s lacs du Sud, on peut SB serv i r que des, résultats:

De mgme l a comparaison dÙ XD 2.660 employé B SAINTE &%E. (tableau 17) e t du

I

, aussi l e s essais: ont-i ls c -e~s& rapidlement',

obtenus ai Mars; : on obtient une moyennex de 9,4 Kg- contre 6,10 Kg pour les , f i l e t s : corsesgondants employés au Lac EZHGA,

LD 11,8) malgré son manque d'entretien.

SY on ajoute qu'au coursaes différentes tournées effec;tués au FEE" VAZ 'avea ler; deux. pécheurs salar iés , on a toujours obtenu$ des; rendements; excellents+ net- tement. supérieurs; à ceux obteiius dans les; l acs du Sud, saqf en grande saison séche, l a péohe doi t pouvoir s ' y développer avec encore plus aie f a c i l i t é e t d e chanaes d e succL5.s

La composition des esséces montrent toujours 1 'importance des Capitaines: dans: Les captures/, I

I

3.330 dtEZeT;GA (tableau 7 ) est nettement en faveur du I;a 2,660 ($7,7 Kgs contra

LA-PECHE A LA SENNE A NINGUE ROLE

Des; essais: d e paehe, portant sur 6 mois , d e début Juin au début de décembre 1963 ont é té éffec,tués: par l a Brigade dans l a région de 3IINGUE ROLE avec une petite: équipe, de 4 à 6 pécheurs recrutés sur place,

La senne es t de confection locale, mai l lée 2. l a main par les. pécheurs avec du f i l nylon f o r t au centre (890 ou 740) moins f o x k a m a i l e s (1.210 à 2.220)~. La par- t i e centrale, d'une vingtaine demétres f a i t enyiron 2,5 m de hauteur e t forme une sor te d e poche. Les: mailles y font de.: 25 B 30 m.9 Les3 a i l e s ont deux m d e hauteur avec des; mailles: y-€e&-Be-?+8 un peu plus grandes; (environ 40 mm) . La longueur es t de 100 m. Enfin des: cordages; de: fabrication locale: de 30 à 40 m y r é l i é s aux batons; de chaque coté permettent de j e t e r l a senne un peu p.lus au large. I1 s 'ag i t donc d'une senne rudimentaire avec, une esquiss-e de poche.

La technique d 'u t i l i sa t ion n'offke pas- de- par t icular i tés . Les pachest on& l i e u à marée basse lorsque l e s bancs de sable vasard emergent ou se trouvent à f l e u r d'eau. Les péches de nuit sont rares , e t il n'y a qu'une seule so r t i e par jour. La pPche est possible meme aux marées de fa ib le amplitu&.

Les tableau 18 e t 19 donnent l e s résultats:m&iFa&s obtenus. Le:. rendement par coup de- senne, 22,4 Kg, es$ t r é k voisin d a celui obtenu dans:

les3lacs du Sud en saison séchepour des sennes comparaUes. Mais: B NINGUE ROLE, l a p h h e à l a senne peut se poursuivre toute liann6e- alors, que: dans; l e s lacs du Sud, e l l e es t l imitée à Loht; e t Septembre.

Le Polyxtemus quadr i f i l i s représente l a moitié dea captures avm des: individus da220 à 130 cm de longueur standard e t de2150 g à 40 Kg. Le poids moyen des Capitaines est de 3,7 Kgs,

La deuxiéme moitié des captures es t constitué d'une quinzaine drespéw-s dont les; plus importantes sont l'Elops, l acer ta (8,5 $ ) y l e domina

Ea production moyenne mensuelle de? 1.600 Kg pourrait e t r e facilement augmentée.

n ig r i t a (6,5 $) e t le Lut janus dentatus (6 $) P

En ef fe t on peut %voir sur l e s tableaux que l e s pécheurs ne péchent que 2 jours sur 3 , e t ne font qu'me seule so r t i e par jour#de 3 h, t r a j e t aux l i e u x de: p&he compris.

e t d*effec.tuer, sinon tous l e s jours, du moins detemps, en temps deuxsor t ies par jour, en u t i l i s a n t l e s deux marées bassea.

M8me en tenant compte des réparations, il est poss3.W.e de2pécher plus souvent

FMM 40 - LE DREZEN - KK"UE ROLE Tableau 11

Mhes caractéristiques: que l e f i l e t correspondant employé au lac EZANGA.

.. .. : Mois e t Nbre Rendiment :: Pourcentage en poids des principales espéces : : de nui ts de (I(g/nuit de : : c aP Corvina Arius

1 .. .. : 1/63.. - 7 34 9 2: .. .. 29,T 20 ,o : 2/63 -13 2393 .. 2495 24,o

2495 35 7 5 38 ,O 21,5

: 3/63 - 4 14,7 : 5/63 - 8 21 ,o ..

.. .. .. .. i

Résultats d'ensemble : 769 K g s en 32 nui t s de; pose d e Janvier B Mai 1963, rendement moyen : 24,O Kgs p a r n u i t de pose:.

Données sur l e s principales espéces

aP Corvina ATius Mugi1 sp., EÍnsembles des; 4 espéhe

Nbre t o t a l 1761 648 328 94. Poids moyen (g) 1,270 275 390 630 Pourcentage 29,O 23,o 16,5 7 9.5

i.. 246; 465

76 $0

Autres espéces; de quelque importance : Elops lacer ta 590 % Chrysichthys: 4,0'% Pristipoma 29.5 %

Pkhes avec: surveillance des f i l e t s . e t plusieurs; releve en cours de nuits: I

L

PM 45 - LE DREZEN - NIXGm ROLE %!?&leau 12.

Mgmes: caractéristiques.! que l e f i l e t correspondant employé au Lac EZAXGA.

~ . .. .. : Mois e t Nbre Rendement : : Pourcentage des: principales. espéces : de nu i t s de (KgLkuit :: Cap Comina MugiL sp.. Clhrys: BI .. : pose, de: pose) .. : 1/63 - 5 47,3 :: 16,5 21,5 34,5 1Y5 : 2/63 - 5 20 y3 :: 1395 40,o 12,O 890 : 3/63 - 71 17,,5 :: 11,o 28 ,O 15,o 1095 : 4/63 - 8 14,3 :: 2290 27 Yo 21 ,,o 10,o

.. .. . I

: 5/63 - 6 9 7 1 :: 21y5 520 15,o 26 ,O

31 nuits; d e p o s a de Janvier B M a i 1963.

Poids: t o t a l (Kg) Rend emeii t

c Po i s.son 630

c

20,3

Données; SUE les; pr incipales esp&es: I

Gap Corvina Blugil sp. Ghrys Ei

N b ~ a t o t a l 110 494 169 86 Poids myen (9) 93 5 320 865 585 Pourcentage 16,5 25,o 23 ,O 890

Ensemble d e s 4 esg.

Autres; espi-ces. de: qpelque: importance : Arius la t i scu ta tus : 5’YO P P r i s t ipoma jubel ini 415 % ELops; l a c e t a 295 $ Otolithus bradiggnatus, 3,5 %

859 530 7%5

MPmes caractér is t iques que l e f i l e t correspondant u t i l i s& au Lac EZANGA

. .. .. .. : Mois e t Nbre: Rendement :: Pourcentage des; principales: espéces: . : d e nuits.: de: (Hg/nuit de :: c Arius Corvina

~ .. .. .. .. 20 ,o 4 6 9 0 20,o

28,o 18,O 15,5 14,o 22 ,o 2.5 ,o 16, O 24,o 38 ,o

.. .. i l)63 - 9 40?1

.. .. .. .. .. 0 . ..

: 2/63 - 12 27 ,?9 : 3$63 - 10 23,T : 4/63 - 9 24,9

(40?3) : 5/63 - 7 (59?0) .. . .. : ..

Résultats d t ensemble

47 nu i t s depose de danvier à Mai 1963

e Eoids t o t a l (Hg) i Pourcentage Rendement

PoissDn 1.342. . 2. poisson-sc5em 368

1.710

79 $0 28 ,.5 21., o

100 ,o 7,9

36,4

Domées, sur les: principales. esyéces;

@ap Arius Corvina Ehsemble des: 3: espéces:

Nbre t o t a l 166 611 1 .o10 1.787 Poids moyen (9) 1.570 605 305 525 Pourcentage 1995 27, ? 5 23 ,o 7;0,0

Autres espéces; de quellue importance : Chrysichthys nigrodigitatus 5,0 % Pristipoma jubelini 595 k Mugi1 sp. 395 k

'

M&nesi caractékistiques que l e f i l e t correspondant employé au Lac EZARGAL

. .. .. : Mois e t Nbre Rendement : : Pourcentage en poids des: principales espéces: : : de: nuits: de (Kg[huit de :: Cap Comina Mugi1 sp. &rius .. : pose pose) 0 0

j 1/63 - 5 35,2 :: 10,5 490 10 ,o 3 30 : 2/63 - 9 31,6; :: 23,O. 2,o 9 0 4 ,a 25,5 : 3/63 - 9 3 1 9 1 :: 21,5 24 960 290 BY5 : 5/63 - 6 31 ,l :: 12,5 10,o 45 85 0 $0 .

.. . .. .

RémLt at.s; d ensemble

29 nuits:de:pose de Janvier B M a i 1963,

Poids; t o t a l (!Kg) Pourc ent age Rendement

11,6'. _.

100, o 3 i n

3290

DonnéEs: sur-' les: principales; espéces;

Cap Corvina Mugi1 sp. Arius Ensemble des 4 espécBa

Nbre t o t a l 108 358 96 71 633 Poids moyen (9) 1.550 4-20 1.aqio 1 440 855 Pourcent age 1 8 , O 16 95 13 $0 11 ,o 58,5

Autres espéces FzJa: quelque importance : Pristipoma jubelini ; 9,5 $

Twgon toutes. es.péces 8 , O $ Car charhinus sp. 315 $ Cynoglossus> senegalensig 2,5! %

- Zut jaaus tout es espéces 2,5- $

EJ:

LD 5 2.660 - NINCTUE ROLE - Tableau 1-5

Nemes. carctéris>hiqueE que l e S l e t correspondant employé; au Lac EZANGB.

. .. .. . 2 Mois e t Nbre Rendement : : Pourcentage en PO&& des.. principales espéces: : : de nui ts de (Kg/nuit :: C a p Corvina Mugi1 sp.. Bsius .. : pose de pose) ..

: 2/63 - 7 34 9 21 :: 37,O 8 70 10,o 3 Y5 c

: 3/63 - 15 35YO :: 27,5 18 ,O 1915 3 90 : 4/63 - 10 28 ,5 :: 26,O 16 95 895 16 15 . : 5/63 - 13 31 96 :: 2395 1415 1 6 ¶5 490

..

. * I

: 1/63 - 4 4 8 2 :: 17,5 21 90 995 26 ,O

R&ulta% s d * ens embl e;

49 nui t s de pose de Janvier à Mai 63

Poids- t o t a l Pourcentage Rend emevlt

TS l é o s t é:ens . 1,521,3 92'YO 31 30 13.1 94 8 ,o 2,7

1 652., 7 100,o -3397

Données sur les, principales es??6cest

Gal? Corvina lvugil sp'.. Arius Ensemble des; 4 espéc-es:

Nbre to ta 270 654 2077 160 1,291

Pourc ent age '26 9 5 15,5 14,o 8 95 64,5 I?*a (9) -1.630 397 1.140 865 830

Autres espéces de cpelque importance- : Ghrysichthys N 790 k 6 archarhinus: 490 P P r i s t ipoma jubelini 420 k Lut janus toutesi esgéces 390 P Otolithus: toutes espéces 295 % Cp-ioglossus senegalensix: 2?5 P

Les f i l e t s ont l e s mémes caractéris3kiques que ceux employés: au Lac Eaanga

:: ' . . Production .. .. Données sur l e s principales espéces

: pose pose) .. : 3/63 - 19 12 ,G :: Cap 161 900 34,0 : 4/63 - 12 999 :: Elops 272 375 2 4 4

:: Gomina 87 380 7 Y5 : 3 à 5/63 - 44 9Y7 : : Nugil 52 465 5Y5

: Mois e t Nbre Rendement :: Espéce Nbre ttl P.E Pourcentage : : de nui ts de (Rg/nuit de: :

0 . .. ..

: 5/63 - 13 5Y3 :: Chrys 3T 106) 535 13 90 .

FM 40 LDML

.. .. . Produc ti om * . .. Données, SUT l e s principales espéces. : N o i s e t Nbre Rendement :: Espéces mbre ttl P.E Pourcentage : : de nui t s de (Kg/nui t : : .

.* .. I

: 3/63 - 17 7 15 :: Gap 47i 1 190 28 ,O

420 915 :: P r i s t i s 3 9.320 14,o

: 4/63 - 9 6 Y 1 :: Elops 81 410 16 75 : 5/63 - 5 3 9 1 :: Chxys N 54 520 1470

: 3 à 5/63 - 3 1 :: Corvina 45

. :: Perotet i \ 6 94

Production : Mois e t Nbre Rendement : de nuiks de . (Kg/nui,t : pose- de pose)

: 3/63 - 17 8 $1 : 4/63 - 1 6 $4 . (23Y9) : 5/63 - 23- 179 : 3 à 5/63 - 20 7 94

( 8 93 1

.* . .. .. .. Domées sur les, principales, espéces; :: Espéces Nbre ttl 9 .M Pourcentage : ..i .* . .. .. . :: Cap 5 1 1,260 43,5 :: Chrys NI 31 665 14,o :: Oorvina 59 450 18 ,o :: Elops 47 345 11 yo . .. .. . .. . ..

I;D 5 2.660

I -

.. . .. Product i on .. .. Données- sur l e s principales espéces

: Mois e t Nbre Rendement :: Esgéce Nbre ttl P.M Pourcentage : : de nu i t s de (Kg/nuit :: .. : pose? de, pose) .. : 3/63 - 27 24,o :: Cap 160 3 0150 40 ,o : 4/63 - 15 19 ? 6 :: hrius 89 2.790 19 5 5 . : 5/63 - 184 15,8 :: Corvina 228'1 435 8 90 : 6/63 - 4 11 :4 :: Sphyraena 27 3 o650 8 ?f)

: 3/63 à 6163 - 64 1 9 3 9 ' :: Chrys N 98 660 5 90

.. . ..

: : Caranx 19 5 100 7 ?5

:: Elops 145 335 490

.

T r a m a i l TBANAIL 200 x 2,5 t

Il s 'ag i t d'un tramail appartenant à l a mission Sainte ANNE? déjà usagé (environ 1 an de servicep e t dont l e rendement a été étuaié en méme temps que l e s rendements des f i l e t s de l a Brigade. Caractérist iques : 200 x 2:,5 m en péche, nappe in té r ieure maille de 4 cm f i l nylon

1.110, nappes extérieures, maille d'environ 20 cm nylon l.Wj, reposant sur l e fona.

*

.. * e

Prodüc t i on .. .. Données sur l e s principales espéces. : Mois e t Nbre Rendement :: Espéces Bbre ttl P.M Pourcentage : : de nu i t s de (Kg/nui t : : : pose de pose) :: -_1_1 .. e.

: 3/63 - 19 41 $21 :: Cap 304 2 . 020 27 90 : 4/63 - 15 4898 : : Chrys; B? 1 .18J: 4-65 2410 : 5/63 - 20 29,4 :: Arius 94 3.150 13 70

3 90 7 20 :: Ghrys W 344 3 60 5 a5

: 3 à 6/63 - 62 34 96. : : lifugi1 180 610 5 10 :: Sphyraena 55 1 750 4,s

: 6/63 - 8 21 ,o :: Corvina 413

L

T.’a%leau 18

c KINGUE ROLE - (Par t ie noW. de l a lag-une du FER” VAZ)

9.735 Xgs. eli

Mois

Nbre so r t i e s

Durée par s o r t i e

Nbre de coups d e senne par s o r t i e

Production mensuelle (Icg)

Rendement par s o r t i e (Kg)

Rendement par coup de senne (Kg)

ll5 s o r t i e de peche du 7 Juin au 2 Décembre 1963

VI1 VIZI IX x XI VI à X I

19 29 20 17 13 115

21157 3 h 0 2 2 h 4 4 3 h O 9 2 h 5 6 3 I-rrOO

b

Pourcentages. mensuels des principales espé ces

Elops Go m i n a Lutj . D Sphyr T'rachy * Xois c a??

_. Domi6es sur l e s principales: eq-péces

1

Esp5ce \-%fi . "4 ++* P ourc ent age Nombre Poids:

en :poids t o t a l moren ( 9 )

Capitaine::

Elops. l ace r t a i

6

I. Corvina 'n igr i ta

Lut j anus dent atus;

Trachynotus f a lcatus

Sphyraena guachanoho

Megalops a t lan t icus

P r i stipoma j u b d i n ï 2 25 509 355

Mugi1 grandisquamis - 1 2 90 225 790- - 4

Camax carangus 2., o 111 1.560

I Lamantin 3 3 5 2. 171 ..o00

n

CONCLUSION

La superficie des principaux:lacs du Systeme de l l O G O O U E en aval de l a l imite entre l e s d i s t r i c t s de: L”E e t de NDJOLE s:lQtablit approximativement a insi :

- Lacs du Sud (ONANGUE, E Z N G A , OGUEMOUE) e t p e t i t s lacs de l a région de LAMBARENE ( B I L E , DEGUELIE, OUAZVIBE, A V N G O , REBANDA, EVARO) = 302‘ Km%

- Lacs; du NORD ( U I N G O , NKONIE, AKOMBIE, OGONDOUE, IGOULOUE, NTCHONIE, S O G E , GOME, INGOYO, II?AXDE, ADOLE) = 148 Km2!

- LacssF;Ol!l’DJE amont, NYONDJE aval, NYASlE, AVAXGA, OGONIE = 65 ICm2

- Lacs: de 1’OGOOUF: aval (ALOMBIE, L O N G O , OMPIS21, IVLANlfJE, AJ”NGUE, OVAWB) = 87 m:2

- F E R ” V U = 522 Km 2

L’ensemble représente 1.124 Km 2 ou 112.400 hectares, e t ne compren& les: l acs de p e t i t e t a i l l e ou l e s lacs sans: communication aisée avec l e fleuve, non plys , que l e s immenses marais plus ou moins permanents gui baignent l a région. Thus c e s lacs sont facilement exploitables par de petites; éguipes de? pécheurs disposant de moyens relativement réauits, Les: uommunications avec l e s centres, de LAMBARW et de PORTL.GENTIZ sont faci les . Ls commercialisation d’une prqduc- t ion de seulement 10 Kgs à 1’hectare:par an fournirai t plus de 1500 tonnes de poisson salé-fumé au marché gabonais, ce qui représente une bonne par t ie des i m - portations actuelles de2 poiss-on+..

w