rapport de la journée d’information europeana .berlin, la bibliothèque universitaire...

Download Rapport de la journée d’information Europeana .Berlin, la Bibliothèque universitaire d’Innsbruck)

Post on 15-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Rapport 1 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    RAPPORT

    Projet: Europeana Newspapers

    Convention de subvention: 297380

    Titre du projet: Accs la presse historique europenne en ligne

    ______________________________________________________________________________

    D6.3.1 Rapport de la journe dinformation Europeana Newspapers

    la Bibliothque nationale de France, Paris ______________________________________________________________________________

    Version: 1.0 Auteurs: Josphine Renard (Bibliothque nationale de France) Contributions: Jean-Baptiste Vaisman, Elisabeth Freyre, Marion Ansel (Bibliothque nationale de France)

    Projet co-financ par la Commission europenne dans le programme de support politique ICT

    Niveau de diffusion

    P Public x

    C Confidentiel, seulement pour les membres du consortium et des services de la Commission

  • Rapport 2 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    Historique des rvisions

    Rvision Date Auteur Organisation Description

    0.1 03-12-2014 Josphine Renard BnF Premire bauche

    0.2 10 12- 2014 Jean-Baptiste Vaisman et Ioannis Anagnostopoulos

    BnF Corrections

    0.3 12-12-2014 Marion Ansel BnF Relecture et laboration des annexes

    0.4 15-12-2014 Elisabeth Freyre BnF Relecture

    0.5 16-12-2014 Friedel Grant LIBER Examen et dition ultrieure

    1.0 17-12-2014 Clemens Neudecker SBB Examen interne et version finale

    Traduit du rapport D6. 3. 1 soumis la Commission europenne le 17 dcembre 2014

    Dclaration dauthenticit : Le contenu de ce rapport est indit sauf mention contraire. Tout contenu publi antrieurement ainsi que les travaux de tierce personne font lobjet de rfrences, de citations ou des deux.

  • Rapport 3 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    Table des matires

    1. Rsum ...................................................................................................................................... 4

    2. Vue densemble de lvnement ................................................................................................. 5

    3. Prsentations et dbats .............................................................................................................. 7

    4. Public et impact ......................................................................................................................... 18

    ANNEXE I : Programme ................................................................................................................ 21

    ANNEXE II : Liste des participants ................................................................................................ 23

    ANNEXE III : Couverture mdiatique ............................................................................................ 26

    ANNEXE IV : Rsultats du questionnaire ...................................................................................... 31

  • Rapport 4 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    1. Rsum

    Ce rapport revient sur la journe dinformation du projet Europeana Newspapers, organise Paris par la Bibliothque nationale de France (BnF). Les journes dinformation sont loccasion pour les partenaires de prsenter le travail effectu au niveau national et de promouvoir le projet ainsi que de relayer les messages suivants :

    1. Limportance de la collaboration lchelle nationale et europenne pour rendre accessible en ligne la presse historique (selon diffrentes thmatiques : sociale, conomique, culturelle, recherche, technique etc.)

    2. Comment rpondre aux problmes techniques associs la mise en ligne de contenus de presse numrise.

    3. Limportance des collections de presse numrises en tant que sources (par la promotion de contenus dsormais disponibles).

    La France a t le dernier pays organiser une journe dinformation Europeana Newspapers, une journe marque par une forte participation. 88 personnes ont assist cet vnement qui a permis de faire connatre le projet Europeana Newspapers au niveau national, un public compos de chercheurs, de bibliothcaires, de professionnels du numrique, du patrimoine, de linformatique, de la conservation, des archives, de laudiovisuel et des mdias, de la presse ainsi que denseignants.

    Les intervenants de la journe taient des professionnels des bibliothques (Bibliothque dEtat de Berlin, la Bibliothque universitaire dInnsbruck) des chercheurs et des professionnels du numrique et de la smantique reprsents par CCS (Content Computer Specialists) et la socit Syllabs. Ce panel diversifi a permis de dfinir au mieux le projet, son utilit et les attentes des chercheurs.

    La diversit des interventions a permis au public de dcouvrir les divers aspects et possibles applications du projet Europeana Newspapers. Ce fut aussi loccasion pour les acteurs du projet de mieux comprendre les attentes des chercheurs concerns par la numrisation de la presse historique.

    Cet vnement a t couronn de succs. Le questionnaire rempli par les participants rvle que 90% des personnes prsentes ont qualifi les prsentations dintressantes voire de trs intressantes et quelles consulteront le contenu numris dsormais disponible grce au projet (Cf. Annexe IV pour les rsultats du questionnaire).

  • Rapport 5 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    2. Vue densemble de lvnement

    La journe dinformation Europeana Newspapers sest droule le 27 novembre 2014 au Grand Auditorium de la BnF. Cette journe avait pour but de prsenter les enjeux du projet, auquel participe la BnF depuis trois ans, et de concevoir comment chercheurs et entreprises pouvaient utiliser cette nouvelle mine dinformation. Cette journe sest droule en deux temps (Cf. Annexe I pour lagenda complet) :

    Aprs une introduction gnrale, la matine fut consacre aux rsultats techniques produits depuis la mise en place du projet la BnF. Ces rsultats ont permis un accs amlior au contenu grce au travail effectu en matire dOCR (Optical Character Recognition), dOLR (Optical Layout Recognition) mais aussi lidentification des entits nommes. De nouveaux modes de navigation ont donc vu le jour grce ce projet. Les sujets de lindexation des articles de presse, des titres et sous-titres ainsi que des entits nommes (noms de lieux, de personnes) ont galement t abords.

    Laprs-midi visait mettre en avant lutilit dun tel projet tant du point de vue de la mmoire collective que de la recherche scientifique. Une table ronde a permis de sattarder sur ces deux points et de dfinir les attentes, en constante volution, des utilisateurs. Les chercheurs utilisant dj les collections de presse numrise sur Gallica et dautres bibliothques numriques ont fait part de leurs expriences en tant quutilisateurs et exprim leurs attentes quant laccs au contenu et les nouvelles mthodes de recherche que ce nouveau portail offre. Enfin, la socit Syllabs a expliqu comment les rsultats dEuropeana Newspapers pouvaient tre exploits dans son activit.

    Ces deux temps forts ont permis un large public compos de chercheurs, bibliothcaires, archivistes, historiens, professionnels de ldition et de laboratoires dinformatique et de linguistique, de connatre ce projet europen de numrisation de la presse historique via le moteur de recherches de la bibliothque europenne (TEL, The European Library). 88 des 123 inscrits ont particip lvnement au Grand Auditorium de la BnF (Cf. Annexe II la liste des participants). Le public tait compos notamment de bibliothcaires de la bibliothque interuniversitaire de la Sorbonne, de la bibliothque Sainte Genevive, de la bibliothque du Snat, de la bibliothque du Patrimoine de Clermont-Ferrand, mais aussi darchivistes des Archives dpartementales de la Gironde, des enseignants du CELSA (Ecole des hautes tudes en sciences de linformation et de la communication ), de Telecom Paris Tech, de diffrentes universits et laboratoires de recherche en informatique et de linguistiques de Paris, de Rennes et de Rouen. Enfin, la prsence de plusieurs socits de numrisation comme Syllabs, I2S, CEA, Arkhnum ou Immanens tmoigne de la diversit du public concern. Un dossier contenant, notamment une brochure sur le projet et une carte postale ralise en franais partir dun article de presse franais, a t remis chaque participant.

    Lvnement sadressant un public essentiellement franais bnficiait dune traduction franais/anglais et dun enregistrement vido qui aprs post-production sera diffus en ligne sur le site internet de la BnF et celui dEuropeana Newspapers dbut 2015.

  • Rapport 6 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    Cette journe dinformation sinscrivait dans une srie dvnements dont le thme principal tait l'accs la presse historique numrise. En plus de la journe dinformation Europeana Newspapers, deux autres vnements ont eu lieu la BnF, le jour suivant (28 novembre 2014) :

    Une journe dtude sur La presse de la rsistance lre de la numrisation : nouvelles lectures et perspectives1

    La confrence SUCCEED in Digitisation, Spreading Excellence2

    Une partie des participants a assist la fois la journe dinformation Europeana Newspapers et lune ou lautre des journes dtude le 28 novembre 2014. Ces trois vnments ciblaient des publics relativement semblables.

    1http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_culture/auditoriums/f.journaux_resistance.html?seance=1223917800203 2 http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_journees_pro_2014/a.jp_141128_succeed.html

    http://www.bnf.fr/fr/evenements_et_culture/auditoriums/f.journaux_resistance.html?seance=1223917800203http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_journees_pro_2014/a.jp_141128_succeed.html

  • Rapport 7 / 32 version 1.0 / 06/01/2015

    3. Prsentations et dbats

    La journe a dbut par quelques mots dintroduction de Sylv