Supplément de HDS.mag mars-avril 2013

Hauts-de-SeineHDS.pluswww.hauts-de-seine.netL’ indispensable pet it plus

Quinze jours de musiques actuelles dans les Hauts-de-Seine

du 6 au 20 avril

programmechorus 2013

ACCÈS AU VILLAGE DU FESTIVAL À LA DÉFENSE :SNCF :LignesParis-Saint-Lazare/ Saint-Nom-la-Bretèche ou Versailles / La Verrière.

Métro ligne 1, RER ligne A, Tramway T2 Station :La Défense - Grande Arche

Voiture : Boulevard circulairede la Défense, sortie La Défense 4, parking centre.

Bus : Depuis Paris n°73.Depuis l’Ouest parisienn° 141, 144, 159, 258, 275, 276, 278, 360.Du nord n°174, 178.

Le Magic Mirror et l'ensemble du village du festival sont accessibles aux personnes handicapées.Renseignements : www.chorus.hauts-de-seine.net ou 01 47 74 64 64.

INF

OS

PR

ATIQ

UE

S COMMENT RÉSERVER VOS PLACES ?SUR INTERNET :www.chorus.hauts-de-seine.netToutes les informationssur les concerts avec des liens directs vers notre billetterie et les plateformes d’achat en ligne.

PAR TÉLÉPHONE :En appelant le 01 47 74 64 64(prix d'un appel local)Du lundi au vendredi de 10h à 20hLe samedi de 10h à 16h.

À LA DÉFENSE :À la billetterie du Village, Parvis de La Défense (entre les 4 Temps et le CNIT) Ouvert du lundi au samedide 10h à 20h et jusqu'à 23hles soirs de concerts.Ouvertures exceptionnelles les dimanches 7 et 14 avril de 10h à 18h.

DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS :❚ FNAC - Carrefour www.fnac.com❚ TICKETNET- Auchan - Virgin - Leclerc0 892 390 100 (0,34€/min)www.ticketnet.fr❚ DIGITICK www.digitick.com

TARIFS DES CONCERTS :

* Tarifs réduits : Jeunes de moins de 25 ans, étudiants, groupes scolaires, personnes âgées de plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, comités d’entreprise, groupes d’un minimum de 10 personnes, personnes handicapées, abonnés des salles partenaires.

À LA DÉFENSE :❚ Midis du Magic Mirror et Concerts After Work : Gratuit

DANS LES VILLES :❚ Concerts Jeune Public : 2,5 € à 18 €

❚ ConcertsTout Public : 5 € à 36 €

❚ Soirées du Magic Mirror : 11 €* et 16 €sauf soirée d’inauguration : 16 €* et 21 €

❚ Concerts Jeune Public du Magic Mirror :4 €* et 6 €

2

ACCÈS AU VILLAGE DU FESTIVAL À LA DÉFENSE :SNCF :LignesParis-Saint-Lazare/ Saint-Nom-la-Bretèche ou Versailles / La Verrière.

Métro ligne 1, RER ligne A, Tramway T2 Station :La Défense - Grande Arche

Voiture : Boulevard circulairede la Défense, sortie La Défense 4, parking centre.

Bus : Depuis Paris n°73.Depuis l’Ouest parisienn° 141, 144, 159, 258, 275, 276, 278, 360.Du nord n°174, 178.

Le Magic Mirror et l'ensemble du village du festival sont accessibles aux personnes handicapées.Renseignements : www.chorus.hauts-de-seine.net ou 01 47 74 64 64.

INF

OS

PR

ATIQ

UE

S COMMENT RÉSERVER VOS PLACES ?SUR INTERNET :www.chorus.hauts-de-seine.netToutes les informationssur les concerts avec des liens directs vers notre billetterie et les plateformes d’achat en ligne.

PAR TÉLÉPHONE :En appelant le 01 47 74 64 64(prix d'un appel local)Du lundi au vendredi de 10h à 20hLe samedi de 10h à 16h.

À LA DÉFENSE :À la billetterie du Village, Parvis de La Défense (entre les 4 Temps et le CNIT) Ouvert du lundi au samedide 10h à 20h et jusqu'à 23hles soirs de concerts.Ouvertures exceptionnelles les dimanches 7 et 14 avril de 10h à 18h.

DANS LES POINTS DE VENTE HABITUELS :❚ FNAC - Carrefour www.fnac.com❚ TICKETNET- Auchan - Virgin - Leclerc0 892 390 100 (0,34€/min)www.ticketnet.fr❚ DIGITICK www.digitick.com

TARIFS DES CONCERTS :

* Tarifs réduits : Jeunes de moins de 25 ans, étudiants, groupes scolaires, personnes âgées de plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, comités d’entreprise, groupes d’un minimum de 10 personnes, personnes handicapées, abonnés des salles partenaires.

À LA DÉFENSE :❚ Midis du Magic Mirror et Concerts After Work : Gratuit

DANS LES VILLES :❚ Concerts Jeune Public : 2,5 € à 18 €

❚ ConcertsTout Public : 5 € à 36 €

❚ Soirées du Magic Mirror : 11 €* et 16 €sauf soirée d’inauguration : 16 €* et 21 €

❚ Concerts Jeune Public du Magic Mirror :4 €* et 6 €

Depuis vingt-cinq ans, le festival Chorus, créé par le conseil

général des Hauts-de-Seine, promeut la rencontre de

différentes générations d’artistes et propose un large

panorama des « musiques actuelles ». Ce sera à nouveau vrai

cette année avec 140 artistes programmés, du 6 au 20 avril, au

Magic Mirror de La Défense et dans les communes partenaires du

festival, à des tarifs particulièrement attractifs. Tous les courants

d’influence, toutes les sonorités sont représentés - rock, mais aussi

électro, chanson française, hip-hop, musiques du monde avec une

ouverture encore plus importante que lors de la précédente édition

aux artistes venus de l’étranger. Chorus est aussi l’occasion de

dénicher les talents de demain. La programmation du Magic Mirror

est ainsi particulièrement éclectique et innovante. Elle promet au

public, convié gratuitement sous le chapiteau les midis de semaine

à deux concerts et du lundi au samedi à un afterwork musical

sur une scène extérieure, de belles découvertes. Tout comme le

prix Chorus qui témoigne chaque année de la vitalité de la scène

française. Intergénérationnel, Chorus l’est aussi, et c’est l’une des

particularités de notre festival, par son attention au jeune public :

le Chorus des Enfants propose des artistes de talent et des rendez-

vous très complets entre concerts et ateliers.

Bienvenue à tous pour cette vingt-cinquième édition. n

Patrick DevedjianDéputé et président du conseil général des Hauts-de-Seine

cg92

/jea

n-l

uc d

olm

air

e

cHoruS 201306-20 avril

le programme chorus est une publication du conseil général des hauts-de-seine / direction de la communication réalisation studio baylaucq impression maury licence n°3 1036265. ce programme est imprimé sur du papier recyclé

3

Conc

epti

on e

t ré

alis

atio

n : C

onse

il gé

néra

l des

Hau

ts-d

e-Se

ine

/ D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

• O

ctob

re 2

01

2 •

OB

• ©

Julia

Bre

chle

r

Après avoir distingué Elephanz en 2010, Concrete Knives en 2011, Crâne Angels en 2012, et mis en avant également Hyphen Hyphen, Twin Twin, Mesparrow, Botibol ou Dissonant Nation, le Prix Chorus accueille les six nouveaux groupes de la sélec-tion 2013. z 12

:00

- 14

:00

Mag

ic M

irror

Gra

tuit

jeu

di 4

et

ve

nd

re

di 5

av

ril

sa

me

di 6

av

ril

La séLection du prix chorus

ouverture Du festivalLa DéfenSe

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure Premier Prix Jeunes Talents de La Défense Jazz Festi-

val, compositeur de BO de films et arrangeur de Yann Tiersen, Ülrich Forman sort son premier projet solo : des chansons électro folk mélodieuses, mélancoliques et intimistes. Il chante avec I’m in Love un véritable hymne à l’amour et à la légèreté. z www.ulrichforman.com

Actrice précoce et mannequin international, fille de Jacques Doillon et de Jane Birkin, Lou a enfin osé se lancer dans la musique. Parrainée par Étienne Daho, elle révèle une voix profonde et feutrée que l’on se surprend à rattacher à celle de Karen Dalton, Joni Mitchell ou Feist, des mélodies magné-tiques et un univers folk. z www.loudoillon.fr

De Sinead O’Connor, qui a oublié le tube planétaire Nothing Compares 2 U et son fameux crâne rasé parce que sa maison de disque trouvait ses cheveux déjà trop courts ? L’Irlandaise enragée à la voix cristalline est sortie de sa retraite spirituelle grâce à Peter Gabriel. Depuis, elle répand à nouveau ses chansons pleines de vie et d’amour, de folk et de pop. z www.sineadoconnor.com

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

6 e

t 21€

sinead o’connor

La s

oiré

e d’

ouve

rtur

e

ÜLrich ForMan

Lou doiLLon

dr

dr

dr

© in

ez v

an l

am

swee

rd

e et

vin

oo

dh m

ata

din

4

lunDi 8 avrilLa DéfenSe

Plume de caractère, charisme électrique, le leader des Ven-deurs d’Enclumes se produit désormais en solo. Son écriture intemporelle dissèque l’humain au corps à corps, comme jadis Brel savait le faire. Seul avec sa guitare et sa voix, Valérian Renault se fait l’avocat du genre humain, dont il est sur scène l’un des représentants les plus touchants. z

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

itÀ

par

tir d

e 18

h30

Scè

ne e

xtér

ieur

e G

ratu

it

Le duo Heymoonshaker est un mélange éclectique et viscéral de blues et de beatbox. Basé en Suède, né à Nelson en Nou-velle-Zélande et fruit des pérégrinations autour du monde de ses deux membres, il présente une musique autant abordable qu’originale. Le résultat est hypnotique et invite à remuer des hanches et à chanter en cœur. z www.heymoonshaker.com

Mathieu BooGaerts

heYMoonshaKer

vaLérian renauLt

Mathieu Boogaerts a attendu seize ans après le premier Super pour sortir son disque éponyme. Pour ce dernier, il a joué ses chansons plus de soixante fois avant de les enregistrer dans les conditions du live. Composées sur la seule base guitare-voix, c’est vraiment Mathieu Boogaerts lui-même que l’on vient écouter sur scène. z www.mathieuboogaerts.com

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

Puggy, trio européen formé à Bruxelles, est parti ensuite en Angleterre faire son apprentissage à la dure, en écumant les bars. Guitare explosive, rythmiques métronomiques, lignes de basse bondissantes, produit par Eliot James (Bloc Party, Two Door Cinema Club), leur troisième album les mène tout droit à Chorus. z www.puggy.fr

Repéré par le label Montigny Music Prod, The Probs ont depuis 2004 multiplié les concerts. Leur premier album évolue dans un univers pop rock très aérien et sensible. Membre du Réseau 92 depuis fin 2012, le groupe prend son envol. zwww.theprobs.com

puGGY

Gush

Gush, c’est Xavier, Vincent, Mathieu et Yan, quatre meneurs, quatre chanteurs. Sur scène ou en studio, ils ont pris l’habitude de sauter d’un instrument à l’autre. Ils mixent ainsi guitares folk ou furieuses, basses rebondies, piano à l’ancienne, synthés et batterie avec une science de l’arrangement digne de vieux briscards. z www.wearegush.com

© f

réd

ériq

ue

meé

na

rd-a

ub

in

the proBs

© p

hil

ipp

e b

ou

len

ger

© y

asm

in t

ha

n

© y

thib

au

lt m

on

tam

at

dr

dr

5

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

itÀ

par

tir d

e 18

h30

Gra

tuit

Scè

ne e

xtér

ieur

e

La Cafetera Roja est un groupe européen formé de 6 musi-ciens, 4 nationalités et 5 langues avec un son et une énergie détonants. Chacun y intègre ses instruments et son style pour parvenir à l’équilibre parfait entre indie, pop et hip hop. Un groupe « live » ancré dans son époque, trait d’union entre musiques urbaines et pop-rock. z www.lacafeteraroja.com

Depuis que les fanfares d’Europe de l’Est ont fait florès, Balkan Beat Box les a fort à propos mises à jour en version électro 2.0. Le trio explore les territoires du monde entier, Afrique, Asie et Amérique du Sud. Le tout plongé dans un bain rock qui donne à leurs textes engagés une énergie toujours plus explosive et dansante. z www.balkanbeatbox.com

marDi 9 avrilLa DéfenSe

Le trio de rock batave Birth Of Joy bat comme des enclumes une batterie puissante, des claviers vintage et une guitare stratosphérique. C’est le rock psyché de Pink Floyd se mêlant avec une coulée de métal en fusion au chant d’un Jim Morrison ressuscité. Birth Of Joy porte bien son nom. z www.birthofjoy.com

Pas évident a priori d’allier la férocité du rock avec les rythmes festifs du kuduro, musique et danse énergiques d’Angola. Les rockers de Throes et les vocalistes de The Shine n’en ont cure. Throes and The Shine, c’est une version survitaminée emblé-matique d’un kuduro qui brûle les scènes depuis fin 2010. Un cocktail détonnant. z www.throestheshine.bandcamp.com

SKIP&DIE, c’est le mélange explosif de la Sud-Africaine Cata Pirata et du Hollandais Jori Collignon. Chevauchant sans complexe tropical bass, hip hop, électronique, rock, baile funk, cumbia et pop, leur musique ravit tout sur son passage. Leurs basses et leurs mélodies sont la bande son du nouveau monde. z www.skipndie.com

À la croisée du hip hop, de la soul et du rock, Zee Gachette donne libre court à ses talents de chanteuse-interprète, entou-rée d’un groupe multi-culturel brassant Brésiliens, Danois et Anglais. C’est bien à la voix du swinging London du XXIe siècle, métissé et urbain, qu’elle fait traverser la Manche avec une débauche d’énergie immanquable en concert ! z www.zstarmusic.com

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

Birth oF JoY

La caFetera roJa

throes and the shine

sKip&dieZ-star

BaLKan Beat Box

© a

no

uk t

imm

erm

an

© l

uis

a c

ati

vo

© a

lex

an

der

da

hm

s©

ra

n g

ola

ni

© a

lex

is m

ar

yon

© r

usl

an s

hc

heg

olk

ov

6

La palette des émotions que recèle Rover est gigantesque. Capable d’un rock puissant, d’une mise à nu désarmante et d’un songwriting que Bowie ne renierait pas, ce globe-rocker poussé entre New York, Beyrouth et la France n’est pas prêt de s’arrêter en si bon chemin. Et c’est bien sur scène qu’il faut venir découvrir son lyrisme à fleur de peau. zwww.myspace.com/musicrover

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

Versus ou l’alliance de quatre fines gâchettes déjà bien connues des autorités du groove, aux ordres de Mr Blue. Leurs beats synthétisent un hip hop jazzy truffé de samples et agrémenté de rimes agiles. Ils fondent dans leur creuset rythmes urbains et accords chaleureux avec une seule devise : « groo-ver ou mourir ». z www.versusmusic.org

Imany, mannequin à New York pendant plusieurs années, a réussi dans la chanson à force d’opiniâtreté, égrenant les salles parisiennes jusqu’à imposer sa voix un brin rauque entre folk et soul ne reniant pas le blues et le jazz originels. Ses talents d’écriture et sa force de femme libre ont fait le reste. zwww.imanymusic.com

Mélissa Laveaux, révélée en 2008 avec un album au folk aigre doux, est aujourd’hui plus affirmée. Son second album Dying Is A Wild Night est sombre et inspiré, servi par une production indie pop audacieuse, allant du rock au hip hop. Une assurance dans ses partis pris qui impose sa voix profonde avec aplomb. zwww.melissalaveaux.com

huGh coLtMan

versusiManY

MéLissa Laveaux

cheicK tidiane secK

L’Anglais Hugh Coltman, dandy ébouriffé installé à Paris depuis 1999 après sept ans de succès avec le groupe de blues-rock The Hoax, a imposé sa voix touchante et ses compositions épurées. Il trousse de belles histoires, use d’images fortes et réussit une alchimie soul pop qui pourrait faire de lui un Feist au masculin. z www.hugh-coltman.com/

De Paris à Bamako, tout le monde connaît Cheick Tidiane Seck. Le « guerrier » virtuose des claviers fédère toutes les obédiences, du mandingue au jazz en passant par le hip hop. Capable de passer d’une simple mélodie folklorique à des harmonies modernes et sophistiquées, il est un passeur for-midable entre Afrique et Occident. zwww.cheick-tidiane-seck.com

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

throes and the shine rover

© p

hil

ipp

e le

br

um

an

© t

ho

ma

s k

lem

ents

son

© e

rsu

s

© b

ar

ro

n c

laib

or

ne

© p

hil

ipp

e sa

vo

ir

© v

itto

rio

bet

tin

mercreDi 10 avrilLa DéfenSe

7

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

Arat Kilo est fasciné par le télescopage éthiopien du jazz et des sons gravitant au carrefour de l’Afrique et de l’Orient : soit l’éthiojazz. Musique popularisée par la collection de disques « Éthiopiques », dont Arat Kilo donne sa vision instrumentale, passionnée mais pas révérencieuse. C’est le swinging Addis-Abeba des 70’s qui s’invite à Chorus. z www.myspace.com/aratkilozik

On doit à Roy Ayers certains hymnes des années 70 les plus samplés, comme Everybody Loves The Sunshine. Sa voix doucement éraillée se pose sur des rythmiques aériennes relevées de claviers funky et perlées du ballet cristallin de son vibraphone. Sur scène, cette énergie contagieuse irradie depuis un demi-siècle. z www.royayers.com

Le jeune quintet parisien a publié en 2012 un premier album au classicisme pop gorgé de mélodies étincelantes et géné-reuses. Deux voix, deux plumes, cinq musiciens réunis autour de chansons à la candeur émouvante. Erevan Tusk transforme les salles de concerts en château volant dans le ciel de la pop, sur les ailes duquel on embarque volontiers. z www.erevantusk.com

Depuis le succès de Tinariwen, le monde s’est ouvert au rock touareg. Terakaft, qui signifie « caravane », est une histoire de famille de ce blues du désert. Avec ses guitares rauques s’élevant en volutes électriques autour de motifs rythmiques de transe, Terakaft nous apporte de sa voix hypnotique la complainte du désert malien. z www.myspace.com/terakaft

La tribu bigarrée d’Hyphen Hyphen n’en finit pas de grandir. Finalistes du Prix Chorus en 2012, ils sont depuis lauréat du FAIR et ont époustouflé les plus grandes scènes de France. Leur pop ultra fraîche et bondissante puise dans les Talking Heads, Phoenix ou Late Of The Pier. Une explosion de pyro-technie juvénile à la fois électro rock et disco punk. z www.soundcloud.com/hyphenhyphen

L’Éthiopien Mulatu Astatke, rendu célèbre par le film Broken Flowers de Jim Jar-musch, s’est formé au jazz à Londres puis aux États-Unis à la fin des années 50. Il est l’un des architectes de l’éthiojazz aux rythmiques circulaires entêtantes et aux chaudes lignes de cuivres. z w w w . m u l a t u - s t e p s -ahead.com

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

MuLatu astatKe

erevan tusK

arat KiLo

teraKaFt

hYphen hYphen

roY aYers

© je

ssy r

ako

tom

an

ga

© n

ad

ia n

id e

l m

ou

rid

© z

ac

k

dr

© v

icto

r_q

ua

ren

ta©

juli

en m

ou

ro

ux

JeuDi 11 avrilLa DéfenSe

8

Sur scène, derrière ses pads et son clavier, Superpoze ajuste instinctive-ment accords et voix sur des beats et des basses originaux et efficaces. Il façonne

un groove urbain entre hip-hop instrumental et dubstep câlin, rappelant Gold Panda ou James Blake. Il est l’une des plus belles promesses de la talentueuse nouvelle scène électro française. z www.superpoze.bandcamp.com

Yuksek, producteur, remixer, compositeur et DJ interna-tionalement reconnu, est l’un des portes-drapeaux de la nouvelle scène électro-nique française. Il a pris avec son second album Living On The Edge Of Time un virage plus pop, tout en conservant sa patte électro. Ses mor-ceaux sont décomplexés et entêtants. z www.yuksek.fr

Les Foreign Beggars sont un phénomène scénique incontes-table. Ayant joué aux côtés des plus grands, d’Amy Wine-house au Wu Tang Clan, ils déploient une énergie plus proche d’un concert de métal que d’un show rap. Mixant leur hip hop au grime, au dubstep et autre drum & bass, ils obtiennent un mélange musclé qui donne la fièvre. z www.foreignbeggars.com

Combinant les principes du rock expérimental, du dubstep et du downtem-po, Aucan crée un style électro-live unique et musclé. Depuis 2009, le groupe écume les scènes underground et s’est produit aux côtés de Tricky ou Placebo. Sur

scène, ils offrent une véritable expérience hypnotique, mentale et physique à la fois. z www.aucanize.comAkua Naru est une pépite hip hop & jazz, américaine et origi-

naire du Ghana. La protégée de Wax Tailor, aux albums duquel elle a participé, n’est pas sans rappeler Lauryn Hill. Elle propose sur scène un live alliant la chaleur d’un véritable groupe avec section de cuivres à un hip hop classique et à des instants plus groove ou plus poétiques. z www.akuanaru.com

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

st. LÔ

superpoZe

YuKseK dJ set

aucanaKua naru

WhoMadeWho

ForeiGn BeGGars

Blues-rock futuriste, électro rageuse, hip hop habité, St. Lô redonne ses lettres de noblesse à la fusion des éléments. Alliance d’un duo lorientais avec la MC new-yorkaise Hanifah Walidah, le groupe tisse un groove tendu au timbre rugueux. Sa musique trans-atlantique dessine les contours d’un univers sonore urbain, hypnotique et inspiré. z www.stlomusic.com

Le trio danois WhoMadeWho semble produire sans effort des chansons d’orfèvres en évolution permanente, voguant entre électro, disco et pop. Ils content le spleen tout scandinave qui irrigue leur musique dansante et sensuelle, avec un humour caustique. Leurs concerts mènent toujours à une explosion de joie collective. z www.whomadewho.dk

© t

illv

an

loo

sen

dr

dr

© t

ho

ma

s k

nig

hts

© q

uen

tin d

e b

rie

y

© r

ich

ar

d d

um

as

dr

venDreDi 12 avrilLa DéfenSe

9

Mitch Silver et Rebeka Warrior (aussi moitié de Mansfield TYA) entrechoquent techno décalée, électroclash, post-punk et plein d’autres crudités. À l’heure d’un nouvel album, la puissance et les textes du duo, écorchés et débridés, sont salvateurs dans une époque qui peut avoir tendance au confor-misme. Punk is not dead. z http://sexysushi.free.fr

Mi-prédicateur indie rock, mi-allumé céleste, Rich Aucoin a recueilli, pour son album We’re All Dying To Live, les colla-borations de plus de cinq cents musiciens, amis et fans, tous canadiens. Sur scène, dans des concerts explosifs, c’est bardé de fluo qu’il délivre une tempête électro-pop, façon aérobic futuriste. z www.richaucoin.ca

Bonaparte est un collectif international fondé par un Suisse installé à Berlin. Cette bande d’excités festifs propose un élec-tro-punk relevé de guitares saturées, à mi-chemin entre rave et performance rock. Ces nouveaux rois de l’underground ont été sélectionnés par le mensuel américain Spin comme groupe à suivre. z www.bonaparte.cc

20:0

011€ e

t 16€

Mag

ic M

irror

L’oiseau rare aixois Nicolas Cante crée son style à travers son instrument : un piano préparé et dérangé. Du jazz à la techno, de la pop à la chanson, sa formule orga-nique mélange mécanique, numérique et humain. Le groove électronique décalé de cet homme seul face à la machine en fait un zébulon des planches, littéralement en ébullition. z www.kantatik.net

Les Naive New Beaters sont l’alliage foutraque de David Boring, chanteur californien, de Martin Luther BB King, guitar hero pasteurisé et d’Eurobelix, tombé dans les machines quand il était tout petit. Leur second album La Onda est un patchwork de Beck, des Beastie Boys et de la Compagnie Créole. Un mélange au énième degré de pop électro dynamitée au rap et aux guitares. z www.naivenewbeaters.com

À p

artir

de

18:3

0

Gra

tuit

Scè

ne e

xtér

ieur

e

MeKaniK KantatiK

rich aucoin Bonaparte

sexY sushinaive neW Beaters

© b

rx

© s

co

tt

mu

nn

© m

elis

sa h

ost

etle

r©

oli

vie

r d

on

net

© ju

lot

ban

dit

sameDi 13 avrilLa DéfenSe

10

Aufgang ou l’impossible figure géométrique du trio équilatéral à angles droits. Le groupe électro réunit un pianiste luxembour-geois installé à Barcelone entre classique et extravagance, un pianiste libanais de Paris entre jazz et liberté et un batteur pari-sien entre métronome et improvisation. Trois alchimistes. z www.facebook.com/aufgang.music

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

Collectif puisant ses racines dans la froideur des musiques fantasmées par Ian Curtis et son épopée mancunienne, Darko confronte la douceur du songwriting aux déflagrations musicales. Darko va chercher la beauté là où l’idiot ne verrait qu’obscurité. z www.melodyn.fr/darko

Babx a composé pour Julien Doré, Camélia Jordana ou L, mais il était temps pour lui de s’attaquer à son troisième album. Nouveau départ, nouvelles idées : mélanger l’organique et le synthétique, faire ce qu’il appelle lui-même de la « techno rurale ». Il faut s’attendre à tout. z www.babx-music.fr

scratch Bandits creW

darKo

BaBx

auFGanG

axeL Bauer + invités

Scratch Bandits Crew est un trio de scratch music empreinte d’une minutie et d’une originalité rares. Leur son est riche et puissant, bourré de références hip hop, électroniques, jazz ou soul, compact et sans temps faibles, à la hauteur des perfor-mances que ces trois corsaires livrent en live. z www.scratchbanditscrew.com

D’Axel Bauer, on connaît évidemment Cargo de nuit et Éteins la lumière. Depuis, il a enchaîné les tournées et sort cette année Peaux de serpent, dernier album en date d’un artiste à part qui a plusieurs fois changé de peau, comme autant de chances de rebondir. Auteur, compositeur, interprète, produc-teur, Axel n’a jamais été aussi libre. z www.axelbauer.com

© s

co

tt

mu

nn

©ju

lien

mig

no

t ©

yan

n o

rh

an

dr

© t

itu

s

lunDi 15 avrilLa DéfenSe

11

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

itÀ

par

tir d

e 18

h30

Gra

tuit

Scè

ne e

xtér

ieur

e

Suite logique d’un parcours artistique jalonné de rencontres marquantes, d’Hocus Pocus au quartet jazz Blue Apple Quar-tet, en passant par le Londonien Natural Self, Élodie écrit désor-mais son aventure en solo avec un premier EP. Sa voix profonde embrasse le français avec un velouté jazz et soul irrésistible. zwww.elodierama.fr

School is cool est l’un des fleurons d’une scène rock belge sémillante. Si le quatuor d’Antwerp évoque les aînés dEUS mais aussi Arcade Fire, il n’en affirme pas moins une identité propre. L’imagerie du plat pays plonge dans le bain de l’indie rock, aux élancées chorales et aux rythmes haletants. z www.schooliscool.be

La chanteuse espagnole Buika est la révélation du flamenco. Dans son dernier album El Ultimo Trago, elle rend hommage, avec le grand pianiste cubain Chucho Valdés, à la chanteuse passionnée Chavela Vargas. Son ami Pedro Almodóvar dit ressentir que le chant des deux femmes vient des mêmes profondeurs. z www.buikamusic.com

BRNS donne dans le math-rock tribal à la Foals. Adepte des tra-jectoires brisées et des structures à tiroirs, le quatuor bruxellois livre des chansons qui recèlent des trésors d’inventivité. Entre incantations percussives et distance aérienne, BRNS voyage loin. Une nouvelle perle belge à découvrir. z www.brns.be

À la croisée du jazz et des musiques cubaines des années 30, entre Brésil et Japon, le « petit orchestre » de Portland, créé en 1994, explose en 1997 avec sa chanson Sympathique (mais si : « Je ne veux pas travailler… »). Les douze musiciens forment un cabaret polyglotte, un peu canaille. z www.pinkmartini.com

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

pinK Martini

schooL is cooL

éLodie raMa

BuiKa

Brns

dr

© ju

lie

ca

lber

t

© b

ern

ar

do

do

ral

© a

utu

mn d

e w

ild

e

© c

ha

rlo

tte

fr

érea

u

marDi 16 avrilLa DéfenSe

12

The Endless Summer, ex-Rigolus, est encore plus percussif, cuivré, vocal et rétif à tout cloisonnement. Il envoie balader les concepts pour fusionner tous les styles musicaux. Parce qu’on ne choisit jamais le scénario de nos rêves, il s’abrite derrière le titre d’un documentaire sur le surf des 60’s. zwww.facebook.com/theendlesssummerparis

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

Némir est tombé dans le rap quand il était tout petit et maîtrise l’art de la rime comme un numéro 10 ses dribbles. Nulle part plus à l’aise que sur scène, la qua-lité de ses textes et son sens de la formule lui permettent de continuer à tracer sa route frondeuse. La relève du rap français. z www.myspace.com/nemir

First Serve ce sont Plug 1 et Plug 2 de De La Soul réunis autour des deux producteurs français pour conter en rimes virtuoses une fable moderne : l’ascension puis la chute de deux amis dans le rap. Un album concept : la bande son d’un film qui reste encore à tourner, dont le titre vient de l’expression « premier arrivé, premier servi ». z www.wearefirstserve.tumblr.com

General Elektriks rencontre Blackalicious : voilà qui fait rêver ! Hervé Salters, maître ès-claviers du premier et Chief Xcel, expert programmateur du second, s’unissent pour un album composé entre San Francisco, Paris et Berlin, collage d’abstract hip hop, de funk et de synth-pop.

GuiLLauMe perret & the eLectric epic

néMir

de La souL First Serve

BurninG housethe endLess suMMer

the pharcYde

Guillaume Perret a signé son premier disque sur l’éminent label Tzadik du maître souffleur John Zorn. Son Electric Epic parvient à servir un mélange unique de funk, de métal et de jazz. Sa maturité impressionnante et sa technique déroutante en font un Mike Patton du saxophone. Le son de ce jeune vir-tuose iconoclaste est jubilatoire. z http://guillaume-perret.fr

The Pharcyde est une légende du hip hop américain. Leur album Labcabincalifornia (1995) et leurs hymnes du son 90’s sont entrés au panthéon du genre. Alors que leurs singles viennent d’être compilés, il est indispensable de découvrir ou de re-découvrir ces zazous de South-Central, proches des New-Yorkais de De La Soul ou A Tribe Called Quest.. zhttp://thepharcyde.com

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

© t

ho

ma

s d

e p

ou

rq

uer

y

© t

im-d

euss

en

© e

ng

uer

ran o

uv

ray

© m

r m

ass

dr

dr

mercreDi 17 avrilLa DéfenSe

13

Alice Francis nous emmène en plongée rétro-futuriste. Son grain de voix très pop n’est pas sans rappeler celui de Billie Holiday. Au programme : les années folles, Saint-Louis, Paris, Berlin… remis au goût du jour. Sur des rythmes bien modernes et des refrains pop efficaces à souhait, ça swingue comme dans les cabarets Charleston. z www.alicefrancis.de

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

Cet Anglais installé en France propose un nu-reg-gae-électro à son image, multiple. Son dernier album All must disappear synthétise plus de dix ans de production phonogra-phique et scénique. On y retrouve son phrasé qui cogne et qui côtoie groove, reggae et électro futuriste. Le tout survolté sur scène avec son full live band. z www.flox-music.com

Fils de Fela Kuti, créateur de l’afro-beat, Femi Kuti perpétue la tradition de musique et d’engagement politique dans laquelle il a grandi. Le titre No Place For My Dream appelle au réveil de l’Afrique et du monde environnant. C’est cette force puis-sante et enflammée qu’il vient chanter et souffler au festival Chorus. z www.femikuti.tv

MC français aux influences multiples, Biga Ranx a débuté à 13 ans. Il se nourrit au gré de voyages des cultures jamaïcaine américaine et anglaise du reggae. Ce cosmopolitisme encou-rage les rencontres. Joseph Cotton l’a même adoubé. C’est lui qui l’a surnommé Ranx. z www.bigaranx.com

L’ancien Saïan Supa Crew a réussi sa reconversion. Son album Jeune à la retraite et le tube « Dans ma rue » ont révélé en 2010 un réel auteur. Il a peaufiné son nouveau style à la croi-sée du hip hop, de la soul et de la chanson. Son cœur « gros comme ça » a fait le reste, et il revient aujourd’hui en live. z www.fefe-lesite.com

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

FéFé

Elisa Jo, l’enfant prodige de Rouen, monte sur scène dès ses 11 ans et sait très bien ce qu’elle veut. Elle chante de sa voix de gorge ses textes écrits en anglais. Très vite s’enchaînent pour elle succès internet, premières parties réussies, rencontre avec Benjamin Biolay qui devient son producteur… z www.elisa-jo.com

eLisa Jo

FLox

BiGa ranx

aLice Francis

FeMi Kuti

dr

© m

aso

n p

oo

l

© s

tép

ha

nie

dra

y©

seb

ast

ien m

ult

eau

© y

ou

ri l

enq

uet

te

dr

JeuDi 18 avrilLa DéfenSe

14

Trompettiste talentueux qui a officié aux côtés de Beirut, Arcade Fire ou LCD Soundsystem, Kelly Pratt a composé Natives pendant ses tournées. Il a joué presque tous les ins-truments. Cela donne un canevas de samples improbables, de compositions à l’envi et de collages pop. Non sans rappeler les Talking Heads. z www.brightmomentsmusic.com

12:0

0 -

14:0

0M

agic

Mirr

or G

ratu

it

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

Plants And Animals est un des groupes phares de Montréal. Après avoir tourné aux côtés de Grizzly Bear ou The National dans les plus grands festivals, ils reviennent en 2012 avec un troisième album enregistré à Paris. Leur énergie fougueuse, intense et organique sonne juste et nous met sur scène en présence d’un groupe loin de tout bidouillage. z www.plantsandanimals.ca

haLF Moon run

pLants and aniMaLs

BriGht MoMents

Le jeune trio d’Ottawa Half Moon Run a développé son esthé-tique musicale unique, fusionnant des éléments d’indie, de rock, de pop et de folk avec des lignes de guitare délicates et un soupçon de musique électronique. Une voix voilée dans un écrin boisé et on dirait Erlend Oye, le chanteur de Whitest Boy Alive, se prenant pour Neil Young. zwww.halfmoonrun.indica.mu/fr

Zun Zun Egui, comme son nom ne l’indique pas, n’est pas un groupe basque mais une internationale cosmo-polite (franco-anglo-japo-no-mauricienne) basée à Bristol. Héritiers des Tal-king Heads, ils s’amusent à marier les écheveaux de guitares du math-rock école Foals au tropicalisme jazz le plus débridé… z www.zunzunegui.org

Lauréat 2012 du Prix Chorus, Crâne Angels s’est produit sur les scènes des plus grands festivals. Sélectionné par le FAIR 2013, il a sorti son nouvel EP Duhort Bachen le 29 octobre dernier. Son univers est une île à mi-chemin entre la Californie des Beach Boys et le Londres du shoegaze. zwww.craneangels.bandcamp.com

Zun Zun eGui

crâne anGeLs

eMir Kusturica & the no sMoKinG orchestra

La vie est comme un bon film : pleine de rebondissements inattendus. Exactement comme celle d’Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra. Le groupe de rock très populaire dans l’ex-Yougoslavie des années 80 a accueilli le réalisateur en 1986. Depuis c’est l’amour fou, un amour slave à l’énergie rock et folk aussi baroque que ses films. z www.thenosmokingorchestra.com/wsw3

© b

rig

ht

mo

men

ts©

joh

n l

on

do

no

dr

dr

dr

dr

venDreDi 19 avril La DéfenSe

15

À p

artir

de

18h3

0G

ratu

itS

cène

ext

érie

ure

Bombay Show Pig est un duo indie rock hollandais composé du guitariste Mathias Janmaat et de la batteuse Lin-da van Leeuwen. L’alchimie qui existe au sein de cette désormais classique for-mule guitariste – batteuse est proche de la tradition garage des Yeah Yeah Yeahs, The Kills et Death From Above 1979. z www.bombayshowpig.com

BoMBaY shoW piG

Le festival accueille pour sa clôture la soirée du Prix Chorus. Ce dispositif a déjà récompensé Crâne Angels en 2012, Concrete Knives en 2011 et Ele-phanz en 2010. Outre une dotation de 15 000 €, être lauréat apporte une visibilité non négligeable.

Lors de cette soirée vous découvrirez les six groupes de la sélection 2013. Elle propose un véritable focus sur les nouveaux talents de la scène française toutes esthétiques confondues : rock, pop, hip hop, folk, soul ou chanson… Le lauréat sera rendu public juste avant le concert du mythique groupe londonien Asian Dub Foundation.

Les Asian Dub Foundation sont des guerriers musicaux depuis maintenant vingt ans. Leur cocktail détonnant mélange gros rythmes ragga-jungle, lignes de basse indo-dub et nappes de sitars brûlantes avec des flows rapides et conscients. Les Londoniens sont considérés comme un groupe live incen-diaire. Idéal pour se muscler les oreilles et le bassin. z www.asiandubfoundation.com

20:0

0M

agic

Mirr

or 1

1€ e

t 16€

asian duB Foundation

Conc

epti

on e

t ré

alis

atio

n : C

onse

il gé

néra

l des

Hau

ts-d

e-Se

ine

/ D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

• O

ctob

re 2

01

2 •

OB

• ©

Julia

Bre

chle

r

La soirée du prix chorus

© i

am

ka

t

dr

sameDi 20 avrilLa DéfenSe

AP IPHONE METRO-170X130 1 08/02/13 16:21

Antony samedi 13 avril à 20h30 De 7 à 22 € Auditorium Paul-Arma du Conservatoire d’Antony • 140 avenue de la Division-Leclerc • 01 41 87 20 84CHillY GOnZales « Solo Piano II »www.chillygonzales.com

BAGneux vendredi 12 avril à 20h30 De 5,50 à 17,50€Théâtre Victor-Hugo - 14 avenue Victor-Hugo • 01 41 17 48 12emilY lOiZeau www.emilyloizeau.fr

Bois-ColomBes vendredi 12 avril à 20h30 De 11 à 18€Salle Jean-Renoir • 7, villa des Aubépines • 01 47 81 37 97 miCHel jOnasZ en duo piano-voix avec jean-Yves d’angelowww.micheljonasz.fr

BouloGne-BillAnCourt mardi 9 avril à 20h30 De 12,50 à 33 € Le Carré Belle-Feuille • 60 rue de la Belle-Feuille • 01 55 18 54 00Benjamin BiOlaYwww.benjaminbiolay.com

BourG-lA-reine samedi 13 avril 20h30 De 15 à 22 € L’Agoreine • 63 bis boulevard du Maré-chal-Joffre • 01 46 63 76 96CŒur de Pirate www.coeurdepi-rate.com

ChâtenAy-mAlABry samedi 6 avril à 20h30 De 16 à 26 € Théâtre La Piscine • 254 avenue de la Divi-sion-Leclerc • 01 41 87 20 841e partie : Buridane www.buridane.fr

tété www.tete.tt

Châtillon vendredi 19 avril à 20h30 De 18 à 28 € Théâtre à Châtillon • 3 rue Sadi-Carnot • 01 55 48 06 90aBd al maliK à la rencontre d’albert Camuswww.abdalmalik.fr

ChAville samedi 13 avril 20h30 De 8 à 15 € MJC de la Vallée « La Salamandre » • 47 rue de Stalingrad • 01 47 50 23 93ZOuFris maraCas www.zoufrismaracas.com

r.Wanwww.r-wan.fr

ClAmArt samedi 13 avril à 20h30 De 15,40 à 25,70 € Théâtre Jean-Arp • 22 rue Paul-Vaillant-Couturier • 01 41 90 17 02diCK riverswww.dick-rivers.com

CliChy lA GArenne lundi 8 avril à 20h30 De 14 à 24 €Théâtre Rutebeuf • 16/18 Allée Léon-Gambetta • 01 47 15 98 50sanseverinOwww.sanseverino.fr

© a

lex

an

dr

e-is

ar

d

© m

m p

ar

is

© g

ab

rie

l b

on

nef

oy

dr ©

jl b

erti

n

© h

ug

ues

an

hes

©ya

nn o

rh

an

© f

ab

ien c

ost

e

© ji

pe

tru

on

g

© d

ian

e sa

gn

ier

dr

DanS LeS viLLeS

17

ColomBes samedi 13 avril à 20h00 10 et 15 € Le Tapis Rouge • 9 rue de la Liberté • 01 47 84 30 171e partie : tHe COuPwww.myspace.com/thecoupmusicantHOnY jOsePH & tHe sPasm Bandwww.anthonyjoseph.co.uk

mardi 16 avril à 20h30 De 20 à 22 € L’Avant-Seine/Théâtre de Colombes • Parvis des Droits de l’Homme, 88 rue Saint-Denis • 01 56 05 00 76rOKia traOrewww.rokiatraore.net

CourBevoie mardi 16 avril à 20h45 20 et 25 € Espace Carpeaux • 15 boulevard Aris-tide-Briand • 01 47 68 51 50ernestO titO Puentes

FontenAy-Aux-roses samedi 20 avril à 20h30 De 8 à 22 € Théâtre des Sources • 8 avenue Jeanne-et-Maurice-Dolivet • 01 41 13 40 801e partie : PaPa stYle & Baldas

raGGasOniC sOund sYstemwww.myspace.com/raggasonic

Gennevilliersvendredi 12 avril à 20h30 18 et 22 € Salle des Fêtes • 177 avenue Gabriel-Péri • 01 40 85 64 55le QuatuOr

vendredi 19 avril à 21h 5 et 10 € Le Tamanoir • 27 avenue Lucette-Maza-laigue • 01 47 98 03 631e partie : sWeatsHOPwww.underdogrecords.frsOlillaQuist OF sOund www.solilla.com

raasHan aHmadwww.raashan.net

issy-les-moulineAux samedi 6 avril à 20h30 21 et 28€Palais des Arts et des Congrès • 25 ave-nue Victor-Cresson • 01 46 42 70 91YOun sun naH Quartetwww.younsunnah.com

mAlAkoFF samedi 6 avril à 19h30 De 9 à 24 € Théâtre 71 • 3 place du 11-Novembre • 01 55 48 91 00art menGOwww.art-mengo.net

nAnterre dimanche 7 avril à 19h De 9 à 22 € Maison de la Musique • 8 rue des Anciennes-Mairies • 01 41 37 94 31sHarOn sHannOnwww.sharonshannon.com

vendredi 12 avril à 20h30 De 5 à 10,50 € Maison Daniel-Féry • 10-14 boulevard Jules-Mansard • 01 41 37 60 901e partie : BirdY Huntwww.birdyhunt.com/stuCK in tHe sOundwww.stuckinthesound.com

dr

dr

© s

un

g y

ull

na

h

© f

ran

ck s

oc

ha

© d

. pa

lla

gès

© f

ran

k l

or

iou

dr

dr

© r

aa

sha

n a

hm

ad

© ju

lien

mig

no

t

© a

lex

an

dr

e_la

co

mb

e

DanS LeS viLLeS

18

neuilly-sur-seine vendredi 19 avril à 21h de 20 à 36 € Théâtre Les Sablons • 62-70 avenue du Roule • 01 55 62 60 34la Grande sOPHiewww.lagrandesophie.com.fr

PuteAux vendredi 19 avril à 20h45 10 et 12 € Palais de la Culture • 19/21 rue Chante-coq • 01 46 92 94 77les YeuX d’la têtewww.lesyeuxdlatete.fr

rueil-mAlmAison vendredi 19 avril à 20h40 / 30 € T h é â t r e A n d r é Malraux • 9, place des Arts • 01 47 32 24 42alan stivell & et le Bagad de lann Bihouéwww.alan-stivell.com

vendredi 12 avril à 20h30 6 et 9 €L’Avant-Scène • 6 place du 8-Mai-1945 • 01 47 14 09 241e partie : lËK sÈnsandra nKaKewww.sandrankake.com

sAint-ClouD jeudi 11 avril à 20h30 19 et 24 € Centre culturel les 3-Pierrots • 6 rue du Mont-Valérien • 01 46 02 74 441e partie : maud lüBeCKwww.maudlubeck.comdOminiQue a www.dominiquea.com

sCeAux jeudi 11 avril à 20h30 • 8 et 11 € Théâtre Les Gémeaux • Sceaux What • 49 avenue Georges-Clemenceau • 01 46 61 36 67earl 16www.myspace.com/earl16music

alPHeuswww.myspace.com/alpheus1

sèvres mercredi 10 avril à 21h De 10 à 27 € Sèvres Espace Loisirs • 47-49 Grande Rue • 01 41 14 32 34les YeuX nOirs www.lesyeuxnoirs.net

suresnes vendredi 12 avril à 21h De 13 à 27 € Théâtre Jean-Vilar • 16 place Stalingrad • 01 46 97 98 10aBd al maliK à la rencontre d’albert Camus www.abdalmalik.fr

villeneuve-lA-GArenne vendredi 12 avril à 20h30 • 15€Salle des Fêtes • 12/20 avenue du 8-Mai-1945 • 01 47 94 52 961e partie : dissOnant natiOnwww.dissonant-nation.comsuPerBus www.superbus.fr

©ya

nn_o

rh

an

© f

ran

ck l

or

iou ©

la

ur

ent

pr

ost

© h

am

za d

jen

at

dr

© f

ab

ien c

ost

e

© p

au

l ev

rar

d©

ben

jam

in-c

oll

om

bel

© l

aia

bu

ira f

oto

gra

fia

© m

ar

k m

ag

gio

r

DanS LeS viLLeS

19

pub

Retrouvez les artistes du festival Chorus dans l'appli Deezer

RC

S B

495

246

308

-

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Chorus.pdf 1 31/01/13 18:16

Disponible sur câble, satellite, ADSL.

CHAQUE SEMAINE, SÉBASTIEN FOLIN REÇOIT LE MEILLEUR DE LA SCÈNE MUSICALE FRANCOPHONE DANS

En rattrapage sur tv5monde.com/acoustic

TV5MONDE partenaire du Festival CHORUS 2013

Ph

oto

: Th

inks

tock

tous les samedistoustous tous tous les les les les samedis samedis toustous tous tous les les tousà 15h30 et 23h30 15h30 15h30 15h30 15h30 et et et et 23h30 23h30 sur tv5monde

Les dimanches 7 et 14 avril, le Village du Festival ouvre grand ses portes aux enfants et aux familles avec, en plus des spectacles, des ateliers et animations en extérieur tout au long de la journée. Programme complet des journées disponible sur chorus.hauts-de-seine.net

« L’abécédaire » Dès 4 ans. Debout sur le Zinc remet au goût du jour, dans une proposition swingante et pleine d’humour, les vingt-six chansonnettes de L’Abécédaire de Boris Vian, tout en y mêlant quelques classiques de son répertoire ainsi que des chansons origi-nales, dans un concert pour les enfants, mais aussi pour leurs parents. z www.dslz.org

Dès 4 ans. Duo inclassable, Cyril Atef (percussions) et Vincent Ségal (violoncelle) enfilent parfois leur costume de tontons musi-ciens, pour expliquer aux enfants le pourquoi du comment on peut jouer du violoncelle comme un dieu et de la batterie comme un extraterrestre. Le Bumcello des petits est un vrai rêve éveillé, de quoi susciter l’amour fou de la musique bien faite. z www.bumcello.com

Dim

anch

e 7

avril

11:0

0 4€ e

t 6€

Dim

anch

e 14

avr

il11

:00

4€ e

t 6€

15: 0

0 4€ e

t 6€

« La vie de château » Dès 4 ans.Après les aliments et les bestioles, c’est aujourd’hui au tour des histoires de princes et princesses de se faire remixer par Pascal Parisot. Quatorze chapitres pour visiter un royaume gouverné par un monarque fou dans lequel on offre à un prince déso-rienté, un GPS à princesses et où on baptise son unique rejeton « Bocoudenfan ». z www.facebook.com/pascalparisot9

« Le vent qui nous mène » Dès 4 ans.Si Alain Schneider aime chanter pour les enfants, il déteste la chanson infantile. Dans son nouveau spectacle, une interro-gation sur l’homme et sur ce qui le fait bouger, avancer, partir, aimer, fuir… Les thèmes abordés avec subtilité, légèreté et humour, sauront séduire aussi bien les petits que les grands. z www.victorie-music.com/artistes/alain-schneider

pascaL parisot deBout sur Le Zinc

BuMceLLo 15: 0

0 4€ e

t 6€

aLain schneider

© d

ebo

ut

sur l

e zi

nc

© e

ric

ro

ber

t n

aïv

e

© ju

lien

mig

no

t

© d

idie

r p

all

ag

es

la DéfensecHoruS DeS enfantS

21

BAGneux mardi 16 avril à 20h30 / de 5,50 à 17,50€

Théâtre Victor-Hugo • 14 avenue Victor-Hugo • 01 46 63 96 66 FaWZY al-aiedY “noces Bayna” dès 6 answww.fawzy-music.com

Bois-ColomBes mercredi 10 avril à 14h30 / de 6 à 10 € Salle Jean-Renoir • 7, villa des Aubépines • 01 47 81 37 97 m. lune «l’incroyable histoire de Gaston et lucie» dès 5 answww.gastonetlucie.fr

BouloGne-BillAnCourt samedi 6 avril à 17h 6,20 et 10,50 € Le Carré Belle-Feuille • 60 rue de la Belle-Feuille • 01 55 18 54 00david sire « Filopat et Cie » dès 3 answww.davidsire.com

BourG-lA-reine dimanche 7 avril à 16h / de 7 à 12 € L’Agoreine • 63 bis bd Joffre • 01 46 63 85 25alain sCHneider « le vent qui nous mène». dès 4 answww.victorie-music.com/artistes/alain-schneider

Châtillon dimanche 7 avril à 15h30 / de 5 à 8 €

Conservatoire de Châtillon • 5 rue Paul-Bert • 01 46 56 94 95FranZ «Bas les pattes !» dès 5 ansCe spectacle est traduit en langue des signes française en collaboration avec le Festival Tintinnabule « Chansons pour l’Enfance ».www.myspace.com/franzbaslespattes

ClAmArt vendredi 12 avril à 19h30 • 10,25 € Théâtre Jean-Arp • 22 rue Paul-Vaillant-Couturier • 01 41 90 17 02Cie la COrdOnnerie «(super) Hamlet» dès 8 anshttp://lacordonnerie.com/la-cordonnerie.php

CliChy-lA-GArenne mercredi 10 avril à 15h 5 et 7,50 € Théâtre Rutebeuf • 16-18 allée Léon-Gambetta • 01 47 15 98 59PasCal PerOteau «Ça m’énerve !» dès 4 answww.myspace.com/pascalpe-roteau

ColomBes dimanche 7 avril à 15h30 De 6 à 18 € MJC Théâtre de Colombes – Parvis des Droits de l’Homme • 96-98 rue Saint-Denis • 01 56 83 81 81 OldelaF « Bête et méchant » dès 5 answww.oldelaf.com

GArChes mercredi 10 avril à 14h30 / 7 € Centre culturel Sidney-Bechet • 86 Grande Rue • 01 47 41 39 32Helene BOHY «le bateau de nino» dès 4 answww.helene-bohy.com

© e

ma jo

ly

© l

au

ren

t c

om

be

et s

éba

stie

n d

um

as

© d

om

iniq

ue

sec

ret

© m

yr

iam

vo

rep

pe

© d

r p

ro

gr

ess

film

s

© v

ero

niq

ue

na

ule

au

dr

© d

idie

r p

all

ag

es

© l

éo c

ail

lar

d

22

Gennevilliers samedi 13 avril à 15h • 3 €Le Tamanoir • 27, avenue Lucette-Mazalaigue • 01 47 98 03 63PatriCe Kalla «Conte&soul» dès 7 answww.myspace.com/patricekalla

mercredi 17 avril à 16 h 2,50 € et 4 € Maison de la Culture • 16 rue Julien-Mocquard • 01 40 85 64 55serena Fisseau « d’une île à l’autre » dès 18 moishttp://serena-fisseau.com

le Plessis-ro-Binson dimanche 7 avril à 16h • 6 et 8 €Théâtre du Côteau • 10 rue Louis-Pergaud • 01 46 30 45 29delPHine nOlY «sage comme un orage» dès 7 answww.mondoral.org/-Del-phine-Noly-Art-du-recit-Musique-.html

nAnterre mercredi 17 avril à 15h De 4,50 à 12,50 € Maison Daniel-Féry • 10/14 bd Jules-Mansart • 01 41 37 94 31les WaCKids dès 6 anshttp://wackids.com

neuilly-sur-seine mercredi 17 avril à 14h30 • De 9 à 13 € Théâtre Les Sablons • 62-70 avenue du Roule • 01 55 62 60 34 miCHele Bernard «sens dessus dessous» dès 7 answww.michelebernard.net

rueil-mAlmAison samedi 13 avril à 15h • De 5,50 à 8 € Centre Culturel Edmond-Rostand • 20 boulevard Edmond-Rostand • 01 47 51 85 45Genevieve lalOY «Bleue» dès 4 anshttp://www.genevievelaloy.be/spip/

sAint-ClouD dimanche 14 avril à 16h • 8 €

Centre culturel Les 3-Pierrots • 6 rue du Mont-Valérien • 01 41 12 81 23FranZ «Bas les pattes !» dès 5 ansCe spectacle est traduit en langue des signes française en collabora-tion avec le Festival Tintinnabule « Chansons pour l’Enfance ».

www.myspace.com/franzbaslespattes

vAuCresson mercredi 10 avril à 15h / 10 €Centre culturel La Montgolfière • avenue Jean-Salmon-Lega-gneur • 01 71 02 80 80virGinie CaPiZZi «drôles de Zanimaux» dès 4 answww.drolesdezanimaux.com

villeneuve-lA-GArenne mercredi 17 avril à 14h30 • 6 et 8 € MJC Espace Pierre-Brossolette • 3 rue Pierre-Brossolette • 01 47 94 52 96merlOt «au fond de la classe» dès 5 answww.myspace.com/aufond-delaclasse

mu

rie

l k

erba

© m

yr

iam

vo

rep

pe

© f

ran

ço

is r

ose

nst

ie

© v

inc

ent

ren

au

d.

© s

ylv

ain

ma

rti

n

© o

liv

er d

ega

br

iele

© c

hr

isto

ph

e g

ou

ssa

rd

© v

irg

inie

ric

he

© d

av

id m

erle

Dans les villescHoruS DeS enfantS

23