rak : thermostat universel température (tb) ou limiteur de ... · rak : thermostat universel votre...

RAK : Thermostat universel

Votre atout en matière d'efficacité énergétiqueRégulation, contrôle et limitation en fonction des besoins sans énergie auxiliaire.

Caractéristiques• Régulation et contrôle de la température de fluides dans des bains, réservoirs, tuyauteries et gai-

nes• Disponible comme régulateur de température (TR), contrôleur de température (TW), limiteur de

température (TB) ou limiteur de température de sécurité (STB)• Thermostat à sonde déportée• Thermostat d'applique• Thermostat à tube capillaire avec ou sans doigt de gant• Thermostat double, utilisé par ex. comme contrôleur de température et comme limiteur de tempéra-

ture de sécurité• Plombable• Selon la norme DESP 97/23/CE, cet équipement est classé en catégorie IV (RAK 13.5050S)

Caractéristiques techniques

Alimentation électriqueCharge max.1) Borne 1-2 TW, TB 10(2,6) A, 250 V~

Borne 11-12 STB 10(6) A, 250 V~Borne 1-4 TW 4(0,6) A, 250 V~Charge min. 500 mA, 40 V

Valeurs caractéristiquesPoint de calibrage 23 °C ±2 °C (Tu 23),

37 °C ±2 °C (Tu 37) (RAK13.5050S)Durée de vie > 100 000 commutationsDurée de vie du limiteur > 15 000 commutationsNiveau de perturbation électroma-gnétique

Fréquence de clics < 5 (EN 55014)

Comportement dans le temps dansl'eau

Temps mort avec LW 7 < 45 s

Constante de temps sans LW7 < 15 sInfluence de la température à la têtede l'appareil2)

0,20...0,60 K/K

Précision de réglage Précision de réglage ± 6 K à 50 °CPrécision de réglage du limiteur +0/−9 K à 50 °CPrécision de réglage de la sonded'applique

+4 K (erreur système)

Conditions ambiantesTempérature de stockage et de trans-port

-25...75 °C

Température ambiante adm. 0...70 °C (T70) (boîtier)Température ambiante adm. commesonde d'applique

Max. 130 °C (température de l'eau)

Structure constructivePoids 0,22 kgBulbe 68 mmBoîtier En deux parties, partie inférieure

noire, partie supérieure jaune, avecregard

Matériau du boîtier Plastique

1) En cas de charge inductive, prendre en compte la circuiterie RC2) En fonction du type

Fiche technique 21.610

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 12.1 1/6

RAK

TR, TW

TB, STB

Xsd

Xs

T

1

23

B01571

http://www.sauter-controls.com/index.php?id=10724&L=3

Normes, directivesIndice de protection IP 54 (EN 60529) avec tube de pro-

tectionIP 40 (EN 60529)

Classe de protection I (IEC 60730)Homologation3) ID : 0000006982 (RAK13.5050S)

Conformité CE selon Directive basse tension 2006/95/CE EN 60730-1 ; 2-9Directive CEM 2004/108/CE4) EN 55014 : 4,2DESP 97/23/CE, cat. IV5) EN 14597

Aperçu des typesType Plage de réglage Différentiel Tube capillaire Température max. de

la sonde

RAK13.5050S 130/120/110/100/95 °C

20 K 800 mm 170 °C

RAK582.4/3726 50...130 °C 4 K 800 mm 200 °C

RAK582.4/3728 15...95 °C 4 K 800 mm 200 °C

RAK582.4/3729 80...160 °C 4 K 1600 mm 200 °C

RAK582.4/3753 150...230 °C 4 K 1000 mm 280 °C

RAK582.4/3754 40...120 °C 4 K 1600 mm 200 °C

RAK582.4/3770 -10...50 °C 4 K 1600 mm 180 °C

RAK582.4/3773 5...30 °C 4 K 800 mm 200 °C

RAK584.4/3782 20...60 °C 10 K 800 mm 200 °C

RAK584.4/3783 50...130 °C 10 K 800 mm 220 °C

A RAK13.5050S : limiteur de température (STB), classé selon la catégorie IV de la norme DESP 97/23/CE,avec doigt de gant LW 7 laiton 100 mm, selon DIN/EN 14597, à sécurité intrinsèque, avec verrouillage ; gra-duation du thermostat non réversible

A RAK582* : contrôleur de température avec doigt de gant LW 7 laiton 100 mm, n'est pas classé dans la DESP

A RAK584* : limiteur de température, contact ouvert, avec doigt de gant LW 7 laiton 100 mm

A RAK582.4/3729, RAK582.4/3753 : doigt de gant en acier inoxydable inclus ; à partir d'env. 130 °C, il est pré-férable d'utiliser des doigts de gant en acier inox ; pièce d'écartement 100 mm pour température > 130 °Cincluse

AccessoiresType Description

0364435001 Kit de montage pour thermostat d'applique et double à 2 bouchons permettant de préserver l'in-dice de protection IP 54 et bande de serrage pour montage sur tuyaux ½“…3“ (pour RAK consi-déré comme thermostat simple T < 120 °C)

Thermostat à tigeType Description

0364439*** Tubes de protection LW 7 ; R½ ; laiton (voir fiche technique)

0364440*** Tubes de protection LW 15 ; R½ ; laiton ; pour 2-3 bulbes (voir fiche technique)

0210240010 Pièce d'écartement 100 mmThermostat à sonde déportéeType Description

0296724000 Support de sonde pour montage mural

0303212000 Bouchon caoutchouc pour passage de tube capillaire dans les gaines de ventilation ; T < 50 °C

0364140000 Collier de serrage pour montage dans des tubes de protection

0364432001 Étrier de fixation pour montage RF ou mural

0364434001 Protection spiralée pour sondes permettant le montage direct dans les gaines de ventilation

Description du fonctionnementDéfinitions et fonctionsLe commutateur inverseur unipolaire (pour le limiteur de température du relais d'ouverture) est activéen fonction de la température.

Valeur de consigne (Xs)

3) Certificat à télécharger sur www.certipedia.com4) Uniquement pour RAK 13.5050S5) Uniquement pour RAK 13.5050S


2/6 12.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

La valeur de consigne réglable (Xs) correspond au seuil de commutation supérieur.

Différentiel (Xsd)Le différentiel (Xsd) correspond à la différence entre la température d'activation (Xs) et la températurede désactivation. Il est réglé de manière fixe pour toutes les versions RAK (voir description du modè-le).

Régulateur-contrôleur de températureLe contrôleur de température permet de régler aisément la consigne de température grâce au boutonde réglage. L'activation et la désactivation de la température réglée s'effectuent automatiquement.

Limiteur de températureLe réglage de la consigne de température pour le limiteur de température est limité et n'est possiblequ'à l'aide d'un outil. La réinitialisation s'effectue en appuyant sur le bouton « REMISE À ZÉRO » aumoyen d'un outil.

Limiteur de température de sécuritéLe limiteur de température de sécurité a les mêmes fonctionnalités que le limiteur de température, àcette différence près que le réglage de la consigne, une fois effectué, est irréversible. L'ajustage de laconsigne n'est possible que pour une température basse. Pour des raisons de sécurité, une réinitiali-sation n'est pas possible et est bloquée mécaniquement. L'appareil ne peut être déverrouillé qu'aprèsl'abaissement de la température en appuyant sur le bouton intérieur « REMISE À ZÉRO ». Du fait deson classement dans la DESP 97/23/CE cat. IV, le limiteur de température de sécurité convient auxapplications de sécurité.Il est possible de connecter deux boîtiers universels situés l'un à côté de l'autre en les raccordant l'unà l'autre. Il est ainsi possible d'obtenir facilement un thermostat double régulateur-contrôleur ou con-trôleur-limiteur. Un raccordement avec le limiteur de température de sécurité de type RAK13.5050Sn'est pas autorisé.

! Dommages matériels►RAK 582.4 et 584.4 ne doivent pas être utilisés afin de garantir la sécurité d'installations incluses dans

le domaine d'application de la directive équipements sous pression 97/23/CE.

Influence de la température à la tête de l'appareilModèleRAK . . . .

Tolérance de calibrageK

Facteur de correction6)

K/K3773 ± 6 0,153770 ± 6 0,293728 ± 6 0,183754 ± 6 0,313726 ± 7 0,193729 ± 7 0,343753 ± 8 0,255050 +0/-9 0,303782 ± 6 0,323783 ± 7 0,38

Utilisation conformeCe produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Descriptiondu fonctionnement ».Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait également partie. Les modifi-cations ou transformations ne sont pas autorisées.

6) En fonction de la température ambiante



Annexe technique

B0

37

72

Circuiterie RC en cas de charge inductive La circuiterie RC optimale est indiquée par le fabricant des contacteurs, relais, etc. Si ceux-ci ne sontpas accessibles, la charge inductive peut être réduite d'après la règle générale suivante :• Capacité de la circuiterie RC (µF) égale ou supérieure au courant de service (A)• Résistance de la circuiterie RC (Ω) quasi équivalente à la résistance de la bobine (Ω)

Matières/matériau

MatériauEmbase du boîtier PA renforcé, jusqu'à 120 °CCouvercle du boîtier PC, résistant jusqu'à 120 °CRegard PC, résistant jusqu'à 120 °C

Sonde fluideJusqu'à 160 °C PolydiméthylsiloxaneJusqu'à 230 °C Triméthylsiloxy

N° CAS : 63148-62-9Sur la base des informations disponibles, pour une utilisation conforme, produit non dangereuxd'après la directive 67/548/CEE.

ÉliminationLors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclarationmatériaux et environnement » relative à ce produit.

Schéma de raccordement

Régulateur, contrôleur TR, TW → Limiteur de température de sécurité STB → Limiteur de température TB

2 41

E

L1

N

PE A10

39

1

E

L1

N

PE A10

39

6

11 12 14 1 2

E

L1

N

PE A10

39

4

Plan d'encombrement

68

25

Ø6,5

Pg11

20,8

66,8

l

L

41

110

M05633a



Accessoires15

2

50

296724

M0

032

8c

9,2

25

20

50

46

100

111210240

Z10225

Ø16

,5

28,5

Ø9

303212

M0

016

2a

Ø11

Ø12

...1

4

20

Max. 200

Ø22

M0

614

0

70

Min

.Ø

11

Ø16

364434

30

13

,512

,5

Ø22

Ø5,8

60

73

364432

M0

563

8

3,2

1,8

...2

17

15,2

M0

016

1b

364140

Types de montage

R1

/2 LW

7

L

B05634a

Ø9

Ø5,8

13

60

B05635

l > 70

B05636c

l

B05637a

89

47

8,7

Ø4,5

R min = 5



B0

614

4a

LW15

Ø16

Ø1

2

B09826b

5

min. Ø75

RA

K..

.37

15

37

20

37

97

Ø1

2

B0

982

7

min. Ø75

R min = 5

En cas d'utilisation comme STB selon DESP cat. IV pour le montage, voir les instructions surwww.certipedia.comID : 0000006982.



Fr. Sauter AGIm Surinam 55CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55www.sauter-controls.com



rak : thermostat universel température (tb) ou limiteur de ... · rak : thermostat universel votre...

Documents