514-303-97775355 Jean-Talon Est, Montréal

WWW.NANCYFORLINI.COM

SOLUTIONSAgence Immobilière

IL VOSTRO COURTIER

É Q U I P E514-303-9777

VALUTAZIONEGRATUITA

Chiamateci per una

della vostra proprietà

NANCY FORLINI

PREZZO: 282 000 $ PREZZO: 449 000$ + TPS/TVQ

PREZZO: 850 000 $PREZZO: 1 675 000 $ PREZZO: 569 000 $PREZZO: 1 450 000 $

POSIZIONE DI PRIMA SCELTA• AFFASCINANTE BUNGALOW IN BUONA POSIZIONE• A DUE PASSI DA UNA STAZIONE METRO• BEL CORTILE SUL RETRO, POSSIBILITÀ DI PARCHEGGIO

BEL CONDO DI 916 PC• UNITÀ LUMINOSA SITUATA AL 3º PIANO• MANTENUTA IMPECCABILMENTE • PARCHEGGIO ESTERNO E RIPOSTIGLIO

COTTAGE DI LUSSO IN VAL-DES-BRISES• COSTRUZIONE SUPERIORE DALL’ARREDAMENTO ELEGANTE• MAGNIFICO CORTILE PRIVATO CON PISCINA INTERRATA• QUARTIERE PRESTIGIOSO E FAMILIARE

VERO GIOIELLO ARCHITETTONICO• COTTAGE DI LUSSO ALL’ANGOLO DI STRADA COSTRUITO NEL 2012• RIFINITURE DI ALTA QUALITÀ, ARREDAMENTO CONTEMPORANEO• CORTILE DA SOGNO, TERRAZZA COPERTA, PISCINA INTERRATA

SPAZIOSO BUNGALOW IN VICOLO CIECO• AFFASCINANTE PROPRIETÀ IDEALE PER FAMIGLIA• 3+1 CAMERE DA LETTO, 2 CUCINE• GRANDE CORTILE CON IMMENSO BALCONE APERTO

PRESTIGIOSO BUNGALOWALL’ANGOLO DI STRADA

• MAGNIFICA PROPRIETÀ RINNOVATA E INGRANDITA• SOFFITTI ALTI, MATERIALI DI QUALITÀ• SUPERBO CORTILE SUL RETRO CON PISCINA INTERRATA

VILLERAY/SAINT-MICHELSAINT-LÉONARD

LAVALSAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORDANJOU

courtier immobilier agréé T E A M

PREZZO: 398 000 $

SUPERBA VILLA• UNITÀ ALL’ANGOLO ARREDATO CON GUSTO• BELLO E AMPIO CORTILE SUL RETRO• SETTORE PIACEVOLE VICINO ALLE COMODITÀ

MARIEVILLE

PREZZO: 259 000 $

AHUNTSIC/CARTIERVILLE

NOVITÀ

SUL MERCATO

NOVITÀ

SUL MERCATO

ECCELLENTE OPPORTUNITÀ D’INVESTIMENTO

• TRIPLEX SEMI-COMMERCIALE IN BUONA POSIZIONE• 2 X COMMERCIALE + 1 ALLOGGIO RESIDENZIALE• INTROITI ANNUALI DI 35.172$

PUBBLICITÀ

PUBBLICITÀ

®

Innovationthat excites

Esclusivamente da

Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionariowww.hgregoirenissan.com APERTO ANCHE DI SABATO

450 682.4400

450 668.1650

4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6

4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5

C H O M E D E Y

V I M O N T

PARLIAMO ITALIANO !

Pina &

Mariella514.251.0611

6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron)PUBBLICITÀPUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

Anno LXXIX Nº 39 Montréal, 14 OTTOBRE 2020 1.00$ + tx

SAINT-LÉONARD 218 800$SAINT-LÉONARD 619 900$

RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000

con l’acquisto di una nuova macchina

PUBBLICITÀ

514 325-2020 APERTO AL PUBBLICO:Lun-Ven 8-17 Sab 8-15

6205 BOUL. COUTURESAINT-LÉONARD, QUÉBEC

SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 OTTOBRE

PARMIGIANOREGGIANO

ROSSI

500 GR

PRIMO MESE GRATUITO!

ROGUE 2020

PASTA DIVELLA

FAGIOLIUNICO/AURORA

FARINA CAPUTOCLASSICA

2499$

199$

/ IL PACCO

099$

/ L'UNO

099$

/ L'UNO

/ KG

SAINT-LÉONARD 647 777 $ POINTE-AUX-TREMBLES 1 100 000 $

• Magni!co condominio di alta qualità, con bella vista• Angolo di strada con vista a sud-ovest• 3 camere da letto, 2 bagni e 2 parcheggi nel garage

• Incredibile 8 X 4 " distaccato. (Edi!cio di 50 X 40)• Proprietà all'angolo di una strada che ha un aspetto molto piacevole. Posizione eccezionale

PUBBLICITÀ

New YorkcelebraCuomo e Fauci

All'interno il calendarioCHAMPIONS LEAGUE 2020-2021

A pagina 4

RACCOLTI 85 MILA $ AL TORNEO DI GOLF

Fondazione Comunitaria Italo-Canadese

La parata “virtuale”COLUMBUS DAY 2020

COMUNITÀ A pagina 11

2 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

L’OPINIONEdi Claudio Antonelli onisip@hotmail.com

PRIMO PIANO

Agenzia immobiliareFranchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.

MichelangeloVACCARO

U# 514 329-0000 Fax 514 328-9000514 554-2987

Agente immobiliare

Email : info@mvaccaro.com • www.Mvaccaro.com

Per una casa a misura delle tue esigenze !Per acquistare o vendere una proprietà, contattate:

Fiorista

Fiori per tutte le occasioni1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901

Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00(angolo Marquette)

SAN REMO

Italiani, eterni ma!osi

I nostri cognomi*OL�LWDOLDQL�KDQQR�XQD�FDUWD�GD�YLVLWD�FKH�OL�LGHQWL¿FD�DWWUDYHUVR�LO�mondo: il loro cognome. Un cognome italiano, a differenza di un cognome francese, inglese, spagnolo, portoghese e via dicendo, LGHQWL¿FD�IDFLOPHQWH�LO�SDHVH�GL�RULJLQH�GL�FKL�OR�SRUWD��O¶,WDOLD��Un belga, un francese, uno svizzero, un haitiano possono avere lo stesso cognome francofono. E così anche i cognomi spagnoli non sono limitati alla gente di un solo paese – la Spagna – ma VL�HVWHQGRQR�DO�0HVVLFR�H�DOO¶$PHULFD�FHQWUDOH�H�PHULGLRQDOH��H�DUULYDQR�¿Q�QHOOH�)LOLSSLQH��3HU�QRQ�SDUODUH�GHL�FRJQRPL�LQ-JOHVL��GLIIXVL�QHL�QXPHURVL�SDHVL�DQJORIRQL��,QYHFH�OD�VROD�DUHD��DO�GL�IXRUL�GHOO¶,WDOLD��FRQ�FRJQRPL�LWDOLDQL�q��ROWUH�DOOD�&RUVLFD��la minuscola Svizzera italiana. E difatti io ho conosciuto nel SDVVDWR�,WDOLDQL�FKH�KDQQR�WHQWDWR�GL�IDUVL�SDVVDUH�SHU�6YL]]HUL��Senza troppo successo però…

Se il merito di grandi imprese compiute da un individuo va anche al gruppo nazionale al quale egli appartiene oppure dal quale egli discende, il demerito compie lo stesso percorso ma con HIIHWWL�RSSRVWL��$�FDXVD�GHL�SUHJLXGL]L�H�GHJOL�VWHUHRWLSL�HVLVWHQWL�contro di noi – vedi “pizza” e “spaghetti” usati come termini LGHQWL¿FDWLYL�GHOOD�QRVWUD�QD]LRQDOLWj��H�YHGL�LO�PDUFKLR�GL�&DLQR�propagandato indefessamente e impunemente da Hollywood come nella serie “The Sopranos” – il fatto di trasmettere ai nostri ¿JOL��QDWL�DOO¶HVWHUR��XQ�VRQRUR�FRJQRPH�FKH�WXWWL�FDSLVFRQR�FKH�q�LWDOLDQR��PD�SHU�LO�TXDOH��QRWR�HQ�SDVVDQW��VL�HVLJH�GD�QRL�RJQL�YROWD�XQ�SD]LHQWH�³VSHOOLQJ´��QRQ�q�XQ�ODVFLWR�VHPSUH�SRVLWLYR����

$O�WUXIIDWRUH�&DUOR�3RQ]L��QDWR�LQ�,WDOLD�H�WUDSLDQWDWR�LQ�$PHUL-FD��¿JXUD�GHO�WXWWR�PLQRUH�GHO�*RWKD�GHL�FULPLQDOL�QRUGDPHULFDQL�H�SHUVRQDJJLR�VFRQRVFLXWR�LQ�(XURSD��q�VWDWD�DWWULEXLWD�LQ�1RUG�$PHULFD� OD� SDWHUQLWj� GHO� SLDQR� WUXIIDOGLQR� FKH� q� DOOD� EDVH� GL�giganteschi “bidoni” alla Bernie Madoff. La truffa col metodo ³SLUDPLGDOH´�R�³FDWHQD�GL�6DQW¶$QWRQLR´��DWWULEXLWD�D�3RQ]L��HVL-VWH�GD�VHPSUH�HG�q�LQROWUH�FRQGRWWD�FRQ�JUDQGH�PDHVWULD�GD�QRQ�LWDOLDQL��0D�L�PDVV�PHGLD��LQ�1RUG�$PHULFD��³/LIH�0DJD]LQH´�LQ�WHVWD��� VRQR�VWDWL�IRUWHPHQWH�DWWUDWWL�GDO�QRPH�³3RQ]L´��FRVu�VRQRUR��FRVu� LWDOLDQR��(�3RQ]L��FKH�PRUu� LQ�PLVHULD�LQ�%UDVLOH���������VL�q�DVVLFXUDWR�O¶LPPRUWDOLWj�JUD]LH�DOO¶HVSUHVVLRQH�³3RQ]L�scheme” registrata da tutte le enciclopedie e da tutti i dizionari canadesi e americani esistenti.

,O�FRJQRPH�LWDOLDQR�³&DSRQH´�q�LUULPHGLDELOPHQWH�DVVRFLDWR�D�³$O´��FULPLQDOH�GLYHQXWR�LPPRUWDOH�JUD]LH�DL�PDVV�PHGLD�QRU-GDPHULFDQL��$QFKH�L�EDPELQL��LQ�&LQD��FRQRVFRQR�$O�&DSRQH��SHUVRQDJJLR� GDOOD� IDPD� SODQHWDULD�� ,O� FRJQRPH� ³5RWKVWHLQ´��LQYHFH��QRQ�q�DVVRFLDWR�DG�³$UQROG´��(SSXUH�$UQROG�5RWKVWHLQ�q�FRQVLGHUDWR�GDJOL�VWXGLRVL�GHOOD�PD¿D�±�PD�QRQ�FHUWR�GD�+RO-lywood – il gran manovratore del crimine organizzato americano G¶DQWHJXHUUD��

0H\HU�/DQVN\��YHUR�JLJDQWH�GHOOD�PDODYLWD�DPHULFDQD��q�LO�solo che non sia del tutto sconosciuto al grosso pubblico. Ma i PDVV�PHGLD�KDQQR�DYXWR�O¶DPDELOLWj�GL�PLQLPL]]DUH�LO�UXROR�GL�TXHVWR�JUDQ�PD¿RVR��SUHVHQWDQGRFHOR�FRPH�XQD�VRUWD�GL�³FRP-mercialista-contabile” al servizio dei proprietari di casino di Las 9HJDV��,O�QRPH�/DQVN\�QRQ�KD�SHUWDQWR�SHUVR�OD�VXD�ULVSHWWDELOLWj���

,�QRPL�/XFLDQR��*DPELQR��*HQRYHVH��$QDVWDVLD��*LDQFDQD��evocano istantaneamente la violenza dei bassifondi americani. ,�QRPL�GHL�PD¿RVL�'XWFK�6FKXOW]��QDWR�$UWKXU�)OHJHQKHLPHU���0LFNH\�&RKHQ��/RXLV�³/HSNH´�%XFKDOWHU��%HQMDPLQ�³%XJV\´�6LHJHO��$EQHU��/RQJ\��=ZLOOPDQ��&KDUOHV��.LQJ��6RORPRQ��H�L�WUH�IUDWHOOL�6KDSLUR��0H\HU��,UYLQJ�H�:LOOLDP��FRVu�FRPH�JOL�DOWUL�FULPLQDOL�HFFHOOHQWL�GL�XQ¶HSRSHD�FKH�+ROO\ZRRG�QRQ�KD�FUHGXWR�opportuno celebrare, non hanno demonizzato i nomi Schultz, &RKHQ��%XFKDOWHU��6LHJHO��0H\HU��6KDSLUR��3RWHQ]D�GHL�QRPL«

ROMA� �� &KLXVXUD� GHL� ORFDOL�per le 24, stop agli sport di con-tatto a livello amatoriale, stop ai viaggi di istruzione e uso della mascherina raccomandata anche in casa in presenza di non-convi-

venti. Sarebbero questi, secondo quanto si apprende, alcuni dei provvedimenti che entreranno QHO�SURVVLPR�'SFP��GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHO�&RQVLJOLR�GHL�0L-nistri) contenente le nuove regole

Covid-19, Italia: stopa gite e calcetto

DQWL�&RYLG��/H�PLVXUH�VRQR�VWDWH�GLVFXVVH�OXQHGu�VHUD�GDO�3UHPLHU�*LXVHSSH�&RQWH�QHO�FRUVR�GHOOD�FDELQD�GL�UHJLD�*RYHUQR�5HJLRQL�D�3DOD]]R�&KLJL��6L�SHQVD�LQROWUH�a un divieto di sosta e consu-mazione all'esterno dopo le 21, fatto salvo il servizio al tavolo. 3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�L�PDWULPR-ni, inoltre, il governo avrebbe ¿VVDWR�D����LO�QXPHUR�PDVVLPR�di persone che possono parteci-SDUH�DOOD�FHULPRQLD��,O�JRYHUQR�pensa a una stretta alla feste anche all'interno delle abitazioni SULYDWH� FRQ� XQD� IRUWH� �UDFFR-PDQGD]LRQH��D�QRQ�RUJDQL]]DUH�feste in casa qualora il numero di partecipanti dovesse superare OH���XQLWj��3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�la partecipazione del pubblico agli eventi sportivi all'aperto, ORULHQWDPHQWR� GHO� JRYHUQR� q�FRQVHQWLUH�XQD�FDSLHQ]D�GHO�����degli impianti, e comunque non ROWUH�OH�PLOOH�SHUVRQH��'LGDWWLFD�a distanza per le scuole supe-riori per alleggerire il trasporto

SXEEOLFR��q�TXDQWR�KD�SURSRVWR�LO� SUHVLGHQWH� GHOOD� &RQIHUHQ]D�GHOOH�5HJLRQL��6WHIDQR�%RQDFFL-QL��2N�DOOD�GXUDWD�GL����JLRUQL�SHU�la quarantena. Via libera anche al tampone unico: il Ministro della Salute Roberto Speranza, secondo quanto si apprende, do-vrebbe autorizzare i test rapidi. �(VFOXGHUHL�XQ�QXRYR�ORFNGRZQ�±�KD�SRL�FKLDULWR�LO�3UHPLHU�Giu-seppe Conte - : lo diciamo a ragion veduta perché abbiamo lavorato proprio per prevenirlo. Se proprio questa curva dovesse continuare a risalire prevedo qualche lockdown circoscritto, ma non siamo più nella situazio-ne di chiusure su tutto il territorio R� VX� JUDQGL� DHUHH��� ,QWDQWR�� OD�0LQLVWUD�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH�H�GHL�Trasporti Paola De Micheli ha convocato per mercoledì 14 ot-tobre le associazioni rappresen-tative delle aziende del trasporto pubblico locale, i rappresentanti GHOOD�&RQIHUHQ]D�GHOOH�5HJLRQL��GL�$QFL�H�GL�8SL�SHU�XQ�FRQIURQWR�sulle misure di contenimento dei contagi sui mezzi pubblici. 1HO� FRUVR� GHOOD� ULXQLRQH�� YHU-Uj�FRPSLXWR�XQ�DJJLRUQDPHQWR�del monitoraggio periodico dei ÀXVVL�GHL�SDVVHJJHUL�FKH�XWLOL]-zano i mezzi pubblici e saranno analizzate alcune problematiche riportate in questi giorni sui so-cial, relative ad assembramenti a bordo dei mezzi e all'interno delle stazioni. E per ridurre la presenza del pendolari sui bus RFFRUUH� �LQFHQWLYDUH� OR� VPDUW�working e differenziare gli orari GHOOH� VFXROH��� VRVWLHQH� LO� SUH-VLGHQWH� GHOO$QFL� H� VLQGDFR� GL�%DUL��$QWRQLR�'HFDUR��GXUDQWH�L�lavori della cabina di regia con il governo.

Vietato sostare fuori i locali oltre le 21, ristoranti chiusi a mezzanotte. Freni alle feste private, con una "forte raccoman-dazione" a limitare anche quelle in casa. Il Premier Conte rassicura: "No a nuovo lockdown generalizzato"

Nobel per la Pace al Programma Alimentare MondialeIl Premio Nobel per la Pace 2020 è stato assegnato al World Food Programme (WFP), l’Agenzia delle Nazioni Unite che si occupa di assistenza alimentare nel mondo. Nelle motivazioni del Norvegian Nobel Committee si legge: “Il Wfp è stato insignito del premio Nobel per la pace 2020 per i suoi sforzi nel combattere la fame, per il suo contributo nel migliorare le condizioni per la pace nelle aree colpite da con$itti e per la sua azione nel guidare gli sforzi per prevenire l’uso della fame come un’arma di guerra e con$itto”. Il Wfp è stato dunque preferito ad altri candidati forti, tra cui Greta Thunberg, che con il suo movimento “Fridays for Future” era considerata la favorita nei pronostici della vigilia. Il World Food Programme è la più grande organizzazione umanitaria del mondo e assiste una media di 100 milioni di persone in 78 Paesi.

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 3FILO DIRETTO COL PARLAMENTOdi David LamettiDeputato di LaSalle—Émard—VerdunMINISTRO DELLA GIUSTIZIA

O N O R E V O L E

LaSalle—Émard—Verdun

Tel.: 514-363-0954CHAMBRE DES COMMUNES

HOUSE OF COMMONSCANADA

David LamettiMinistro della Giustizia e Procuratore

Generale del Canada

'(387$72 �' , �

CHAMBRE DES COMMUNESHOUSE OF COMMONS

CANADA

Deputata Saint-Léonard–Saint-Michel

�����%28/(9$5'�021.��02175e$/�4&��&$1$'$�+�(��+�

8370 Boulevard Lacordaire,Saint-Léonard, QC H1R 3Y6

david.lametti@parl.gc.ca davidlametti.libparl.ca Patricia.Lattanzio@parl.gc.ca

Tel.: 514-256-4548

CANADA

MONTRÉAL�±�3HU�OD�SULPD�YROWD�QHOOD�VWRULD�GHOOD�FLWWj��0RQWUpDO�DYUj�XQ�8I¿FLR� FRQWUR� LO� UD]]LVPR�� /R�ha annunciato la Sindaca Valerie Plante venerdì 9 ottobre nel corso GL�XQD�FRQIHUHQ]D�VWDPSD��,O�QXRYR�&RPPLVVDULR�DQWLUD]]LVPR��FKH�SRWUj�FRQWDUH�VX�WUH�R�TXDWWUR�GLSHQGHQWL��ULIHULUj�DO�'LUHWWRUH�JHQHUDOH�VX�FRPH�LQWHUYHQLUH�LQ�occasione di episodi di razzismo e di discriminazione sistemica, FRPH�LO�SUR¿ODJJLR�UD]]LDOH�QHOOD�3ROL]LD��$O�PRPHQWR��SHUz��QRQ�VL�FRQRVFH�DQFRUD�LO�QRPH�GHO�&RPPLVVDULR��GDO����RWWREUH�FKLXQTXH�SRWUj�VRWWRSRUUH�OD�SURSULD�FDQGLGDWXUD��6HQ]D�DQFRUD�QHVVXQ�IRQGR�VWDQ]LDWR�D�IDYRUH�GHOO¶8I¿FLR��O¶DQQXQFLR�q�DUULYD-WR�GRSR�FKH��OR�VFRUVR�JLXJQR��O8I¿FLR�GL�FRQVXOWD]LRQH�SXEEOLFD�GL�0RQWUpDO�KD�SXEEOLFDWR�LO�UDSSRUWR�VXO�UD]]LVPR�LQ�FLWWj��

Ascoltiamo la scienzaper rilanciare il Canada4XDQGR�KR�LQL]LDWR�D�SDUWHFLSDUH�DOOH�ULXQLRQL�GHO�&RPLWDWR�

SDUODPHQWDUH�VXO�&29,'�����RJQL�JLRUQR�LR�H�L�PLHL�FROOHJKL�HUDYDPR�DOOH�SUHVH�FRQ�XQD�QXRYD�HPHUJHQ]D��3ULPD�GL�WXWWR��GRYHYDPR�DVVLFXUDUFL�FKH�WXWWL�L�&DQDGHVL�IRVVHUR�LQ�JUDGR�GL�non far mancare nulla alla propria famiglia, che potessero man-tenere il proprio lavoro il più a lungo possibile, ma soprattutto dovevamo prenderci cura della loro salute.

Ecco perché, dall'inizio della pandemia, abbiamo fatto tutte le nostre scelte basandoci sulla scienza e sui consigli degli esper-WL��QRQ�VROR�FDQDGHVL�PD�GL�WXWWR�LO�PRQGR��$EELDPR�ODYRUDWR�senza sosta per procurarci gli equipaggiamenti di protezione personale, come maschere e visiere, per i lavoratori essenziali GL�WXWWR�LO�3DHVH��0HQWUH�ORUR�YHJOLDYDQR�VXOOD�YRVWUD�VDOXWH��era nostro dovere prenderci cura della loro. Sebbene la mag-gior parte del sistema sanitario rientri tra le competenze delle 3URYLQFH�H�GHL�7HUULWRUL��DEELDPR�ODYRUDWR�FRQ�WXWWL�L�OLYHOOL�GL�governo per fornire loro tutte le risorse di cui avevano bisogno.

7XWWDYLD��OH�UHVSRQVDELOLWj�GHO�QRVWUR�&RPLWDWR�QRQ�HUDQR�OL-PLWDWH�VROWDQWR�DOOH�HPHUJHQ]H��'RYHYDPR�SURLHWWDUFL�VXO�OXQJR�SHULRGR��3RLFKp�OD�VFLHQ]D�UDSSUHVHQWD�OD�QRVWUD�DUPD�PLJOLRUH�SHU�GHEHOODUH�LO�&29,'�����DEELDPR�LQYHVWLWR�GLYHUVL�PLOLRQL�GL�GROODUL�QHOOD�ULFHUFD�GL�XQ�YDFFLQR��'LYHUVH�D]LHQGH�LQ�WXWWR�il mondo, oggi, stanno sviluppando un vaccino e noi ci siamo DVVLFXUDWL�FKH�L�FDQDGHVL�SRVVDQR�EHQH¿FLDUQH�LO�SULPD�SRVVLELOH��

$EELDPR�IDWWR�GHO�QRVWUR�PHJOLR�SHU�SUHQGHUH�OH�GHFLVLRQL�XWLOL�D�SURWHJJHUH�OD�SRSROD]LRQH��&L�VLDPR�DWWHQXWL�D�TXHOOR�che gli esperti e gli scienziati ci hanno spiegato. Ovviamente, LO�YLUXV�q�LPSUHYHGLELOH��PD�VRQR�FRQYLQWR�FKH�LO�PRGR�PLJOLRUH�SHU�VFRQ¿JJHUH�LO�YLUXV�VLD�ODYRUDUH�LQVLHPH��VHJXLUH�OH�UDFFR-PDQGD]LRQL�GHOOD�6DQLWj�3XEEOLFD�HG�LQYHVWLUH�SHU�SURWHJJHUH�L�lavoratori essenziali. Sebbene la tutela della salute rappresenti XQD�SDUWH�LPSRUWDQWH�GHO�ODYRUR�GHO�QRVWUR�&RPLWDWR��SHU�RY-YLH�UDJLRQL�OD�ORWWD�FRQWUR�LO�&29,'����FRLQYROJH�PROWL�DOWUL�settori. Basti pensare all'economia o alla sicurezza pubblica, VHQ]D�GLPHQWLFDUH�OH�FRQVLGHUD]LRQL�OHJDOL��,Q�TXDOLWj�GL�0LQL-stro della Giustizia, ho dato qualche consiglio ai miei colleghi sull'impatto giuridico delle nostre decisioni e sul modo migliore di adeguare il nostro sistema giudiziario a circostanze senza SUHFHGHQWL��,�FDPELDPHQWL�LQFOXGRQR�XQ�XVR�VHPSUH�SL��GLIIXVR�della tecnologia, come le videoconferenze, e delle procedure più congeniali al distanziamento sociale ed alle linee-guida della Salute pubblica. Un sistema giudiziario adeguato alla nostra QXRYD�UHDOWj�VLJQL¿FD�DQFKH�VFDGHQ]H�DSSURSULDWH��SHU�HYLWDUH�GL�SHQDOL]]DUH�L�&DQDGHVL�FRQ�UHJROH�LPSRVVLELOL�GD�ULVSHWWDUH��viste le circostanze eccezionali. Ecco perché abbiamo proposto un disegno di legge che va proprio in questa direzione.

1HJOL�XOWLPL�PHVL��LR�H�L�PLHL�FROOHJKL�QRQ�DEELDPR�OHVLQDWR�gli sforzi per proteggere tutta la popolazione canadese. Spesso DEELDPR�GRYXWR�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�GLI¿FLOL��VSHVVR�LQ�WHPSL�UDSLGL��PD�VHPSUH�QHO�PLJOLRUH�LQWHUHVVH�GHO�3DHVH��1RQ�VLDPR�DQFRUD�DOOD�¿QH�GHOOD�SDQGHPLD��PD�KR�¿GXFLD��+R�¿GXFLD�QHO�QRVWUR�&RPLWDWR�� QHL�PLHL� FROOHJKL�� QHO� QRVWUR� JRYHUQR��PD�VRSUDWWXWWR�KR�¿GXFLD�LQ�WXWWL�TXDQWL�YRL��,QVLHPH��UXVFLUHPR�ad uscirne.

PROPRIETARIPer a"ttare in TUTTA SICUREZZA

ad inquilini quali!cati, con veri!ca delcredito e del lavoro e che soddisfano

i vostri criteri di selezione

NON aspettate, CHIAMATE:JOSEPH SABATINI514-376-6886

Nasce l’Ufficio antirazzismo a Montréal

OTTAWA�±�&RQ�OD�VH-conda ondata della pan-demia, che costringe i go-verni di tutto il mondo ad adottare misure sempre più restrittive (lunedì in Québec, la provincia più FROSLWD� LQ�&DQDGD��VRQR�VWDWL�UHJLVWUDWL�����QXRYL�casi e ben 12 decessi), il JRYHUQR�IHGHUDOH�VL�q�PRVVR�SHU�correre in aiuto dei lavoratori in GLI¿FROWj��,O�YLD�OLEHUD�DL�QXRYL�SURYYHGLPHQWL�q�DUULYDWR�QHOOD�QRWWH�WUD�LO����VHWWHPEUH�HG�LO����RWWREUH��QRQRVWDQWH�O¶RVWUX]LRQL-VPR�GHO�3DUWLWR�&RQVHUYDWRUH�H�GHO�%ORF�4XHEHFRLV��DOOD�¿QH�OD�/HJJH�&���q�VWDWR�YRWDWD�DOO¶X-QDQLPLWj�� (� OH� QXRYH� PLVXUH�sono operative da lunedì 12 ottobre. Quindici giorni dopo OD�¿QH�GHOOD�3UHVWD]LRQH�&DQD-GHVH�G¶8UJHQ]D��3&8���TXLQGL��i cittadini senza reddito, a causa della pandemia, possono ora fare domanda direttamente sul VLWR�GHOO¶$JHQ]LD�GHOOH�(QWUDWH�

LQ� HUD� SUH�&RYLG�� /H� SHU-sone che non hanno diritto DOO$VVLFXUD]LRQH�VXO�ODYRUR�(ma che dimostrano di aver DYXWR�XQD�ÀHVVLRQH�GHO�UHG-GLWR� SDUL� DO� ����� ULVSHWWR�ad un anno fa) possono ora XVXIUXLUH� GL� �� ������ ORUGL�per due settimane, per un massimo di 26 settimane. La

richiesta deve essere rinnovata RJQL� GXH� VHWWLPDQH�� 3UHYLVWR�DQFKH� XQ� VXVVLGLR� �3&5(3$��per chi assiste un bambino, una persona anziana o malata �SURFKHV�DLGDQWV�FDUHJLYHUV���,Q�questa categoria rientrano anche i genitori costretti ad assentarsi dal posto di lavoro a causa delle chiusura degli asili, o perché il SURSULR�¿JOLR�q�YXOQHUDELOH�� LQ�isolamento o malato; così come chi deve assistere un familiare che necessita di cure particola-UL��,Q¿QH��2WWDZD�KD�LQWURGRWWR�

XQD�QXRYD�LQGHQQLWj�GL�FRQJHGR�PDODWWLD�¿QR�D���������RJQL�GXH�settimane, per i lavoratori co-stretti ad andare in isolamento, o FKH�KDQQR�FRQWUDWWR�&29,'�����3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�OH�LPSUHVH��la nuova sovvenzione di emer-JHQ]D�SHU�JOL�DI¿WWL�FRPPHUFLDOL�UHVWHUj�LQ�YLJRUH�¿QR�DO�JLXJQR������H�SRWUj�FRSULUH�¿QR�DO�����delle spese ammissibili; se non DGGLULWWXUD�¿QR�DO������VH�O¶LP-SUHVD�q�VWDWD�FRVWUHWWD�D�FKLXGHUH�SHU�RUGLQH�GHOOH�DXWRULWj�ORFDOL��Ottawa ha poi prolungato il sus-VLGLR�VDODULDOH�¿QR�D�GLFHPEUH��FRSUHQGR�¿QR�DO�����GHL�VDODUL�ammissibili, ed ha annunciato che le piccole imprese che si TXDOL¿FDQR� SHU� ULFHYHUH� LO�&D-QDGLDQ�%XVLQHVV�(PHUJHQF\�$F-FRXQW��&8(&���FLRq�XQ�SUHVWLWR�DJHYRODWR�GL�����������SRWUDQQR�DGHVVR� EHQH¿FLDUH� GL� XOWHULRUL�����������(V.G.)

Covid-19, arriva la PCRE per un massimo di 26 settimane

SHU�EHQH¿FLDUH�GL�XQ�QXRYR�VXV-sidio federale: la Prestazione Canadese del Rilancio Eco-nomico (PCRE). Tra i bene-¿FLDUL�� QDWXUDOPHQWH�� ULHQWUDQR�WXWWL�L�GLSHQGHQWL�GL�DWWLYLWj�FRP-merciali: come ristoranti, bar e palestre che, come sappiamo, UHVWHUDQQR� FKLXVL� DOPHQR� ¿QR�DO����RWWREUH��,O�SURYYHGLPHQWR�prevede un sussidio governativo GL�����GROODUL�DOOD�VHWWLPDQD��LQ�sostanza gli stessi fondi garan-WLWL�GDOOD�3&8��'DOO¶DOWUD�SDUWH��sono stati allargati gli standard SHU�DFFHGHUH�DOO¶$VVLFXUD]LRQH�Lavoro, il classico assegno di GLVRFFXSD]LRQH� JLj� HVLVWHQWH�

4 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

COLUMBUS DAY 2020

Pâtisserie | Pasticceria Alati5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc

Tel.: 514 729.2891

Vito & GiacintoGENTILE

Courtier Immobilier Courtier Immobilier

180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7

Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuitovito.gentile@hotmail.com giacinto.gentile@gmail.com

514 825.1720 514 816.7270Agence immobilière RE/MAX L’ESPACE

PREVENTIVO GRATUITO

4570, rue Jean-Talon Est, #201(angolo Provencher)Saint-Léonard, Québec

Dr. Bruno L. De MinicoDr. Michael De MinicoCHIRURGHI DENTISTI

Dentistica Generale e EsteticaImpianti e Protesi

Invisalign

514 376-4482

U R G E N Z E

NEW YORK� ±� 4XHVW¶DQQR��O¶DVVLVW�SHU�FKL�YXROH�FDQFHOODUH�e riscrivere la storia a proprio uso e consumo, legittimando la furia iconoclasta degli ultimi PHVL��q�DUULYDWR�GDO�&RYLG�����il timore di nuovi contagi, in-IDWWL�� KD� FRVWUHWWR� OH� DXWRULWj�a cancellare parate e celebra-zioni in onore dello scopritore GHOO$PHULFD� SUHYLVWH� SHU� LO���� RWWREUH�� LO� &ROXPEXV� GD\��JLRUQDWD�GHOOD�VFRSHUWD�GHOO$-PHULFD�QHO�ORQWDQR�������/¶H-PHUJHQ]D�&RYLG����KD�VSLQWR�LO� VLQGDFR� GL� 1HZ�<RUN�� %LOO�de Blasio, e molti altri colle-JKL��WUD�FXL�TXHOOL�GL�&KLFDJR��&OHYHODQG��3LWWVEXUJK�� DG� DQ-QXOODUH� OD� WUDGL]LRQDOH� V¿ODWD��o a trasformarla in un evento YLUWXDOH�� &RPH� q� VXFFHVVR� D�1HZ�<RUN��0D�OD�UDJLRQH�q�DQ-FKH�XQ¶DOWUD��JLj�GD�WHPSR��PD�PDL�FRPH�TXHVW¶DQQR��OD�IHVWD�SHU�OD�VFRSHUWD�GHOO¶$PHULFD�q�YLVVXWD�QHO�3DHVH�LQ�PRGR�FRQ-WURYHUVR��'HFLQH�GL�6WDWL�H�FLWWj�

americane hanno quindi scelto di dedicare la giornata del 12 ottobre alle popolazioni indi-JHQH��&RQ�LO�GLIIRQGHUVL�GHOOH�manifestazioni per Black Lives Matter, sono state vandalizzate e decapitate numerose statue GL� &ULVWRIRUR� &RORPER�� 3HU�OXL�O¶DFFXVD�q�TXHOOD�GL�HVVHUH�corresponsabile del genocidio delle popolazioni native ame-ricane, condotto dalle potenze FRORQLDOL��'DOOR�VFRUVR�JLXJQR�VRQR�EHQ����L�PRQXPHQWL�GHGL-FDWL�DOOR�VFRSULWRUH�GHOO¶$PHUL-ca rimossi durante le proteste, R�SHU�GHFLVLRQH�GHOOH�DXWRULWj�locali. La Columbus Citizen Foun-dation celebra Cuomo e Fauci. /D� &ROXPEXV� &LWL]HQ�)RXQGDLRQ�� FKH� GD� SL�� GL� ���DQQL� SURPXRYH� OD� &ROXPEXV�'D\� 3DUDGH� SHU� HFFHOOHQ]D��TXHOOD�GL�1HZ�<RUN��KD�RUJD-nizzato una parata “virtua-le”� SHU� LO� &ROXPEXV� 'D\� GL�TXHVW¶DQQR�� GDOOH� ������ DOOH�

Il Presidente Trump: "Colombo un grande italiano, basta attacchi"

New York celebra Cuomo e FauciNegli Stati Uniti la festa dell’orgoglio tricolore del 12 ottobre è stata cancellata in molte città a causa del Covid-19 e delle proteste Black Lives Matter: rimosse 35 statue del celebre navigatore che nel 1492 scoprì l’America

tri degli Stati Uniti dove il &ROXPEXV�'D\�QRQ�VL�IHVWHJJLD�più, sostituito da una giorna-ta dedicata alle popolazioni indigene. Tra questi, anche 6DQ�)UDQFLVFR��SURSULR�OD�FLWWj�GRYH�QHO� ����� VL� FHOHEUz�SHU�la prima volta la festa dedicata al navigatore. La celebrazio-ne divenne poi nazionale nel ������ )X� SHUz� VHPSUH� D� 6DQ�)UDQFLVFR��H�SL��QHOOR�VSHFL¿FR�a Berkley, che nel 1992, in RFFDVLRQH�GHO����HVLPR�DQQL-YHUVDULR�GHOOD�VFRSHUWD�GHOO¶$-merica, fu istituita la giornata per le popolazioni indigene. 9HUPRQW��0DLQH��1HZ�0H[LFR��$ODVND��2UHJRQ��+DZDLL��/RXL-VLDQD�� 0LFKLJDQ�� :LVFRQVLQ��:DVKLQJWRQ�� 1RUWK� &DUROLQD��,RZD�H�6RXWK�'DNRWD��DSULSLVWD�dal 1999: sono molti gli Stati americani che negli anni hanno GHFLVR�GL�FDPELDUH�OD�IHVWLYLWj�GHO� ��� RWWREUH��$OFXQL�� FRPH�O¶$UL]RQD��KDQQR�FHUFDWR�XQD�soluzione-compromesso: il JRYHUQDWRUH� 'RXJ� 'XFH\� KD�¿UPDWR�XQ¶RUGLQDQ]D�FKH�VWD-bilisce che nello Stato verranno FHOHEUDWL�VLD�LO�&ROXPEXV�'D\�FKH�LO�1DWLYH�'D\��,O�&RORUDGR�ha deciso di sostituire la fe-VWD� SHU� O¶HVSORUDWRUH� LWDOLDQR�con una per una connazionale:

)UDQFHVFD�&DEULQL��FKH�D�¿QH�µ����IRQGz�O¶RUGLQH�FKH�FRVWUXu�GHFLQH�GL�VFXROH�H�RUIDQRWUR¿�QHJOL�6WDWL�8QLWL�H�LQ�$PHULFD�&HQWUDOH��Trump contro chi attacca Colombo: “Un grande eroe italiano” ±�1HO�SURFODPD�SHU�LO� &ROXPEXV� 'D\�� FKH� RJQL�anno il presidente america-no pubblica alla vigilia della IHVWD��'RQDOG�7UXPS�VL�q�VFD-gliato contro “gli estremisti FKH�VWDQQR�PLQDQGR�O¶HUHGLWj´�di questo “grande, intrepido, eroe italiano”, accusandoli di revisionismo storico. “Questi estremisti cercano di sostituire la narrativa dei suoi enormi contributi con accuse di fal-limenti, le sue scoperte con DWURFLWj�� OH�VXH�FRQTXLVWH�FRQ�trasgressioni”, ha proseguito 7UXPS�� ,O� SUHVLGHQWH� KD� SRL�ULFRUGDWR�GL�DYHU�¿UPDWR�D�JLX-gno “un ordine esecutivo in cui assicura che ogni persona, o gruppo, che vandalizzi un monumento federale, o una statua, sia perseguito ai termini GL�OHJJH³��,O�3UHVLGHQWH�KD�IDWWR�LQ¿QH�ULIHULPHQWR�DO�VXR�UHFHQ-te programma per promuovere TXHOOD�FKH�OXL�GH¿QLVFH�³HGXFD-zione patriottica” nelle scuole americane.

�������VXO�SRSRODUH�FDQDOH�VWD-WXQLWHQVH� $%&��:$%&�79�1HZ�<RUN��/D�3UHVLGHQWH�GHOOD�fondazione Marian Pardo e il presidente del Board Angelo Vivolo hanno voluto rendere RQRUH�DO�³YLDJJLR´� ,WDOLDQR�H�,WDOR�$PHULFDQR�QHO�FRUVR�GHL�VHFROL�DWWUDYHUVR�O¶DUWH��OH�SHU-VRQH�H�OH�WUDGL]LRQL�WULFRORUL��,O�*UDQG�0DUVKDO�GHOOD�����SDUDWD�GHO�&ROXPEXV�'D\�� OD� SULPD�LQ� IRUPDWR� YLUWXDOH�� q� VWDWR�LO� *RYHUQDWRUH� GL� 1HZ�<RUN�Andrew Cuomo��SHU�³O¶HI¿-cacia della leadership durante O¶HPHUJH]D�&29,'����H�L�IRUWL�legami con le sue origini ita-

OLDQH´��2OWUH�D�&XRPR��OD�&R-OXPEXV� &LWL]HQV� )RXQGDWLRQ�ha onorato anche il celebre immunologo Anthony Fauci per la sua “imperturbabile de-dizione nel mantenere gli ame-ULFDQL�DO�VLFXUR´��,Q�VXR�RQRUH��OD�IRQGD]LRQH�JOL�LQWLWROHUj�XQD�borsa di studio in medicina, FKH�YHUUj�DVVHJQDWD�RJQL�DQQR�a “quanti cercheranno di aiu-tare il mondo attraverso la pratica medica e la politica di salute pubblica, come ha fatto LO� GRWWRU� )DXFL� SHU� FRVu� WDQWL�decenni”. Molte le città in cui non si festeggia – Sono diversi i cen-

Andrew CuomoAnthony Fauci

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 5

B o u t i q u e

PINA SACCO

514 322-7010 NUOVI ORARI: Lunedì al Sabato 10 -17 • Domenica chiuso

4589 rue Jarry Est, St-LéonardUN SOLO INDIRIZZO:

Diversi colori - Tutte le taglie

CAPPOTTIAUTUNNALI

Diversi colori Tutte le taglie

NUOVI ARRIVI !

MAGLIETTE DA DONNA

1498Diversi stiliTutte le taglie

AROMATIZZATO LAVANDA & ALOE VERA

WOW!

CUSCINOIN MEMORY FOAM

STIVALIDA DONNA

2998

STIVALI DA UOMOE DONNA FINO A -30Con ramponiintegrati

LE ULTIME DAL SENATO di Tony Loffreda

/D�VHFRQGD�VHVVLRQH�GHO�����3DU-ODPHQWR� KD� SUHVR� LO� YLD� LO� ���VHWWHPEUH� FRQ� LO� 'LVFRUVR� GHO�governo dal Trono, pronuncia-to in Senato dalla Governatrice Generale.

8QD�GHOOH�SURPHVVH�FKLDYH�q�VWDWD�OLQWURGX]LRQH�GHO�³&DQDGD�5HFRYHU\� %HQH¿W´� FKH� HVVHQ-zialmente sostituisce il popolare ³&DQDGD� (PHUJHQF\� 5HVSRQ-VH�%HQH¿W´� SHU� FRORUR� FKH� QRQ�DYUDQQR�GLULWWR�DL�EHQH¿FL�SUHYLVWL�dal nuovo sistema di assicura-]LRQH�GHO� ODYRUR�� � ,QIDWWL��SRFKL�JLRUQL�GRSR�LO�'LVFRUVR�GHO�7URQR��LO� JRYHUQR�KD� LQWURGRWWR� LO�&����un disegno di legge che, grazie DOOR�VWDQ]LDPHQWR�GL����PLOLDUGL��SUHYHGH� L� EHQH¿FL� GL� UHFXSHUR��ROWUH�DL�EHQH¿FL�SHU�FKL�VL�RFFXSD�di assistenza e per coloro che devono assentarsi dal lavoro per PRWLYL�OHJDWL�DO�&RYLG�

'XUDQWH�OHVDPH�GHO�GLVHJQR�GL� OHJJH� LQ�6HQDWR� LO����RWWREUH�scorso, ho chiesto al Ministro GHOOH� )LQDQ]H� VH� LO� JRYHUQR� VL�era posto come obiettivo un tetto massimo da non superare sul UDSSRUWR�GHELWR�3,/��4XHVWR�UDV-VLFXUHUj�JOL�LQYHVWLWRUL�H�OH�DJHQ]LH�di rating obbligazionario sul fatto FKH�OH�QRVWUH�¿QDQ]H�VRQR�JHVWLWH�EHQH��,O�GLVHJQR�GL� OHJJH�&���q�

VWDWR�DGRWWDWR�GD�HQWUDPEH�OH�&D-PHUH�HG�KD�ULFHYXWR�LO�³5R\DO�$V-VHQW´�LO���RWWREUH��LO�FKH�VLJQL¿FD�FKH�PROWL�&DQDGHVL�SRWUDQQR�RUD�EHQH¿FLDUH�GL�XQ�VRVWHJQR�¿QDQ-ziario fondamentale durante la seconda ondata della pandemia.

,O�SULPR�JLRUQR�FKH�VRQR�WRU-nato al Senato, ho anche chiesto al Sen. Marc Gold, il rappresen-tante del governo al Senato, quali sono le intenzioni del governo rispetto al programma canadese GL�DVVLVWHQ]D�G¶HPHUJHQ]D�SHU�JOL�DI¿WWL�FRPPHUFLDOL��VFDGXWR�LO����ottobre. Sebbene non sia perfetto, FLUFD���������LPSUHVH�VRQR�VWDWH�sostenute da questo programma, per un totale di quasi 1 milione GL�SRVWL�GL�ODYRUR��$�SDUWLUH�GDOO��settembre, sono stati distribuiti �����PLOLDUGL� GL� GROODUL�� RYYHUR�l'equivalente di un terzo dei fondi VWDQ]LDWL��,O�VXR�ULODQFLR�q�DWWHVR�con impazienza da molte picco-le imprese e speriamo di avere presto un annuncio con alcuni miglioramenti suggeriti.

$QFKH�LO�6HQDWR�GHO�&DQDGD�ha fatto un enorme balzo avanti all'inizio di questo mese per quan-WR�ULJXDUGD�OD�UHVSRQVDELOLWj�H�OD�WUDVSDUHQ]D��'RSR�PROWL�DQQL��LQ-fatti, ha adottato una mozione per FUHDUH�IRUPDOPHQWH�XQ�&RPLWDWR�

Senato al lavoro per sostenere i Canadesidi revisione e supervisione allo VFRSR�DI¿QFKp�OH�VSHVH�GHO�6H-nato siano conformi alle politiche del Senato e siano adeguatamente GLYXOJDWH�H�UHQGLFRQWDWH��'HJQR�di nota, i membri di questo comi-tato non saranno Senatori. Sono anche felice di comunicarvi che q�VWDWR�GDWR�XQ�DYYLVR�GL�PR]LRQH�dal Senatore Gold che permette-rebbe al Senato di riunirsi vir-tualmente in un formato ibrido. 6RQR�¿GXFLRVR�FKH� OD�PR]LRQH�VDUj�SUHVWR�DGRWWDWD�GDO�6HQDWR��Una volta adottata, spero che anche le commissioni del Senato si adegueranno.

8QD� SULRULWj� OHJLVODWLYD� FKH�PL�DVSHWWR�ULFKLHGHUj�PROWL�JLRU-QL� GL� GLEDWWLWR� LQ� DXWXQQR� q� LO�disegno di legge del governo sull'assistenza medica alla mor-te volontaria. La legge origi-QDOH�� DGRWWDWD� QHO� ������ q� VWDWD�giudicata incostituzionale da un WULEXQDOH�GHO�4XpEHF�QHO�������,O�JRYHUQR�KD�RUD�WHPSR�¿QR�D�PHWj� GLFHPEUH� SHU� DGRWWDUH� XQ�nuovo disegno di legge che, tra OH�DOWUH�FRVH��DPSOLHUj�L�FULWHUL�GL�DPPLVVLELOLWj�� 6L� WUDWWD� RYYLD-mente di una questione sensibile che seguirò da vicino.

Tra gli altri provvedimenti legislativi che il governo ha re-FHQWHPHQWH� LQWURGRWWR�� F¶q� XQ�disegno di legge che vieterebbe la terapia di conversione e che FUHHUHEEH� XQD� QXRYD� IHVWLYLWj�LO����VHWWHPEUH�LQWLWRODWD�µ*LRU-QDWD�QD]LRQDOH�SHU�OD�YHULWj�H�OD�ULFRQFLOLD]LRQH¶� SHU� FHOHEUDUH� H�onorare le popolazioni indigene.

,QXWLOH� GLUYL� FKH� L� SURVVLPL�mesi saranno impegnativi per i parlamentari: continueremo a sostenere i canadesi durante la pandemia, senza mai perdere di vista le nostre responsabili-Wj� OHJLVODWLYH� HG� L� QRVWUL� GRYHUL�SDUODPHQWDUL���,�FDQDGHVL�QRQ�VL�aspettano niente di meno. Spero che voi e i vostri cari continu-

iate a godere di buona salute ed esorto tutti a rimanere fermi nella nostra lotta contro questa minaccia invisibile. Se lavoriamo insieme, supereremo tutto questo insieme... e saremo migliori e più forti che mai.

OLTRE ALLA VENDITA, POSSIBILITÀDI RIPARAZIONI E RIMODELLAMENTO

Dominic & Joe Sciortino

9250 Avenue Du Parc, Suite 518Montréal, Qc Canada, H2N 1Z2

info@lunafurs.com www.lunafurs.com

514-844-9863

DIAMO VALORE AL VOSTRO IMMOBILE

6 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

FONDATO NEL 1941da Antonino Spada

La voix des italo-canadiens depuis 1941Canada’s oldest italian newspaper

journal@cittadino.ca

514.253.2332Fax. 514.253.6574

www.cittadino.ca

INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:6020 Jean-Talon Est, bureau 710,

Montréal, Québec, H1S 3B1

MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA

ALL’ESTERO (FUSIE)

Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non ven-gono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

Riconosciamo il sostegno delGoverno del Canada, attraverso il Programma

di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP).

National Ethnic Pressand Media Council of Canada

(NEPMCC)

Si riconosce il contributo dellaPresidenza del Consiglio dei Ministri

Editore-direttore / Éditeur-directeur:On. Basilio Giordanobgiordano@cittadino.ca

Redattore Capo / Rédacteur en chef:Vittorio Giordanojournal@cittadino.ca

Redazione italiana / Rédaction italienne:Agostino Giordanojetarbreshe@libero.it

Amministrazione / Administration:Nina Morminanina@cittadino.ca

Pubblicità / publicité:Gianfranco Giordanogianfranco@cittadino.caGra!ca e impaginazione /

Infographie et mise en page:Marco V. Giordano

marco@cittadino.ca

Corrispondenti / Correspondants:Da Napoli: MARINA CAPPITTIDa New-York: DOM SERAFINI

Collaboratori / Collaborateurs: Claudio Antonelli • Mario CerundoloTeddy Colantonio • Gianni Fiasche

Pietro Lucca • Antonella Parmentola Giulia Verticchio

Publications enregistrement # 40034570Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec

Distribuzione certi!cata Distribution certi!ée

TIRATURA:15 000 copie stampate

LES VIGNES SAINT-LÉONARD

VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO

Claudio: 514 728-68315187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec

MOSTO CLASSICOGrappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto

50$a partire da

FILO DIRITTOdi Nicola Di Iorio Avvocato

MONTRÉAL - La XX Setti-mana della lingua italiana nel PRQGR�VL�VYROJHUj�GDO����DO����RWWREUH������H�TXHVW¶DQQR�SRUWD�LO�WLWROR��/LWDOLDQR�WUD�SDUROD�H�

La Polizia a casa vostraOO�JRYHUQR�GHO�4XpEHF�QRQ�KD�HVFOXVR�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRQ-

sentire agli agenti di polizia di entrare nelle case dei cittadini senza un mandato, allo scopo di far rispettare la legge e le nor-PH�GL�VDQLWj�SXEEOLFD��µ9LVWR�FKH�ULVSHWWR�OD�OHJJH��q�XQD�FRVD�EXRQD¶���GLUHWH�YRL��VHQ]D�RPEUD�GL�GXEELR��0D�FRVD�YXRO�GLUH�esattamente?

3HU� ULVSRQGHUH� D� TXHVWD� GRPDQGD�� q� QHFHVVDULR� ULIDUFL� DO�FRQWHVWR�DWWXDOH��$EELDPR�DVVLVWLWR��QHJOL�XOWLPL�PHVL��D�GLYHUVL�casi in cui il cittadino, dopo essere stato inizialmente interpel-ODWR�GDL�SROL]LRWWL��q�VWDWR�SRL�XFFLVR��R�JUDYHPHQWH�IHULWR��GD�TXHVW¶XOWLPL��$�EHQ�JXDUGDUH��LQ�PROWL�GL�TXHVWL�FDVL�LO�FLWWDGLQR�si opponeva al suo arresto. È illegale resistere all'arresto. La VDQ]LRQH�SUHYLVWD�GDOOD�OHJJH�DUULYD�¿QR�DOOD�UHFOXVLRQH��PD�PDL�DOOD�PRUWH��$OFXQL�GL�TXHVWL�LQFLGHQWL�VRQR�PROWR�PHGLDWL]]DWL��Gli agenti considerati colpevoli devono rispondere anche ad accuse gravi come l'omicidio. Qualunque sia la conseguenza, resta il fatto che, in tutti questi casi, il cittadino che la polizia VWDYD�FHUFDQGR�GL�DUUHVWDUH�q�PRUWR��RSSXUH�q�ULPDVWR�JUDYHPHQWH�ferito. Gli agenti di polizia accusati, invece, che siano dichiarati FROSHYROL�R�PHQR��SRWUDQQR�VHPSUH�ULIDUVL�XQD�YLWD��$O�FRQWUDULR�GHO�FLWWDGLQR�FDGXWR�VRWWR�L�SURLHWWLOL�GHOOD�SROL]LD��OXL�QRQ�DYUj�SL��TXHVWD�SRVVLELOLWj���/D�PDJJLRU�SDUWH�GHL�FDVL�SL��PHGLDWL]]DWL�VL�q�YHUL¿FDWD�QHJOL�6WDWL�8QLWL��3RVVLDPR�GXQTXH�GHGXUQH�FKH�QRQ�FDSLWHUj�PDL�GD�QRL��7XWWDYLD��OD�UHDOWj�q�PROWR�GLYHUVD��&DVL�GL�TXHVWR�JHQHUH�VXFFHGRQR�DQFKH�GD�QRL�H�LO�IHQRPHQR�QRQ�q�DIIDWWR�QXRYR��1HJOL�6WDWL�8QLWL�q��D�YDUL�OLYHOOL��SLXWWRVWR�IDFLOH�procurarsi delle armi da fuoco. Lì la polizia lavora con la con-sapevolezza che chiunque sia fermato, o si trovi nelle vicinanze, SRVVD�VSDUDUJOL��,Q�&DQDGD�OD�VLWXD]LRQH�q�RSSRVWD��1DWXUDOPHQWH��anche da noi i criminali possiedono delle armi da fuoco. Tuttavia, LO�ORUR�SRVVHVVR�QRQ�q�JHQHUDOL]]DWR�FRPH�QHJOL�6WDWL�8QLWL��0D�q�proprio per questo che i cittadini devono restare vigili: i poliziotti canadesi, infatti, si comportano come se fossero negli Stati Uniti. *OL�DJHQWL�GL�SROL]LD�FKH�IHUPDQR�XQ�FLWWDGLQR�SHU�XQ¶LQIUD]LRQH�del codice stradale, o che effettuano una perquisizione oppure un arresto, si comportano allo stesso modo, a Laval come a Los $QJHOHV��+DQQR�OR�VWHVVR�HTXLSDJJLDPHQWR�HG�XVDQR�JOL�VWHVVL�PHWRGL��7XWWDYLD��Fq�XQD�GLIIHUHQ]D��1HJOL�6WDWL�8QLWL��L�SROL]LRWWL�VRQR�VSHVVR�VROL�QHL�SURSUL�YHLFROL��1RQ�q�LO�FDVR�GHO�4XpEHF��&RQVLGHUDQGR�WXWWR�FLz��q�UDJLRQHYROH�FKH�LO�JRYHUQR�FRQWLQXL�D�FRQVLGHUDUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�FRQVHQWLUH�DL�SROL]LRWWL�GL�HQWUDUH�QHOOD�vostra casa, senza un mandato, per accertarsi se avete, o meno, GHJOL�RVSLWL"�,QQDQ]LWXWWR��q�JLXVWR�ULFRUGDUH�FKH�QRQ�VL�WUDWWD�GL�XQD�TXHVWLRQH�GL�GLULWWR�FULPLQDOH��PD�GL�GLULWWR�SHQDOH��3L��QHO�dettaglio, si tratta della Legge sulla salute pubblica (Loi sur la santé publique). Questa legge del Québec offre al governo la SRVVLELOLWj�GL�DGRWWDUH�XQ�GHFUHWR�SHU�VDQFLUH�OR�VWDWR�GL�HPHUJHQ]D�VDQLWDULD�H�O¶DGR]LRQH�GL�DOFXQH�PLVXUH�SHU�OD�SURWH]LRQH�GHOOD�popolazione. Questi decreti governativi durano generalmente GLHFL� �����JLRUQL��3RVVRQR�HVVHUH�SURURJDWL��'RSR� WUHQWD� �����JLRUQL�LO�JRYHUQR�GRYUHEEH�SUHVHQWDUVL�DOO$VVHPEOHD�QD]LRQDOH�ed ottenere la sua approvazione, per continuare ad adottare le misure di emergenza. Questa legge dice espressamente che, per HQWUDUH�QHO�GRPLFLOLR�GL�XQD�SHUVRQD��q�QHFHVVDULR�XQ�PDQGDWR�HPHVVR�GD�XQ�JLXGLFH��&RPH�VL�SXz�QRWDUH��OD�OHJJH�q�VWDWD�UH-datta in modo tale da garantire che gli atti del governo, e delle DXWRULWj�UHVSRQVDELOL�GHOOD�VXD�DSSOLFD]LRQH��VLDQR�FRQYDOLGDWL�GDOO$VVHPEOHD�QD]LRQDOH��R�GD�XQ�JLXGLFH��1RQ�q�VWDWR�PDL�LQ�questione il fatto che un agente di polizia possa entrare nella vostra casa senza il permesso di un giudice. E mi porrei anche XQ¶DOWUD�GRPDQGD��6DUHEEH�UDJLRQHYROH�FRQVHQWLUH�DOOD�SROL]LD��anche munita di un mandato autorizzato da un giudice, di entrare nel vostro domicilio per constatare se avete degli ospiti o meno? /D�YRVWUD�UHVLGHQ]D�q�LO�YRVWUR�OXRJR�VDFUR��/D�OHJJH�QH�SURFODPD�DGGLULULWWXUD�O¶LQYLRODELOLWj��6L�SRWUHEEH�SHQVDUH�FKH�VLD�JLXVWR�UDIIRU]DUH�L�SRWHUL�GHOOD�SROL]LD��'RSR�WXWWR��OR�VL�ID�SHU�DUUHVWDUH�dei delinquenti, diremmo noi. Tuttavia, l'esperienza dimostra, come vediamo regolarmente, che metodi di lavoro migliori, da parte della polizia, siano preferibili a dei poteri rafforzati.

XX SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO DAL 19 AL 25 OTTOBRE 2020

L’Italiano tra parola e immagineIl Prof. Francesco D’Arelli: “Il fumetto è un grande strumento pedagogico che ha sempre aiutato i ragazzi ad imparare meglio la nostra lingua e che continua a veicolarla proteggen-dola dalla ultime tendenze estero!le”

LPPDJLQH��JUDI¿WL��LOOXVWUD]LRQL��IXPHWWL���XQD�WHPDWLFD�GHFOLQDWD�sia in chiave storico-linguistica, sia sulle forme espressive con-temporanee del fumetto, della QRYHOOD� JUD¿FD� H� GHOOHGLWRULD�SHU�O¶LQIDQ]LD�H�O¶DGROHVFHQ]D��Lo spot di questa ventesima HGL]LRQH�q�XQ�FDUWRQH�DQLPDWR�FKH� UHQGH� RPDJJLR� D� 'DQWH��9HUGL��/HRSDUGL��0DQ]RQL��5RV-VLQL�� 3URWDJRQLVWD� GHO� YLGHR� q�una bambina che, costeggiando PXUDOHV�UDI¿JXUDQWL�SHUVRQDOLWj�chiave del nostro patrimonio letterario, musicale e culturale, LQVWDXUD� XQ� GLDORJR� FRQ� OH� ¿-gure ritratte trasformandosi in personaggi dei fumetti e della letteratura per ragazzi, come '\ODQ�'RJ��/XSR�$OEHUWR��&RU-WR�0DOWHVH��'LDEROLN��/¶,VWLWXWR�,WDOLDQR�GL�&XOWXUD�GL�0RQWUH-al ha organizzato dei webinar SHU�O¶RFFDVLRQH��,O�19 ottobre, DOOH� ���� FL� VDUj� LO� YHUQLVVDJH�della mostra virtuale dedicata agli illustratori italiani Monica $XULHPPD��5LFFDUGR�*XDDVFR��0DUFR�3DVFKHWWD��$OLFH�3LDJJLR��$QQD� 3LUROOL�� (PLOLDQR� 3RQ]L�H� ,ODULD� 8UELQDWL�� /D� PRVWUD��organizzata dagli studenti di OLQJXD� LWDOLDQD� GL�0RQWUpDO�� q�FRRUGLQDWD�GDOOD�3URI�VVD�Sara D’Isanto�� ,O� ZHELQDU� GHO� 21 ottobre,�VHPSUH�DOOH�����q� LQ-WLWRODWR�³%HOOH]]H�G¶,WDOLD�QHOOH�illustrazioni e nei fumetti” e, FRRUGLQDWR�GDOOD�3URI�VVD�&KLD-ra Menorello, presenta le due conferenze “La leggerezza e la grazia delle donne italiane nelle illustrazioni e nei fumetti” e “Le cinque cose che mi hanno

IDWWR� LQQDPRUDUH� GHOO¶,WDOLD´��Entrambi i webinar rientrano nella Seconda Giornata dello 6WXGHQWH�GL�/LQJXD�,WDOLDQD��XQ�evento legato alla lingua e alla cultura italiana ideato da Sara '¶,VDQWR��LQVHJQDQWH�GL�LWDOLDQR�per stranieri. Lo studente di lingua italiana diventa prota-gonista: inverte il proprio ruolo, passando da fruitore a organiz-zatore e mettendo in campo tutta la sua passione per il Bel 3DHVH�H�OD�VXD�FXOWXUD��,O�GRSSLR�HYHQWR� q� JUDWXLWR� HG� q� DSHUWR�a tutti (insegnanti, studenti e appassionati di lingua e cultura italiana), previa registrazione sul sito www.giornatastuden-telinguaitaliana.com.,O����RWWREUH�VL�VYROJH�LQYHFH�OD�FRQIHUHQ]D� ³$� 2ULHQWH� GHOO¶,-talia. Sulla via del fumetto”, di $OHVVDQGUD�/D]]DUL�GHOO¶,VWLWXWR�di Scienze del patrimonio cul-WXUDOH�GHO�&RQVLJOLR�1D]LRQDOH�SHU� OH� 5LFHUFKH� �&15��� VXOOH�UDSSUHVHQWD]LRQL� GHOO¶$VLD� QHL�IXPHWWL�LWDOLDQL��,O����RWWREUH�VL�presenta poi il webinar intito-ODWR�³&RQ�OH�DOL�GHO�IXPHWWR�GL�.OHLQHU�)OXJ��3LFFROR�9ROR�´��D�cura di una piccola casa editrice toscana che rappresenta viaggi, ELRJUD¿H��QDUUDWLYD�H�WHDWUR�DW-WUDYHUVR�LO�IXPHWWR��,Q¿QH�LO����RWWREUH� F¶q� XQ� ZRUNVKRS� SHU�fare i lavoretti con i bambini dal titolo “Giocare con la natura.

$� OH]LRQH� GD� %UXQR� 0XQDUL�FRQ� %HED� 5HVWHOOL´��$EELDPR�FKLHVWR�XQ�FRPPHQWR�DO�'LUHW-WRUH�GHOO¶,,&��LO�Prof. France-sco D’Arelli��³,O�IXPHWWR�q�XQ�grande strumento pedagogico che ha sempre aiutato i ragazzi ad imparare meglio la nostra lingua e che continua a veico-larla proteggendola dalla ultime WHQGHQ]H� HVWHUR¿OH�� /D� QRVWUD�QRQ�q�XQD�OLQJXD�VWUXPHQWDOH�DO�commercio o alla comunicazio-QH�LQWHUQD]LRQDOH��PD�q�OD�OLQJXD�GHOO¶LQIRUPD]LRQH�FXOWXUDOH��*Lj�(QFLFORSHGLD� 7UHFFDQL� H� $F-FDGHPLD� GHOOD� &UXVFD� KDQQR�VRWWROLQHDWR� O¶DQJOLFL]]D]LRQH�della lingua italiana degli ultimi tempi, ancora più marcata in occasione della pandemia, a cominciare dai termini ‘smart ZRUNLQJ¶� H� µORFNGRZQ¶� FKH�avrebbero dei corrispettivi in LWDOLDQR�� /¶DQJOLFL]]D]LRQH� KD�raggiunto persino il settore del diritto, di origine romana, che di solito era una roccaforte lin-guistica del latino, eppure ormai DEELDPR�LO�-REV�$FW��FRVu��SHU�PRGD´��6RWWR� O¶$OWR�3DWURQDWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOL-FD�� OD�6HWWLPDQD�q�RUJDQL]]DWD�GDO� ����� GDO� 0LQLVWHUR� GHJOL�(VWHUL�H�GHOOD�&RRSHUD]LRQH�,Q-WHUQD]LRQDOH�0$(&,��GDOOD�UHWH�diplomatico-consolare e dagli ,VWLWXWL� ,WDOLDQL� GL� &XOWXUD� QHO�mondo. (G.V.)

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 7

NUOVE, URGENTI MISURE RIGUARDANTIL’EROGAZIONE DEI SERVIZI CONSOLARICOVID-19

Indirizzo per la spedizione: Consolato Generale d'Italia a Montreal SEZIONE LEGALIZZAZIONE 3489 Drummond Street, Montreal, QC H3G 1X6

Legalizzazione di atti di Stato CivileNella busta indirizzata al Consolato Generale dovranno essere inclusi:1. Originale dell’atto;2. Domanda di trascrizione debitamente compilata;3. Copia del passaporto della persona richiedente (nel caso di minorenne, copia del passaporto dei genitori);4. “Money order” per il pagamento della percezione consolare di $ 18 CAD per ciascun documento da legalizzare.

Indirizzo per la spedizione: Consolato Generale d'Italia a Montreal SEZIONE STATO CIVILE 3489 Drummond Street, Montreal, QC H3G 1X6

Rilascio di passaporti ai minori di anni 12I/le minori di anni 12 saranno esentati/e dal presentarsi e dovranno inviare per posta:1. Originale del formulario di richiesta di rilascio di passaporto, debitamente compilato e !rmato da entrambi i genitori (per la !rma per l’assenso leggere sotto);2. Copia dei documenti di identità dei genitori, in corso di validità, dove compaiono: dati personali, !rma autografa e Autorità di rilascio;3. Copia del passaporto in uso al/alla minore, se esistente, dove compaiono: dati personali e Autorità di rilascio;4. Due fotogra!e recenti (max 1 anno), identiche, formato passaporto europeo (40-45 mm di altezza per 32-35 mm di larghezza), con sfondo bianco, viso frontale e centrato, espressione neutra;5. “Money order” per il pagamento della percezione consolare di $ 182 CAD.

In merito alla !rma per assenso:• Se i genitori sono cittadini italiani o UE, potranno !rmare l'atto di assenso nel formulario di richiesta. Do-vranno inviare una copia delle pagine del loro passaporto, dove compaiono: dati personali, !rma autografa e Autorità di rilascio.• Se uno dei due genitori è cittadino/a extra-UE, dovrà apporre la sua !rma in presenza. A tal !ne, munito di documento di riconoscimento, dovrà recarsi:o presso questo Consolato Generale, se risiede in questa circoscrizione;

MONTRÉAL, 8 ottobre 2020 - A causa del recente aggravarsi dell’emergenza da COVID-19, questo Consolato Generale si vede costretto a ridurre ulteriormente gli accessi alla Sede.

Con l’obiettivo di mitigare il rischio dell’utenza e del personale, a partire dal 15 ottobre 2020 tutte le richieste di legalizzazione e di rilascio passaporti a minori di 12 anni dovranno essere inviate per posta secondo le modalità di seguito elencate.

Legalizzazione di !rme di notai su procura, !rme di avvocati su procura,!rme di traduttori di riferimentoNella busta indirizzata al Consolato Generale dovranno essere inclusi:

1. Originale del documento da legalizzare;2. Copia del passaporto della persona richiedente;3. Busta prea#rancata “Express post” per la restituzione dei documenti legalizzati;4. “Money order” per il pagamento della percezione consolare di $ 38 CAD per ciascun documento da legalizzare.

o presso gli U%ci comunali o la Questura competente per luogo di residenza, se risiede in Italia;o presso la nostra Rappresentanza consolare competente per territorio di residenza, se risiede in un altro Paese.

Le persone di età superiore ai 12 anni continueranno a essere accolte in Consolato Generale per la scansione delle impronte digitali e per il rilascio del documento.

Indirizzo per la spedizione: Consolato Generale d'Italia a Montreal SEZIONE PASSAPORTI 3489 Drummond Street, Montreal, QC H3G 1X6

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 98 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

514 252.0880Edi!ce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6

Offriamo la chirurgia dentalespecializzata nella bocca e nelle mascelle

• Impianti per denti fissi• Impianti per protesi dentali• Estrazioni dei denti del giudizio• Estrazioni e protezione alveolare• Ricostruzione delle mascelle• Anestesia e sedazione • Diagnosi delle malattie della bocca

Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo

Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

10% DI SCONTODal 6 ottobre al 31 dicembre 2020

Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica

514 272.7623

su prezzo regolare

Protesi Dentale fissa e mobile

Residenziale, Commerciale e Industriale

BRUNO PICCIANOLAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456

www.couvreurgp.com • bruno.picciano08@gmail.com

514 912-3115

R.B.Q. 8299-4377-33

L A M A I S O N D U B A R I L

Marco: 514 256-10445890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec

TUTTI GLI ATTREZZIPER FARE IL VINO

Barili in rovere • Barili di plastica Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino

Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino

LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 CANADA’S OLDEST ITALIAN NEWSPAPER

OTTAVI DI FINALEAndata: 16-17, 23-24 febbraio 2021

Ritorno: 9-10, 16-17 marzo 2021

QUARTI DI FINALEAndata: 6-7 aprile 2021

Ritorno: 13-14 aprile 2021

SEMIFINALIAndata: 27-28 aprile 2021

Ritorno: 4-5 maggio 2021

FINALEOlimpico Atatürk, Istanbul

29 MAGGIO 2021

Calendario CHAMPIONS LEAGUE 2020 / 2021FASE FINALEGRUPPO A GRUPPO B GRUPPO C GRUPPO D GRUPPO E GRUPPO F GRUPPO G GRUPPO H

Salisburgo(Austria

Lokomotiv(Russia)

Atletico Madrid (Spagna)

Bayern Monaco(Germania)

Real Madrid(Spagna)

Shakhtar Donetsk(Ucraina)

Inter(Italia)

Borussia M(Germania)

Porto(Portogallo)

Olympiacos(Grecia)

Manchester City(Inghilterra)

Marsiglia(Francia)

Ajax(Olanda)

Liverpool(Inghilterra)

Atalanta(Italia)

Midtjylland(Norvegia)

Chelsea(Inghilterra)

Siviglia(Spagna)

Krasnodar(Russia)

Rennes(Francia)

Zenit(Russia)

Borussia Dortmund(Germania)

Lazio(Italia)

Bruges(Belgio)

Juventus(Italia)

Barcellona(Spagna)

Dinamo K(Ucraina)

Ferencvaros(Ungheria )

Psg(Francia)

Manchester United(Inghilterra)

Lipsia(Germania)

I. Basaksehir(Turchia)

CiroImmobile

RomeluLukaku

PAPUGOMEZ

CRISTIANORONALDO

ROBERT LEWANDOWSKIBayern Monaco

KEVIN DE BRUYNEManchester City

MOHAMED SALAHLiverpool

SUSOSiviglia

ERLING BRAUT HAALANDBorussia Dortmund

LIONEL MESSIBarcellona

PAUL POGBA Manchester United

cittadino.ca

In diretta su DAZN Canada alle 12:55 e alle 15:00

(orario di Montréal)

21 OTTOBRE 2020Salisburgo - Lokomotiv Bayern M. - Atletico M.

27 OTTOBRE 2020Lokomotiv - Bayern M. Atletico M. - Salisburgo

3 NOVEMBRE 2020 Lokomotiv - Atletico M.Salisburgo - Bayern M.

25 NOVEMBRE 2020Bayern M. - Salisburgo

Atletico M. - Lokomotiv

1O DICEMBRE 2020Lokomotiv M. - Salisburgo

Atletico M. - Bayern M.

9 DICEMBRE 2020Bayern M. - Lokomotiv M.

Salisburgo - Atletico M

21 OTTOBRE 2020Real Madrid - Shakhtar

INTER - Borussia M.

27 OTTOBRE 2020Shakhtar - INTER

Borussia M. - Real Madrid

3 NOVEMBRE 2020 Shakhtar - Borussia M.

Real Madrid - INTER

25 NOVEMBRE 2020Borussia M. - Shakhtar

INTER - Real Madrid

1O DICEMBRE 2020Shakhtar - Real Madrid

Borussia M. - INTER

9 DICEMBRE 2020Real Madrid - Borussia M.

INTER - Shakhtar

21 OTTOBRE 2020Man. City - Porto

Olympiacos - Marsiglia

27 OTTOBRE 2020Porto - Olympiacos

Marsiglia - Man. City

3 NOVEMBRE 2020 Man. City - Olympiacos

Porto - Marsiglia

25 NOVEMBRE 2020Olympiacos - Man. City

Marsiglia - Porto

1O DICEMBRE 2020Porto - Man. City

Marsiglia - Olympiacos

9 DICEMBRE 2020Man. City - Marsiglia Olympiacos - Porto

21 OTTOBRE 2020Ajax - Liverpool

Midtjylland - ATALANTA

27 OTTOBRE 2020Liverpool - Midtjylland

ATALANTA - Ajax

3 NOVEMBRE 2020 Midtjylland- Ajax

ATALANTA - Liverpool

25 NOVEMBRE 2020Liverpool - ATALANTA

Ajax - Midtjylland

1O DICEMBRE 2020Liverpool - Ajax

ATALANTA - Midtjylland

9 DICEMBRE 2020Ajax - ATALANTA

Midtjylland - Liverpool

20 OTTOBRE 2020Chelsea - Siviglia

Rennes - Krasnodar

28 OTTOBRE 2020Krasnodar - Chelsea

Siviglia - Rennes

4 NOVEMBRE 2020 Siviglia - Krasnodar

Chelsea - Rennes

24 NOVEMBRE 2020Krasnodar - Siviglia

Rennes - Chelsea

2 DICEMBRE 2020Krasnodar - Rennes

Siviglia - Chelsea

8 DICEMBRE 2020Chelsea - Krasnodar

Rennes - Siviglia

20 OTTOBRE 2020Dinamo K. - JUVENTUS

Barcellona - Ferencvaros

28 OTTOBRE 2020JUVENTUS - Barcellona

Ferencvaros - Dinamo K.

4 NOVEMBRE 2020 Barcellona - Dinamo K.

Ferencvaros - JUVENTUS

24 NOVEMBRE 2020JUVENTUS - Ferencvaros

Dinamo K. - Barcellona

2 DICEMBRE 2020JUVENTUS - Dinamo K.

Ferencvaros - Barcellona

8 DICEMBRE 2020Barcellona - JUVENTUS

Dinamo K. - Ferencvaros

20 OTTOBRE 2020Zenit - Bruges

LAZIO - Borussia D.

28 OTTOBRE 2020Borussia D. - Zenit

Bruges - LAZIO

4 NOVEMBRE 2020 Zenit - LAZIO

Bruges - Borussia D.

24 NOVEMBRE 2020Borussia D. - Bruges

LAZIO - Zenit

2 DICEMBRE 2020Borussia D. - LAZIO

Bruges - Zenit

8 DICEMBRE 2020Zenit - Borussia D.

LAZIO - Bruges l

20 OTTOBRE 2020Psg - Man. United

Lipsia - I. Basaksehir

28 OTTOBRE 2020I. Basaksehir - Psg

Man. United - Lipsia

4 NOVEMBRE 2020 I. Basaksehir - Man. United

Lipsia - Psg

24 NOVEMBRE 2020Psg - Lipsia

Man. United - I. Basaksehir

2 DICEMBRE 2020I. Basaksehir - Lipsia

Man. United - Psg

8 DICEMBRE 2020 Psg - I. Basaksehir

Lipsia - Man. United

EDEN HAZARDReal Madrid

10 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 20209Prwima parte

Pietro Lucca

diIL PUNGOLO (Terza parte)

L A M A I S O N D U B A R I L

Marco: 514 256-10445596 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec

TUTTI GLI ATTREZZIPER FARE IL VINO

Barili in rovere • Barili di plastica Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino

Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7

Cav. Avv. Raffaele CappuccioSTUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA

Tutte le vostre pratichein Italia pagate alla finea percentuale

• Successioni• Commercio• Divorzi• Contratti

392 Whitmore Ave.Toronto, On. CanadaM6E 2N4

cappuccioraffaele@gmail.com416 878-6181

3$648$/(�$57862$992&$72

Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630Montréal, Québec Canada H1S 3B1

Mercadante Di PaceDEPUIS 1979

Avocats - Barristers

5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L.

Me Domenic Bianco, B.A, LL.B

Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.

Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.

Me Anas Qiabi, LL.B.

Me Nina Vu, LL.B

Me Brigitte Lacroix, LL.B.

Me Jeremy Meguerditchian, LL.B.

Me Dora Hilario, LL.B.

Me Antonio Discepola (Juge à la retraite)

Avvocato di !ducia del Consolato Generale d’Italia a MontréalLo studio legale Pasquale Artuso vi o#re servizi di consulenza

nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini.

Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliariDonazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero

Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti

514 259-7090

I padroni del mondo

SE HAI BEVUTO,

NON GUIDARE!

Courtier immobilier agréeSERGIO GRECO

30anniD’ESPERIENZA

ACCEDI AD UN NUOVOPROGRAMMARisultati migliori sul tuobene immobiliare !

514 962.4800www.sergiogreco.com

Molto succintamente ed in modo VXSHU¿FLDOH��KR�DFFHQQDWR�DOO¶H-gemonia sul destino dei popoli e delle nazioni da parte delle varie lobby, multinazionali e istituzioni ¿QDQ]LDULH��7UD� TXHVWH��*HQHUDO�0RWRUV��&KHYURQ��'X�3RQW��)RQGR�0RQHWDULR� ,QWHUQD]LRQDOH�� HFF���

i magnati della comunicazione 2UDFOH� &RUSRUDWLRQ�� 0LFURVRIW�FRUSRUDWLRQ�� 0LFUR� )RFXV�� *R-RJHO�� )DFHERRN�� <RXWXEH�� HFF���OH� PXOWLQD]LRQDOL� $PD]RQ�� &R-FD�&ROD�� %D\HU�� :DOPDUW�� HFF��1RQ�VL�SRVVRQR��RYYLDPHQWH��WUD-lasciare le istituzioni politiche,

La Grande cospirazione ossia Cassandra e il Cavallo di Troia

FRPH�LO�&RXQFLO�RQ�)RUHLJQ�5HOD-WLRQV��OD�&RPPLVVLRQH�7ULODWHUDOH��LO�5R\DO�,QVWLWXWH�RI�,QWHUQDWLRQDO�$IIDLUV��HFF��/R�VWHVVR�GLFDVL�GL�organismi in apparenza legittimi H�GHPRFUDWLFL��PD�FKH� LQ� UHDOWj�costituiscono le propaggini di controllo di un governo invisibile. 4XHVWL�VRQR��O¶218��O¶81(6&2��O¶$'/�� OD� )$2� H� OD� 8(�� HFF��Questo fantomatico (per la mag-JLRUDQ]D�LPPDJLQDULR���*RYHUQR�LQYLVLELOH´� q� FRPSRVWR� GD� XQ�piccolo gruppo di famiglie (circa �������WUD�FXL��5RFNHIHOOHU��/HK-PDQ�� 0RUJDQ�� 9DQGHUELOW�� &DU-QHJLH��5RWKVFKLOG��*XJJHQKHLP��ecc. Queste gestiscono il sistema che i loro nonni e bisnonni hanno creato. Queste famiglie, multina-zionali e organizzazioni parallele «controllano» i governi, i siste-mi bancari e tutte le istituzioni ¿QDQ]LDULH�� KDQQR� LO� FRQWUROOR�VXOO¶LQWHUR�SLDQHWD�H�VXOOH�ULVRUVH�naturali, che per la maggior parte KDQQR�SULYDWL]]DWR��:DOO�6WUHHW�q�©GL� ORUR� SURSULHWjª� H� PRQRSR-lizzano il commercio. Sono loro che dettano i prezzi e gli interessi da pagare sui prestiti, il costo GHOO¶DI¿WWR�H�OH�PRGDOLWj�GL�SDJD-mento per la vostra automobile, il cibo, le bollette, così come il SUH]]R�FKH�SDJDWH�SHU�XQ�FDIIq�R�XQD�FDPLFLD��,O�IDWWR�FKH�WXWWR�FLz�VLD�QDVFRVWR�QRQ�q�FDVXDOH��&KL�ha progettato questo sistema ci YXROH� QHOO¶LJQRUDQ]D�� ,Q� UHDOWj��crediamo alla bugia di essere li-EHUL��VROR�SHUFKp�F¶q�VWDWR�ULSHWXWR�di continuo. Senza dilungarmi oltre, propongo due citazioni. La SULPD�q�GHO�����3UHVLGHQWH�GHJOL�6WDWL�8QLWL��7KHRGRUH�5RRVHYHOW�

Invano Cassandra esortò Paride a non partire per Sparta (dove avrebbe rapito Elena, causando così la guerra di Troia); altrettanto inutili furono i suoi avvertimenti a non accogliere nella città il famoso cavallo che conteneva i soldati achei. Diverse furono le sue profezie su futuri eventi negativi, ma non furono mai prese in considerazione. Stessa cosa dicasi del destino di chi come Lacoonte si schiera da parte di chi denuncia certe verità scomode. “Essere una Cassandra” signi!ca quindi prevedere, denunciare situazioni sgradevoli e pericoli, col risultato di essere derisi e non essere mai creduti.

������±��������LQ�FDULFD�GDO������DO� ������ ³'LHWUR� LO� JRYHUQR� GL�facciata troneggia un governo LQYLVLELOH��FKH�QRQ�q�Qp�IHGHOH�Qp�responsabile nei confronti del po-SROR��'LVWUXJJHUH�TXHVWR�JRYHUQR�invisibile, sciogliendo la santa alleanza tra business e politica FRUURWWD�q�LO�SULPR�GRYHUH�GL�RJQL�statista.” La seconda e la più perti-QHQWH�FLWD]LRQH�q�GHO�������GL�-RKQ�+\ODQ��VLQGDFR�GL�1HZ�<RUN�&LW\�GDO� ����� DO� ������ )DFHQGR� HFR�DO� SUHVLGHQWH� 7�� 5RRVHYHOW�� HJOL�GLVVH� LQ� XQ� GLVFRUVR�� ³/¶DYYHU-WLPHQWR� GL� 7KHRGRUH� 5RRVHYHOW�risuona forte oggi, perché la vera PLQDFFLD�GHOOD�QRVWUD�5HSXEEOLFD�q�TXHVWR�JRYHUQR�LQYLVLELOH�FKH��come una piovra gigante, esten-de i suoi viscidi tentacoli … le sue propaggini stringono i nostri dirigenti, i nostri corpi legislativi, le nostre scuole, i nostri tribunali, i nostri giornali, e ogni agenzia creata per la sicurezza pubblica. 3UDWLFDPHQWH��FRQWUROODQR�HQWUDP-

bi i partiti, scrivono i programmi politici, manovrano i dirigenti del partito, utilizzano gli uomini più importanti delle organizzazioni private e ricorrono ad ogni mez-zo pur di far concorrere alle alte cariche pubbliche, solo coloro i quali accetteranno di seguire O¶DJHQGD� GHO� EXVLQHVV� FRUURWWR��Questi “poteri forti” … control-lano la maggioranza dei giornali e delle riviste di questo paese”. 'LFRQR� QLHQWH� TXHVWH� FLWD]LRQL"�5LVDOJRQR�D�SL��GL�XQ�VHFROR�ID��)LJXULDPRFL� RJJL�� 7XWWR� TXHVWR�non fa supporre ad un disegno orchestrato? Mi rendo conto che abordare questo soggetto vuol dire andare controcorrente del “pensiero unico” ed essere bollato come reazionario e complottista. $OWUR�FKH�OLEHUR�SHQVLHUR�H�GHPR-FUD]LD��1HOOD�VWRULD�GHOO¶XPDQLWj��QRQ�GL�UDGR�OH�YHULWj�VRQR�SUHFOXVH�alle masse. La saggezza antica SUHYLHQH� FKH� VSHVVR� OD� YHULWj� q�tanto evidente quanto ignorata. Vi

GLFH�QLHQWH�LO�PLWR�GL�&DVVDQGUD"�(VVD�q�XQD�¿JXUD�GHOOD�PLWRORJLD�greca, ripresa da Omero, Virgilio H�$SROORGRUR��)LJOLD�GL�3ULDPR�UH�di Troia e di Ecuba, fu sacerdotes-VD�GHO�7HPSLR�GL�$SROOR��(EEH�GDO�'LR�OD�IDFROWj�GHOOD�SUHYHJJHQ]D�in cambio del suo amore, ma lei, una volta ricevuto il dono, UL¿XWz�GL� FRQFHGHUVL�� DGLUDWR�� LO�dio la condannò a restare sempre inascoltata, pur conoscendo e GHQXQFLDQGR� OD� YHULWj�� 4XDQGR�il cavallo di legno di Ulisse fu introdotto nella cittadella, essa supplicò tutti di non farlo, rivelò a tutti che al suo interno vi fossero i soldati greci. Ma rimase ina-scoltata e derisa. Solo Laocoonte credette alle sue parole e si unì alla sua protesta, venendo per TXHVWR� SXQLWR� GDOOD� GHD�$WHQD��favorevole ai greci, che lo fece uccidere da due serpenti marini DVVLHPH�DL�¿JOL��3HUFKp�KR�FLWDWR�TXHVWR�PLWR"�3HUFKH��LQ�IRQGR��OD�storia si ripete: fra le sue pieghe si nascondono le cause dei grandi ricorsi storici: guerre, rivoluzioni H�FULVL��FKH�SHUVRQDOLWj�HFFH]LR-nali hanno cercato di denunciare e combattere, ma inutilmente; questi non sono stati mai presi sul serio, poiché la storia la scrive FKL�GRPLQD��,O�FUROOR�GHOOH�JUDQGL�FLYLOWj� GHO� SDVVDWR� QRQ� q� VWDWR�causato da fattori esterni, ma da fattori interni: crisi sociali, malcostume ed abbandono della WUDGL]LRQL��(G�q�SURSULR�TXHO�FKH�VXFFHGH�RJJL��OD��FLYLOWj�RFFLGHQ-WDOH�q�PLQDFFLDWD�µ¶GDOO¶LQWHUQR´��da una crisi di coscienza delle nuove generazioni manipolate ad arte. La grande vittoria di chi oggi GRPLQD�LO�GHVWLQR�GHOO¶XPDQLWj�q�O¶DYHU� FRQYLQWR� OD� PDJJLRUDQ-za che la ”grande cospirazione PRQGLDOH´�VLD�XQ�PLWR��3URSULR�come la grande vittoria di Satana VWD�QHOO¶DYHU�FRQYLQWR�LO�PRQGR�della sua non-esistenza, quindi, O¶DVVXUGR�GHOOD�FRQWURSDUWH� UHOL-giosa. (Conclusione)

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 11

Nicolino Colaneri

514 497.0323Lic. RBQ 8307-8493-48

Mitsubishi presenta le sue termopompe

Per avere il meglio si deve acquistare il meglio !

Tecnico autorizzato Mitsubishi 770122543

P O M PA D I C A L O R E

POSSIBILITÀ DI SOVVENZIONE DALGOVERNO PROVINCIALE FINO A 1 650 $

Installiamo anche riscaldatori per piscina.

RISCALDA FINO AHYPERHEAT-25 C

• Sensore 3D i-see• Controllo ausiliario Heather integrato• Tecnologia a velocità invertita del compressore variabile• 2 livelli di !ltrazione dell'aria• Energia e%ciente – Fino a 33.1 SEER + 12.5 HSPF• Commutazione automatica tra riscaldamento e ra#reddamento• Tecnologia super silenziosa - A partire da 20 dB (A)• Riscaldamento e ra#reddamento ad alta velocità• Flusso d'aria naturale• Extra riscaldamento !no a -25 C/-12 F• Refrigerante precaricato• Comando a distanza opzionale montato sulla parete• Include funzionalità di palette indipendenti• Riscaldatore di base integrato nell'unità esterna

FINO A12.5HSPF

Per ulteriori informazioni, consultate

il sito www.MrSlim.ca

www.thermoclima .ca

COMUNITÀ Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo journal@cittadino.ca

MONTRÉAL ±�,O����VHWWHPEUH�VFRUVR��OD�)RQGD]LRQH�&RPXQL-WDULD�,WDOR�&DQDGHVH��)&&,��KD�tenuto il suo tradizionale torneo di golf per sostenere le varie FDXVH�QHOOD�&RPXQLWj��4XHVWDQ-QR�O¶HYHQWR�VL�q�VYROWR�SUHVVR�LO�

FDPSR�GL�JROI�GL�6W�5DSKDsO�,�����JLRFDWRUL�SURWDJRQLVWL�

si sono dimostrati dei grandi appassionati di golf visto che, nonostante la pioggia, hanno giocato tutte le diciotto buche, gustando delizie gastronomi-

FKH� OXQJR� WXWWR� LO� SHUFRUVR�� ,O�comitato organizzatore, sotto la presidenza onoraria di Enrico Lamorte��YLFHSUHVLGHQWH�$VVR-FLDWR�GHOOD�%DQFD�1D]LRQDOH��H�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�)RQGD]LRQH��Joseph Broccolini, vicepresi-

Fondazione Comunitaria Italo-Canadese

Dal torneo di golf 85 mila $

GHQWH�HVHFXWLYR�GL�&RQVWUXFWLRQ�%URFFROLQL��KD�UDFFROWR�O¶LQJHQ-WH�FLIUD�GL�����������

/D�)RQGD]LRQH�&RPXQLWDULD�,WDOR�&DQDGHVH� ULQJUD]LD� WXWWL�gli sponsor ed i partecipanti che hanno contribuito al suc-cesso dell'evento, consentendo all'organizzazione di sostenere GLYHUVH�RSHUH�¿ODQWURSLFKH�

/D�)RQGD]LRQH�ID�XQD�PHQ-zione speciale dei suoi volontari e del suo personale: il direttore JHQHUDOH�)&&,�$OH[DQGUR�/RI-IUHGL��6DEULQD�'RGDUR��&ODXGLD�0DVWURFROD��3LHOO�$QJHO�%ODQFR��

)UDQFR� 3DOHUPR� H�$OHVVDQGUD�Tropeano.2UJDQL]]D]LRQH� VHQ]D� ¿QL�

di lucro, la FCCI è stata creata

nel 1975 con l'obiettivo di rac-cogliere fondi per garantire la continuità e la promozione degli RUJDQLVPL�¿ODQWURSLFL��

Da sinistra: Enrico Lamorte,Giuseppe Borsellino, Joseph Broccolini

e Giampiero Ricciardi

12 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

COMUNITÀ Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo journal@cittadino.ca

'DYLGH� q� XQ� LQJHJQHUH�� XQ�nuotatore, un ragazzo molto VHULR��OLJLR��SHU�EHQH��)DFHYD�nuoto agonistico alla Vittoria $ODWD� 1XRWR�$�6�'�� GL� %UH-VFLD��'RSR� LO� OLFHR� VHQWLYD� LO�desiderio di andare a studiare

Le Borse di studio dei Casacalendesi Nonostante la pandemia, le borse di studio che ogni anno l’Associazione Casacalendese di Montréal assegna ai suoi giovani e meritevoli studenti saranno assegnate anche quest’anno. E questo grazie al sostegno di generosi sostenitori come Les Aliments Roma, Berchicci e La Maison Funeraire Alfred Dallaire. L’Associazione invita i giovani universitari e del CEGEP a partecipare ad un’iniziativa che esiste da più di trentotto anni. Un’occasione per riscoprire e valorizzare le loro origini e quelle dei loro avi. Gli interessati possono ottenere il modulo d’iscrizione e la lista dei criteri sul sito web dell’Associazione cliccando su “Bourse/Boursary”. La data limite per presentare le domande è il 20 novembre 2020.

Studenti italiani a Montréal

DAVIDE ZANETTI: da Bresciaalla Concordia University

di Giulia Verticchio DOO¶HVWHUR�H�FRVu�TXDQGR�LO�SD-GUH�VL�q�VSRVWDWR�SHU�ODYRUR�D�0RQWUHDO�QHO�������'DYLGH�q�venuto con lui, mentre la mam-ma e i fratelli sono rimasti a %UHVFLD��,QWHUHVVDWR�DOOD�URERWL-FD��DOO¶DHURVSD]LDOH�H�DO�VHWWRUH�GHOO¶DXWRPRELOH�� VL� q� LVFULWWR�DG�,QJHJQHULD�0HFFDQLFD�DOOD�

&RQFRUGLD�8QLYHUVLW\��&RP¶q�questa esperienza accademica H� GL� YLWD� D� 0RQWUHDO"� ³1RQ�DYHQGR�IDWWR�LO�&pJHS�TXL��KR�da studiare 5 anni anziché 4. 1HO�FRPSOHVVR�PL�SLDFH�PROWR�OD�&RQFRUGLD��q�LQQHJDELOPHQWH�molto dinamica, ci sono molte RSSRUWXQLWj�GL�LQWHUD]LRQH��RF-

FDVLRQL�SURIHVVLRQDOL�� DWWLYLWj�per lanciarsi, relazionarsi, ep-SXUH�D�YROWH�OL�WURYR�WXWWL�XQ�SR¶�chiusi nel loro… il mio france-VH�q�DQFRUD�SHVVLPR��PD�VROR�FRQ�O¶LQJOHVH�YLYR�FRPXQTXH�bene, dipende dagli ambienti. $SSHQD�DUULYDWR�VRQR�HQWUDWR�QHOOD�VTXDGUD�GL�QXRWR�1HSWX-QH�1DWDWLRQ�GHO�FHQWUR�VSRUWLYR�GHO�3DUF�2O\PSLTXH��GRYH�PL�sono trovato bene, ma essendo un contesto più francofono per FHUWL�YHUVL�q�VWDWR�SL��GLI¿FLOH�con i compagni, un pochino a volte per scherzo si sottolinea la mia differenza, ma in senso buono, non sono mai stati FDWWLYL��1HO�FRQWHVWR�DQJORIRQR�GHOOD� &RQFRUGLD� TXHVWD� FRVD�QRQ� O¶KR� PDL� DYYHUWLWD� QH-DQFKH� PLQLPDPHQWH´�� &RV¶q�

FDPELDWR� SHU� WH� FRQ� O¶DUULYR�GHOOD� SDQGHPLD"� ³'D� PDU]R�in poi sono stato molto preoc-cupato per casa, a Brescia la VLWXD]LRQH�q�VWDWD�PROWR�JUDYH��Quanto alla mia vita qui, prima ero sempre molto fuori, tra uni-YHUVLWj��QXRWR�H�XVFLWH��SRL�WXWWR�ad un tratto mi sono ritrovato sempre in casa. � � � 3HU� DLXWDUH� DJOL� DQ]LDQL� LQ�GLI¿FROWj� DYHYDPR� FUHDWR� XQ�servizio di sostegno in col-ODERUD]LRQH� FRQ� LO� &RQVRODWR�*HQHUDOH�G¶,WDOLD�FKLDPDWR�µ6L�SXz�GDUH�GL�SL�¶��3RL�OD�&RQ-

cordia ha iniziato a dare i corsi online e quindi sono tornato in ,WDOLD�D�OXJOLR��Ê�EHOOR�VWDUH�D�casa con la famiglia, ma certo O¶HVSHULHQ]D�IRUPDWLYD�LQ�FODV-se con i professori e gli altri VWXGHQWL� GL� SHUVRQD� q� PROWR�meglio rispetto alla lezione telematica e vedere tutti con lo VFKHUPR�RVFXUDWR�DO�FRPSXWHU��$�%UHVFLD�KR�ULSUHVR�D�QXRWDUH�e quando torno qui ritrovo il mio nido e le amicizie più care VRSUDYYLVVXWH�DOOD�GLVWDQ]D��,Q�generale non mi posso davvero ODPHQWDUH�´���

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 13

SPORTIVOCittadino

Invia il tuo CV a questo indirizzo email: info@cfmb.caOppure telefona negli orari di ufficio al 514 483-2362Patente di guida valida e veicolo sono obbligatori.

ENTRA A FARE PARTE DEL TEAM DI CFMB!

Ti piace il contatto con il pubblico ?Sei bravo nelle vendite ?CFMB ti vuole dinamico, autonomo, motivato e ambizioso.CFMB ti offre un salario base, più le commissioni.

www.cfmbradio.com

Nations League

Signor FrancoPARLIAMO ITALIANO

DANZICA���/,WDOLD�QRQ�EULO-OD�PD�WRUQD�D�FDVD�GD�'DQ]LFD�FRQ�XQ�SUH]LRVR�SXQWLFLQR�������FKH�OH�FRQVHQWH�GL�UHVWDUH�da sola in vetta al proprio gi-URQH�GL�1DWLRQV�/HDJXH��'R-menica, gli azzurri sono stati EUDYL� D� OLPLWDUH� OD� 3RORQLD��pericolosa di fatto in una sola FLUFRVWDQ]D��QHO�¿QDOH��FRQ�LO�

Nba, ai Lakers il 17esimo titoloI Los Angeles Lakers si laureano campioni Nba per la 17esima volta nella loro storia dopo aver superato in !nale i Miami Heat in 6 gare, chiudendo la serie sul 4-2. Si conclude così una stagione lunghissima, durata oltre un anno a causa dello stop per la pandemia di coronavirus e portata a termine nella bolla di Orlando. La stella LeBron James è stato eletto miglior giocatore delle !nali, per il suo quarto anello in carriera con tre franchigie diverse, l'unico a farlo da miglior giocatore della squadra nella storia dell'Nba. I Lakers raggiungono così gli eterni rivali dei Boston Celtics per il numero di titoli vinti, vincendo

l’ultima gara per 106 a 93 e dedicando la vittoria a Kobe Bryant, la leggenda della squadra californiana, morta a causa di un inci-dente in elicottero lo scorso gennaio: "So che ci guarda dall'alto ed è orgoglioso", ha dichiarato Anthony Davis, una delle stelle della squadra. "Era un fratello maggiore per tutti noi". È l’ennesimo trionfo di Lebron James, votato all’unanimità come miglior giocatore delle !nali. Un riconoscimento che ha ottenuto per la quarta volta in carriera, raggiungendo così Magic Johnson, Tim Duncan e Shaquille O’Neal, e alle spalle del solo Michael Jordan che è riuscito a conquistarne sei in carriera.

All’Italia manca solo il gol: 0-0 con la PoloniaA Danzica la Naziona-le non riesce a sfonda-re il muro polacco e pareggia nella terza giornata del torneo europeo, ma resta pri-ma nel gruppo 1 con un punto di vantag-gio su Olanda e Polo-nia, grazie allo 0-0 tra Bosnia e orange

D�FDVR��KD�WRFFDWR�L����ULVXOWDWL�XWLOL� GL� ¿OD�� $FHUEL� QRQ� KD�fatto rimpiangere l'assenza di &KLHOOLQL�DQQXOODQGR��DVVLHPH�a Bonucci, lo spauracchio Lewandowski, Emerson a si-QLVWUD�q�VWDWR�SHUIHWWR�VLD�QHOOH�diagonali di chiusura che in

fase di spinta. E' mancata un po' la fase offensiva, compli-ce anche un campo gibboso. &KLHVD�� 3HOOHJULQL� H�%HORWWL��malgrado la buona volon-Wj�� KDQQR� IDWWR� EHQH� VROR� D�WUDWWL��&q�GD�JLXUDUH�FKH�LO�FW�ULYHGUj� VLFXUDPHQWH� TXDOFR-sa contro l'Olanda mercoledì TXDQGR�� WUD� ODOWUR��GRYUj� UL-QXQFLDUH� D� %HORWWL�� VTXDOL¿-FDWR�� 7RFFKHUj� D� ,PPRELOH���$� SURSRVLWR�� DQFKH� L� QRVWUL�prossimi avversari non sono DQGDWL�ROWUH�OR������FRQWUR�OD�%RVQLD��,Q�FODVVL¿FD�GXQTXH�un punto in più per tutti, ma non cambiano le posizioni, FRQ�JOL�$]]XUUL�DQFRUD�SULPL���� SXQWL�� GDYDQWL� D� 3RORQLD�e Olanda (4), con la Bosnia ultima (2).

subentrato Linetty, ma sono stati poco incisivi e concreti in attacco. Le note liete per Mancini arrivano soprattutto dal reparto arretrato che si FRQIHUPD�VROLGR������VHQ]D�prendere reti) e vero punto di forza di una squadra che, non

MLS, l’Impact perde a Philly/D�YLWWRULD�GL�SUHVWLJLR�������FRQWUR�LO�&UHZ�GL�&ROXPEXV��LO���RWWREUH�VFRUVR��QRQ�KD�ULODQFLDWR�OH�DPEL]LRQL�GHOO¶,PSDFW��FKH�GRPHQLFD����q�FDGXWR�GL�QXRYR��SHUGHQGR�����FRQWUR�O¶8QLRQH�GL�)LODGHO¿D��/D�VTXDGUD�GL�7KLHUU\�+HQU\�QRQ�q�PDL�ULXVFLWD�D�YLQFHUH�GXH�SDUWLWH�GL�¿OD�LQ�TXHVWD�VWDJLRQH��/D�FODVVL¿FD�q�PROWR�VWUHWWD��WXWWL�JOL�VFHQDUL�VRQR�LSRWL]]DELOL��O¶,PSDFW�UHVWD�RWWDYR�D����SXQWL�����VX�&KLFDJR�H����VX�$WODQWD�H�1DVKYLOOH���PD�EDVWD�XQR�VFLYRORQH�SHU�ULWURYDUVL�DOO¶����SRVWR��H�TXLQGL�IXRUL�GDL�SOD\RII��FKH�TXHVW¶DQQR�SUHPLD�L�SULPL������(�LO�SURVVLPR�LPSHJQR�QRQ�q�GHL�SL��IDFLOL��PHUFROHGu����RWWREUH��DOOH��������O¶,PSDFW�GRYUj�V¿GDUH�LO�5HYROXWLRQ�GHOOD�1XRYD�,QJKLOWHUUD��DO�5HG�%XOO�$UHQD��(V.G.)

14 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

SPORT

Vincenzo OrsinL�����DQQL��,WDOR�&DQDGHVH�GDO�FXRUH�ELDQ-conero (originario di Ururi, &DPSREDVVR�� HG� HPLJUDWR� D�0RQWUqDO� QHO� ������ q� SDVVD-WR� D�PLJOLRU� YLWD� LO� �� RWWREUH�VFRUVR��'DO������HUD�SUHVLGHQ-WH� GHO� &OXE� �$OHVVDQGUR� 'HO�3LHUR��� GRSR� HVVHUH� VWDWR� SHU�molti anni presidente del club �*DHWDQR� 6FLUHD��� 9LQFHQ]R�lascia nel più profondo do-ORUH� OD�PRJOLH�1RUPD�� L� ¿JOL�6\OYLD��*LQD��/LVD� H�5REHUWR�con le rispettive famiglie, il IUDWHOOR�$QWRQLR�FRQ�OD�PRJOLH�&RQFHWWD�� QLSRWL� H� SURQLSRWL��parenti e amici tutti. La salma VDUj�HVSRVWD�PDUWHGu����RWWREUH�

SUHVVR� 8UJHO� %RXUJLH� ������5XH�%HDXELHQ��� GDOOH� ��� DOOH����H�GDOOH����DOOH�����,�IXQH-rali, invece, saranno celebrati mercoledì 14 ottobre, alle ore ����QHOOD�FKLHVD�0DGRQQD�GHOOD�'LIHVD��QHOOD�3LFFROD�,WDOLD���

8Q�DOWUR�MXYHQWLQR�GRF�,WD-lo-Montrealese come Giusep-SH�)D]LR�OR�ULFRUGD�FRVu�QHOOD�VXD� SDJLQD� )DFHERRN�� ³'DO�caro Molise si portò, oltre all'a-more per quella terra, anche la passione per il calcio, pratican-GROR�D�OLYHOOR�QD]LRQDOH��)X�SHU�caso che qualcuno gli propose GL� DUELWUDUH��$�TXHL� WHPSL�JOL�arbitri scarseggiavano e i diri-genti delle Leghe locali gli fe-

IN MEMORIA DI UN GRANDE BIANCONERO

Djokovic battuto 6-0, 6-2, 7-5PARIGI���5DIDHO�1DGDO�VHPSUH�SL��QHOOD�VWRULD��9D�DO�WHQQLVWD�VSDJQROR��QXPHUR���GHO�PRQGR��OD������HGL]LRQH�GHO�5RODQG�*DUURV��FKH�VL�q�VYROWD�GRPHQLFD�VFRUVD��)LQDOH�D�VHQVR�XQLFR�VXO�&HQWUDOH�FRQWUR�1RYDN�'MRNRYLF��OHDGHU�GHO�UDQNLQJ�FKH�FHGH�LQ�WUH�VHW���������������ULWURYDQGR�JLRFR�H�VLFXUH]]D�

VROR�QHO�WHU]R�SDU]LDOH��'L�IURQWH�XQ�VRQWXRVR�5DID��WDWWLFDPHQWH�perfetto e mentalmente ancorato al match a rendere leggendario il VXR�ELODQFLR�QHOO¶2SHQ�GL�)UDQFLD������WLWROR�FRQTXLVWDWR�D�3DULJL�H�VIRQGDWR�LO�WHWWR�GHL�����VXFFHVVL�QHO�VXR�IHXGR�VXOOD�WHUUD�URVVD��GRYH�LO�FODPRURVR�VFRUH�UHFLWD����YLWWRULH�H�VROR���VFRQ¿WWH��1XPHUL�GD�FDPSLRQH�SHU�FKL��GRYH�O¶HQQHVLPR�WULRQIR��DJJDQFLD�5RJHU�)HGHUHU�D�TXRWD����6ODP�FRQTXLVWDWL�LQ�FDUULHUD��1XOOD�GD�IDUH�SHU�1ROH�FKH�UHVWD�DYDQWL�QHJOL�VFRQWUL�GLUHWWL�FRPSOHVVLYL����������PD�LO�VDOGR�DO�5RODQG�*DUURV�SUHPLD�QHWWDPHQWH�LO�PDLRUFKLQR�FKH�OR�DYHYD�JLj�EDWWXWR�DOO¶XOWLPR�DWWR�QHO������H�QHO�������(�FKH�QHO�SURSULR�WRUQHR�SUHIHULWR�KD�YLQWR�WXWWH�OH�¿QDOL�GLVSXWDWH��DGGLULWWXUD�����VFULYHQGR�LO�SURSULR�QRPH�QHOOD�VWRULD�GHO�WHQQLV�

/HZLV�+DPLOWRQ�VL�q�DJJLXGLFDWR�LO�����*UDQ�3UHPLR�GL�)RUPXOD�8QR� VXO� FLUFXLWR� GHO� 1XUEXU-gring (settimo successo stagio-nale), ha ipotecato il settimo titolo Mondiale ed eguagliato il record di vittorie che appar-teneva a Michael Schumacher. Gara molto noiosa e monotona GDOOLQL]LR�DOOD�¿QH�TXHOOD�FKH�VL�q�FRUVD�VXO�FLUFXLWR�GL�1�UEXUJ-ULQJ�� ,O� EROLGH� GHOOD�0HUFHGHV�$�0�*�� QXPHUR� ��� GL� /HZLV�non ha avuto rivali, a parte il WHDP�PDWH� QXPHUR� ���9DOWWHUL�%RWWDV�FKH�SHUz�q�VWDWR�FRVWUHW-WR�DO�ULWLUR��&RUVD�VHQ]D�VWRULD��FRQ�0D[�9HUVWDSSHQ�DO�VHFRQGR�SRVWR�H�'DQLHO�5LFFLDUGR�D�FRP-pletare il podio.

/D�6FXGHULD�)HUUDUL��VHPSUH�

Vincenzo Orsini tiferà Juventus da lassùinizi, tanto da tirarci dentro DQFKH�OD�FDUD�PRJOLH�1RUPD��8QD�VHJUHWDULD�GL�IHUUR��1HO�corso degli anni, il club si distinse per le numerose at-WLYLWj��GDL�YLDJJL�SHU�YHGHUH�la Juventus ai numerosi trofei assegnati a molti giocato-UL� GHOO,PSDFW�� FRPH�0DXUR�%LHOOR��1RQ�PDQFDURQR�OH�QX-merose scampagnate al parco de l'Epiphanie del compianto $QWRQLR�&KLPLHQWL��

&L�PDQFKHUDL��9LQFHQ]R��FL� PDQFKHUj� TXHOOD� WXD� SR-VLWLYLWj�� TXHOOD� WXD� WHQDFLD��FL� PDQFKHUj� TXHO� WXR� WLIR�SDUWLFRODUH�� /D� VFRQ¿WWD� WL�amareggiava, ma la cela-vi; mentre la vittoria della nostra Juve ti esaltava e la tua gioia era incontenibile. Vincenzo Orsini fu un im-piegato esemplare per mol-WLVVLPL� DQQL� GL� *$=� 0(-75232/,7$,1�� )LQR� DOOD�sua meritata pensione. Buon YLDJJLR�� FDUR� 9LQFHQ]R��� Buon viaggio anche da parte del Cittadino Canadese. La -XYH� DYUj� ELVRJQR� GHO� WXR�tifo da lassù, per continuare D�YLQFHUH��)LQR�DOOD�¿QH���

venne mai meno alla sua fede MXYHQWLQD�H��LQ�RFFDVLRQH�GHOOD�IRQGD]LRQH�GHO�&OXE�-XYHQWXV�“Gaetano Scirea” di Montréal, QHO�VHWWHPEUH�������QH�GLYHQQH�presidente. Lo restò per molti anni. Lasciando il posto ad DOWUL�� IX� HOHWWR� DOO¶XQDQLPLWj�presidente onorario dello stes-VR�FOXE��,Q�SRFKLVVLPL�PHVL�L,�numero degl iscritti aumentò YHUWLJLQRVDPHQWH��&RQ�OD�FRO-laborazione di tanti cari amici, FRPH�$OIRQVR�)LHQJR��L�)UDWHOOL�1LFRGHPR�H�*LRYDQQL�6DQVDOR-ne. Si unì poco dopo anche Vin-FHQ]R�7UHQWDGXH��)X�XQ�ODYRUR�FKH� 9LQFHQ]R� DPz� ¿Q� GDJOL�

cero quella allettante proposta. $FFHWWz�H�FRPLQFLz�DG�DUELWUDUH�molte partite, spostandosi tra Montreal, Ottawa, Sherbrooke e nei dintorni della metropoli. $UELWUDQGR�VTXDGUH�FRPH�+(5-0(6��67�6,0(21��683(5-

*$��(/,2�%/8(6��$UELWUz�OD�)LQDO�&XS�2.(()�4XpEHF�WUD�+DLWLDQD�HG�$XURUH��)X�VXSHUYL-sore degli arbitri della regione Québec e poi presidente, insie-PH� D� -RKQ\�'H� 3DOPD� VHJUH-WDULR�� GDO� ����� DO� ������ 1RQ�

F1, Gran Premio di Germania

Nadal storico, 13° trionfo al Roland Garros

Hamilton, 91 vittorie come SchumacherL'inglese della Mercedes raggiunge

la leggenda Schumi dopo aver dominato una gara conclusa davanti a Verstappen

e Ricciardo. In dono ha ricevuto un casco speciale del campione tedesco

FXUYH��1H�YHGUHPR�GHOOH�EHOOH���6L�q�FRUVD�VXO�EDJQDWR�OD�����JDUD�GL�0RWR*3��'DQLOR�3HWUXFFL�DO�FRPDQGR� GDOOLQL]LR� DOOD� ¿QH��

DOOH�VXH�VSDOOH�DO�WUDJXDUGR�$OH[�0DUTXH]� H� 3RO� (VSDUJDUR�� ���'RYL]LRVR��FKH�VDOH�D����SXQWL�GDOOD�YHWWD�GHOOD�FODVVL¿FD��$O�SUL-

PR�JLUR�5RVVL�q�FDGXWR��FRVWUHWWR�D�ULWLUDUVL��q�LO�WHU]R�ZHHNHQG�GHO�0RWRPRQGLDOH�GL�¿OD�FRQFOXVR�senza raccogliere punti.

Cav. NicolangeloCioppi

nicolangelo.cioppi @hotmail.com

SL��LQHVLVWHQWH��KD�FKLXVR�DO����SRVWR��HUD�SDUWLWR�����FRQ�LO�PR-QHJDVFR�&KDUOHV�/HFOHUF�DOO¶�����entrambi sono stati doppiati dai SULPL� ��� &KH� GHVROD]LRQH�� ,O�&RPPHQGDWRUH� (1=2� )(5-5$5,� VL� VWDUj� ULYROWDQGR�QHOOD�tomba. Gino-Bartali, il grande ULYDOH�GL�)DXVWR�&RSSL��GLFHYD�VHPSUH���Ê�WXWWR�GD�ULIDUH��

,O�&DSULFRUQR�/HZLV��LQ�����Gare disputate, ha raggiunto quota 91 (Michael Schumacher OR�KD�IDWWR�LQ�����*�3����XQ�UHFRUG�che sembrava irraggiungibile

¿QR�D�TXDOFKH�WHPSR�ID��6RQR�DU-rivati gli auguri da tutto il circus GL�)��H��PROWR�VSRUWLYDPHQWH��LO�¿JOLR�0LFN�KD�UHJDODWR�DO�SLORWD�inglese il casco rosso della Mer-FHGHV�$�0�*��3HWURQDV�GHO�SDSj�Michael (in coma farmacologico LQ� 6YL]]HUD� GDO� ��� GLFHPEUH��������,Q�FODVVL¿FD�GRPLQD�QDWX-UDOPHQWH�+DPLOWRQ�FRQ�����SXQ-ti, poi Bottas a 161 e Verstappen D������3ULPR�IHUUDULVWD�/HFOHUF�FRQ� ��� SXQWL�� $UULYHGHUFL� WUD���� JLRUQL� LQ� 3RUWRJDOOR� VX� XQ�circuito molto sinuoso e pieno di

14 OTTOBRE 2020 IL C ITTADINO CANADESE | 15

IL COMPLEANNO

MONTRÉAL - Maria Varone ha IHVWHJJLDWR� ���� DQQL� LO� �� RWWREUH�VFRUVR�� QHOOD� UHVLGHQ]D� &DUUHIRXU�)OHXU\�� VLWXDWD� DO� �����5XH� )OHXU\�(VW��D�0RQWUpDO�1RUG��0DULD��QDWD�QHO������D�3RQWHODQGROIR��LQ�SURYLQFLD�GL�%HQHYHQWR�� q� LPPLJUDWD� LQ�&DQDGD�QHO������FRQ�L�¿JOL��VWDELOHQGRVL�QHO�quartiere di Villeray.

A Maria fanno gli augu-ri i figli Giovanni, Rocco e Margherita, oltre che la nuora Mi-FKHOD�H�WXWWL�L�QLSRWL�

Maria Varone COMPIE 106 anni

Per acquistareuno spazio pubblicitario

chiamate al 514 253-2332o scriveteci un e-mail

all’indirizzojournal@cittadino.ca

VENDESI

SOLUZIONIPAROLE

CROCIATE7 OTTOBRE

CERCASI

514 253.2332 Fax: 514 253.6574

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

Per ogni parola in più: 75¢

20 PAROLE 25$PICCOLI ANNUNCIjournal@cittadino.ca

Steven CecereResidential Real Estate Broker

514-586-4233scecere@kw.com

7893 boul. St. Laurent, Montreal, QC. H2R 1X1

VALUTAZIONE GRATUITADELLA VOSTRA CASAChiamatemi per vendere o a!ttare

www.kwconnexion.comCercasi addetto alla ricezione bilin-gue (Francese/Italiano). L'Inglese è un valore aggiunto. Deve essere una persona socievole, a suo agio col pub-blico, che deve rispondere alle tele-fonate, aggiornare gli appuntamenti in agenda e mettersi a disposizione per altre mansioni in un u%cio di oftalmologia. Non è necessaria alcu-na esperienza nel settore sanitario, ma può essere di aiuto l'esperienza nel campo delle vendite, nel mar-keting o in uno studio medico. Il candidato deve essere a suo agio con la posta elettronica e con l'utilizzo di computer e smartphone. 32-38 ore settimanali. Stipendio che può essere di 18 $ - 20 $ all’ora, a seconda dell'esperienza. Si adottano misure estese per proteggere i dipendenti dal coronavirus. Inviate curriculum via e-mail all’indirizzo: drfoster@wil-liamfostermd.com.

Vendesi 10 damigiane a $ 25 l’una. Chiamate Domenico al 514 642-7201.

Vendesi duplex a Ahuntsic2 x 5 ", sottosuolo ri!nito. OCCASIONE!! 683 000$. A due passi dalla Metro Sauvé. Chiamare Guido Piccone, (Courtier immobilier agréé) al 514-381-8175. Les Immeubles Charisma Inc.

Vendesi attrezzatura completa per fare il vino: torchio, raspatrice, una decina di damigiane, bottiglioni, bot-tiglie, galloni, e molto altro ancora. Tutto quasi nuovo. Per informazioni: 514-388-3248

VENDESI MERCEDES#BENZCABRIO#COUPÉ 500 S L. (1990)

Prima classi"cata al Raduno-Internazio-nale al Grand-Hotel Chateau-Monte-bello, Ontario, nel settembre 2001 (circa 300 auto M.B. Bentley & Rolls-Royce.)

DA VENDERE RAPIDAMENTE118 696 Km. Mai guidata d'inverno, pneumatici Pirelli nuovi. Fate un'of-ferta ragionevole accettabile.Chiamare Cav. Nico al 514-894-7113.

CERCASI VECCHI FUCILI E CARABINE

In buone e non buone condizioni, registrati e non registrati. Contattate Ra#aele al 514-381-4895

OFFRESIITALIANO TUTTOFARE con espe-rienza esegue lavori di ristruttura-zione interna ed esterna, pittura, ceramica, cemento e ri!niture. In-stallazione porte, !nestre, rampe, balconi, manutenzione e riparazio-ni generali. Massima disponibilità e serietà. Info : 514 431-9161.

Spirito Santo, Tu mi illumini su tutto e mi mostri la strada per raggiungere tutti i miei ideali. Tu che mi dai il dono divino di perdonare e dimenticare il male che mi viene fatto e che sei in ogni istante della mia vita al mio !anco. Io, in questo piccolo dialogo, voglio ringraziarTI per tutto e confermare ancora una volta che mai mi separerò da Te respingendo ogni tenta-zione, anche le più grandi. Voglio stare con Te e con tutti i miei cari nella Tua gloria perpetua. Amen. S.F.B.Per grazia ricevuta.Dite questa preghiera 3 volte per 3 giorni consecutivi senza rivelare il vostro desiderio. Dopo 3 giorni il vostro desiderio sarà esaudito, non importa quanto di"cile esso sia. Promettete di pubblicare questa preghiera immediatamente dopo aver ricevuto la grazia.

OUR MOTHER OF PERPETUAL HELP

Preghiera alla Madonna del Perpetuo Soccorso

SABLAGE DE PLANCHERSSANDING FLOORS

Installation de bois francMIRANDA - 514-272-0519

5 bei gattini da regalare St-Léonard, 7680A De-Vittel

Nati il 06-09-2020 Si prega di chiamare la mattina

il Cav. Nico & Ing. Mario ai seguenti numeri :

514- 894 7113 o 514-916-9611

cittadino.ca

SEGUITECIANCHE ON LINE

CLICCAMI PIACESULLA PAGINA

FACEBOOKCittadinoCanadese

16 | IL C ITTADINO CANADESE 14 OTTOBRE 2020

514-303-97775355 Jean-Talon Est, Montréal

WWW.NANCYFORLINI.COM

SOLUTIONSAgence Immobilière

IL VOSTRO COURTIER

É Q U I P E514-303-9777

VALUTAZIONEGRATUITA

Chiamateci per una

della vostra proprietà

NANCY FORLINI

PREZZO: 282 000 $ PREZZO: 449 000$ + TPS/TVQ

PREZZO: 850 000 $PREZZO: 1 675 000 $ PREZZO: 569 000 $PREZZO: 1 450 000 $

POSIZIONE DI PRIMA SCELTA• AFFASCINANTE BUNGALOW IN BUONA POSIZIONE• A DUE PASSI DA UNA STAZIONE METRO• BEL CORTILE SUL RETRO, POSSIBILITÀ DI PARCHEGGIO

BEL CONDO DI 916 PC• UNITÀ LUMINOSA SITUATA AL 3º PIANO• MANTENUTA IMPECCABILMENTE • PARCHEGGIO ESTERNO E RIPOSTIGLIO

COTTAGE DI LUSSO IN VAL-DES-BRISES• COSTRUZIONE SUPERIORE DALL’ARREDAMENTO ELEGANTE• MAGNIFICO CORTILE PRIVATO CON PISCINA INTERRATA• QUARTIERE PRESTIGIOSO E FAMILIARE

VERO GIOIELLO ARCHITETTONICO• COTTAGE DI LUSSO ALL’ANGOLO DI STRADA COSTRUITO NEL 2012• RIFINITURE DI ALTA QUALITÀ, ARREDAMENTO CONTEMPORANEO• CORTILE DA SOGNO, TERRAZZA COPERTA, PISCINA INTERRATA

SPAZIOSO BUNGALOW IN VICOLO CIECO• AFFASCINANTE PROPRIETÀ IDEALE PER FAMIGLIA• 3+1 CAMERE DA LETTO, 2 CUCINE• GRANDE CORTILE CON IMMENSO BALCONE APERTO

PRESTIGIOSO BUNGALOWALL’ANGOLO DI STRADA

• MAGNIFICA PROPRIETÀ RINNOVATA E INGRANDITA• SOFFITTI ALTI, MATERIALI DI QUALITÀ• SUPERBO CORTILE SUL RETRO CON PISCINA INTERRATA

VILLERAY/SAINT-MICHELSAINT-LÉONARD

LAVALSAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORDANJOU

courtier immobilier agréé T E A M

PREZZO: 398 000 $

SUPERBA VILLA• UNITÀ ALL’ANGOLO ARREDATO CON GUSTO• BELLO E AMPIO CORTILE SUL RETRO• SETTORE PIACEVOLE VICINO ALLE COMODITÀ

MARIEVILLE

PREZZO: 259 000 $

AHUNTSIC/CARTIERVILLE

NOVITÀ

SUL MERCATO

NOVITÀ

SUL MERCATO

ECCELLENTE OPPORTUNITÀ D’INVESTIMENTO

• TRIPLEX SEMI-COMMERCIALE IN BUONA POSIZIONE• 2 X COMMERCIALE + 1 ALLOGGIO RESIDENZIALE• INTROITI ANNUALI DI 35.172$