rad studio (parties communes) - embarcadero...

RAD Studio (parties communes)

Copyright© 2008 CodeGear™. Tous droits réservés.

Sommaire

Concepts 1Compilation, construction et exécution d'applications 2

Compilation, construction et exécution d'applications 3

Présentation de MSBuild 4

Présentation des configurations de construction (Delphi) 5

Présentation des configurations de construction (C++) 6

Présentation des jeux d'options nommés 8

Fichiers cibles 9

Débogage des applications 11

Présentation du débogage 11

Présentation du débogage distant 13

Concepts généraux 15

Présentation de la gestion du cycle de développement 16

Conception des interfaces utilisateur 17

Utilisation du contrôle de source 18

Localisation des applications 20

Déploiement des applications 21

Prise en main 24

Qu'est-ce que RAD Studio ? 25

Nouveautés de RAD Studio (Delphi pour Microsoft .NET) 26

Nouveautés de RAD Studio (C++Builder) 30

Nouveautés de RAD Studio (Delphi) 35

Présentation de l'EDI 37

EDI sur Windows Vista 43

Présentation des outils 45

Editeur de code 45

Concepteur de fiche 49

Démarrage d'un projet 51

Bibliothèques de templates 54

Présentation des dossiers virtuels 54

Présentation de l'aide 55

Applications de refactoring 58

Ajout d'un espace de nommage 60

Présentation du refactoring 60


iii

Modifier des paramètres 61

Présentation du renommage des symboles (Delphi, C#, C++) 62

Ajouter un paramètre 63

Présentation de l'extraction d'une méthode (Delphi) 64

Déclaration d'un champ 64

Extraction d'une chaîne de ressource (Delphi) 65

Présentation des concepts de déclaration des variables et des champs (Delphi) 65

Déclaration d'une variable 67

Extraire une méthode 68

Présentation de la recherche de références (Delphi, C#, C++) 68

Présentation de la modification des paramètres (Delphi) 69

Extraction d'une chaîne de ressource 70

Rechercher l'unité 70

Mode de synchronisation des modifications (Delphi, C#, C++) 70

Refactorings 71

Annulation d'un refactoring (Delphi, C#) 71

Renommage des symboles (C++) 72

Renommer (C#) 72

Renommer (Delphi) 72

Test des applications 74

Présentation des tests unitaires 74

Présentation de DUnit 76

Présentation de NUnit 80

Modélisation des applications avec Together 86

Prise en main de Together 88

A propos de Together 89

Projet exemple UML 2.0 89

Présentation de la visualisation de code 92

Nouveautés de Together 94

Présentation de la modélisation 94

Together Présentation des projets 95

Présentation des espaces de nommage et des packages 95

Together Présentation des diagrammes 95

Spécifications UML prises en charge 96

Présentation des éléments de modèle 97

Présentation des annotations 97

Présentation des raccourcis 97

Présentation de la disposition des diagrammes 98


iv

Présentation des hyperliens 99

LiveSourcePrésentation 99

Présentation de la transformation en code source 100

Présentation du support OCL 101

Présentation des patterns 102

Présentation du refactoring 104

Présentation des fonctionnalités du contrôle qualité 104

Présentation de la fonctionnalité de génération de la documentation 106

Présentation de l'importation et de l'exportation 107

Procédures 109Compilation et construction des procédures 110

Application de la configuration de construction active à un projet 111

Construction de packages 111

Compilation des packages de conception C++ contenant du source Delphi 112

Création d'événements de construction 113

Création de configurations de construction nommées pour C++ 114

Création de configurations de construction nommées pour Delphi 114

Construction d'un projet à l'aide d'une commande MSBuild 115

Utilisation des fichiers cibles 116

Installation d'autres langages informatiques 117

Liaison des unités Delphi dans une application 117

Prévisualisation et application des opérations de refactoring 118

Renommage d'un symbole 119

Utilisation des jeux d'options nommés 120

Procédures de débogage 122

Ajout d'un point de suivi 124

Utilisation de la vue CPU 124

Affichage d'informations de suivi développées 125

Liaison avec un processus en cours d'exécution 125

Définition et modification de points d'arrêt 126

Débogage du code source VCL pour .NET 130

Utilisation des conseils durant le débogage 130

Inspection et modification de la valeur d'éléments de données 131

Modification d'expressions variable 132

Préparation d'un projet pour le débogage 133

Métaprocédure pour le débogage d'applications distantes 133

Installation, démarrage et arrêt du serveur de débogage distant 134


v

Installation du débogueur sur une machine distante 135

Etablissement d'une connexion pour le débogage distant 136

Préparation des fichiers pour le débogage distant 137

Définition de l'ordre de recherche dans les tables de symboles de débogage 137

Résolution des erreurs internes 139

Déploiement des applications 142

Déploiement d'applications ASP.NET 142

Déploiement des applications AdoDbx Client 143

Modification des procédures de code 145

Utilisation du pliage de code 146

Création de templates dynamiques 147

Création de bibliothèques de templates 148

Personnalisation de l'éditeur de code 150

Recherche de références 150

Recherche d'unités et utilisation d'espaces de nommage (Delphi, C#) 151

Enregistrement d'une macro de touches 152

Refactoring de code 152

Utilisation des signets 154

Utilisation de l'achèvement de classe 155

Utilisation de l'audit de code 156

Utilisation des templates dynamiques 157

Utilisation du gestionnaire de l'historique 158

Utilisation de la synchronisation des modifications 160

Introduction aux procédures 161

Ajout de composants à une fiche 162

Ajout de références 163

Ajout et suppression de fichiers 163

Ajout de modèles au référentiel d'objets 164

Copie de références vers un chemin local 164

Création d'un modèle de composant 164

Création d'un projet 165

Personnalisation de la fiche 166

Personnalisation de la palette d'outils 166

Personnalisation des barres d'outils 167

Désactivation des thèmes dans l'EDI et dans votre application 167

Ancrage de fenêtres d'outils 168

Recherche d'éléments sur la palette d'outils 168

Exploration de métadonnées d'assemblage .NET avec l'afficheur de réflexion 169


vi

Exploration de bibliothèques de types Windows 170

Installation de composants personnalisés 171

Renommage des fichiers à l'aide du gestionnaire de projet 171

Enregistrement des dispositions du bureau 171

Initialisation des propriétés d'un composant 172

Initialisation des propriétés dynamiques 172

Définition des options de projet 173

Définition des options de projet C++ 174

Définition des propriétés et des événements 175

Définition de l'EDI pour une simulation de Delphi 7 175

Définition des préférences pour les outils 176

Utilisation des règles de conception avec les composants VCL 176

Utilisation du navigateur de fichiers 177

Utilisation des listes A faire 177

Utilisation des dossiers virtuels 178

Ecriture de gestionnaires d'événements 179

Procédures de localisation 180

Ajout de langues à un projet 180

Modification des fichiers de ressources dans le module de traduction 181

Définition de la langue active d'un projet 183

Configuration du module de traduction externe 183

Mise à jour de modules de ressources 184

Utilisation du module de traduction externe 185

Gestion de la mémoire 187

Configuration du gestionnaire de mémoire 187

Augmentation de l'espace d'adressage de la mémoire 189

Surveillance de l'utilisation de la mémoire 189

Enregistrement des pertes de mémoire 190

Partage de la mémoire 190

Procédures de test unitaire 192

Développement de tests 192

Procédures Together 195

Configuration de Together 195

Procédures de refactoring Together 196

Refactoring : Modification des paramètres 197

Refactoring : Extraction d'une interface 197

Refactoring : Extraction d'une méthode 198


vii

Refactoring : Extraction d'une super-classe 198

Refactoring : Création de variables inline 199

Refactoring : Introduction de champs 199

Refactoring : Introduction de variables 200

Refactoring : Déplacement des membres 200

Boîtes de dialogue "Remonter des membres" et "Redescendre des membres" 201

Refactoring : Renommer les éléments 201

Refactoring : "Suppression en toute sécurité" 202

Ouverture du projet exemple UML 2.0 202

Procédures pour les diagrammes Together 203

Annotation d'un diagramme 208

Création d'un diagramme 209

Exportation d'un diagramme en image 210

Impression d'un diagramme 210

Modification de la notation des diagrammes 211

Utilisation de la grille et des autres options d'apparence 211

Utilisation du profil UML en couleur 212

Alignement des éléments de modélisation 212

Modification du type de lien 213

Fermeture d'un diagramme 213

Copie et collage des éléments de modèle 213

Suppression d'un diagramme 214

Hyperliens et diagrammes 214

Disposition automatique d'un diagramme 216

Déplacement des éléments de modèle 217

Renommer un diagramme 217

Réorientation d'un lien 218

Redimensionnement des éléments de modèle 218

Sélection des éléments de modèle 219

Affectation du stéréotype d'un élément 219

Utilisation de la fonctionnalité glisser-déposer 220

Utilisation de propriétés utilisateur 220

Création d'un lien avec des points de courbure 221

Création de plusieurs éléments 221

Création d'un raccourci 222

Création d'un lien simple 223

Création d'un seul élément de modèle 223

Recherche dans les diagrammes 223

Recherche des utilisations dans le code source 224


viii

Création d'une activité pour un état 225

Conception d'un diagramme d'activités UML 1.5 225

Instanciation d'un classificateur 226

Conception d'un diagramme de composants UML 1.5 226

Conception d'un diagramme de déploiement UML 1.5 227

Ajout d'un bloc conditionnel 227

Association d'un objet à un classificateur 228

Branchement de liens message 229

Conversion entre diagrammes UML 1.5 de séquence et de collaboration 229

Utilisation d'un message UML 1.5 230

Conception d'un diagramme d'états UML 1.5 231

Création d'un connecteur 232

Conception d'un diagramme d'activités UML 2.0 232

Regroupement des actions en une activité 233

Utilisation d'un flot d'objets ou d'un flot de contrôle 234

Conception d'un diagramme de composants UML 2.0 235

Création d'un connecteur de délégation 235

Création d'une structure interne pour un noeud 236

Création d'une pièce référencée 236

Création d'un port 236

Utilisation d'un diagramme d'utilisation de collaboration 236

Conception d'un diagramme de déploiement UML 2.0 237

Association d'une ligne de vie à un classificateur 238

Copie et collage d'une spécification d'exécution ou d'invocation 239

Création d'un diagramme de séquence ou de communication à partir d'une interaction 239

Création d'un invariant d'état 240

Conception d'un diagramme de séquence ou de communication UML 2.0 240

Liaison d'une autre interaction à partir d'un diagramme d'interaction 242

Utilisation d'un message UML 2.0 242

Utilisation d'un fragment combiné 243

Utilisation d'un cadre lié 244

Association d'une transition ou d'un état à une activité 245

Création d'une condition de garde pour une transition 245

Création d'un élément historique 245

Création d'un membre pour un état 246

Création d'un état 246

Conception d'un diagramme de machines d'état UML 2.0 247

Navigation dans un diagramme avec la vue globale 247

Affichage et masquage des éléments de modèle 247


ix

Utilisation des filtres d'affichage 248

Zoom sur un diagramme 249

Utilisation d'un état complexe 249

Création d'un événement différé 250

Création d'une transition interne 250

Création d'une transition multiple 251

Création d'une transition réflexive 251

Spécification des actions d'entrée et de sortie 251

Utilisation d'une spécification d'instance 252

Utilisation d'une interface fournie ou d'une interface requise 253

Création d'une classe d'association 254

Création d'un classificateur inner 254

Utilisation d'un diagramme de classes en tant que vue 255

Utilisation des interfaces 255

Utilisation des relations 256

Ajout d'un membre à un conteneur 256

Modification de l'apparence des compartiments 257

Modification de l'apparence des interfaces 257

Utilisation d'un constructeur 258

Utilisation d'un champ 258

Association d'un lien message à une méthode 259

Génération d'un diagramme de séquence incrémentiel 261

Création d'une séquence de navigation 261

Création d'un point d'extension 261

Conception de la hiérarchie des cas d'utilisation 262

Procédures pour la génération de la documentation Together 262

Configuration des fonctionnalités de génération de la documentation 262

Génération de la documentation d'un projet 263

Utilisation de l'aide en ligne 263

Procédures pour le langage OCL (Object Constraint Language) Together 264

Création d'une contrainte OCL 264

Modification d'une expression OCL 265

Affichage et masquage d'une contrainte OCL 265

Utilisation d'un espace de nommage ou d'un package 266

Procédures pour les patterns Together 266

Ajout de participants aux patterns de première classe (FCC, First Class Citizens) 268

Création d'un pattern 268

Suppression des patterns FCC (First Class Citizens) dans le modèle 269

Utilisation du registre de patterns 270


x

Création d'un lien par pattern 270

Création d'un élément de modèle par pattern 271

Utilisation du pattern d'implémentation de stub 271

Exportation d'un pattern 272

Importation de patterns existants 273

Partage des patterns 273

Affectation des patterns à des raccourcis 274

Copier/coller des raccourcis, des dossiers ou des arborescences de patterns 274

Création d'un dossier 274

Création d'un raccourci vers un pattern 275

Création d'une arborescence de patterns virtuelle 275

Suppression de raccourcis, de dossiers ou d'arborescences de patterns 276

Modification des propriétés 276

Ouverture du gestionnaire de patterns 276

Enregistrement des modifications dans le registre de patterns 277

Tri des patterns 277

Utilisation du gestionnaire de patterns 277

Procédures pour les projets Together 278

Activation du support Together pour les projets 279

Création d'un projet 280

Exportation d'un projet en format XMI 280

Importation d'un projet vers le format IBM Rational Rose (MDL) 281

Importation d'un projet créé dans TVS, TEC, TJB ou TPT 281

Importation d'un projet au format XMI 283

Ouverture d'un projet existant pour modélisation 283

Synchronisation de la vue Modèle, de la vue Diagramme et du code source 283

Transformation d'un projet de modélisation en code source 285

Réparation d'un modèle 286

Utilisation d'un projet référencé 286

Procédures du contrôle qualité Together 287

Exportation des résultats des audits 288

Impression des résultats des audits 289

Exécution des audits 290

Visualisation des résultats des audits 291

Utilisation d'un ensemble d'audits 291

Création d'un graphe de métriques 292

Exécution des métriques 293

Visualisation des résultats des métriques 293

Utilisation d'un ensemble de métriques 294


xi

Référence 297Référence Delphi 298

Liste des directives de compilation Delphi 298

Directives de compilation Delphi 300

Alignement des champs (Delphi) 301

Type d'application (Delphi) 301

Directives d'assertion (Delphi) 302

Autoboxing (Delphi pour .NET) 302

Evaluation booléenne rapide (directive de compilation Delphi) 303

Compilation conditionnelle (Delphi) 304

Informations de débogage (Delphi) 305

Directive DEFINE (Delphi) 305

Directive DENYPACKAGEUNIT (Delphi) 305

Description (Delphi) 306

Directive DESIGNONLY (Delphi) 306

ELSE (Delphi) 306

ELSEIF (Delphi) 307

Directive ENDIF 307

Extension de l'exécutable (Delphi) 307

Exportation des symboles (Delphi) 308

Syntaxe étendue (Delphi) 308

Symboles externes (Delphi) 308

Contrôle des exceptions en virgule flottante (Delphi) 309

Conseils (Delphi) 309

HPPEMIT (Delphi) 310

Directive IFDEF (Delphi) 310

Directive IF (Delphi) 310

Directive IFEND (Delphi) 311

Directive IFNDEF (Delphi) 312

Directive IFOPT (Delphi) 312

Adresse de base de l'image 312

Compilation implicite (Delphi) 313

Données importées 313

Fichier d'inclusion (Delphi) 314

Contrôle des entrées et des sorties (Delphi) 314

Directives de compilation pour les bibliothèques ou les objets partagés (Delphi) 314

Liaison avec le fichier objet (Delphi) 315


xii

Symboles locaux (Delphi) 316

Chaînes longues (Delphi) 316

Tailles d'allocation mémoire (Delphi) 317

Directive MESSAGE (Delphi) 317

Directive METHODINFO (Delphi) 318

Taille minimum d'énumération (Delphi) 318

Paramètres chaînes ouverts (Delphi) 319

Optimisation (Delphi) 319

Vérification de débordement (Delphi) 319

Opérations FDIV du Pentium sécurisées (Delphi) 320

NODEFINE 320

NOINCLUDE (Delphi) 321

Vérification des limites 321

Compatibilité Real48 (Delphi) 321

Régions (Delphi et C#) 322

Fichier ressource (Delphi) 322

Directive RUNONLY (Delphi) 323

Informations de types à l'exécution (Delphi) 323

Déclaration de symboles et informations de référence croisée (Delphi) 324

Contrôle du type des pointeurs (Delphi) 324

Directive UNDEF (Delphi) 325

Code non protégé (Delphi pour .NET) 325

Contrôle des chaînes var (Delphi) 325

Messages d'avertissement (Delphi) 326

Avertissements (Delphi) 327

Packaging faible 327

Cadres de pile (Delphi) 328

Constantes typées affectables (Delphi) 328

Indicateurs d'en-tête PE (Portable Executable) (Delphi) 329

Espace adresse réservé pour les ressources (Delphi) 329

Erreurs du compilateur Delphi 330

Messages d'erreur 330

Erreurs d'exécution Delphi 538

Erreurs d'E/S 539

Erreurs fatales 539

Erreurs du système d'exploitation 540

Guide du langage Delphi 541

Classes et objets 542

Types de données, variables et constantes 583


xiii

Rubriques .NET 626

Génériques (types paramétrés) 629

Code assembleur en ligne (Win32 uniquement) 642

Interfaces d'objets 659

Bibliothèques et packages 670

Gestion de la mémoire 680

Présentation de Delphi 693

Procédures et fonctions 698

Contrôle des programmes 716

Programmes et unités 721

Routines standard et Entrées/Sorties 731

Eléments syntaxiques fondamentaux 739

Aide sur les dialogues de RAD Studio 770

Visualisation de code 770

Diagramme Visualisation du code 770

Exportation de diagramme vers une image 771

Composants 772

Création d'un modèle de composant 772

Importer un composant 773

Packages 774

Chemins de recherche de l'assemblage 774

Composants .NET installés 774

Composants .NET VCL 775

Nouveau composant 775

Expert Nouveau composant VCL 776

Base de données 777

Ajout de champs 780

Affectation de données locales 780

Editeur de collection de colonnes 780

Editeur de collection de contraintes 781

Editeur de collection de relations 781

Editeur de collections de tables 782

Editeur de CommandText 782

Editeur de texte de commande 783

Configuration d'adaptateur de données 783

Editeur de connexions 784

Editeur de connexions 784

Editeur de chaîne de connexion (ADO) 785

Dataset de l'adaptateur de données 785


xiv

Prévisualisation DataAdapter 786

Editeur de base de données 786

Expert Fiche de base de données 787

Propriétés du dataset 787

Paramètres du pilote 787

Concepteur de liaison de champs 788

Editeur de champs 788

Contrainte de clé étrangère 789

Générer l'ensemble de données 789

Nouvelle connexion 789

Nouveau champ 790

Relation 791

Renommer la connexion 791

Moniteur SQL 791

Editeur de champs de tri 792

Boîte de dialogue Procédures stockées 792

Editeur de collection TableMappings 793

Contrainte unique 794

Boîte de dialogue Editeur IBDatabase 794

Boîte de dialogue Editeur IBTransaction 795

Boîte de dialogue Editeur IBUpdateSQL et IBDataSet 795

Edition 797

Alignement 797

Ordre de création 798

Ordre de tabulation 798

Echelle 798

Taille 799

Mettre en avant-plan 799

Tout sélectionner 799

Mettre en arrière-plan 799

Messages d'erreur 800

Le point d'arrêt données est défini sur un emplacement de pile 802

Point d'arrêt données mal aligné 803

Erreur adresse non trouvée 803

Un autre fichier nommé est déjà dans le chemin de recherche 803

Ne peut stopper car mode forcé 803

Erreur à la création de processus : (

Le projet contient déjà une fiche ou un module nommé 804

Déclaration de champ incorrecte dans la classe 804

Le champ n'a pas de composant correspondant. Voulez-vous retirer la déclaration ? 804

Le champ devrait être de type mais est déclaré en . Voulez-vous corriger la déclaration ?

805

La déclaration de la classe manque ou est incorrecte 805

L'en-tête du module manque ou est incorrect 805

La partie IMPLEMENTATION manque ou est incorrecte 805

Mémoire insuffisante pour exécuter 805

Un point d'arrêt est défini sur une ligne ne contenant ni code ni information de débogage. Exécuter quand même ?

806

n'est pas un identificateur correct 806

est déjà chargée, probablement à la suite d'un programme mal terminé. Votre système peut être instable et vous devriez quitter puis relancer Windows.

806

Déclaration de méthode incorrecte dans la classe 806

Impossible de trouver l'implémentation de la méthode 807

La méthode référencée par . a une liste de paramètres incompatible. Voulez-vous retirer la référence ?

807

La méthode référencée par n'existe pas. Voulez-vous retirer la référence ? 807

Aucun code généré pour la ligne en cours 807

La propriété et la méthode ne sont pas compatibles 808

Ne peut trouver ou dans le chemin de recherche en cours 808

Le source a été modifié. Voulez-vous reconstruire ? 808

Symbole introuvable. 808

Session de débogage en cours. Terminer ? 808

La clause uses manque ou est incorrecte 808

Profil d'événement incorrect 809

Fichier 809

Expert ActiveForm 813

Expert Objet Active Server 813

Ajouter 815

Expert Objet Automation 815

Boîte de dialogue Navigation avec 816

Boîte de dialogue Navigation avec 816

Expert Objet COM 816

Sélection d'interface d'événement COM+, boîte de dialogue 817

Expert Objet événement COM+ 817

Expert Objet Abonnement COM+ 818

Personnalisation du menu Nouveau 818

Modifier le nom du fichier de destination 819


xvi

Options de connexion FTP 819

Expert de sélection d'interface 820

Nouvelle application ASP.NET 820

Nouvelle page contenu ASP.NET 821

Nouveau gestionnaire générique ASP.NET 821

Nouvelle master page ASP.NET 821

Nouvelle Master Page ASP.NET 822

Nouveau contrôle utilisateur ASP.NET 822

Nouveau service Web ASP.NET 822

Nouvelle application console 822

Expert Nouveau contrôle DBWeb 823

Nouvelle DLL 823

Nouveaux éléments 823

Nouvelle application 824

Nouvel objet Module de données distant 824

Nouvel objet Thread 825

Ouvrir 826

Package 827

Sélection de l'impression 827

Mise à jour du projet 827

Projet mis à jour 828

Expert Module de données distant 828

Expert Assemblage satellite 829

Restaurer la révision précédente 829

Ajout d'un nouveau service Web 830

Expert Module de données SOAP 830

Nouvelle application serveur SOAP 830

Enregistrer sous 831

Sélection du répertoire 832

Expert Objet transactionnel 832

Utiliser l'unité 833

Options d'importation WSDL 833

Expert d'importation WSDL 834

Nouvelle application Serveur Web 835

Ajout d'un nouveau service Web 836

Options de page du module d'application/Nouveau module de page WebSnap 837

Nouvelle application WebSnap 837

Nouveau module de données WebSnap 838

Composants d'application Web 839


xvii

Options de l'expert Liaison de données XML 839

Expert Liaison de données XML, page 1 840



Nouveau 842

Eléments HTML 843

Elément HTML A (Anchor) 844

Unité 846

Elément HTML DIV 846

Elément HTML HR 847

Elément HTML IMG 848

Elément HTML INPUT 849

Elément HTML SELECT 852

Elément HTML SPAN 853

Elément HTML TABLE 854

Elément HTML TEXTAREA 855

Insertion 857

Insertion d'un contrôle utilisateur 857

Insertion d'image 857

Insertion d'une saisie 858

Insertion d'un tableau 858

Sélecteur de couleur 859

Experts de test 860

Expert Cas de test unitaire 860

Expert Cas de test unitaire 860

Expert Projet de test unitaire 861

Expert Projet de test unitaire 861

NET_VS 862

Liaison de données avancée 862

AutoFormat 862

Editeur de collection 862

Liaisons de données 863

Propriétés dynamiques 863

Propriétés 863

Projet 863

Gestionnaire de déploiement ASP.NET 865

Options de projet 867

Imports COM 893

Options de projet C++ 894


xviii

Assemblages .NET 955

Références du projet 955

Ajout au référentiel 956

Navigateur UDDI 956

Modification de package 957

Ajout de langues 957

Retrait de langues 957

Définition de la langue active 957

Nom de la nouvelle catégorie 958

Informations 958

Options de la page Projet 958

Retirer du projet 959

Options 959

Sélection d'une icône 960

Options de déploiement Web 960

Options par défaut 962

Editeurs de propriétés 962

Supprimer des modèles 967

Insertion d'un modèle 968

Sélectionner un menu 968

Boîte de dialogue Parcourir 968

Boîte de dialogue Changer d'icône 969

Editeur de couleur 969

Boîte de dialogue Informations DDE 971

Editeur de filtre 971

Editeur de fonte 972

Editeur du gestionnaire d'actions 973

Editeur de liste d'actions 974

Boîte de dialogue Ajout de page 975

Editeur de collection 975

Boîte de dialogue Modification de page 977

Editeur d'éléments IconView 977

Editeur de liste d'images 978

Editeur d'éléments ListView 980

Boîte de dialogue Classes d'actions standard 980

Editeur de liste de chaînes 980

Editeur d'éléments TreeView 981

Editeur de liste de valeurs 982

Editeur de masque de saisie 983


xix

Boîte de dialogue Insertion d'un objet 984

Chargement d'une image en mode conception 985

Boîte de dialogue Chargement d'une image 985

Boîte de dialogue Chargement de la liste de chaînes 986

Editeur du texte du masque 986

Editeur de classeur 987

Boîte de dialogue d'ouverture 988

Boîte de dialogue Collage spécial 988

Editeur d'images 989

Boîte de dialogue Enregistrer l'image sous 989

Boîte de dialogue Enregistrer la liste de chaînes 990

Exécution 991

Ajout d'un point d'arrêt adresse ou d'un point d'arrêt données 992

Ajout d'un point d'arrêt source 994

Attacher au processus 995

Modifier 996

Inspecteur de débogage 996

Notification des exceptions du débogueur 997

Evaluer/Modifier 998

Recherche d'un package d'importation 999

Inspecter 999

Charger un processus Bloc d'environnement 999

Charger un processus Local 1000

Charger un processus distant 1000

Charger un processus Tables des symboles 1001

Nouvelle expression 1002

Session de débogage en cours. Terminer ? 1002

Transtyper 1002

Propriétés du point de suivi 1003

Afficher le point d'exécution 1004

Recherche 1004

Chercher 1004

Chercher dans les fichiers 1005

Rechercher les références 1006

Adresse de positionnement 1006

Aller à la ligne 1007

Remplacement de texte 1007

Together 1008

Boîte de dialogue Ajout d'un nouveau diagramme 1012


xx

Boîte de dialogue Ajout/retrait de paramètres d'opération 1012

Boîte de dialogue Ajout/suppression des propriétés de l'utilisateur 1013

Boîte de dialogue Modification des paramètres 1013

Boîte de dialogue Choix du projet de destination (ou : source) 1014

Algorithmes de disposition des diagrammes 1015

Boîte de dialogue Modification des hyperliens pour le diagramme 1015

Boîte de dialogue Exportation du diagramme en image 1016

Boîte de dialogue Extraction de l'interface ou de la super-classe 1017

Boîte de dialogue Extraction d'une méthode 1017

Boîte de dialogue Génération de la documentation 1018

Boîte de dialogue Générer un diagramme de séquence 1019

Boîte de dialogue Variable inline 1019

Boîte de dialogue Introduction d'un champ 1020

Boîte de dialogue Introduction d'une variable 1020

Support de modélisation 1021

Boîte de dialogue Déplacer 1021

Fenêtre de dialogue Options de Together 1022

Boîte de dialogue d'impression des audits 1023

Boîte de dialogue Impression du diagramme 1024

Boîtes de dialogue Remonter et Redescendre des membres 1024

Fenêtre de dialogue Audits du contrôle qualité 1025

Fenêtre de dialogue Métriques du contrôle qualité 1026

Boîte de dialogue Renommer 1028

Boîte de dialogue Suppression en toute sécurité 1028

Boîte de dialogue d'enregistrement des résultats d'audit 1029

Boîte de dialogue Recherche des utilisations 1030

Boîte de dialogue de sélection d'éléments 1030

Gestionnaire de sélection 1031

Boîte de dialogue Exportation XMI 1031

Boîte de dialogue Importation XMI 1032

Outils 1032

Configuration CodeGuard 1033

Options des outils 1035

Configurer les outils 1063

Modification des informations d'objet 1064

Outil d'édition 1064

Exporter un projet Visual Studio 1065

Gestionnaire de l'historique 1065

Référentiel d'objets 1066


xxi

Bibliothèques de templates 1067

Propriétés des outils 1067

Mappeur XML 1068

Voir 1070


Fenêtres de débogage 1073

Explorateur de code 1088

Personnaliser les barres d'outils 1088

Explorateur de données 1089

Suppression de bureaux sauvegardés 1091

Barre d'outils Bureau 1092

Navigateur de fichiers 1092


Vue Message 1093

Inspecteur d'objets 1093

Gestionnaire de projets 1094

Enregistrement du bureau 1104

Sélection du bureau de débogage 1104

Vue Structure 1104

Fenêtre Templates 1105

Liste A faire 1105

Ajout ou Modification d'un élément A faire 1106

Filtrer la liste A faire 1106

Propriétés de tableau 1107

Palette d'outils 1108

Module de traduction 1109

Editeur multiligne 1111

Editeur de bibliothèques de types 1111

Voir Fiches 1114

Voir Unités 1114

Liste des fenêtres 1114

Nouvelle fenêtre d'édition 1115

Journal CodeGuard 1115

Ancrage de la fenêtre d'édition 1115

Vue Win 1115

Explorateur de métadonnées d'assemblage (visualiseur de réflexion) 1116

Explorateur de bibliothèques de types 1118

Chercher 1119

Affectations de touches 1121


xxii

Affectations de touches 1121

Raccourcis clavier BRIEF 1122

Raccourcis clavier classique EDI 1124

Raccourcis clavier par défaut 1126

Raccourcis clavier Epsilon 1129

Raccourcis clavier Visual Basic 1131

Raccourcis clavier Visual Studio 1133

Extensions de fichier et commutateurs de la ligne de commande 1136

Options et commutateurs de la ligne de commande EDI 1136

Fichiers générés par RAD Studio 1138

Référence Together 1141

Options de configuration de Together 1141

Niveaux de configuration 1143

Catégories d'options de Together 1143

Editeurs des valeurs des options 1157

Options Synchronisation modèle-code des diagrammes de séquence Together 1158

Options de génération du code source de Together 1159

Macros système 1159

Raccourcis clavier de Together 1160

Composants GUI pour la modélisation 1161

Vue Diagramme 1162

Composants GUI des patterns 1163

Menus 1166

Composants GUI du contrôle qualité 1166

Vue Modèle 1169

Inspecteur d'objets 1170

Palette d'outils 1171

Opérations de refactoring de Together 1171

Types et formats de projets avec le support de la modélisation 1173

Référence UML 1.5 1173

Diagrammes d'activités UML 1.5 1174

Diagrammes de classes UML 1.5 1178

Diagrammes de composants UML 1.5 1185

Diagrammes de déploiement UML 1.5 1186

Diagrammes d'interaction UML 1.5 1188

Diagrammes d'états UML 1.5 1192

Diagrammes de cas d'utilisation UML 1.5 1194

Glossaire de Together 1196


xxiii

Référence UML 2.0 1197

Diagrammes d'activités UML 2.0 1198

Diagrammes de classes UML 2.0 1200

Diagrammes de composants UML 2.0 1202

Diagrammes de structures composites UML 2.0 1204

Diagrammes de déploiement UML 2.0 1206

Diagrammes d'interaction UML 2.0 1207

Diagrammes de machines d'état UML 2.0 1213

Diagrammes de cas d'utilisation UML 2.0 1216

Experts Together 1217

Expert Création de pattern 1218

Experts Nouveau projet Together 1218

Expert Pattern 1221

Index a


xxiv

1 Concepts

Le cycle de vie d'un développement implique la conception, le développement, les tests, le débogage et le déploiementd'applications. RAD Studio propose des outils puissants qui gèrent ce processus itératif, y compris des outils de conception defiches, le compilateur Delphi, l'environnement intégré de débogage, et des outils de déploiement et d'installation.

Rubriques

Nom Description

Compilation, construction et exécution d'applications ( see page 2) Cette section décrit les informations essentielles à propos de la compilation, la construction et l'exécution des applications. Le nouveau moteur de construction de l'EDI est MSBuild.exe. Vous pouvez maintenant créer et gérer des configurations de construction, des jeux d'options nommés et des fichiers cibles qui améliorent votre capacité à contrôler votre environnement de développement.

Débogage des applications ( see page 11) Le débogage d'applications utilise souvent les mêmes techniques quel que soit l'environnement. L'environnement de débogage intégré à RAD Studio permet le débogage d'applications Win32 et .NET. En outre, il est possible d'utiliser le débogueur sur une application exécutée sur une machine distante ne disposant pas de RAD Studio.

Concepts généraux ( see page 15) Cette section propose une présentation des concepts de base.

Prise en main ( see page 24) L'environnement intégré de développement (EDI) de RAD Studio propose de nombreux outils et fonctionnalités pour vous aider à développer rapidement des applications. Toutes les fonctionnalités et les outils ne sont pas proposés dans toutes les éditions de RAD Studio. Pour obtenir la liste des fonctionnalités et des outils disponibles dans votre édition, consultez l'adresse http://www.codegear.com.

Applications de refactoring ( see page 58) Le refactoring est une technique grâce à laquelle vous pouvez restructurer et modifier votre code afin que son comportement reste inchangé. RAD Studio comporte diverses fonctionnalités de refactoring qui vous permettent de rationaliser, de simplifier et d'améliorer les performances et la lisibilité du code de votre application.

Test des applications ( see page 74) Le test unitaire fait partie intégrante du développement d'applications fiables. Les rubriques suivantes évoquent les caractéristiques des tests unitaires qui sont comprises dans RAD Studio.

Modélisation des applications avec Together ( see page 86) Cette section propose une présentation des fonctionnalités assurées par Together. Remarque: La version du produit en votre possession détermine les fonctionnalités Together disponibles.

1 RAD Studio (parties communes)

1

1

http://www.borland.com/delphi

1.1 Compilation, construction et exécution d'applications

Cette section décrit les informations essentielles à propos de la compilation, la construction et l'exécution des applications. Lenouveau moteur de construction de l'EDI est MSBuild.exe. Vous pouvez maintenant créer et gérer des configurations deconstruction, des jeux d'options nommés et des fichiers cibles qui améliorent votre capacité à contrôler votre environnement dedéveloppement.

Rubriques

Nom Description

Compilation, construction et exécution d'applications ( see page 3) Au fur et à mesure que vous développez votre application dans l'EDI, vous pouvez la compiler (make), la construire et l'exécuter depuis l'EDI. Les trois opérations produisent un exécutable (comme .exe, .dll, .obj ou .bpl). Toutefois, elles diffèrent légèrement dans le comportement :

• Compiler (Projet Compiler), ou pour C++ Make ( Projet Make) ne compile que les fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière construction, ainsi que tous les fichiers qui en dépendent. La compilation (ou make) n'exécute pas l'application (voir Exécuter).

• Construire (Projet Construire) compile tout le code source du... suite ( see page 3)

Présentation de MSBuild ( see page 4) Pour construire les projets, l'EDI utilise maintenant MSBuild à la place du système de construction interne précédent. Les commandes Construire, Compiler et Make disponibles dans l'EDI appellent le nouveau moteur de construction MSBuild de Microsoft ; qui fournit une vérification complète des dépendances. Les fichiers projet MSBuild sont basés sur XML et ils contiennent des sections décrivant les éléments, les propriétés, les tâches et les cibles spécifiques du projet.Pour de plus amples informations sur MSBuild, voir la documentation Microsoft à l'adresse http://msdn.microsoft.com.

Présentation des configurations de construction (Delphi) ( see page 5) Les configurations de construction sont composées d'options que vous pouvez définir sur toutes les pages, relatives à la construction, de la boîte de dialogue Projet Options. Les informations des configurations de construction sont enregistrées dans le fichier projet MSBuild (.dproj ou .groupproj).

Présentation des configurations de construction (C++) ( see page 6) Les configurations de construction sont composées d'options que vous pouvez définir sur toutes les pages, relatives à la construction, de la boîte de dialogue Projet Options. Les configurations de construction sont enregistrées dans le fichier projet (.cbproj ou .groupproj).

Présentation des jeux d'options nommés ( see page 8) Les jeux d'options nommés sont composés d'options que vous pouvez créer et appliquer aux pages, relatives à la construction, de la boîte de dialogue Projet Options. Les jeux d'options nommés sont enregistrés dans des fichiers d'extension .optset.

Fichiers cibles ( see page 9) Un fichier .targets est un fichier XML compatible MSBuild que vous pouvez ajouter à un projet afin de permettre la personnalisation du processus de construction. Un fichier .targets peut comporter des noeuds contenant des scripts MSBuild. Vous pouvez également ajouter ou modifier des valeurs de propriétés de projet avec un fichier .targets. Vous pouvez exploiter la grande diversité de tâches MSBuild disponibles dans le SDK .NET Framework et sur internet, comme "Zip", "SVNCheckout" et "Mail", ou écrire vous-même des tâches personnalisées.En résumé :

• Un fichier .targets est un fichier XML avec des noeuds contenant des scripts MSBuild avec... suite ( see page 9)

Compilation, construction et exécution RAD Studio (parties communes) 1.1 Compilation, construction et exécution

2

1

1.1.1 Compilation, construction et exécution d'applications

Au fur et à mesure que vous développez votre application dans l'EDI, vous pouvez la compiler (make), la construire et l'exécuterdepuis l'EDI. Les trois opérations produisent un exécutable (comme .exe, .dll, .obj ou .bpl). Toutefois, elles diffèrentlégèrement dans le comportement :

• Compiler (Projet Compiler), ou pour C++ Make ( Projet Make) ne compile que les fichiers qui ont été modifiés depuis la dernière construction, ainsi que tous les fichiers qui en dépendent. La compilation (ou make) n'exécute pas l'application (voir Exécuter).

• Construire (Projet Construire) compile tout le code source du projet en cours, qu'il ait été modifié ou non. La construction est utile si vous ne savez pas quels fichiers ont été modifiés ou si vous avez modifié les options du projet ou du compilateur.

• Exécuter (Exécuter Exécuter (F9) compile tout le code source modifié et, si la compilation réussit, exécute votre application, ce qui vous permet de la tester et de l'utiliser dans l'EDI.

Pour supprimer tous les fichiers générés lors d'une construction précédente, utilisez la commande Nettoyer, disponible sur le menu contextuel du noeud projet dans le Gestionnaire de projet.

Options du compilateur

Vous pouvez définir de nombreuses options de compilateur pour un projet en choisissant Projet Options et en sélectionnantune page relative au compilateur. Par exemple, la plupart des options des pages Compilateur Delphi et Compilateur C++correspondent aux options du compilateur décrites dans l'aide en ligne de cette page.

Pour spécifier d'autres options de compilation, vous pouvez invoquer le compilateur depuis la ligne de commande. Pour une listecomplète des options du compilateur Delphi et des informations sur l'exécution du compilateur Delphi depuis la ligne decommande, voir la section Guide du langage du volet Sommaire.

Etat et informations du compilateur

Pour afficher les options du compilateur en cours dans la fenêtre Messages à chaque compilation de votre projet, choisissezOutils Options Options d'environnement et sélectionnez l'option Afficher la ligne de commande. A la prochainecompilation d'un projet, la fenêtre Messages affiche la commande utilisée pour compiler le projet et le fichier de réponse. Lefichier réponse contient les options de compilation et les fichiers à compiler.

Après avoir compilé un projet, vous pouvez afficher les informations sur la compilation en choisissant Projet Informations. Laboîte de dialogue Informations résultante affiche des informations sur le nombre de lignes de code source compilées, la tailleen octets du code et des données, celle de la pile et du fichier, ainsi que sur l'état de la compilation du projet.

Erreurs de compilation

Quand vous compilez un projet, les messages du compilateur sont affichés dans la fenêtre Messages. Si vous souhaitez obtenirune explication concernant un message, sélectionnez ce message et appuyez sur la touche F1.

Configurations de construction

Vous pouvez enregistrer certaines options de projet sous forme d'une configuration de construction nommée. Vous pouvezspécifier la configuration de construction active pour chacun de vos projets, et vous pouvez changer la configuration deconstruction active durant le développement du projet. Par exemple, vous pouvez définir des options de projet spécifiques audébogage de votre projet, enregistrer les options sous la configuration de construction Débogage, puis les appliquer en tant queconfiguration active lors du débogage du projet.

Les options d'une configuration de construction sont disponibles sur les pages Compilateur, Messages du compilateur, Lieuret Répertoires/Conditions de la boîte de dialogue Projet Options.

Par défaut, l'EDI comprend les configurations Débogage et Release. Vous pouvez modifier les options de ces deuxconfigurations par défaut et créer de nouvelles configurations de construction personnalisées. Pour appliquer une configuration

1.1 Compilation, construction et exécution RAD Studio (parties communes) Compilation, construction et exécution

3

1

de construction sélectionnée à des projets spécifiques ou à des groupes de projets, utilisez le Gestionnaire de configurationsde construction.

Utilisation de MSBuild pour construire votre projet

Lorsque vous construisez un projet de manière explicite, l'EDI appelle MSBuild, le moteur de construction Microsoft. Leprocessus de construction est entièrement transparent pour les développeurs. MSBuild est appelé comme partie descommandes Compiler,Construire et Exécuter disponibles sur les menus Projet et Exécuter. Néanmoins, vous pouvez égalementinvoquer MSBuild.exe à partir de la ligne de commande ou utiliser la console MSBuild disponible sur le menu Démarrer.

Voir aussi

Présentation de MSBuild ( see page 4)

Présentation des configurations de construction (Delphi) ( see page 5)

Présentation des configurations de construction (C++) ( see page 6)

Construction de packages ( see page 111)

Gestionnaire de configuration de construction ( see page 873)

Création de configurations de construction nommées (C++) ( see page 114)

Création de configurations de construction nommées (Delphi) ( see page 114)

Construction d'un projet depuis la ligne de commande ( see page 115)

1.1.2 Présentation de MSBuild

Pour construire les projets, l'EDI utilise maintenant MSBuild à la place du système de construction interne précédent. Lescommandes Construire, Compiler et Make disponibles dans l'EDI appellent le nouveau moteur de construction MSBuild deMicrosoft ; qui fournit une vérification complète des dépendances. Les fichiers projet MSBuild sont basés sur XML et ilscontiennent des sections décrivant les éléments, les propriétés, les tâches et les cibles spécifiques du projet.

Pour de plus amples informations sur MSBuild, voir la documentation Microsoft à l'adresse http://msdn.microsoft.com.

Migration des projets vers MSBuild

Si vous ouvrez un projet Delphi pré-existant (avec l'extension .bdsproj), l'EDI convertit automatiquement le projet afin d'utiliserMSBuild et change l'extension du projet en .dproj pour un projet Delphi ou .cbproj pour un projet C++.

Les groupes de projets sont également convertis en MSBuild et l'extension de groupe de projets .groupproj leur est affectée.

Construction des projets

Vous pouvez construire des projets sans connaître MSBuild car l'EDI gère tous les détails à votre place. Les commandesProjet Compiler et Projet Construire invoquent MSBuild, mais la portée de chaque commande est différente.

Vous pouvez également construire explicitement des projets depuis la ligne de commande en exécutant MSBuild.exe avec votrefichier .dproj.

Pour invoquer MSBuild dans un environnement de commandes personnalisé, choisissez Menu Démarrer Invite decommande RAD Studio. Cette fenêtre de commande définit automatiquement à la fois le chemin de l'exécutable et la variablede votre répertoire d'installation.

Si vous souhaitez utiliser MSBuild à partir de la ligne de commande hors de l'invite de commande RAD Studio, vous devrezdéfinir les variables d'environnement suivantes vous-même :

BDS=c:\program files\CodeGear\RAD Studio\5.0 FrameworkDir=c:\Windows\Microsoft.NET\Framework

Présentation de MSBuild RAD Studio (parties communes) 1.1 Compilation, construction et exécution

4

1

FrameworkVersion=v2.0.50727

Application de vos propres configurations de construction personnalisées

Plusieurs pages de la boîte de dialogue Projet Options vous permettent d'enregistrer des groupes d'options dans uneconfiguration de construction nommée. Les deux configurations de construction par défaut sont Débogage et Release.C++Builder prend également en charge la configuration Base. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de configuration pourappliquer de façon sélective toute configuration de construction nommée en tant que configuration de construction active pourvotre projet ou groupe de projets.

Définition des événements de construction et visualisation de la sortie de la construction

Quand vous construisez un projet, les résultats de la construction apparaissent dans la fenêtre Messages, sur l'onglet Sortie.Vous pouvez spécifier des événements de pré-construction et de post-construction à l'aide de la boîte de dialogueProjet Options Evénements de construction (C++Builder supporte aussi les événements de pré-liaison). Si vous spécifiezdes événements de construction, les commandes spécifiées et leurs résultats apparaissent également dans la fenêtreMessages. Pour contrôler le niveau de la sortie MSBuild, utilisez le champ Verbosité sur la page Outils Options Optionsd'environnement.

Le type de fichier détermine l'ordre de la construction

MSBuild construit un projet en respectant l'ordre suivant :

1. Fichiers .RC

2. Fichiers .ASM

3. Fichiers .PAS

4. Fichiers .CPP

Le processus de construction effectue son traitement de haut en bas à travers les noeuds dossier ou répertoire du Gestionnaire de projet. Dans chaque dossier, les fichiers sont construits dans l'ordre de leur type de fichier. Vous pouvez contrôler l'ordre de la construction en plaçant les fichiers dans d'autres dossiers ou dans des dossiers virtuels du Gestionnaire de projet.

Voir aussi

Compilation ( see page 3)

Définition des options de projet (C++) ( see page 174)

Boîte de dialogue Evénements de construction ( see page 874)

Exécution de MSBuild sur la ligne de commande ( see page 115)

Présentation des configurations de construction (Delphi) ( see page 5)

Présentation des configurations de construction (C++) ( see page 6)


Application de la configuration de construction active ( see page 111)

Présentation des dossiers virtuels ( see page 54)

1.1.3 Présentation des configurations de construction (Delphi)

Les configurations de construction sont composées d'options que vous pouvez définir sur toutes les pages, relatives à laconstruction, de la boîte de dialogue Projet Options. Les informations des configurations de construction sont enregistrées

1.1 Compilation, construction et exécution RAD Studio (parties communes) Présentation des configurations de

5

1

dans le fichier projet MSBuild (.dproj ou .groupproj).

L'EDI contient trois configurations de construction par défaut

Base, Débogage et Release sont les trois configurations de construction par défaut. Base agit comme un ensemble de base devaleurs d'options qui est utilisé dans toutes les configurations que vous créez par la suite. La configuration Débogage activel'optimisation et le débogage, ainsi que la définition d'options de syntaxe spécifiques. La configuration Release ne produit pasd'informations de débogage symbolique et le code n'est pas généré pour les appels TRACE et ASSERT, ce qui signifie uneréduction de la taille de votre exécutable.

Vous pouvez modifier les valeurs des options dans toute configuration, y compris Base. Vous pouvez supprimer lesconfigurations Débogage et Release, mais vous ne pouvez pas supprimer la configuration Base.

Vous pouvez modifier les options des trois configurations par défaut, et créer et nommer vos propres configurations deconstruction personnalisées sur les nombreuses pages de construction de la boîte de dialogue Projet Options.

Vous pouvez spécifier la configuration active pour vos projets

Chaque projet de RAD Studio est associé à une configuration de construction active, ainsi qu'à tout nombre d'autresconfigurations de construction inactives que vous avez créées.

La configuration de construction active est utilisée dans les commandes Compiler et Construire du projet. Utilisez leGestionnaire de configurations de construction pour spécifier la configuration active pour un projet ou un groupe de projetssélectionné (choisissez Projet Gestionnaire de configurations).

Voir aussi


Création de configurations de construction nommées (Delphi) ( see page 114)


1.1.4 Présentation des configurations de construction (C++)

Les configurations de construction sont composées d'options que vous pouvez définir sur toutes les pages, relatives à laconstruction, de la boîte de dialogue Projet Options. Les configurations de construction sont enregistrées dans le fichier projet(.cbproj ou .groupproj).

Chaque projet contient les configurations de construction par défaut

Base, Débogage et Release sont les trois configurations de construction par défaut. Base agit comme un ensemble de base devaleurs d'options qui est utilisé dans toutes les configurations que vous créez par la suite. La configuration Débogage activel'optimisation et le débogage, ainsi que la définition d'options de syntaxe spécifiques. La configuration Release ne produit pasd'informations de débogage symbolique et le code n'est pas généré pour les appels TRACE et ASSERT, ce qui signifie uneréduction de la taille de votre exécutable.



Vous pouvez spécifier la configuration active pour vos projets

Chaque projet est associé a une configuration de construction active, ainsi qu'à tout nombre d'autres configurations deconstruction inactives que vous avez créées.

Présentation des configurations de RAD Studio (parties communes) 1.1 Compilation, construction et exécution

6

1

La configuration de construction active est utilisée dans les commandes Compiler et Construire du projet. Utilisez leGestionnaire de configurations de construction pour spécifier la configuration active pour un projet ou un groupe de projetssélectionné (choisissez Projet Gestionnaire de configurations).

Configurations de construction

Chaque configuration, à l'exception de Base, est basée sur une autre configuration à partir de laquelle elle hérite ses valeurs.Les configurations Débogage et Release héritent leurs valeurs de Base.

Vous pouvez créer une nouvelle configuration basée sur n'importe quelle configuration, et la nouvelle configuration hérite desvaleurs de son parent. Lorsqu'une configuration est créée, vous pouvez modifier ses valeurs à votre guise et la définir commeconfiguration active pour un projet ou plusieurs projets. Vous pouvez également supprimer toute configuration, à l'exception deBase.

A moins qu'elle ne soit modifiée, une configuration hérite ses valeurs d'options de sa configuration parent. Cet héritage n'est passtatique : si la configuration du parent change, toutes les valeurs héritées des enfants sont également modifiées.

La valeur par défaut d'une option est sa valeur dans sa configuration parent. Vous pouvez rétablir une option à sa valeur pardéfaut.

Comparaison des configurations et des jeux d'options

Vous pouvez également enregistrer les valeurs d'options d'une configuration dans un fichier sous la forme d'un jeu d'optionsnommé à l'aide de la boîte de dialogue d'enregistrement de fichiers. Vous pouvez appliquer les valeurs d'un jeu d'options à touteconfiguration de n'importe quel projet.

Notez qu'une configuration est différente d'un jeu d'options, bien qu'ils soient associés. Les deux sont composés de jeux devaleurs d'options. La distinction principale est que les configurations sont associées aux projets, alors que les jeux d'options sontenregistrés dans des fichiers indépendants des projets. Les valeurs des configurations de construction sont stockées dans lefichier projet. Ainsi, la sauvegarde d'un projet enregistre les modifications apportées aux configurations, mais les jeux d'optionsne sont pas affectés. La modification des configurations d'un projet, et l'ajout et la suppression de configurations n'affectent pasles jeux d'options. De la même façon, la sauvegarde des jeux d'options ne modifie pas les configurations.

Le menu déroulant Config construction liste les configurations de ce projet, et pas les jeux d'options. Chaque projet a sapropre liste de configurations, indépendamment des autres projets. Toutefois, vous pouvez accéder à tout jeu d'options den'importe quel projet.

Valeurs des configurations et des jeux d'options

Notez que les configurations et les jeux d'options ne contiennent pas les valeurs de toutes les options de projet possibles. Ilscontiennent seulement les options différentes de la configuration parent. Base ne contient pas également les valeurs de toutesles options possibles.

Si une valeur d'option n'est pas dans une configuration, l'EDI la recherche dans sa configuration parent, puis dans laconfiguration parent du parent, et ainsi de suite. Si elle n'a pas été trouvée dans les configurations de la chaîne d'héritage, lavaleur provient de l'outil approprié en cours de configuration.

Par exemple, si une chaîne d'héritage de configuration n'inclut pas de valeur pour une option de compilateur particulière, lavaleur par défaut est spécifiée par le compilateur lui-même. Lorsque vous enregistrez une configuration ou un jeu d'options,seules ses valeurs sont sauvegardées, et pas les valeurs de chaque option.

Vous pouvez fusionner certaines options de la configuration parent

Certaines options contenant une liste d'éléments, comme les chemins ou les définitions, comportent une case à cocherFusionner.

Si la case Fusionner est cochée, l'EDI fusionne la liste de l'option avec la liste de la configuration de son ancêtre immédiat pourcette option. Notez que l'EDI ne modifie pas réellement le contenu de l'option, mais agit comme si la liste incluait la liste del'ancêtre. Si la case Fusionner de l'ancêtre est également cochée, l'EDI fusionne la liste de cet ancêtre pour cette option, et

1.1 Compilation, construction et exécution RAD Studio (parties communes) Présentation des configurations de

7

1

ainsi de suite dans la chaîne d'héritage.

Si la case Fusionner n'est pas cochée, l'EDI utilise seulement les éléments de l'option.

Certaines options ne sont plus disponibles

Certaines options disponibles dans les versions précédentes ne sont plus disponibles, excepté à travers des indicateursd'options d'outils possibles. Pour de plus amples informations, voir Options indisponibles ( see page 946).

Voir aussi




Utilisation des jeux d'options nommés ( see page 120)

Définition des options de projet C++ ( see page 174)

Options indisponibles ( see page 946)

1.1.5 Présentation des jeux d'options nommés

Les jeux d'options nommés sont composés d'options que vous pouvez créer et appliquer aux pages, relatives à la construction,de la boîte de dialogue Projet Options. Les jeux d'options nommés sont enregistrés dans des fichiers d'extension .optset.

Création de jeux d'options

Vous pouvez enregistrer les valeurs d'options d'un projet dans un fichier sous la forme d'un jeu d'options nommé à l'aide dumenu contextuel du Gestionnaire de projet et du bouton Enregistrer des dialogues Options de projet.

Comparaison des jeux d'options et des configurations

Les jeux d'options sont différents des configurations, bien qu'ils soient associés. Les deux sont composés de jeux de valeursd'options. La distinction principale est que ces configurations font partie du fichier projet ; les jeux d'options sont enregistrés dansdes fichiers indépendants des projets. La sauvegarde d'un projet enregistre les modifications apportées aux configurations, maisles jeux d'options ne sont pas affectés. La modification des configurations d'un projet, et l'ajout et la suppression deconfigurations n'affectent pas les jeux d'options. De la même façon, la sauvegarde des jeux d'options ne modifie pas lesconfigurations. Chaque projet a sa propre liste de configurations (pas les jeux d'options), indépendamment des autres projets.Vous pouvez accéder à tout jeu d'options de n'importe quel projet.

Valeurs des configurations et des jeux d'options

Les configurations et les jeux d'options ne contiennent pas les valeurs de toutes les options de projet possibles. Lorsque vousenregistrez une configuration ou un jeu d'options, seules sont sauvegardées les valeurs différentes de la configuration parent, etpas les valeurs de chaque option. Un fichier jeu d'options ne se réfère pas à la configuration d'un projet, puisque les jeuxd'options sont indépendants des configurations.

Par exemple, supposons qu'un projet est ouvert dans l'EDI et que la configuration active est la configuration Base. Vousmodifiez une option, puis enregistrez le jeu d'options. Les seules valeurs d'options enregistrées dans le fichier jeu d'options sontla valeur d'option modifiée plus les valeurs d'options de la configuration Base différentes des valeurs par défaut.

Application des jeux d'options

Vous pouvez appliquer les valeurs d'un jeu d'options à toute configuration de n'importe quel projet à l'aide de la boîte dedialogue Appliquer le jeu d'options. Vous disposez de trois choix pour l'application des valeurs : Redéfinir, Remplacer ouPréserver.

Présentation des jeux d'options nommés RAD Studio (parties communes) 1.1 Compilation, construction et exécution

8

1

• Redéfinir remplace la configuration en cours par l'intégralité des valeurs du jeu d'options ; les valeurs non comprises dans le jeu d'options prennent leurs valeurs par défaut.

• Remplacer écrit toutes les valeurs du jeu d'options dans la configuration en cours, mais aucune autre valeur n'est modifiée.

• Préserver écrit seulement les valeurs du jeu d'options qui ne sont pas déjà définies dans la configuration active.

Voir aussi

Utilisation des jeux d'options nommés ( see page 120)

Boîte de dialogue Appliquer le jeu d'options ( see page 873)

Définition des options de projet C++ ( see page 174)

Création de configurations de construction nommées ( see page 114)


1.1.6 Fichiers cibles

Un fichier .targets est un fichier XML compatible MSBuild que vous pouvez ajouter à un projet afin de permettre lapersonnalisation du processus de construction. Un fichier .targets peut comporter des noeuds contenant des scriptsMSBuild.

Vous pouvez également ajouter ou modifier des valeurs de propriétés de projet avec un fichier .targets. Vous pouvez exploiter lagrande diversité de tâches MSBuild disponibles dans le SDK .NET Framework et sur internet, comme "Zip", "SVNCheckout" et"Mail", ou écrire vous-même des tâches personnalisées.

En résumé :

• Un fichier .targets est un fichier XML avec des noeuds contenant des scripts MSBuild avec des listes de tâches à exécuter.

• Vous pouvez créer, ajouter, activer ou retirer des fichiers .targets dans un projet avec l'EDI.

Ajout de fichiers .targets

Vous pouvez créer et ajouter un fichier .targets au projet à l'aide des commandes de menu ou du menu contextuel duGestionnaire de projet. L'EDI génère un fichier .targets minimal ne contenant que l'attribut d'espace de nommage et le noeudracine . Vous pouvez ensuite ajouter des scripts MSBuild dans le noeud .

Par défaut, les fichiers .targets sont ajoutés au projet, mais ne sont pas utilisés par lui. Vous activez un fichier .targets avec leGestionnaire de projet, qui ajoute le fichier .targets comme MSBuild à votre projet. Tous les fichiers .targets doiventcontenir des scripts MSBuild valides, exempt d'erreurs. Si le fichier comporte des erreurs, vous en êtes averti, et si le projet faitréférence au fichier .targets incorrect, il est désactivé et ne peut pas être ré-activé tant que les erreurs ne sont pas corrigées.Puisque MSBuild peut seulement lire les s directement à partir du disque, le fichier .targets doit être sauvegardé surdisque avant un make, une construction ou l'invocation de l'une de ses cibles.

Elément Target dans les fichiers .targets

L'élément target du fichier .targets contient un ensemble de tâches pour MSBuild à exécuter. Voici son format :

...

1.1 Compilation, construction et exécution RAD Studio (parties communes) Fichiers cibles

9

1

Pour de plus amples informations sur les éléments target, voir http://msdn2.microsoft.com/fr-fr/library/t50z2hka.aspx.

Utilisation des fichiers .targets

Quand un fichier .targets contient des éléments , vous pouvez invoquer ces cibles en utilisant MSBuild à partir duGestionnaire de projet, à condition que le fichier .targets soit activé.

Le fichier .targets peut déclarer ses propres propriétés, cibles et groupes d'éléments pour utilisation par ses cibles et tâches. Ilpeut également faire référence aux propriétés et groupes d'éléments du fichier projet, y compris ceux importés à partir du fichier.targets standard Codegear du répertoire Windows à l'adresse microsoft.net\Framework\v2.0.xxx\Borland.Cpp.Targets. Vousne devez pas modifier les fichiers .targets de ce répertoire, puisque des modifications incorrectes peuvent provoquer unfonctionnement anormal de l'EDI.

Conseil: Pour de plus amples informations sur les fichiers .targets, voir http://msdn2.microsoft.com/fr-fr/library/ms164312.aspx.

Voir aussi

Utilisation des fichiers cibles ( see page 116)

Fichiers cibles RAD Studio (parties communes) 1.1 Compilation, construction et exécution

10

1

http://msdn2.microsoft.com/fr-fr/library/t50z2hka.aspxhttp://msdn2.microsoft.com/fr-fr/library/ms164312.aspx

1.2 Débogage des applications Le débogage d'applications utilise souvent les mêmes techniques quel que soit l'environnement. L'environnement de débogageintégré à RAD Studio permet le débogage d'applications Win32 et .NET. En outre, il est possible d'utiliser le débogueur sur uneapplication exécutée sur une machine distante ne disposant pas de RAD Studio.

Rubriques

Nom Description

Présentation du débogage ( see page 11) RAD Studio comporte le débogueur CodeGear .NET et le débogueur CodeGear Win32. L'EDI utilise automatiquement le débogueur approprié au type du projet actif. Le débogage multiplate-forme dans un groupe de projets est pris en charge et, lorsque cela est possible, les débogueurs partagent une interface utilisateur commune.Les débogueurs intégrés vous permettent de trouver et de corriger les erreurs d'exécution et de logique dans une application RAD Studio. En utilisant ces débogueurs, vous pouvez parcourir le code pas à pas, définir des points d'arrêt et de suivi et inspecter ou modifier les valeurs du programme. Quand vous déboguez votre application,... suite ( see page 11)

Présentation du débogage distant ( see page 13) Avec le débogage distant, vous pouvez déboguer une ou plusieurs applications sur un ordinateur distant alors que l'EDI n'est utilisé que sur votre ordinateur local. Vous pouvez ainsi effectuer un débogage sur un ordinateur où il n'est pas possible d'installer l'EDI en entier et régénérer un projet. Le débogage distant est utile dans le cas d'applications dont l'exécution est différente entre votre ordinateur local et celui d'un utilisateur final.

1.2.1 Présentation du débogage

RAD Studio comporte le débogueur CodeGear .NET et le débogueur CodeGear Win32. L'EDI utilise automatiquement ledébogueur approprié au type du projet actif. Le débogage multiplate-forme dans un groupe de projets est pris en charge et,lorsque cela est possible, les débogueurs partagent une interface utilisateur commune.

Les débogueurs intégrés vous permettent de trouver et de corriger les erreurs d'exécution et de logique dans une applicationRAD Studio. En utilisant ces débogueurs, vous pouvez parcourir le code pas à pas, définir des points d'arrêt et de suivi etinspecter ou modifier les valeurs du programme. Quand vous déboguez votre application, les fenêtres du débogueur sontdisponibles pour vous aider à gérer la session de débogage et vous donnent des informations sur l'état de votre application.

L'inspecteur de débogage vous permet d'examiner divers types de données, tels que les tableaux, classes, constantes,fonctions, pointeurs, variables scalaires et interfaces. Pour utiliser l'inspecteur de débogage, sélectionnezExécuter Inspecter.

Pas à pas du code

Le parcours pas à pas du code vous permet d'exécuter votre programme une ligne de code à la fois. A chaque pas, vous pouvezexaminer l'état du programme, voir les sorties du programme, modifier les valeurs des données du programme et continuerl'exécution de la ligne de code suivante. La ligne de code suivante n'est pas exécutée tant que vous ne demandez pas audébogueur de continuer.

Le menu Exécuter propose les commandes Pas à pas approfondi et Pas à pas. Les deux commandes indiquent au débogueurd'exécuter la ligne de code suivante. Mais, si la ligne contient un appel de fonction, Pas à pas approfondi exécute la fonction ets'arrête à la première ligne de code dans la fonction. Pas à pas exécute la fonction puis s'arrête à la première ligne après lafonction.

1.2 Débogage des applications RAD Studio (parties communes) Présentation du débogage

11

1

Evaluer/Modifier

La fonctionnalité Evaluer/Modifier permet d'évaluer une expression. Vous pouvez également modifier la valeur d'une variable etl'insérer dans la variable. La fonctionnalité Evaluer/Modifier est adaptée au langage que vous utilisez :

• Dans le cas d'un projet C++, la boîte de dialogue Evaluer/Modifier n'accepte que les expressions C++.

• Dans le cas d'un projet C#, la boîte de dialogue Evaluer/Modifier n'accepte que les expressions C#.

• Dans le cas d'un projet Delphi, la boîte de dialogue Evaluer/Modifier n'accepte que les expressions Delphi.

Points d'arrêt

Les points d'arrêt interrompent l'exécution du programme à un point précis du programme ou quand une condition donnée seproduit. Vous pouvez alors utiliser le débogueur pour voir l'état de votre programme ou exécuter votre code une ligne ou uneinstruction machine à la fois. Le débogueur gère quatre types de points d'arrêt :

• Les points d'arrêt du source interrompent l'exécution à un emplacement donné dans votre code source.

• Les points d'arrêt adresse interrompent l'exécution à une adresse mémoire donnée.

• Les points d'arrêt données interrompent l'exécution lorsque la mémoire change à une adresse particulière.

• Les points d'arrêt chargement de module suspendent l'exécution durant le chargement du module spécifié.

Remarque: Les points d'arrêt données ne sont disponibles qu'avec le débogueur Win32.

Points de suivi

Les points de suivi permettent de suivre la valeur de variables ou d'expressions du programme lorsque vous exécutez le codepas à pas. Lors d'une exécution pas à pas, la valeur de l'expression point de suivi change si votre programme met à jour l'unedes variables contenues dans l'expression de suivi.

Fenêtres de débogage

Les fenêtres de débogage suivantes sont disponibles pour vous aider à déboguer votre programme. Par défaut, la plupart desfenêtres sont affichées automatiquement quand vous démarrez une session de débogage. Vous pouvez également afficherindividuellement les fenêtres en sélectionnant Voir Fenêtres de débogage.

Chaque fenêtre propose un ou plusieurs menus contextuels. La touche d'aide F1 de chaque fenêtre fournit des informationsdétaillées sur la fenêtre et les menus contextuels.

Fenêtre de débogage Description

Liste des points d'arrêt Affiche tous les points d'arrêt définis dans la fenêtre Editeur de code ou CPU.

Pile d'appels Affiche la séquence d'appels de fonction en cours.

Liste des points de suivi Affiche la valeur en cours de l'expression de suivi, en fonction de la portée du point d'exécution.

Variables locales Affiche les variables locales de la fonction en cours, et vous permet de contrôler la façon dontvotre programme met à jour les valeurs des variables lors de son exécution.

Modules Affiche les processus sous le contrôle du débogueur et les modules actuellement chargés parchaque processus. Elle propose également une vue hiérarchique des espaces de nommage,des classes et des méthodes utilisés dans l'application.

Etat des threads Affiche l'état de tous les processus et threads d'exécution qui s'exécutent dans chacune desapplications que vous êtes en train de déboguer. Cela est utile pour déboguer une applicationmultithread.

Journal d'événements Affiche des messages relatifs au contrôle de processus, aux points d'arrêt, aux sorties, auxthreads et aux modules.

CPU Affiche l'état de bas niveau de votre programme, dont les instructions assembleur de chaqueligne de code source et le contenu de certains registres.

FPU Affiche le contenu de l'unité virgule flottante et des registres SSE de la CPU.

Présentation du débogage RAD Studio (parties communes) 1.2 Débogage des applications

12

1

Débogage à distance

Le débogage à distance permet de déboguer une application exécutée sur un ordinateur distant. Votre ordinateur doit êtreconnecté à l'ordinateur distant via TCP/IP et le débogueur distant doit être installé sur l'ordinateur distant. Après avoir créé etcopié sur l'ordinateur distant les fichiers d'application requis, vous pouvez vous connecter à cet ordinateur et commencer ledébogage.

Voir aussi

Présentation du débogage distant ( see page 13)

Préparation d'un projet pour le débogage ( see page 133)

Définition et modification de points d'arrêt ( see page 126)

Ajout d'un point de suivi ( see page 124)

Modification d'expressions variable ( see page 132)

Inspection et modification de la valeur d'éléments de données ( see page 131)

Débogage d'applications distantes ( see page 133)

Liaison avec un processus en cours d'exécution ( see page 125)

1.2.2 Présentation du débogage distant

Avec le débogage distant, vous pouvez déboguer une ou plusieurs applications sur un ordinateur distant alors que l'EDI n'estutilisé que sur votre ordinateur local. Vous pouvez ainsi effectuer un débogage sur un ordinateur où il n'est pas possibled'installer l'EDI en entier et régénérer un projet. Le débogage distant est utile dans le cas d'applications dont l'exécution estdifférente entre votre ordinateur local et celui d'un utilisateur final.

Exécutable du débogueur distant

L'exécutable du débogueur distant porte le nom rmtdbg105.exe. L'exécutable et les fichiers qui le prennent en charge doiventêtre présents sur l'ordinateur distant. La façon la plus simple d'installer l'exécutable est de passer par le disque d'installation deRAD Studio. Cependant, si le disque d'installation n'est pas disponible, copiez les fichiers requis à partir d'un ordinateur surlequel a été installé l'EDI complet de RAD Studio.

Fichiers locaux et distants

Le débogage distant implique trois types de fichiers :

• Fichiers source

• Fichiers exécutables

• Fichiers de symboles

La compilation des fichiers source utilise l'EDI sur l'ordinateur local. Les fichiers exécutables et les fichiers de symboles produits

1.2 Débogage des applications RAD Studio (parties communes) Présentation du débogage distant

13

1

après la compilation doivent être copiés sur l'ordinateur distant.

Fichiers source

Lorsque vous déboguez un projet sur un ordinateur distant, les fichiers source de ce projet doivent être ouverts sur l'ordinateurlocal. Les fichiers source, affichés dans la fenêtre de l'éditeur, montrent le point où en est l'exécution du programme. N'utilisezpas les fichiers source sur l'ordinateur distant.

Fichiers exécutables

Ce sont les fichiers .dll et .exe mis en correspondance dans l'espace d'adressage de l'application. Générez-les sur l'ordinateurlocal, puis copiez-les sur l'ordinateur distant.

Fichiers de symboles

Les fichiers de symboles sont générés sur l'ordinateur local au moment de la compilation. Le débogueur les utilise pour obtenirdes informations telles que la correspondance entre les instructions machine et les numéros de ligne source ou les noms ettypes de variables déclarés dans les fichiers source. L'extension des fichiers de symboles dépend du langage, comme le montrele tableau suivant :

Langue Extension du fichier de symboles au débogage

Delphi pour Win32 .rsm

Delphi pour .NET .rsm et .pdb

C++ .tds

C# .pdb

Définissez des options spécifiques de génération des fichiers de symboles sur l'ordinateur local, puis copiez ces fichiers surl'ordinateur distant.

Ordinateurs locaux et distants

Pour utiliser le débogage distant, vous devez avoir la possibilité de vous connecter à l'ordinateur distant et disposer d'un accèsen écriture à au moins un répertoire.

Remarque: Le débogueur distant ne fournit pas de mécanisme d'interaction avec une application de l'ordinateur distant. Si vousdevez interagir avec l'application, établissez une connexion avec un bureau distant.

Voir aussi

Débogage d'une application distante ( see page 133)

Installation du débogueur sur une machine distante ( see page 135)

Etablissement d'une connexion pour le débogage distant ( see page 136)

Préparation des fichiers pour le débogage distant ( see page 137)

Présentation du débogage distant RAD Studio (parties communes) 1.2 Débogage des applications

14

1

1.3 Concepts généraux Cette section propose une présentation des concepts de base.

Rubriques

Nom Description

Présentation de la gestion du cycle de développement ( see page 16) Tel qu'il est décrit ici, le cycle de développement est un sous-ensemble de la gestion du cycle de vie des applications, qui traite plus particulièrement de la partie du cycle qui inclut l'implémentation et le contrôle des tâches de développement. Le cycle de vie du développement décrit ici n'inclut pas la modélisation des applications. Voici les outils ALM :

• Gestion des exigences

• Contrôle de source

• Conception de l'interface utilisateur

• Fonctionnalités de visualisation de code

• Conception, compilation et débogage d'un projet

Conception des interfaces utilisateur ( see page 17) Une interface utilisateur graphique (GUI, graphical user interface) est constituée d'une ou de plusieurs fenêtres qui permettent aux utilisateurs d'interagir avec votre application. A la conception, ces fenêtres sont appelées des fiches. RAD Studio propose un concepteur pour créer des Fiches Windows, des Fiches Web, des Fiches VCL et des pages HTML. Le concepteur et les fiches vous permettent de créer rapidement et facilement des interfaces utilisateurs d'aspect professionnel.

Utilisation du contrôle de source ( see page 18) Cette rubrique fournit une présentation des concepts de contrôle de source généraux qui sont homogènes avec un certain nombre de systèmes de contrôle de source, aussi connus comme des systèmes de gestion de la configuration logicielle (SCM) et de modifications automatisées. .

Localisation des applications ( see page 20) RAD Studio comprend une suite d'outils de traduction pour faciliter la localisation et le développement d'applications .NET et Win32 sous différentes locales. Ces outils de traduction sont :

• Expert Assemblage satellite (pour .NET)

• Expert DLL de ressources (pour Win32)

• Module de traduction

• Référentiel de traductions

Les outils de traduction sont disponibles pour les applications Fiches VCL Delphi (.NET et Win32), ainsi que pour les applications console, packages et DLL Win32. Pour accéder aux options de configuration des outils de traduction, choisissez Outils Options Options des outils de traduction.

Déploiement des applications ( see page 21) Après avoir écrit, testé et débogué votre application, vous la mettez à la disposition des autres en la déployant. Selon la taille et la complexité de l'application, vous pouvez la packager dans un ou plusieurs assemblages, dans des fichiers archives compressés (.cab) ou au format d'un programme installateur (par exemple .msi). Une fois l'application packagée, vous pouvez la distribuer en utilisant XCOPY, le FTP, comme téléchargement ou avec un programme d'installation. Pour plus d'informations sur le déploiement de types d'applications spécifiques, reportez-vous à la liste de liens à la fin de cette rubrique.

1.3 Concepts généraux RAD Studio (parties communes) Présentation de la gestion du cycle de

15

1

1.3.1 Présentation de la gestion du cycle de développement

Tel qu'il est décrit ici, le cycle de développement est un sous-ensemble de la gestion du cycle de vie des applications, qui traiteplus particulièrement de la partie du cycle qui inclut l'implémentation et le contrôle des tâches de développement. Le cycle de viedu développement décrit ici n'inclut pas la modélisation des applications.

Voici les outils ALM :

• Gestion des exigences

• Contrôle de source

• Conception de l'interface utilisateur

• Fonctionnalités de visualisation de code

• Conception, compilation et débogage d'un projet

Gestion des exigences

Les outils de gestion des exigences vous permettent d'ajouter, de retirer et de mettre à jour les exigences de votre projet logiciel.Un outil d'intégration complet vous permet également de créer des liens entre la spécification d'exigence et les portions d

rad studio (parties communes) - embarcadero...

Documents