Rapport annuel 2009

Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternel

Préface 31. Bases 4

But de la fondation 4Conditions-cadre 4La promotion de l’allaitement maternel,

une contribution à la promotion de la santéà moyen et à long terme 5

Fréquence et durée de l’allaitement maternelen Suisse 6

2. Activités en 2009 7Politique de la santé 7Codex Panel 8Mise en réseau 9Communication 9Initiative Hôpitaux Amis des Bébés de l’UNICEF 11Gestion de la fondation 15

3. Organes et groupes de travail 16Conseil de fondation et bureau 16Commission consultative 16

4. Finances 18Compte des pertes et profits 2009 (en CHF) 18Commentaire aux comptes 2009 18Rapport des vérificateurs des comptes 18Soutien financier 19

5. Perspectives 21

Annexes 22I: Organigramme 22II: Membres fondateurs 23III: Organes et groupes de travail 24

Conseil de fondation 24Commission consultative 25Codex Panel 26Evaluatrices IHAB 27Groupe de travail Semaine mondiale de l’allaitement

maternel 2009 28Secrétariat 28

IV: Certificat de l’UNICEF «Maternité favorableà l’allaitement maternel» 30Commission d’examen de l’UNICEF 30Maternités favorables à l’allaitement maternel,

état au 31 décembre 2009 31

Contenue

2 / 3

2009 – une année mouvementée et riche en changements

Depuis la création de la fondation en l’an 2000, son secrétariatétait domicilié à Zurich Oerlikon. En raison d’un changementd’affectation de l’immeuble, de nouveaux locaux ont dû êtretrouvés. Le secrétariat a été transféré à Berne, où il se trouve main-tenant en voisinage immédiat à la Société Suisse de Nutrition (SSN)et l’Office fédéral de la santé publique. Rénovés et aménagés entenant compte de nos souhaits, ces nouveaux locaux sont parfaits.Le voisinage à la SSN permet d’une part un échange de connais-sances et d’informations, d’autre part, la fondation a pu mandaterle responsable des finances de la SSN pour la gestion de sacomptabilité.

Vers la fin de l’année 2009, UNICEF Suisse a fait part de son in-tention d’analyser la mise en œuvre de l’Initiative Hôpitaux Amisdes Bébés (IHAB) en Suisse et de mener une réflexion de fond àce sujet. Par conséquent, aucune évaluation ou réévaluationn’aura lieu en 2010. La fondation approuve l’idée d’un reposi-tionnement de l’IHAB et attend avec impatience les mesuresadoptées afin de savoir quel rôle elle pourra jouer dans ce domaineimportant.

Lors de la réunion du conseil de fondation en novembre 2009, plu-sieurs membres de longue date n’ont pu être réélus. Nous tenonsà les remercier encore une fois de tout cœur pour leur grand en-gagement et le précieux travail qu’ils ont accompli pour le biende la fondation.

Ursula Zybach, Présidente

Préface

But de la fondationLa Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternela été créée le 10 juillet 2000, dans le but de «promouvoir l’allai-tement maternel en Suisse, notamment en fournissant à la po-pulation des informations indépendantes de tout produit et en-treprise et en subventionnant certains projets concrets et non com-merciaux et ce également dans le cadre de la promotion de la santépublique, afin de permettre à des enfants socialement plus faiblesde prendre un bon départ dans la vie» (Charte de fondation; statuts, art. 2 But; 10 juillet 2000).La fondation poursuit les travaux entrepris par le groupe de travail pour la promotion de l’allaitement maternel d’UNICEFSuisse depuis 1992 dans le domaine de la promotion de l’allaite-ment maternel et les étend grâce à une collaboration interdisci-plinaire.

Conditions-cadre Depuis sa création, la fondation a adopté l’objectif de la Décla-ration Innocenti (août 1990) qui prévoit la constitution d’unecommission nationale pour la promotion de l’allaitement mater-nel ainsi que la désignation d’une déléguée nationale en ma tièred’allaitement. Cet objectif fait partie de la politique suisse en matière d’alimentation.

1. Bases

L’allaitement maternel est également considéré comme unthème important par l’OMS Europe dans l’objectif 3 («Un bon départ dans la vie») du programme «Santé pour tous au XXIe

siècle».

La promotion de l’allaitement maternel, une contributionà la promotion de la santé à moyen et à long termeLa promotion de l’allaitement maternel est une contribution in-dispensable à la promotion de la santé à moyen et à long terme.Les avantages de l’allaitement maternel pour la santé de la mèreet de l’enfant sont incontestés. Le lait maternel est le meilleur ali-ment pour le nourrisson et lui permet de bien démarrer dans lavie:• L’allaitement renforce la relation entre la mère et l’enfant et ilprocure à l’enfant la sensation d’être aimé, le contact direct etla chaleur.

• L’allaitement, de par la composition optimale du lait maternel,influence de manière positive sur la croissance et le dévelop-pement de l’enfant.

• L’allaitement a des effets bénéfiques sur la défense immuni-taire.

• L’allaitement contribue au développement optimal de la mus-culature faciale et buccale ainsi que des mâchoires.

4 / 5

• L’allaitement réduit le risque d’allergies et d’obésité chez l’en-fant.

• L’allaitement réduit le risque de développer une hypertensionartérielle, des maladies cardiovasculaires et des cancers plus tarddans la vie.

• L’allaitement favorise l’involution de l’utérus et réduit le risqued’hémorragies après l’accouchement.

• L’allaitement aide la mère à mieux retrouver son poids d’origine.• L’allaitement réduit le risque de développer un cancer du seinchez la mère.

• L’allaitement ne coûte pas cher. A long terme, il contribue à uneréduction des coûts de la santé.

1 Conzelmann C. (1995). Stillhäufigkeit und Stilldauer in der Schweiz 1994. Basel: Institut für Sozial- undPräventivmedizin der Universität Basel.2 Merten S., Dratva J., Ackermann-Liebrich U. Säuglingsernährung in den ersten neun Lebensmonaten –nationale Studie 2003. In: Eichholzer M., Camenzind-Frey E., Matzke A., Amadò R., Ballmer PE. et al. (eds).Cinquième rapport sur la nutrition en Suisse. Berne: Office fédéral de la santé publique 2005; p. 109–124.

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

Enfants de toutes les mères in

terviewées

allaitement completavec 4 mois

allaitement completavec 6 mois

allaitement avec 6 mois

Proportion d’enfants allaités, voire complètement allaités, avec respectivement 4 et 6 mois de vie (1994 et 2003).

• Le lait maternel est disponible partout et à chaque instant.• L’allaitement n’exige pas l’utilisation de substances polluantes.

Fréquence et durée de l’allaitement maternel en SuisseLe comportement d’allaitement en Suisse a fait l’objet de deux étu-des, menées en 19941 et 20032. On a pu constater que la fré-quence de l’allaitement maternel a augmenté de manière signi-ficative tant chez les enfants complètement allaités que chezceux qui ont reçu une alimentation complémentaire.L’étude de 2003 a par ailleurs démontré que la durée de l’allai-tement maternel est de loin supérieure chez les enfants nésdans des cliniques et maisons de naissance qui ont été certifiéespar la fondation et qui observent strictement les standards del’Initiative Hôpitaux Amis des Bébés.Il faut cependant reconnaître que les résultats enregistrés aucours de cette étude sont encore loin de satisfaire aux recom-mandations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et del’Office fédéral de la santé publique (OFSP) selon lesquelleschaque enfant devrait être nourri exclusivement au sein pen-dant six mois, puis partiellement – c’est-à-dire en complétantl’allaitement par une alimentation sûre et adaptée – jusqu’àl’âge de deux ans ou plus.

6 / 7

Sur la base du programme de travail 2009–2012, une planifi cationet différentes mesures appropriées ont été élaborées pour l’an-née 2009. Les changements de personnel au sein du secrétariatde la fondation ont toutefois entravé la réalisation de plusieurs ob-jectifs. Voici un aperçu des points forts de l’exercice écoulé.

Politique de la santéLa fondation est l’interlocuteur privilégié sur le plan nationalpour toutes les questions liées à la promotion de l’allaitement ma-ternel. Elle se charge des tâches et des fonctions que les com-missions nationales assument dans d’autres pays. En ce quiconcerne la politique nationale de la santé, la fondation représenteles acteurs œuvrant dans le domaine de l’allaitement maternel.Elle entretient également des contacts sur le plan international.

Depuis le milieu de l’année 2008, la fondation est membre de l’«Alliance pour la santé en Suisse» qui œuvre pour la mise en placed’une loi fédérale sur la prévention. La fondation soutient égale-ment l’initiative populaire fédérale «Protection contre le taba gismepassif» qui demande que tous les lieux de travail ainsi que tousles espaces fermés accessibles au public (restaurants, écoles, hôpitaux, etc.) soient sans fumée. Elle défend ainsi le droit desmères qui allaitent et des nouveau-nés, groupes particulièrement

vulnérables, à être protégés de la fumée passive, et ce par le biaisd’une information détaillée.En ce qui concerne la collaboration sur le plan international, il fautnotamment évoquer la participation à un congrès dédié à l’allai-tement et la lactation qui s’est tenu à Hambourg. L’échangeavec des spécialistes de l’étranger permet de s’informer sur les dé-veloppements actuels, de les analyser et, le cas échéant, mettreen œuvre des mesures adéquates en Suisse.

Surveillance de la commercialisation des préparationspour nourrissonsL’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a adopté en1981un«International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes». Cecode de conduite invite les Etats membres à mettre en œuvre lesmesures appropriées pour atteindre notamment les objectifssuivants (article 1):• garantir aux nourrissons une alimentation sûre et adaptée;• protéger et promouvoir l’allaitement maternel;• assurer l’utilisation conforme des produits de substitution dulait maternel sur la base des précisions correspondantes, ainsiqu’une commercialisation adéquate.

2.Activités en 2009

Dans le but de satisfaire à ces recommandations, les fabricants suis-ses ont élaboré, en collaboration avec l’Office fédéral de la santépublique, la Société Suisse de Pédiatrie et la Fédération des médecinssuisses, un «Code de conduite concernant la commercialisation despréparations pour nourrissons». Cet engagement volontaire aété signé en janvier1982, une version révisée est entrée en vigueuren1994.

Le 1er avril 2008 est entré en vigueur le nouvel article 11a de l’Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels(ODAlOUs) qui stipule notamment• que la publicité pour les préparations pour nourrissons doitêtre limitée aux publications spécialisées en puériculture etaux publications scientifiques,

• qu’il est interdit de distribuer des produits gratuits ou à basprix, des échantillons ou tout autre cadeau promotionnel,

• que les offres spéciales concernant les préparations pournourrissons sont interdites.

En cas d’enfreinte aux dispositions de l’ordonnance il est désormaispossible de porter plainte auprès du chimiste cantonal compétent.

Codex PanelLe Codex Panel, une commission paritaire, observe la publicité etles activités de vente des entreprises et surveille le respect des di-rectives du code de conduite en faisant des contrôles réguliers. Ilest composé de six représentant(e)s des fabricants et de six re-présentant(e)s de la fondation. Des réunions du Codex Panel ontlieu deux fois par an. Le respect des règles du code est unecondition requise pour les hôpitaux et maisons de naissance afind’obtenir le certificat de l’UNICEF «Maternité favorable à l’allaite-ment maternel».Les fabricants suivants ont signé le codex (en parenthèses: versionen vigueur au moment où les entreprises ont signé pour la premièrefois):– Milupa SA, Domdidier (1982)– Nestlé Suisse SA, Vevey (1982)– Hipp GmbH & Co. Vertrieb KG, Pfaffenhofen, Allemagne(1994)

– Hochdorf Nutritec AG et Hochdorf Nutrifood AG, Hochdorf(1994)

– Holle baby food GmbH, Riehen (1994)– Hero AG, Lenzburg (2004 ; adhésion en 1994, succédant àGalactina AG)

– Bimbosan AG, Welschenrohr (2007)

8 / 9

Le Codex Panel s’est réuni à deux reprises au cours de l’année sousrevue. Il a notamment révisé le «Code de conduite concernant lacommercialisation des préparations pour nourrissons» en tenantcompte de la nouvelle législation et discuté de plusieurs contes-tations. Le Codex Panel a été élargi: il compte désormais sixmembres délégués par la fondation et six membres délégués parles fabricants. L’entreprise Bimbosan, qui jusqu’alors participait auCodex Panel en tant qu’invité, a été admis comme membre de l’As-sociation des fabricants suisses d’aliments diététiques et spéciauxen automne 2009 (la liste des personnes siégeant au CodexPanel se trouve en Annexe III).

Allaiter et extraire le lait maternel au lieu de travailDes entretiens sur le thème «Allaitement au lieu de travail» ont étémenés avec diverses entreprises. Plusieurs d’entre elles ont mani-festé un grand intérêt pour l’introduction de mesures permettantaux employées de poursuivre l’allaitement après le congé de ma-ternité et d’allaiter leur bébé exclusivement au sein pendant six mois,durée recommandée par l’Organisation mondiale de la Santé.

Mise en réseau La fondation est soutenue par les principales organisations qui s’em-ploient pour la promotion de l’allaitement maternel. Elle développe

des stratégies qui servent de base pour le travail des organisationsmembres. Elle initie des projets de recherche.Au cours de l’année sous revue, une enquête a été réalisée auprèsdes organisations représentées au conseil de fondation. L’objectifétait d’une part de dresser un état des lieux de la mise en réseaudes organisations entre elles et avec la fondation et, d’autre part,de savoir comment les activités de la fondation sont intégrées dansces organisations et quel soutien elle peut y apporter. Les résultatsde l’enquête, qui ont été discutés par le bureau et le conseil de fon-dation, devraient constituer la base d’une optimisation de la miseen réseau avec les organisations de patronage.Les activités de la fondation ont été présentées lors de l’assembléegénérale de La Leche League Suisse, à Bâle, ainsi que lors d’un coursde formation continue des infirmières HMP et de santé publiquedu canton des Grisons. Le stand que la fondation a tenu pendantle congrès national de l’Association suisse des infirmières HMP etde santé publique a favorisé la mise en réseau avec les participantes.

CommunicationLa fondation distribue régulièrement des informations au grand pu-blic et recueille des données et des informations relatives à l’allai-tement maternel.

Informations au sujet de l’allaitement maternelLa brochure «Allaiter – pour bien démarrer dans la vie» a subiquelques légères modifications, notamment en ce qui concernele graphisme et le thème de l’activité physique. Elle est disponi-ble en dix langues: albanais, allemand, anglais, espagnol, fran-çais, italien, portugais, serbe/croate, tamoul et turc.La brochure a connu deux réimpressions en 2009: 105000exemplaires (en français, allemand, turc, albanais, portugais ettamoul) ont pu être imprimés au début de l’année grâce ausoutien financier de la Ligue suisse contre le cancer, Johnson &Johnson et la fondation Helvetia Sana, tandis que l’Office fédé-ral de la santé publique a financé un tirage de 100000 exemplaires(en français, allemand, anglais et italien) vers la fin de l’année.La fondation s’est chargée de la distribution du guide «Séréni-té, amour et lait maternel» qui s’adresse aux parents de préma-turés et nouveau-nés malades. Une réimpression déjà planifiéea été reportée après accord avec les auteures.Le site Internet de la fondation a été complètement remanié etadapté aux dernières avancées techniques. Grâce à l’utilisationd’un «Content Management System» le contenu du site peut dés-ormais être modifié directement par les responsables de la fon-dation, sans avoir recours à des spécialistes de l’informatique. Lesite, dont la navigation a également été optimisée, peut être

consulté en français, allemand et italien depuis décembre2009.

Semaine mondiale de l’allaitement maternel 2009La semaine mondiale de l’allaitement maternel qui s’est dérou-lée du 21 au 27 septembre a une fois de plus mis l’accent sur l’im-portance de l’allaitement. Elle était placée sous le thème

Allaiter – nous sommes prêts! Stillen – wir sind dabei! Allattare – siamo pronti!

Pour la première fois, elle était encadrée et complétée par unecampagne d’allaitement de deux semaines qui avait notam-ment pour objectif d’inciter les mères exerçant une activité pro-fessionnelle d’allaiter leur enfant. La grande campagne médiatique a été organisée par Medela etl’agence 2CC avec le soutien financier de diverses entreprises. Encollaboration avec les membres du groupe de travail Semainemondiale de l’allaitement maternel – les associations profes-sionnelles des consultantes en lactation (ASCL), des infirmièresHMP et de santé publique (ASISP), des sages-femmes (FSSF) etdes gynécologues (gynécologie suisse) ainsi que La Leche LeagueSuisse – la fondation a activement contribué au déroulement del’événement. De grandes affiches ont été posées à Bâle, Berne,

10 / 11

Allaiter – nous sommes prêts !

Semaine mondiale de l‘allaitement maternel 2009

www.campagne-allaiter.ch

_ . . . : :

Lausanne, Zoug et Zurich. Dans les transports publics de Lausanne,Aarau, Bâle, Berne, St-Gall, Soleure, Zoug et Zurich des pan-neaux publicitaires ont été suspendus, et plusieurs annonces ontété placées dans les médias imprimés. Une information aux mé-dias, distribuée avant le début de la semaine, a trouvé un bon écho.Une centaine d’articles ont paru dans divers publications.1800 af-fiches et 6500 cartes postales ont été envoyées aux hôpitaux etorganisations qui ont organisé des activités au niveau local. La fon-dation a reçu un soutien financier de Promotion Santé Suisse.

Initiative Hôpitaux Amis des Bébés de l’UNICEFLa fondation s’emploie à mettre en œuvre l’Initiative Hôpitaux Amisdes Bébés de manière optimale. Elle favorise également d’autresmesures visant la promotion de l’allaitement maternel.Pour qu’un enfant soit allaité exclusivement pendant plusieurs mois,il est indispensable que le soutien à l’allaitement maternel com-mence dès les premiers jours de vie.L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’UNICEF, le Fondsdes Nations Unies pour l’enfance, ont lancé en1992 une campagnede promotion de l’allaitement maternel dite «Baby-FriendlyHospital Initiative» à la fois dans les pays en développement et les pays industrialisés. Dans le cadre de cette initiative, «10 condi-tions pour le succès de l’allaitement maternel» ont été définies.

L’application systématique de ces directives par les maternités estune condition essentielle pour obtenir le label de qualité de l’UNICEF «Maternité favorable à l’allaitement maternel». UNICEFSuisse s’emploie depuis 1993 à mettre en œuvre l’initiative dansnotre pays.La Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelest mandatée par UNICEF Suisse de garantir le contrôle de qua-lité dans les hôpitaux et maisons de naissance en vue de l’attri-bution du certificat de l’UNICEF.

Contrôle de qualité de l’IHAB et certification des hôpitaux

Evaluations et réévaluationsFin 2008, 56 hôpitaux et deux maisons de naissance ont été cer-tifiés, ce qui correspond à 47 pour cent de tous les hôpitaux et13 pour cent de toutes les maisons de naissance en Suisse.40 642 enfants, soit 53 pour cent de tous les nouveau-nés en Suisse, ont vu le jour dans ces établissements, c’est-à-dire dansun environnement favorable à l’allaitement maternel1. Noussommes donc encore loin du taux de 70 pour cent d’enfants nésdans des cliniques certifiées qui a été formulé comme objectif àatteindre d’ici 2012 dans le programme de travail.

Une évaluation et huit réévaluations ont pu être menées à termeau cours de l’année sous revue (la liste des maternités certifiées,état au décembre 2009, se trouve en annexe IV). Les Hôpitaux Uni-versitaires de Genève (HUG) ont terminé avec succès le processusd’évaluation. Des réévaluations ont eu lieu à l’hôpital cantonal deWinterthour, la maison de naissance Delphys à Zurich, l’hôpital Pa-racelsus à Richterswil, l’hôpital cantonal de Frauenfeld ainsiqu’aux hôpitaux de Grabs, Affoltern, Glaris et Wil. Nous saisissonsl’occasion pour féliciter tous ces établissements!

Le certificat UNICEF de l’hôpital du Chablais, à Aigle, est arrivé àéchéance.

Les évaluations et réévaluations des maternités favorables à l’allaitement maternel, qui sont menées sur place par les évalua-trices IHAB, constituent la base de décision pour la commissiond’examen de l’UNICEF. Afin de favoriser une collaboration étroi-te, deux réunions des évaluatrices ont eu lieu (la liste des éva-luatrices se trouve en Annexe III).

1 Knauss C, Zemp-Stutz E. Monitoring de la promotion de l’allaitement maternel, Rapport 2008. Institut demédecine sociale et préventive de l’université de Bâle, 2009. P. 15.

12 / 13

Repositionnement de l’IHAB et du certificat «Maternitéfavorable à l’allaitement maternel» en 2010Dans le but de repositionner ce label, UNICEF Suisse a annoncéde vouloir procéder à une analyse du label et du processus d’évaluation. Des travaux préliminaires ont été commencé fin2009 et les informations y relatives ont été transmises aux hôpi-taux. La durée de validité des certificats existants a été prolongéed’un an, toutes les évaluations et réévaluations prévues pour2010 ont été reportées.

Commission d’examen de l’UNICEFSur la base des évaluations et réévaluations dans le cadre de l’Initiative Hôpitaux Amis des Bébés, une commission d’exameninstituée par UNICEF Suisse décide définitivement de l’attributiondu label «Maternité favorable à l’allaitement maternel».La commission s’est réunie deux fois au cours de l’année sousrevue. En raison du processus de repositionnement du label en-trepris par UNICEF Suisse, les activités de la commission ont étésuspendues depuis la fin de l’année 2009. Elle reprendra ses tra-vaux en 2011 quand les nouvelles structures seront en place. Noustenons à remercier chaleureusement tous les membres de lacommission pour leur engagement (composition de la commis-sion d’examen de l’UNICEF jusqu’à fin 2009, voir Annexe IV).

Monitoring de la promotion de l’allaitement maternelLes cliniques qui ont obtenu le certificat de l’UNICEF «Maternitéfavorable à l’allaitement maternel» sont obligées à tenir des sta-tistiques sur l’alimentation des nouveau-nés afin de garantir uncontrôle de qualité permanent. Les données sont recueillies et dé-pouillées par l’Institut de médecine sociale et préventive de l’université de Bâle (IMSP), qui publie chaque année un rapport.Ce recueil de données permet de procéder à des comparaisonsentre les établissements ayant obtenu le certificat de l’UNICEF(bench-marking) et de se faire une idée précise de la situation dansles maternités favorables à l’allaitement maternel en Suisse.

Le rapport couvrant l’année 2008 a été publié en automne2009. Le tableau suivant présente une récapitulation des résultats.Graphisme: Institut de médecine sociale et préventive de l’universitéde Bâle.

Naissan

ceA la m

aternité

A la sortie

Lait maternel27941 (97,5%)

Lait maternel27411 (95.6%)

Allaitement partiel1585 (5,5%)

Uniquement lait maternel ou lait maternel et MD, tisanes ou eau

25 826 (90,1%)

Lait maternelet lait

en poudre

3272(11,4%)

Lait maternelet MD, tisanes

ou eau

7618(26,6%)

Sevrage1262 (4,4%)

Uniquementlait maternel

16 521(57,6%)

Pas de

lait materne

l73

2 (2,6%

)Se

vrag

e prim

aire

732 (2,6%

)

Sevrag

e seco

ndaire

530 (1,9%

)

Alimentation des enfants nés à terme et en bonne santé 2008 (n=28 673)

D‘après: Knauss, C., Bauer, N., Zemp Stutz, E. Monitoring de lapromotion de l’allaitement maternel. Rapport 2008. Institut fürSozial- und Präventivmedizin der Universität Basel. Basel, 2009.

14 / 15

SecrétariatDébut 2009, la décision a été prise de transférer le secrétariat deZurich à Berne afin de favoriser l’échange et la mise en réseau avecles groupements politiques, les organes administratifs et les per-sonnes clés du domaine de la santé publique et de la promotionde la santé. Des locaux appropriés et situés proches du centre ontété trouvés juste à côté du secrétariat de la Société Suisse de Nu-trition. Le déménagement a eu lieu en octobre 2009.Fin juin 2009, Barbara Guggenbühl a quitté son poste de co-di-rectrice de la fondation. Le transfert du secrétariat à Berne a en-trainé d’autres changements au sein du personnel: avec effet au31 octobre 2009, l’autre co-directrice, Birgitta Locher-Meyer, a quit-té la fondation, après avoir assumé l’entière responsabilité entrejuin et septembre. La secrétaire Monica Gassner a donné sa dé-mission fin septembre 2009. Nous remercions de tout cœur Bir-gitta Locher-Meyer, Barbara Guggenbühl et Monica Gassner quiont œuvré avec un grand engagement pour la promotion del’allaitement maternel.

Jeanne M. Moser, MPH, a repris le poste de directrice à plein temps.Elle travaille depuis octobre 2009 au secrétariat à Berne, toutcomme la nouvelle assistante, Selma Ceman. En ce qui con -cerne la comptabilité, la fondation peut désormais compter surle soutien de Wilfried Kamper, responsable des finances et de l’ad-ministration de la Société Suisse de Nutrition.

Conseil de fondation et bureauLe conseil de fondation est composé de représentants et repré-sentantes des membres fondateurs. Le bureau du conseil defondation veille à ce que les décisions du conseil soient exécutéespar le secrétariat.

Le conseil de fondation s’est réuni à deux reprises au cours de l’an-née sous revue. Il a notamment adopté le rapport annuel et lescomptes 2008 ainsi que le budget 2010 et la planification des ac-tivités pour l’année 2010.

Les membres du conseil ont été élus, voire réélus fin 2009. En rai-son de la limitation de la durée de fonction à neuf ans, plusieurschangements ont dû être enregistrés (pour la composition duconseil de fondation, se référer à l’Annexe III). L’Office fédéral dela santé publique s’est retiré du conseil afin d’éviter un conflit d’intérêts entre cette tâche et sa fonction d’autorité de sur-veillance.Nous tenons à remercier de tout cœur Liliane Bruggmann (Of ficefédéral de la santé publique), Cornelia Conzelmann (Santé publiqueSuisse), Silvia Marwik (La Leche League Suisse), Elisabeth Saurenmann (gynécologie suisse), Nicole Sid’Amar (Fédération suisse des sages-femmes), Ursula Steiner-König (Fédération des

médecins suisses) et Jürg Vontobel (CONCORDIA Assurances)qui ses sont engagés pendant de longues années pour le bien dela fondation.

Le bureau, dont la composition a également connu des modifi-cations, s’est réuni à six reprises. Il a non seulement soutenu etaccompagné le travail du secrétariat, mais s’est chargé de trou-ver de nouveaux locaux et de recruter le personnel.

Commission consultativeLa commission consultative a pour mission de conseiller et sou-tenir le conseil de fondation, le bureau et le secrétariat. La limi-tation de la durée de fonction a nécessité l’élection de nouveauxmembres par le conseil de fondation (pour la composition, se ré-férer à l’Annexe III). Un grand merci est dû à Kurt Baerlocher, an-cien médecin-chef de l’hôpital pédiatrique de St-Gall, pour son en-gagement de longue date en faveur de la fondation. La commissionconsultative s’est réunie une fois au cours de l’année 2009.

3.Organes et groupes de travail

16 / 17

4. Finances

Commentaire aux comptes 2009Le compte des pertes et profits a été établi sur la base du bud-get 2009. En raison du nouveau plan comptable introduit en2009, une comparaison avec les chiffres de l’année dernière s’avère difficile.Les recettes ont connu un recul marqué par rapport aux annéesprécédentes, notamment en ce qui concerne les contributions descantons. Vu que la situation économique générale se présentaitplutôt défavorable, il a été décidé de renoncer à l’appel au donqui avait été prévu pour la première fois. La fondation dépend tou-jours entièrement de fonds étrangers pour financer ses activités.L’un des objectifs primordiaux pour l’année 2010 sera donc de générer des moyens financiers.

Rapport des vérificateurs des comptesLa révision des comptes annuels 2009 a été effectuée par la fi-duciaire KBT Treuhand AG, à Zurich. Les réviseurs ont confirméque les comptes ont été établis conformément aux dispositionslégales et statutaires. Ils recommandent au conseil de fondationd’approuver les comptes annuels 2009.

Compte des pertes et profits 2009 (en CHF)

RecettesRecettes découlant de projets 288 241.78 Subventions de fonctionnement 107 270.00Revenu financier – 285.75

Total 395226.03

DépensesDépenses pour projets 215 839.02Charges de personnel 229 268.49Charges administratives secrétariat 21 326.22Produits extraordinaires – 25 000.00Amortissements 1 834.00

Total 443267.73

Résultat 2009 – 48 041.70

18 / 19

Soutien financierLes organisations et entreprises mentionnées ci-après ont soute-nu la fondation durant la période sous revue en lui accordant dessubventions de fonctionnement ou en finançant certains pro-jets:

Association des fabricants suisses d’aliments diététiques et spéciaux

Association suisse des consultantes en lactation IBCLCAssociation suisse des infirmières HMP et de santé

publique (ASISP)Bimbosan SAComité suisse pour l’UNICEFFédération suisse des sages-femmes (FSSF)Helvetia SanaJohnson & Johnson / Janssen-Cilag SALa Leche League SuisseLigue suisse contre le cancerOffice fédéral de la santé publique (OFSP)Promotion Santé SuisseSociété suisse de Gynécologie et d’Obstétrique

(gynécologie suisse)Université de Zurich

Canton de Bâle-CampagneCanton de Bâle-VilleCanton de BerneCanton de FribourgCanton de GlarisCanton du JuraCanton de SchaffhouseCanton d’UriCanton de VaudCanton du ValaisCanton de Zoug

La direction de la fondation tient à remercier tous les donateurspour leur précieux soutien.

20 / 21

En 2010, la fondation peut fêter ses dix ans d’existence. Les tâches suivantes revêtent une importance particulière au cours decette année:

• participation au processus de repositionnement de l’Initiative Hôpitaux Amis des Bébés entrepris par UNICEF Suisse;

• élaboration de «factsheets» basés sur l’évidence concernant lethème «Allaiter et SIDS» (Sudden Infant Death Syndrome,mort subite du nourrisson), définition d’autres thèmes qui seront traités en collaboration avec des groupes d’experts;

• organisation d’un colloque dédié au processus de reposition-nement de l’IHAB lors du congrès international de l’AssociationEuropéenne des Consultantes en Lactation IBCLC (VELB);

• planification et mise en œuvre des activités dans le cadre de lasemaine mondiale de l’allaitement maternel 2010;

• mise en place et développement de conditions propices à un financement durable qui garantit l’existence de la fondation.

5. Perspectives

Annexe I: Organigramme

Bureau

Secrétariat

Expertes IHAB

OMS international / UNICEF international

Office fédéral de la santé publique

UNICEFSuisse

IMSPBâle

Maternités etmaisons denaissance

Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternel

Conseil de fondation

Commissiond’examende l’UNICEF

Commissionconsultative

Groupe de travailCodex Panel

Associationdiététique

Codex Panel

Cheffes d’équipe IHAB

Légende:OMS = Organisation mondiale de la santéIHAB = Initiative Hôpitaux Amis des Bébés

Rapport hiérarchiqueCollaborationMandat

UNICEF = United Nations Children FundIMSP = Institut de médecine sociale et préventive de l’université de Bâle

22 / 23

Association suisse des consultantes en lactation IBCLC (ASCL)Association suisse des diététiciens et diététiciennes diplômés

(ASDD)Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI)Comité suisse pour l’UNICEF (UNICEF Suisse)CONCORDIA Assurance suisse de maladie et accidents SACroix-Rouge suisse (CRS)CSS AssuranceFédération des médecins suisses (FMH)Fédération suisse des sages-femmes (FSSF)Helsana Assurances SALa Leche League Suisse (LLLCH)Office fédéral de la santé publique (OFSP)Santé publique SuisseSociété suisse de Gynécologie et d’Obstétrique

(gynécologie suisse)

La création de la fondation a été encouragée par la SociétéSuisse de Pédiatrie (SSP) et par l’Association suisse des infirmiè-res HMP et de santé publique (ASISP), une communauté d’intérêt ordinaire de l’ASI.

Annexe II: Membres fondateurs

Annexe III: Organes et groupes de travail

Conseil de fondation

* Membre du bureau

Présidente* Ursula Zybach Ligue suisse contre le cancer, ad personamMembresProf. Dr méd. Christian P. Braegger Société Suisse de Pédiatrie (SSP)Liliane Bruggmann (jusqu’en déc. 09) Office fédéral de la santé publique (OFSP)* Clara Bucher (depuis jan. 09) Comité suisse pour l’UNICEF (UNICEF Suisse)Dr méd. Cornelia Conzelmann (jusqu’en déc. 09) Santé publique SuisseCaroline El Bouhali-Patrik Helsana Assurances SASilvia Honigmann Association suisse des diététiciens et diététiciennes diplômés (ASDD)Prof. Dr méd. Irene Hösli Présidente de la commission consultativeDaniela Maag CSS, vivit santé SAVerena Marchand Association suisse des consultantes en lactation IBCLC (ASCL)Silvia Marwik (jusqu’en déc. 09) La Leche League Suisse (LLLCH)PD Dr méd. Nicole Ochsenbein (depuis mai 09) Société suisse de Gynécologie et d’Obstétrique (gynécologie suisse)Dr méd. Elisabeth Saurenmann (jusqu’en mai 09) Société suisse de Gynécologie et d’Obstétrique (gynécologie suisse)Nicole Sid’Amar (jusqu’en déc. 09) Fédération suisse des sages-femmes (FSSF)Elisabeth Schneider-Feusi Association suisse des infirmières HMP et de santé publique (ASISP)Dr méd. Ursula Steiner-König (jusqu’en déc. 09) Fédération des médecins suisses (FMH) Dr méd. Jürg Vontobel (jusqu’en déc. 09) CONCORDIA Assurance suisse de maladie et accidents SA

24 / 25

PrésidenteProf. Dr méd. Irene Hösli Hôpital universitaire des deux BâleMembresProf. Dr méd. Kurt Baerlocher (jusqu’en déc. 09) Ancien médecin-chef, hôpital pédiatrique de St-GallSilvia Honigmann Association suisse des diététiciens et diététiciennes diplômés (ASDD)Verena Marchand Association suisse des consultantes en lactation IBCLC (ASCL)Silvia Marwik La Leche League Suisse (LLLCH) Dr méd. Elisabeth Saurenmann (jusqu’en mai 09) Société suisse de Gynécologie et d’Obstétrique (gynécologie suisse)Nicole Sid’Amar Fédération suisse des sages-femmes (FSSF)Anna Sutter-Leuzinger Office fédéral de la santé publique (OFSP)* Dr méd. Jürg Vontobel (jusqu’en déc. 09) CONCORDIA Assurance suisse de maladie et accidents SAProf. Dr méd., MPH, Elisabeth Zemp Stutz Institut de médecine sociale et préventive de l’université de Bâle

Membre avec voix consultativeDr Barbara Guggenbühl (jusqu’en juin 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelJeanne M. Moser, MPH (depuis oct. 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternel

Commission consultative

* selon les besoins

Représentant(e)s de la Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelProf. Dr méd. Kurt Baerlocher (jusqu’en déc. 09) Société Suisse de Pédiatrie (SSP)Clara Bucher Comité suisse pour l’UNICEF (UNICEF Suisse)Rita Bieri Association suisse des infirmières HMP et de santé publique (ASISP)Nicole Sid’Amar Fédération suisse des sages-femmes (FSSF) Johanna Thomann Lemann (jusqu’en déc. 09) Association suisse des consultantes en lactation IBCLC (ASCL)Birgitta Locher-Meyer (jusqu’en sept. 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelJeanne M. Moser (depuis oct. 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternel

Représentant(e)s de l’Association des fabricants suisses d’aliments diététiques et spéciaux Peter Kropf Holle baby food GmbHAlexander Maier Hipp GmbH & Co. Vertrieb AGDr Stephanie Baumgartner Perren Hero LenzburgDr Sabine von Manteuffel Nestlé Suisse SAValerie Gent-Pietruszka Milupa SAChristine Hosang (depuis nov. 09) Bimbosan AG

SecrétariatBeat Hodler Notaire, Association des fabricants suisses d’aliments diététiques

et spéciaux

Codex-Panel

26 / 27

Natacha Argilli Sage-femme, La SagneBrigitte Benkert Conseillère en RP / intervenante (DPRG), consultante en lactation IBCLC, SuhrCinzia Biella Sage-femme, consultante en lactation IBCLC, CugnascoFabienne Coquillat Sage-femme, CormondrècheIrmtraut Fäth-Binggeli Infirmière, consultante en lactation IBCLC, ZurichKathryn Granges Sage-femme, consultante en lactation IBCLC, Chéserex* Christa Herzog-Isler Infirmière HMP, formatrice d’adultes, consultante en lactation IBCLC, LucerneSilvia Honigmann Diététicienne, consultante en lactation IBCLC, BâleVera Kuhn-Staub Infirmière HMP, consultante en lactation IBCLC, EmmenbrückeRuth Kunz Zweifel Infirmière HMP, consultante en lactation IBCLC, WohlenSonja Maag-Wyss Infirmière HMP, consultante en lactation IBCLC, Wolfwil* Verena Marchand Enseignante, formatrice d’adultes, consultante en lactation IBCLC, BerneEdith Müller-Vettiger Infirmière, consultante en lactation IBCLC, RichterswilRuth Riggenbach Sage-femme, consultante en lactation IBCLC, WetzikonChristine Soulié Sage-femme, consultante en lactation IBCLC, CorsierJohanna Thomann Lemann (jusqu’en nov. 09) Enseignante, formatrice d’adultes, consultante en lactation IBCLC, Zollikofen

Evaluatrices IHAB

* Responsables régionales

Rita Bieri Association suisse des infirmières HMP et de santé publique Hannah Küffer Ackermann Fédération suisse des sages-femmes Ruth Kunz Zweifel Association suisse des consultantes en lactation IBCLC Noëlle Müller-Tscherrig Forum Pédiatrie Ambulatoire Marianne Rüttimann La Leche League Suisse Dr méd. Elisabeth Saurenmann Société suisse de Gynécologie et d’Obstétrique (gynécologie suisse)Birgitta Locher-Meyer Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternel

Secrétariat

Dr Barbara Guggenbühl Co-directrice jusqu’en juin 2009Birgitta Locher-Meyer Co-directrice jusqu’en octobre 2009Monica Gassner-Rusconi Secrétaire jusqu’en septembre 2009

Jeanne M. Moser, MPH Directrice depuis octobre 2009Selma Ceman Assistante depuis octobre 2009

Groupe de travail Semaine mondiale de l’allaitement maternel 2009

PrésidentProf. Dr méd. Kurt Baerlocher Ancien médecin-chef, hôpital pédiatrique de St-Gall

Membres Ruth Brauen Fédération suisse des sages-femmes (FSSF)Dr méd. Cornelia Conzelmann Santé publique SuisseVerena Marchand Association suisse des consultantes en lactation IBCLCElsbeth Müller Comité suisse pour l’UNICEF (UNICEF Suisse)Christina Spiri La Leche League Suisse (LLLCH)

Membres avec voix consultativeDr Barbara Guggenbühl (jusqu’en juin 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelJeanne M. Moser, MPH (depuis oct. 09) Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelProf. Dr méd., MPH, Elisabeth Zemp Stutz Institut de médecine sociale et préventive de l’université de Bâle

Annexe IV:Certificat de l’UNICEF «Maternité favorable à l’allaitement maternel»

Commission d’examen de l’UNICEF

AGBaden, Kantonsspital Baden AGRothrist, Klinik Villa im Park AGZofingen, Spital Zofingen

AR Heiden, Spital HeidenBE Bern, Inselspital, Universitätsspital Bern,

Universitätsklinik für FrauenheilkundeBern, Hirslanden Salem-SpitalBern, Sonnenhof AG, Klinik EngeriedBiel, Klinik Linde AGBiel, Spitalzentrum Biel AGBurgdorf, Regionalspital Emmental AGFrutigen, Bezirksspital Frutigen fmi AGRiggisberg, Spital Netz Bern AGSt-Imier, Hôpital du Jura Bernois SAThun, Spital STS AG

BL Arlesheim, Ita Wegman Klinik AGLiestal, Kantonsspital Liestal

BS Basel, Frauenklinik Universitätsspital BaselFR Fribourg, Hôpital Cantonal de Fribourg

Givisiez, Maison de Naissance Le Petit PrinceGE Genève, Hôpitaux universitaires

de Genève (HUG)Meyrin, Hôpital de la Tour

GL Glarus, Kantonsspital Glarus

VD Morges, Hôpital de MorgesNyon, Hôpital de Zone de Nyon

VS Visp, Spitalzentrum Oberwallis SZOZG Cham, AndreasKlinik AG

Baar, Zuger KantonsspitalZH Affoltern am Albis, Spital Affoltern

Bülach, Spital BülachHorgen, Spital ZimmerbergKilchberg, Sanitas Spital und

GesundheitszentrumMännedorf, Spital MännedorfRichterswil, Paracelsus-Spital RichterswilSchlieren, Spital LimmattalUster, Spital UsterWetzikon, GZO Gesundheitsversorgung

Zürcher Oberland – Spital WetzikonWinterthur, Kantonsspital WinterthurWinterthur, Klinik Lindberg AGZürich, Geburtshaus DelphysZürich, Frauenklinik Stadtspital TriemliZürich, Klinik für Geburtshilfe des

Universitätsspitals Zürich

JU Delémont, Hôpital du Jura LU Luzern, Luzerner Kantonsspital

Luzern, Hirslanden Klinik St.Anna NE La Chaux-de-Fonds

Hôpital NeuchâteloisSG Grabs, Spital Grabs

St.Gallen, Kantonsspital St.GallenWalenstadt, Spital WalenstadtWil, Spitalregion Fürstenland

Toggenburg – Spital WilSH Schaffhausen, Kantonsspital Sch’hausenSO Solothurn, Bürgerspital Solothurn

Solothurn, Privatklinik ObachSZ Lachen, Spital Lachen

Schwyz, Spital SchwyzTG Frauenfeld, Kantonsspital Frauenfeld

Münsterlingen, Kantonsspital M’lingenTI Bellinzona, Ospedale Regionale

di Bellinzona e ValliLocarno,Ospedale Regionale di Locarno Lugano, Ospedale Regionale di LuganoMendrisio, Ospedale Regionale

di MendrisioUR Altdorf, Kantonsspital Uri

Maternités favorables à l’allaitement maternel, état au 31 décembre 2009

30 / 31

Fondation suisse pour la Promotion de l’Allaitement maternelSchwarztorstrasse 87 | CH-3007 BerneTéléphone +41 (0)31 381 49 66 | Téléfax +41 (0)31 381 49 67

stiftungstillen@bluewin.ch | www.stiftungstillen.ch | www.allaiter.ch | www.allattare.ch

Relation bancaire: Bank Coop, 4002 Basel | compte no 731930.290018-5 BC 8440

FONDATION SUISSE POUR LA PROMOTION DE L'ALLAITEMENT MATERNEL

SCHWEIZERISCHE STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DES STILLENS

FONDAZIONE SVIZZERA PER LA PROMOZIONE DELL’ALLATTAMENTO AL SENO