q¡S¡l hRl d-lS¢ql l¡uq¡e

cvV 1

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ wek¶ mvwnáZ®i `yáUv wefvRb m§ûáK© ejáZ cviáeb;♦ Dcb®vámi ms¡v I cwiPq w`áZ cviáeb;♦ Dcb®vámi Dcv`vb I MVbixwZi cwiPq w`áZ cviáeb;♦ Dcb®vámi Ük™YxwefvM KiáZ cviáeb|

mvwnZ® Rxeábi K_v eáj, mvwnZ® mgváRi K_v eáj| mvwnZ® Avgvá`i gyáLvgyLx Kái Rxeb máZ®i I mgvR máZ®i;Avgiv Dcjw‰ Kwi Rxeábi Zvrch© Ges mvgvwRK evØèeZv| mvwnáZ®i gva®ág Avgiv c÷áek Kwi Ggb GK wbg©jAvbõ`ájváK Üh Avbõ`ájvK mÑwÛ nq mZ®, myõ`i Ges Kj®váYi ÿviv|Avw`Kvj Ü_áK eZ©gvb ch©öè mvwnáZ®i AM÷MwZi BwZnvm ch©vájvPbv Kiáj Ü`Lv hváe mgM÷ weák¶i mvwnZ®myØûÛfváe ` yáUv wkweái wef≥| GK`j gáb Káib mvwnáZ®i ev wkáÌi c÷áqvRb ÜKej mvwnáZ®i Ráb®B; hváK ejvnq ‘wkáÌi Rb® wkÌ’| Avi Ab® `áj huvá`i AeØívb Zuviv eájb, bv mvwnáZ®i Rb®B ÜKej mvwnZ® bq| Rxeábic÷wZ mgváRi c÷wZ mvwnáZ®i Aek®B GK c÷Kvi `vqe◊Zv AváQ| G Rb® Zuviv eájb ‘Rxeábi Rb® wkÌ’| GB ỳBwkweáii mvwnZ®áev◊v Ges mvwnZ® iPwqZvá`i gáa® Kvi M÷nYáhvM® Avi Kvi gZ eR©bxq Zvi gxgvsmv Lye mnR bq|`y’`áji cá∂B iáqáQ bvbv hyw≥, bvbv Z_®, bvbv c÷gvY| Záe `y’cá∂i gáa® ÜKvb GK c∂ Üh m§ûÅY© AÂvöè GgbaviYv Kievi ÜKvb KviY ÜbB; ÜZgwb Ab® c∂áK m§ûÅY© Âvöè gáb KivI AbywPZ| Zuvá`i gáa®Kvi G-cv_©K®áKÜKej `ÑwÛfwΩMZ cv_©K® wnámáeB Ügáb Übqv DwPZ| ỳ’cá∂i mvwnwZ®áKivB mvgvwRK mZ®áK Aej§̂b KáiRxebáKB Zuvá`i mvwnáZ® DcØívcb KiáZ Pvb| nqáZv c_ Zuvá`i wfbú, GB hv| mvwnáZ®i iáqáQ bvbv c÷Kvkgva®g- buvK, KweZv, c÷e‹, ÜQuvMÌ, Dcb®vm BZ®vw`| c÷Kvk gva®ági cv_©áK®i KviáY GK Ük™Yxi mvwnZ® Ab®Ük™Yxi mvwnZ® Ü_áK Avjv`v| cÑw_exi c÷vq mKj fvlvi mvwnáZ®i ÔiÄáZB cvIqv ÜMáQ KweZv| GRb® KweZváK ejvPáj mvwnZ® wkáÌi Avw` gva®g| buváKi eqm KweZvi gZ AZUv cyivZb nqáZv bq wKöë Üek cyivZb| hxÔ wL™á˜iRáb•i c÷vq cuvPk eQi AváM wM÷ám iwPZ náqwQj AcÅe© me buvK| c÷vPxb fviáZI msØãÖZ buvUáKi e˚ c÷vPxb HwZn®iáqáQ|c÷e‹, Dcb®vm Ges ÜQuvMÌ mvwnáZ®i G-mKj c÷Kvk gva®g ZzjbvgÅjKfváe eqámi w`K w`áq bexb| wek¶mvwnáZ®Dcb®vámi Dô¢e ÜKvbfváeB mváo wZbkZ eQi Ücwiáq hváe bv| Avi ÜQuvMáÌi eqm ÜZv Aváiv Kg| ZáeRbwc÷qZvi w`K w`áq GLábv ch©öè mvwnáZ®i Ab®vb® gva®ági Zzjbvq ‘Dcb®vm’ mevi Icái Øívb cváe| gábivLáeb, AváM Ühgb eájwQ, mvwnáZ®i wewfbú c÷Kvi AvwΩáKi (Form) gáa® cv_©K® _vKájI mvwnáZ®i gÅj DcRxe®gvbe-Rxeb I gvbe-mgvR| gvbe Rxeb I gvbe mgvR KLábv KweZvq, KLábv buváK, KLábv Dcb®vám, KLábvc÷eá‹, KLábv ev ÜQuvMáÌ aiv cáo| mvwnáZ®i c÷wZwU AvwΩáKiB iáqáQ GKvöè wbRØ̂ wKQy àewkÛ®, wKQy bxwZ IixwZ, hvi KviáY GK c÷Kvi gva®g Ab® gva®g Ü_áK Avjv`v| Dcb®vámiI iáqáQ ÜZgb wKQy Ø^vZöê®mÅPK àewkÛ®|H àewkÛ®∏ájv m§ûáK© AvájvPbv Kiáj Dcb®vm m§ûáK© Avgvá`i cá∂ GKwU mvaviY aviYv jvf Kiv mnR náe|

Dcb®vámi ms¡v_©Ôay KZK∏ájv ká„i mvnváh® ÜKvb mÑwÛkxj wkÌKg©áK ms¡vwqZ Kiv Am§¢e| KviY ZváZ H weákl wkÌKág©i mKjàewkÛ® aiv cáo bv| G-KviáY mÑwÛkxj weláqi mKáji KváQ M÷nYáhvM® ÜKvb ms¡v_© wbiÉcY Kiv AZ®öè ỳiÉn|Dcb®vm ÜhánZz GKwU mÑwÛkxj c÷Kvk gva®g, Ø^vfvweKfváe Zvi I mKáji KváQ mgvbfváe MÑnxZ ÜKvb ms¡v_©

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 196

ÜbB| Záe àewkÛ®vbymvái ejv hvq, M÷öíKváii e®w≥MZ Rxeb `k©b I RxebvbyfÇwZ ÜKvb evØèe KvwnbxáK Aej§̂b KáiÜh eY©bvÕK wkÌKág© iÉcvwqZ nq, ZváK Dcb®vm eáj|Dcb®vámi BsáiwR c÷wZk„ náéQ Novel k„wU BsáiwRáZ GámáQ BZvwjq k„ novella Ü_áK, Avi Gi A_© náéQ‘tale, piece fo news| Dcb®vámi ms¡v_© wbY©q Kái J. A Cuddon Zuvi Dictionary of literary terms-GwjáLáQb ‘It is a form of story or prose narrative containing characters, action and incidents andperhaps a plot. Ab®fváe ejv hvq, Novel is a fictitious prose narrative or tale presenting a pictureof the man and women portrayed.‘Dcb®vm’ k„wU weák≠lY Kiáj cvIqv hvq Dc+wb+Am; A_©vr ‘Dc’ cÅe©K, ‘wb’ cÅe©K ‘Am’ avZzi máΩ ‘A’ c÷Z®qÜhváM ‘Dcb®vm’ k„wU MwVZ, hvi A_© ‘Dcb®vm’|gvbyáli Rxeb c÷KÖZcá∂ e˚ wewPŒ Awf¡Zvi cyƒxfÇZ iÉc| Rxeáb myL-`ytL, Avbõ`-Üe`bv, c÷vwfl-Ac÷vwfl, mvdj®-e®_©Zv, fvjevmv-NÑYv G-mKj wecixZ gyLx wµqv-c÷wZwµqv nvZ aivawi Kái Páj| myáLi DáÎv wcáVB Ühb _váK`ytL, Avbáõ`i cvákB _váK Üe`bv| GKRb Jcb®vwmK gvbyáli mgM÷ RxebáK ÜhánZz Zuvi iPbvq wjwce◊ KiáZPvb dáj ZuváK AR©b KiáZ nq Rxeb m§ûáK© cwicÅY aviYv| wKöë Rxeb eo RwUj Ges mÅ≤, Avi Zvi ÜPáq ÜewkmÅ≤ I wewPŒ gvbyáli gb| myZivs Jcb®vwmKáK gvbyáli Rxeábi ewne©vØèeZv I Avöèe©vØèeZv m§ûáK© Awf¡ZviAwaKvix náZ nq| KviY wZwb gvbe gábi Mnxáb ÂgY Káib|

Dcb®vm ÜhánZz eY©bvÕK, dáj Zvi evnb náéQ M`®| Má`®i Ühäw≥K kÑçLjvq Dcb®vm MwZ cvq Ges weKwkZ nq|weák¶i c÷wZwU mvwnZ®áKB Dcb®vm c÷vwfli Rb® ZZw`b ch©öè Aác∂v KiáZ náqáQ hZw`b bv H fvlvi M`® GKwUmy`Ñp wfwÀi Ici c÷wZwÙZ náqáQ| evsjv Dcb®vámi Ü∂áŒI Gi e®wZµg nqwb| Ebwesk kZv„xi c÷_g c¬vkeQái bvbvgyLx PP©vi ga® w`áq evsjv M`® Üh wfwÀ I AeØívb AR©b KáiwQj ZváK Aej§̂b KáiB c®vixPuv` wgŒ1858 mváj evsjv mvwnáZ®i c÷_g Dcb®vm ‘Avjváji Náii ` yjvj’ iPbv Káib|

Dcb®vámi Dcv`vb I MVbixwZDcb®vámi c÷avb Dcv`vb 5wU : 1. NUbv (Plot), 2. PwiŒ (Character), 3. msjvc (Dialogue), 4. fvlv(Diction), 5. Jcb®vwmáKi Rxeb `k©b (Authors philosophy or thought)|GKwU Dcb®vámi c÷v_wgK kZ© náéQ ZváZ GKwU NUbv _vKáZ náe, Zv hZ ÜQuvB ÜnvK bv ÜKb| ÜmB NUbvwUKZK∏ájv PwiŒáK Aej§̂b Kái weKwkZ, cj≠weZ Ges cwiYvggyLx náq DVáe| Avi PwiŒ∏ájvi weKváki c÷áqvRábÜjLK msjváci mvnvh® M÷nY Káib, Zvi DcáhvMx GKwU fvlvfwΩ wbe©vPb Káib Ges Dcb®vámi AM÷MwZi máΩ máΩZuvi Rxeb`k©báK cvVáKi mvgáb µgk Dáb•vPb Káib|Záe gáb ivLv c÷áqvRb, mKj wkáÌiB gÅj j∂® náéQ gvbeRxeábi mvwe©K mZ®áK c÷Kvk Kiv| Dcb®vmI Zvie®wZµg bq| Üm KviáY Dcb®vámi ÜKõ`™weõ`yáZ _váK gvbyl wKöë Üm gvbyl Avgvá`i Pvicváki UzKáiv UzKáiv gvbylbq, AL , AwfRvZ gvbyl| GKRb gvbyl Zuvi Rxeábi bvbv Kg©c÷eváni ga® w`áq AM÷mi nb, wZwb nqáZv ÜeuáPI_váKb `xN©w`b| wKöë Jcb®vwmáKi KváQ Zuvi Rxeábi wbe©vwPZ Ask hLb Dcb®vám Aejw§̂Z nq, ZLb wKöë ZváKLw Z Kiv nq bv| Avgiv c÷wZw`b Üh mKj Kg©m§ûv`b Kwi, Zvi mewKQyB Avgvá`i fwel®r Rxeábi Rb® gÅj®evbbq, Ggb wK c÷wZw`ábi Rb®I gÅj®evb bq| Üm KviáY Jcb®vwmK Rxeábi ÜmB Ask∏ájváKB Dcb®vm iPbvi Ü∂áŒwbe©vPb Káib hv Zuvi mgM÷ mÀváK c÷wZwew§̂Z Kái| NUbv wbe©vPábi KÖwZáZ°i IciB AábKvsák wbf©i KáiDcb®vámi mvdj® ev e®_©Zv|

GKB máΩ Jcb®vwmKáK mgq wbe©vPábi e®vcváiI náZ nq mZK©| ÜKvb mgáqi ev ÜKvb mvgvwRK evØèeZvicwiác÷w∂áZ Zuvi Dcb®vámi PwiáŒiv weKwkZ náéQ ZváKI mgvb ∏iÄáZ°i máΩ Jcb®vwmKáK weáePbv KiáZ nq|mgvájvPKá`i weáePbvq, Kvh©KviY kÑçLjv mÅጠAve◊ Kái Dcb®vámi PwiŒ Ges mgáq e®envái Üh Jcb®vwmK hZmZK© Zuvi Dcb®vm ZáZv mv_©K|Rwni ivqnvb iwPZ ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vám Avgiv Ü`Láev G-Dcb®vámi `ywU c÷avb PwiŒ, göë Avi Uzwb GLvábJcb®vwmK Zvá`i Rxeábi ÜmB mgq Ges Kg©áK ká„ iÉc w`áqáQb hvi gva®ág H `ywU gvbe-gvbexi PvIqv-cvIqv,

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 197

Avbõ`-Üe`bv, c÷vwfl-Ac÷vwöèáK cvVK mnáRB Dcjw‰ KiáZ cváib| Zvá`i Rxeábi Kvh©KviY kÑçLjv wbqwöêZmgáqi wbe©vwPZ NUbvskB cvVKáK GKwU mvgwM÷K (Total) aviYv c÷`váb mg_© náqáQ| Avi H c÷avb PwiŒ `yáUváKweKwkZ Ges wek¶vm® Kái DcØívcábi Rb® ÜjLK GKwU mvgvwRK cwig j Ges mvgvwRK mZ®áK myØûÛ KáiZzájáQb|

Dcb®vámi Ük™YxwefvMAváMB eájwQ, mÑwÛkxj weláqi e®vcvái mKáji KváQ M÷nYáhvM® ÜKvb gZ wba©viY Kiv Üek ỳiÉn| Dcb®vámiÜk™YxwefváMi ÜejváZ mvwnZ®ZvwÀ°Ká`i gáa® Üm KviáYB iáqáQ gZáf`| AwaKvsáki gáZ NUbv c÷avb Dcb®vmc÷avbZ Pvi Ük™YxáZ web®Øè Kiv hvq| Üm∏ájv nájv :

1. mvgvwRK Dcb®vm2. HwZnvwmK Dcb®vm3. ÜcäivwYK Dcb®vm4. Av¬wjK Dcb®vm

Gi evBái Avevi AábáK ‘Kve®agx© Dcb®vm’ Ges ‘ wWáUKwUf Dcb®vm’ bvág `ywU Ø^Zöê Ük™Yxi K_v eájb| GeviAvmyb Avgiv Dwj≠wLZ Dcb®vámi c÷avb c÷avb Ük™Yx m§ûáK© LvwbKUv weØèvwiZ AvájvPbv Kwi|

1. mvgvwRK Dcb®vm gvbyl mvgvwRK Rxe| mgváRB Zuvi AeØívb Ges mgvRáK ÜKõ`™ KáiB Zuvi hveZxq Kg©Kv  AvewZ©Z nq| ÜhDcb®vám mgvR Rxeábi evØèe NUbv ev KvwnbxB c÷avb Aej§̂b ZváK mvgvwRK Dcb®vm ejv hvq| mgváRi máΩc÷Z®∂fváe m§ûwK©Z welqvewj Ühgb cwievi, ivRbxwZ, Ü`k, ag©, `k©b GmKj welq Ø^vfvweKfváe Øívb Kái ÜbqmvgvwRK Dcb®vám| mgváRi m§¢vebv, Zvi mejZv- ỳe©jZv Ges mvgvwRK c÷wZe‹KZv∏ájváK Jcb®vwmK KLábvmngwg©Zvq KLábv ev mgvájvPáKi Zx∂ù `ÑwÛáZ mvgvwRK Dcb®vám DcØívcb Káib| ewºgPõ`™ Pá∆vcva®váqi‘KÖÚKváöèi DBj’ I ‘weleÑ∂’; iexõ ™̀bv_ VvKzáii ‘ÜhvMváhvM’ I ‘ÜPváLi evwj’; kirPõ`™ Pá∆vcva®váqi cj≠xmgvR,‘Ü`bv cvIbv’, ‘MÑn`vn’; Zvivkºi eáõ`®vcva®váqi ‘Kwe’, ‘AváivM® wbáKZb’, ‘MY Ü`eZv’, ‘avŒx Ü`eZv’ I ‘c¬M÷vg’; wefÇwZfÇlY eáõ`vcva®váqi ‘BQvgwZ, ‘cá_i cuvPvjx, I ‘AcivwRZ’; gvwbK eáõ`®vcva®váqi ‘cyZzj bváPi‘BwZK_v’, ‘cŸvb`xi gvwS I ‘w`evivwŒi Kve®’; àmq` IqvjxDj≠vni ‘jvj mvjy’ Ges kIKZ Imgvábi ‘Rbbx’c÷fÖwZáK mvgvwRK Dcb®vm wnámáe wPw˝Z Kiv hvq|

2. HwZnvwmK Dcb®vmBwZnvámi wekvj RMr Ü_áK ÜKvb PwiŒ ev NUbv wbáq Üh Dcb®vm iwPZ nq ZváK HwZnvwmK Dcb®vm eáj|BwZnvámi mZ®áK weKÖZ bv Kái Jcb®vwmK bZzb Kái Zvi gáa® GKwU Zvrch© AvweÆãváii evmbv Ü_áK HwZnvwmKDcb®vm iPbv Káib| Záe me mgq ÜjLáKi cá∂ BwZnvámi Dcv`vbáK AweKjfváe e®envi Kiv m§¢e nq bv|BwZnvámi MwZc÷KÖwZ weák≠lY Kái ÜjLK ZváZ KÌbvi iO wgwkáq Ü`b| GáZ BwZnvm weKÖZ nq bv eis bZzbZvrch© jvf Kái; cvVáKi mvgáb c÷PwjZ BwZnvmáK bZzbfváe gÅj®vqábi GKwU myáhvM mÑwÛ Kái| ewºgPõ`™Pá∆vcva®váqi ‘`yáM©kbwõ`bx, ‘ivRwmsn’ I ‘Põ`™ákLi’; iexõ ™̀bv_ VvKzáii ‘ivRwl©, ‘eD VvKzivbxi nuv’; iágkPáõ`™i‘Rxeb c÷fvZ’ I ‘Rxeb m‹®v’, c÷fÖwZ HwZnvwmK wnámáe weáklfváe cwiwPZ|

3. ÜcäivwYK Dcb®vmcyivY ev wg_áK wbf©i Kái Üh-mKj Dcb®vm iwPZ nq, ZváK ejv hvq ÜcäivwYK Dcb®vm| Avw`Kváji gvbemgváRi ÜjvKwek¶vm, agx©q wek¶vm, Zvá`i msØãviáK Avgiv cyivY eáj Rvwb| ivgvqY, gnvfviZ wKsev BwjqvW,IwWwmáZ ÜmB Kváji gvbyáli Üh Kg©Kv  ev AvPvi-AvPiáYi cwiPq cvB ZváK Avgiv ÜcäivwYK RMáZi welq eájweáePbv KiáZ cvwi| AvaywbK Kváji AábK gvbylB cyiváYi RMáZi KvwnbxáK Aej§̂b Kái Dcb®vm iPbvq DrmvnxnáqáQb| ÜcäivwYK Kvwnbx wbáq iwPZ ÜRgm Ráqámi ‘BDwjwmm’ Dcb®vmwU mgM÷ cÑw_exi Dcb®vm m§ûwK©Z

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 198

aviYváK GK mgq c÷ejfváe bvov w`áqwQj| evsjv fvlvq máZ®b Ümb ‘Awfkfl bMix’ I ‘cváci möèvb’ bvág `ywUAmvaviY ÜcäivwYK Dcb®vm iPbv KáiáQb| ZvQvov kIKZ Imgvábi ‘wµZ`vámi nvwm’ Ges Ümwjbv Ünvámábi‘KvjáKZz dzj≠viv’ÜKI GK Aá_© ÜcäivwYK Dcb®vm ejv hvq|

4. Av¬wjK Dcb®vm :ÜKvb weákl A¬áji gvbyáli Rxebhvcb c◊wZ, Zvá`i nvwm Kvbúv GgbwK Zvá`i AvPiY I DéPviY AweKÖZ fwΩáZÜh-mKj Dcb®vám Øívb cvq ZváK Av¬wjK Dcb®vm ejv hvq| GKB Ü`áki gáa® nájI, c÷wZwU A¬ájB _váK wKQycv_©K®mÅPK Ø^vZöê®| Lv`®vf®vm Ü_áK ÔiÄ Kái Zvá`i mvsØãÖwZK Rxeábi gáa®I Üek j∂®áhvM® cv_©K® Ü`Lv hvq|Ühgb evsjvá`áki P∆M÷vg ev ÜbvqvLvwj A¬áji gvbyáliv Ôay fvlvi w`K w`áqB bq RxebixwZi AábK weláqi w`Kw`áqB evsjvá`áki Ab® A¬áji gvbyl Ü_áK Avjv`v| GKRb Jcb®vwmK hLb weákl A¬áji gvbyáli GBmvsØãÖwZK I bÑ-ZvwÀ°K cv_©K®áK dzwUáq Zzáj ÜKvb Dcb®vmáK àewkÛ®gw Z Kái ZzjáZ cváib ZLbB Av¬wjKDcb®vm mv_©KZv jvf Kái| wefÇwZfÇlY eáõ`®vcva®váqi ‘AviY®K’; Zvivkºi eáõ`®vcva®váqi ‘nuvmywj euváKiDcK_v’; mZxbv_ fv`ywoi ‘ÜXvovB PwiZ gvbm’; Ü`áek iváqi ‘wZØèvcváii eÑÀvöè’; AvjvDœxb Avj AvRvá`i‘KY©dzwj’; AâÿZ gj≠eg©áYi ‘wZZvm GKwU b`xi bvg’ c÷fÖwZ Av¬wjK Dcb®vm wnámáe weáklfváe cwiwPZ|

GQvovI MVbáKäkj, Rxeb Ñ̀wÛi I wkÌáPZbvi cv_©áK®i w`K w`áq Dcb®vmáK AviI AábKfváe Ük™Yxweb®Øè Kivhvq| Ühgb, Kve®agx© Dcb®vm, ÂgY Dcb®vm, cáŒvcb®vm, gbØèvwÀ°K Dcb®vm, ÜMváqõ`v Dcb®vm, c÷ZxKx Dcb®vm,gnvKvwe®K Dcb®vm c÷fÖwZ|

cváVvÀi gÅj®vqb

msw∂fl-DÀi c÷kú1. cÑw_exi mvwnZ® c÷avbZ ÜKvb `ywU fváM wef≥?1. -----------------------------------------2. mvwnZ® Avgvá`iáK wKámi gyáLvgywL Kái?2. ---------------------------------------3. mvwnáZ®i Üh bvbv c÷Kvk gva®g iáqáQ Üm∏ájv Kx Kx?3. --------------------------------------------------4. cÑw_exi mKj mvwnáZ®iB Avw`iÉc Kx?4. -----------------------------------5. Rbwc÷qZvi w`K w`áq mvwnáZ®i ÜKvb gva®gwU mevi Icái Øívb cváe?5. -----------------------------------------------------------------6. Jcb®vwmKáK weáklfváe ÜKvb weláq Awf¡ náZ nq?6. ---------------------------------------------------.7. Dcb®vámi c÷avb Dcv`vb KqwU? Üm∏ájvi bvg wjLyb|7. ------------------------------------------------.8. mKj wkáÌiB gÅj j∂® Kx?8. -------------------------9. NUbv c÷avb Dcb®vm c÷avbZ KZ c÷Kvi I Kx Kx?9. ----------------------------------------------10. ewºgPõ`™ Pá∆vcva®váqi ‘KÖÚKváöèi DBj’ ÜKvb aiábi Dcb®vm?10. ------------------------------------------------------------

DÀigvjv

F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 199

1. GK`j wek¶vm Káib ‘wkáÌi Rb® wkÌ’ Avi Ab® `j ‘Rxeábi Rb® wkÌ’2. mvwnZ® Avgvá`i Rxeb-máZ®i I mgvR-máZ®i gyáLvgywL Kái Ü`q|3. buvK, KweZv, c÷e‹, Dcb®vm, ÜQuvMÌ BZ®vw`|4. cÑw_exi mKj mvwnáZ®iB Avw`iÉc náéQ KweZv|5. Rbwc÷qZvi w`K w`áq Dcb®vm mevi Icái Øívb cváe|6. Jcb®vwmKáK gvbyáli Rxeábi ewne©vØèeZv I Aöèe©vØèeZv m§ûáK© Awf¡ náZ nq|7. Dcb®vámi c÷avb Dcv`vb cuvPwU| Üm∏ájv nájv : NUbv, PwiŒ, msjvc, fvlv I Jcb®vwmáKi Rxeb `k©b|8. mKj wkáÌiB gÅj j∂® gvbe Rxeábi mvwe©K mZ®áK c÷Kvk Kiv|9. NUbv c÷avb Dcb®vm c÷avbZ Pvi c÷Kvi| Üm∏ájv náéQ : mvgvwRK Dcb®vm, HwZnvwmK Dcb®vm, ÜcäivwYK

Dcb®vm I Av¬wjK Dcb®vm|10. ‘KÖÚKváöèi DBj’ GKwU mvgvwRK Dcb®vm|

cvV 2

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ evsjv Dcb®vámi Dô¢áei msw∂fl BwZnvm eY©bv KiáZ cviáeb;♦ evsjvá`ák Dcb®vámi àewkÛ®∏ájv wPw˝Z KiáZ cviáeb;♦ nvRvi eQi aái Dcb®vám weaÑZ mgváRi eY©bv w`áZ cviáeb|

BDáivwcq mvwnáZ® weáklZ BsáiwR mvwnáZ® AÛv`k kZv„x Ü_áKB Dcb®vm iPbvi mÅŒcvZ NáU| `vwbáqj wWádvZuvi iweb&mb µzákv (1719) iPbvi ga® w`áq e®w≥gvbyláK mvwnáZ®i ÜKõ`™weõ`y Kái Zzjájb Ges wek¶mvwnáZ®iKváQ ÜcäuáQ w`ájb GB evZ©v Üh, ÜMvÙx Rxeábi Üh mvwnZ® mgM÷ ga®hyáMi PP©vi welq wQj, Zvi Kvj dzwiáqáQ| GBbZzb aiábi mvwnZ® gva®g Lye ™̀ÄZ Rbwc÷qZv AR©b KiáZ mg_© nq mgM÷ cwgv mvwnáZ®| wWáKbm& I RR©GwjáqU, evjRvK I ÜRvjv, `ØèqfwØã I Uj˜q Zuvá`i AmvaviY iPbvKág©i ga® w`áq Zuvá`i Kváj Dcb®vmáKgnÀg wkÌ gva®ág cwiYZ Káib| wesk kZv„xáZI huvá`i Dcb®vm wek¶mvwnZ®áK mgÑ◊ KáiáQ Zuvá`i gáa® Ráqm,c÷ÄØè fvwR©wbqv Dj&d Ges báevKf c÷avb|

evsjv Dcb®vámi Dô¢eG-K_v c÷vq Avgiv mevB Ügáb wbáqwQ Üh evsjv Dcb®vm BsáiwR mvwnáZ®i mivmwi c÷fváe Dô¢ÇZ Ges mgÑ◊| ZáeAábK c÷vPxb mvwnáZ®B Dcb®vámi bvbv j∂Y I BwΩZ LyuáR cvIqv hvq| c÷vPxb msØãÖZ mvwnZ® Ühgb- ivgvqY,gnvfviáZ evØèe mgvR wPáŒi Üh ∂xY c÷wZéQvqv Ges mvgvwRK gvbyáli myL-`ytL, Avbõ`-Üe`bvi Üh Qwe cvIqv hvqZvi gáa® iáqáQ Dcb®vámi Avw` j∂Y| msØãÖZ M`® mvwnZ® Ühgb- ‘K_v mwirmvMi’, ÜeZvj c¬weskwZ’, `kKzgviPwiZ’, ‘Kv`§^ix’ c÷fÖwZi gáa®I MÌ eY©bvi c÷_ve◊ ixwZi Aöèiváj Dcb®vámi ÜgäwjK Dcv`vbmgÅn LyuáR cvIqvhvq| GQvov RvZáiK MÌ∏ájvi gáa® Üeä◊ wf∂zá`i Rxeb eY©bvi mÅጠevØèe Rxeábi Üjvf-jvjmv, fw≥ f vwg,Ümänv`©®-Cl©vi Üh wPŒ cvIqv hvq Zv Üh ÜKvb Dcb®vámi welqeØëi AbyiÉc|Ôay c÷vPxb msØãÖZ mvwnáZ®B bq, c÷vPxb evsjv mvwnáZ®I cvIqv hvq Dcb®vámi Üek wKQy cÅe© j∂Y| evsjv fvlvqiwPZ ÜjäwKK ag© mvwnZ® Ühgb ‘P xgΩj’ I ‘gbmvgΩj’ Ü`ex KxZ©ábi cvkvcvwk mgKvjxb gvbyl, Zvá`i Rxeábibvbv RwUjZv I m§¢vebv wbLyuZfváe cwi y̆wUZ náqáQ| evØèeZvi wbLyuZ iÉcvqYB náéQ Dcb®vm iPbvi c÷v_wgK kZ©|GQvovI àPZb® welqK mvwnZ®, gqgbwmsn MxwZKv, evsjv Üivgv›gÅjK Kve®∏ájváZ cvIqv hvq Dcb®vámi bvbvweaj∂Y I wP˝| c÷vPxb mvwnáZ®i Dcb®vámi Üh cÅe©j∂Y∏ájv cvIqv hvq Zv GKwU K_v c÷gvY Kái Üh evsjv fvlvqDcb®vm GáKevái ‘wbiewéQbú weØßq ev A¡vZ c÷ánwjKvi gZ’ nVvr Kái Avwef©ÇZ nqwb| c÷vPxb I ga®hyáMimvwnáZ®i gáa® Dcb®vámi QŸáekx DcwØíwZ Ges m§¢vebvi exR wbwnZ wQj, BsáiwR mvwnáZ®i msØûk© ZváK ÜKejiÉc, ixwZ I c÷KÖwZ MVáb mnvqZv KáiáQ gvŒ|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 200

Dcb®vm mÑwÛi Rb® Má`®i Üh mvejxjZv c÷áqvRb Zvi AváqvRb Páj Dwbk kZáKi c÷_g c¬vk eQi aái| 1801mváj Üduv© DBwjqvg KájR c÷wZÙvi ga® w`áq c÷vwZÙvwbKfváe evsjv M`® weKváki GKwU c_ Dáb•vwPZ nq| Ümcá_i c÷_g máPZb cw_K wnámáe evsjvá`ák Afz®`q NáU msev`cáŒi, KviY M`®B náéQ msev`cáŒi evnb|1818 mváj evsjv fvlvq c÷_g msev`cŒ c÷Kváki ci Ü_áK mvgvwRK-agx©q ev mgvR msØãvigÅjK mKj Kg©Kvá iÜKõ`™weõ`y náq IáV msev`cáŒi cÑÙv| ivRv ivgágvnb ivq Zuvi ag©-msØãvi Aváõ`vjbáK ÜKõ`™ Kái KjKvZviZrKvjxb mgvR Rxeáb Üh weá∂vf I ZiΩ mÑwÛ KáiwQájb Zvi c÷wZwU NvZ c÷wZNvZB aiv coj msev`cáŒi cÑÙvq|Ôay ZK©-weZK©B bq mgM÷ Ü`áki evØèe Rxeábi QweI µág µág msev`cáŒi cÑÙvq DáV AvmáZ jvMj| GRb® ejvnq Üh ‘Dcb®vámi c÷_g Lmov msev`cáŒi Øè᧢B iwPZ nBqváQ, msev`cáŒi GB mvgvwRK c÷fve evsjv Má`®iÜPnviváK GKw`áK Ühgb e`áj w`j cvkvcvwk Ü`k Ryáo àZwi Kiájv msev`fÇK cvVK Ük™Yx| be Dô¢ÇZ GB cvVKÜk™Yxi Pvwn`vI evsjv fvlvq Dcb®vm mÑwÛi Ü∂ጠcvjb KáiwQj ∏iÄZ°cÅY© fÇwgKv|evsjv fvlvi c÷_g Dcb®vm wnámáe Ø^xKvi Kái Übqv nq c®vixPuv` wgŒ iwPZ ‘Avjváji Náii `yjvj’ (1858)-ÜKEbwesk kZv„xi ÜKvjKvZv ÜKwõ ™̀K mvgvwRK Rxeábi evØèe eY©bvq, PwiŒ-wPŒáY I gbbkxjZvq ‘Avjváji Náiiỳjvj’ m§ûÅY© ŒÄwUgy≥ bv nájI evsjv fvlvi c÷_g Dcb®vm wnámáe mRxe I c÷vYeØè|

evsjv fvlvq cvvZ® Av`ák©i AbyKiáY c÷_g mv_©K Dcb®vm iPwqZv wnámáe ewºgPõ`™ Pá∆vcva®váqi bvg me©váM÷MY®| 1865 mváj ewºgPáõ`™i c÷_g Dcb®vm ‘`yáM©k bwõ`bx’ c÷KvwkZ nq| Kvwnbx wbg©váY, PwiŒ wPŒáY I fvlvie®envái G Dcb®vám wZwb Üh iÉc I ixwZ wba©viY Káib e˚w`b ch©öè evsjv Dcb®vm Zvi evBái ÜháZ cváiwb|‘`yáM©k bwõ`bx’ QvovI ‘Kcvj Kz jv’ (1866), ‘weleÑ∂’ (1873), ‘KÖÚKváöèi DBj’ (1878), ‘Põ`™ ÜkLi’ (1875),‘Avbõ`gV’(1866) c÷fÖwZ ewºgPáõ`™i bvbvgyLx Dcb®vm c÷wZfvi Ø^v∂i enb Kái| ewºági mgKváj Dcb®vm iPbvKái L®vwZgvb náqwQájb gxi gkviid Ünvámb| Zuvi iwPZ ‘welv` wm‹z’ (1885-91) evsjv mvwnáZ®i Ab®Zg Ük™ÙDcb®vm|ewºg Páõ`™i ci evsjv Dcb®vámi mgÑw◊i Ü∂ጠiexõ`™bv_ VvKzáii Ae`vb me©vwaK| ewºági Dcb®vmi BwZnvm ImgvR ÜPZbvi Üh Qwe wQj iexõ ™̀bv_ Zuvi Dcb®vám AweKj Üm QweB AuvKájb bv| c÷v_wgK AeØívq BwZnvmAej§^áb `y’GKwU Dcb®vm iPbvi c÷áPÛv ev` w`áj iexõ`™bvá_i AwaKvsk Dcb®vmB mgvR, gbØèÀ° I ivRbxwZwbf©i| ‘ÜPváLi evwj’ (1903), ‘ÜMviv’ (1909), ‘Nái evBái’ (1916), ‘Ükáli KweZv’ (1929), ‘ÜhvMváhvM’(1929), ‘Pvi Aa®vq’ (1934) c÷fÖwZ iexõ`™bv_ VvKzáii AmvaviY Dcb®vm| c÷KÖZcá∂, G mKj Dcb®vámi ga®w`áqB evsjv Dcb®vm náq IáV AvöèR©vwZK gvábi Dcb®vm|evsjv Dcb®vmáK mvaviY cvVáKi KváQ Rbwc÷q I mgv`ÑZ Kái ÜZvjvi Ü∂ጠkirPõ`™ Pá∆vcva®váqi fÇwgKvi ÜKvbZzjbv ÜbB| iexõ ™̀ cieZx© GB Jcb®vwmK evOvwj Rxeábi myL- ỳtL, nvwm-Kvbúv, Avbõ`-Üe`bv Amvgvb® fwΩáZ ZuviDcb®vám wPwŒZ KáiwQájb| ÜmB máΩ kirPáõ`™i Dcb®vám hy≥ náqwQj `xN©Kváji AeánwjZ bvix mgváRi c÷wZAKÖwŒg mnvbyfÇwZ I `i`| mnR, mij, Abvo§^i fvlvi wbcyY ZzwjZ kirPõ`™ Zuvi Dcb®vámi cwig j iPbvKáiwQájb| Zv Qvov wnõ`y mgváRi bvbv AvPiY Ges msØãváii wPŒI kirPõ`™ cig wbÙvi máΩ Zuvi Dcb®vám wPwŒZKáiwQájb| Zuvi iwPZ ‘Põ`™bv_’ (1916), ‘cj≠x mgvR’ (1916), ‘k™xKvö’ (Pvi L  1917-33) ‘PwiŒnxb’ (1917),‘Ü`e`vm’ (1917), ‘MÑn`vn ’ (1920), ‘Ü`bvcvIbv’ (1923), ‘cá_i `vex’ (1926) c÷fÖwZ weáklfváeDáj≠LáhvM®|

kirPõ`™ Pá∆vcva®váqi ci evsjv Dcb®vm AR©b KáiáQ bvbviÉc àewPŒ®| Rxeb wPŒáYi Ü∂áŒ, Dcb®vámi MVbÜKäkj wbe©vPábi Ü∂áŒ, Rxeábvcjw‰áZI Zvi c÷Kvák G-mgáqi Dcb®vm e˚gvwŒK àewPŒ® AR©b KáiáQ| GKvwaKkw≥gvb Jcb®vwmáKi Avwef©váe evsjv Dcb®vm mgÑ◊ Ü_áK µgk mgÑ◊Zi náqáQ| huvá`i iPbvi gva®ág evsjvDcb®vm AR©b KáiáQ GB wmw◊ Zuvá`i gáa® báik Ümb∏fl (1882-1964); wefÇwZfÇlY eáõ`®vcva®vq (1894-1950) Zvivkºi Pá∆vcva®vq (1898-1971); AwPöè®Kzgvi Ümb∏fl (1903-76); Üc÷ágõ ™̀ wgŒ (1904-88); gvwbKeáõ`®vcva®vq (1908-56); ey◊á`e emy (1908-88) àkjRvbõ` gyáLvcva®vq (1899-1979); c÷áevaKzgvi mvb®vj(1905-83), mZxbv_ fv ỳox (1906-65); myáeva ÜNvl (1909-80), Kgj Kzgvi gRyg`vi (1915-79);máöèvlKzgvi ÜNvl (1920-86); ebdzj (1896-1979); Ges mgáik emy (1924-1988) c÷gyáLi bvg weáklfváeDáj≠LáhvM®|

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 201

evsjvá`áki Dcb®vmevsjv Dcb®vámi AweáéQ`® Ask nevi ciI A_©bxwZK, mvgvwRK I ivRbxwZK KviáY ÜKvjKvZv ÜKwõ ™̀K evsjvDcb®vámi Zzjbvq evsjvá`áki Dcb®vm Pvwiጮ I wPጠØ^Zöê| b`xgvZÖK evsjvá`áki Dcb®vm Pvwiጮ I wPáŒØ^Zöê| b`xgvZÖK evsjvá`áki ÜfäáMvwjK evØèeZv KÖwlwbf©i Rxeb, RbáMvÙxi agx©q I mvsØãÖwZK Üeva I G A¬ájigvbyáli máΩ cwg evsjvi gvbyáli máΩ GKwU Awbevh© cv_©K® àZwi KáiáQ| 71 mváji Ø^vaxbZvi ga® w`áqevsjvá`áki RbMY Üh Ø̂Zöê Rxeb aviv AR©b KáiáQ ZváK wbf©i KáiB Máo DáVáQ evsjvá`áki Dcb®vm|Ø^vfvweKfváeB ÜmLváb j∂ Kiv hvq ÜKvjKvZv ÜKwõ`™K Dcb®vámi máΩ GKwU AágvPbxq Ø^vZöê®| mgmvgwqKmgvR, ivRbxwZ I evØèe Rxeb Dcb®vám hZUv c÷wZdwjZ nq Ab® ÜKvb mvwnZ® gva®ág ZZUv nq bv| Üm KviáYBwefvMcÅe© I wefváMvÀi Kváji KáqK `káK Ges evsjvá`áki Ø^vaxbZv AR©ábi ga® w`áq evsjvá`áki mgvR RxeábÜh cwieZ©b NáUáQ evsjvá`áki Dcb®vám aiv cáoáQ Zvi wbLyuZ Qwe| mvZPwj≠áki Ü`k wefváMi ci ÜgvnváRi IA_©âbwZK mgm®v c÷KU náq Ü`Lv Ü`q| 52 mváji fvlv Aváõ`vjb Avgvá`i RvZxq Rxeábi GK cweŒ I Ük™ÙZgNUbv| fvlvi c÷ákú Ges knx`á`i AvÕZ®váMi gva®ág evOvwji gáa® Üh bZzb ÜPZbvi m¬vi nj Zv evOvwj RxebáKwbáq ÜMáQ GK my`Åic÷mvix cwieZ©ábi w`áK| Üm cwieZ©ábi ÜRvqvi Zxe™Zi náq Dcjw‰ náqáQ Avgvá`iØ^vaxbZvI Ø^vaxKvi AR©ábi Aváõ`vjábI| Gi cwiYvg wnámáe `xN© bq gvámi i≥∂qx Aváõ`vjb I msM÷vági ga®w`áq evOvwj wQwbáq Aváb Ø̂vaxbZvi iw≥g mÅh©| G mKj NUbv evsjvá`áki mgvR I RbRxeáb Üh c÷wZwµqv mÑwÛKáiwQj, evOvwji ÜPZbvq Üh bZzb Øûõ`b mÑwÛ KáiwQj ZviB c÷wZdjb j∂ Kiv hvq evsjvá`áki Dcb®vám| ZviGKw`áK KÖwlwfwÀK cj≠xRxeb Aciw`áK AvaywbK ÿáõÿ cwicÅY© bvMwiK Rxeb, GK w`áK evsjvá`áki Hk¶h©gqewntc÷KÖwZi eY©bv, Aci w`áK AvaywbK gvbyáli RwUj Aöèi c÷KÖwZi gbØèvwÀ°K weák≠lY; GK w`áK c÷vPxb HwZán®ic÷wZ AvKl©Y, Aci w`áK ÜivgvwõUK KÌbvi wejvm; GKw`áK Ø^vaxbZv msM÷vági we∂z‰ cUfÇwgKvq gvbyáli AwØíiZv,Aciw`áK ¸`áqi wPiöèb cáU c÷wZwÙZ Üc÷wgK gvbyl, meB evsjvá`áki Dcb®vám c÷wZdwjZ náqáQ|” ( evsjvmvwnáZ®i BwZeÑÀ : gyn§ß` Ave ỳj nvB, àmq` Avjx Avnmvb)

evsjvá`áki Dcb®vámi aviv weák≠lY Kái Ü`Lv hvq ÜmLváb Dcb®vm ÜKvb c◊wZMZ avivevwnKZvq iwPZ nqwb|dáj bvbv weláq I bvbv aiábi Dcb®vm ÜmLváb Ü`LáZ cvIqv hvq| bvbv welq I bvbv fwΩáZ iwPZ evsjvá`ákiDcb®vm∏ájváK wbÊwjwLZ avivq wef≥ Kiv hvq|

1. M÷vgxY Rxeábi cUfÇwgKvq iwPZ Dcb®vm :àmq` IqvjxDj≠vni ‘jvjmvjy’, Kuvá`v b`x Kuvá`v’, Avey BmnváKi ‘mÅh© `xNj evwo’, mi`vi Ráqb Dœxábi ‘Avw`Möè’,Rwni ivqnvábi ‘nvRvi eQi aái’ Av„yj Mvd&dvi ÜPäayixi ‘Põ`™ ÿxáci Dcv_®vb’, KvRx Avdmvi Dwœábi ‘PofvOvPi’, kIKZ Imgvábi ‘Rbbx’ Aveyj gbmyi Avngá`i ‘AváenvqvZ’ weáklfváe Dáj≠LáhvM®|

2. bMi Rxeábi cUfÇwgKvq iwPZ Dcb®vm tAveyj dRáji ‘Rxeb cá_i hvŒx’, iwk` Kwiági ‘DÀg cyiÄl’ I c÷mbú cvlvY’, Avey iÄká`i ‘mvgáb bZzb w`b’,‘ÜWvev nj `xwN’ I ‘ÜbvOi’, w`jviv nvákági ‘Ni gb Rvbvjv’, AvgRv` Ünvámábi ‘AmvgvwRK Kvwnbx’, bxwjgvBe™vwnági ’wek kZáKi Ügáq’, Avnmvb nvweáei ‘AiY® bxwjgv’, Av„yj Mvd&dvi ÜPäayixi ‘bvg bv Rvbv Üfvi’ BZ®vw`Dáj≠LáhvM®|

3. bMi I M÷vági cUfÇwgKvq iwPZ Dcb®vmAvjvDwœb Avj AvRvá`i ‘∂zav I Avkv’, knx`yj≠vn Kvqmváii ‘mskflK’, mi`vi Ráqb Dwœábi ‘AábK mÅáh©i Avkv’,Aveyj gbmyi Avngá`i ‘Rxeb ∂zav’ Aveyj dRáji ‘ivOv c÷fvZ’ Avábvqvi cvkvi ‘bxo m‹vbx’ BZ®vw`|

4. Av¬wjK RxebwPŒ c÷avb Dcb®vmAvjv Dwœb Avj AvRvá`i ‘KY©dzjx’, ZvmvœyK Ünvámábi ‘g˚qvi Ü`ák’, knx`yj≠vn Kvqmváii ‘mváis Üeä’, kvgmywœbAveyj Kvjvági ‘Kvkeábi Kb®v’, I ‘Kv¬b gvjv’, mi`vi Ráqb Dwœábi ‘cvbúvgwZ’, BZ®vw`|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 202

5. gbØèÀ° I `vk©wbK ÜPZbv mgÑ◊ Dcb®vmAvjvDwœb Avj AvRvá`i ‘ÜZBk b§^i àZjwPŒ’ I ‘kxáZi Ükl ivZ emáöèi c÷_g w`b’, ivwRqv Lvábi ‘eUZjviDcb®vm’ I ‘AbyKÌ’, àmq` kvgmyj náKi ‘Ü`qváji Ü`k’, ‘GK gwnjvi Qwe’, Abycg w`b’ I ‘mxgvbv Qvwoáq’,àmq` IqvwjDj≠vni ‘Puvá`i Agvem®v’, kIKZ Avjx ‘wcΩj AvKvk’ BZ®vw`|

6. HwZnvwmK ÜPbv-mgÑ◊ Dcb®vm :kvgmywœb Aveyj Kvjvági ‘Avjg bMáii DcK_v’, mi`vi Ráqb Dwœábi ‘bxj iO’, Avey Rvdi kvgmywœábi‘fvIqvj Máoi DcvL®vb’, ‘cŸv ÜgNbv hgybv’, máZ®b Ümábi ‘Awfkfl bMix’ BZ®vw`|

7. wewea welq Aej§^áb iwPZ Dcb®vm :kIKZ Imgvábi ‘µxZ`vámi nvwm’ I ‘mgvMg’, máZ®b Ümábi ‘iÄ◊`vi gy≥c÷vY’, Ave`yj Mvddvi ÜPäayixi ‘ÜkliRbxi Puv` BZ®vw`|

nvRvi eQi aái : Dcb®vm I Jcb®vwmKRwni ivqnvb wQájb bvbvgyLx c÷wZfvi AwaKvix| Jcb®vwmK, ÜQuv MÌKvi, wPŒ cwiPvjK Ges wPŒ c÷áhvRK wnámáemgKváj Ges AvRI Rwni ivqnvábi myL®vwZ iáqáQ| XvKv wek¶we`®vjq evsjv wefváMi QvŒ AeØíváZB wZwbL®vwZgvb ÜjLK wnámáe cwiwPZ náq IáVb| ÔiÄáZ wKQyw`b mvsevw`KZvi máΩ RwoZ _vKájI gÅjZ wZwb AvgÑZz®PjwéPáŒi máΩ RwoZ wQájb| evsjvá`áki PjwéPጠRwni ivqnvb Üh KzkjZvi cwiPq w`áqáQb Zvi Zzjbv myjfbq| Ø^vaxbZv hyá◊i mgáq cvwKØèvbx evwnbxi ee©i AZ®vPvi I gvbeZvi Üh Aegvbbvi K_v Gi ÜmjyjáqáW eõ`xKái ÜiáLáQb Zv Avgvá`i gyw≥hyá◊i GK wbf©iáhvM® I Amvgvb® `wjj| mvwnZ® iPbvi ÔiÄáZ wZwb MÌKviwnámáe Avwef©ÅZ nájI Dcb®vm iPbváZB Zvi mvdj® me©vwaK| PjwéPáŒi máΩ RwoZ wQájb eájB Rwni ivqnvábiAwaKvsk Dcb®vám PjwéPáŒi Kvwnbx wbg©vY I msjvc c◊wZ c÷ejfváe wµqvkxj Ü`Lv hvq| Gi dáj ZuviDcb®vm∏ájv GKwU Zvrch©cÅY© bZzb wkÌ fwΩáZ wbwg©Z náqáQ| Zuvi Dcb®vm∏ájváZ j∂ Kiv hvq mgvR, ivRbxwZI gvbeZvev`x Ñ̀wÛfwΩ Ü_áK Rxeb m§ûáK© KZK∏ájv ÜgäwjK c÷kú| Üm c÷kú∏ájvi DÀi nqáZv ÜjLK c÷̀ vb Káibwb wKöë cvVáKi gbáK GKwU bZzb wPöèvi mÅŒ c÷`vb KiáZ mg_© náqáQb|‘nvRvi eQi `ái’ Dcb®vmwU c÷KvwkZ nq 1964 mváj| Gi AváM Zuvi MÌ M÷öí ‘mÅh© M÷nY (1965) Ges GKwUDcb®vm ‘Ükl weáKáji Ügáq (1960) c÷KvwkZ náqwQj| ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vmwUáZ ÜjLK eØëZ nvRvi eQáiicyiábv APj, Abo I cwieZ©bkxj M÷vg evsjváK Zuvi gÅj c÷wZcv`® wnámáe DcØívcb Kiájb| Dcb®vmwUibvgKiáYi Ü∂ጠwZwb Rxebvõ` `váki GKwU KweZvi PiY ÜZáK mivmwi FY M÷nY Kiájb (nvRvi eQi aái Avwgc_ nuvwUáZwQ)| Rxebvõ` Zuvi H PiáYi gva®ág evsjvi cá_ c÷vöèái ÂgYiZ Üh cwie™vRK gvbwmKZvi cwiPqw`áqwQájb Rwni ivqnvb Ühb ZviB eY©gq iÉc Zzáj aiájb G-Dcb®vám| UzwY, göë, Avw§̂qv, eyáo gKeyj Giv ÜKejGKwU PwiŒB bq Zuviv GK wekvj e®vfl mgáqi c÷wZwbwa|‘nvRvi eQi aái’ (1964) Rwni ivqnvábi Ab®Zg iPbv| evsjvá`áki M÷vgxY evØèeZvi `xN© cwimiáK Jcb®vwmKZuvi iPbvi cUfÇwg wnámáe M÷nY KáiáQb| Üh M÷vgxY Rxeb nvRvi eQi aái Dcb®vámi cUfÇwg ÜmLváb ÜZgb ÜKvbPjgvbZvi ÜQuvqv ÜbB| c÷_ve◊, weØèiΩ, Dbúqb wenxb M÷vgxY evØèeZv Ges ÜmB M÷vg m§ûwK©Z mnR mij c÷vq wbi∂igvbeg jxi RxebmZ® DáV GámáQ ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vám| wKöë ÜjLK mvgöèZvwöêK mgvR e®eØívi bvbvAmΩwZi gáa®I LyuáR ÜcáZ ÜPÛv KáiáQb wPiKváji gvbweK AváeM I Zvi c÷vYgq §ûõ`b| G Dcb®vám ÜjLKÜKvb kw≥kvjx PwiŒ mÑwÛ wKsev PwiáŒi DÃvb-cZb bv Ü`wLáq wZwb m‹vb KáiáQb Rxeábi AL iÉc| Avi ÜmAL¤ iÉáci GK GKwU DcKiY wnámáe eyáov gKeyj, myiZ Avjx, Qwgi ÜkL, Mby Ügvj≠v, ikx`, Ave`yj, göë, Uzwb,Avw§̂qv, nvwjgv, nxib, mvájnv, Avágbv, dváZgv c÷fÖwZ - PwiŒ e®e¸Z náqáQ| M÷vági H mKj gvbyáli RxeábNUbvi ÜZgb ÜKvb àewPŒ® ÜbB, AwZ mvaviY Zvá`i PvIqv-cvIqv| mgvájvPáKi fvlvq ‘Zvá`i Rxeábi w`Möèc÷mvwiZ bq, Zvá`i Rxeáb wPimΩ, `vwi ™̀®, Cl©v, Kjn Avi AeyS fvjevmv| Rwni ivqnvb GB Rxeábi wPiöèbZviwek¶Øè Qwe GuáKáQb GB Dcb®vám| mvgöè mgváRi bvbv ŒÄwU wePz®wZ, bvixi c÷wZ cyiÄáli ÜkvlY, e¬bv I AZ®vPváiiwPŒ AΩáb Rwni ivqnvb mv_©KZvi cwiPq w`áqáQb| eyáov gKeyj hLb ‘ÜRvov eDáK ÜXwKi Dcái Zzáj w`áq ivZÜRáM avb fváb’, ‘ZLb cváki evwoi Avw§^qvi Üh Mvb Üfám Avám, Zvi ga® w`áqB Ühb mgváRi gyw≥nxb KvivMvái

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 203

ewõ` bvix Rxeábi kÅb®Zv, APwiZv_©Zv, e®_©Zv I höêYv c÷KvwkZ nq : ‘Ø^ácú AvBájv ivRvi Kzgvi Ø^ácú ÜMájvPBjvái| `yá`i gáZv myõ`i Kzgvi wKQy bv ÜMájv eBjvái|’ ÜkvlYgÅjK, cyiÄlZvwöêK mgvR e®eØív bvixáK fvievnxcÔáZ iÉcvöèwiZ KáiáQ| G Ühb myØí Rxeábi wecixáZ gvbeZvi GK KiÄY civRq|

dmáji w`áb mevB hLb MiÄ w`áq avb gvovq ZLb wZb eDáK jvwMáq avb gvovábvi KvRUv Ümái Üdáj I el©vÜcwiáq ÜMáj evwoi Dcái Üh ÜQuv RwgUv iáqáQ ZváZ wZb eDáK ÜKv`vj nváZ bvwgáq Ü`q gKeyj|’

M÷vgxY Rxeábi wbÙzi evØèeZvi Qwe Aºábi cvkvcvwk Jcb®vwmK G Dcb®vámi ga® w`áq Rxeábi Avengvb IwPiKvjxb iÉcwUI ÜjLK m‹vb KáiáQb| wbØèiΩ, NUbvwenxb GKáNuáq Rxeábi gáa® göë, Uzwb, Avw§^qv ev eyáovgKeyj PwiáŒi MwZkxjZv Dcb®vmwUáK c÷vYeöè Kái ZzájáQ|

Avengvb evsjvi M÷vgxY Rxeb wPŒáY `∂Zv, mvgöè mgváRi AmΩwZ wbá ©̀ák mvnwmKZv Ges PwiŒ wbg©váYi KzkjZvnvRvi eQi aái’ Dcb®vmwUáK mv_©K Kái ZzájáQ ‘nvRvi eQi aái’ QvovI Rwni ivqnvb Üh mKj Dcb®vm wjáLáQbÜm∏ájv gáa® iáqáQ : ‘AváiK dvÍyb’ (1968), ‘eid Mjv b`x’ (1969) I ‘Avi KZw`b’ (1970)|

cváVvÀi gÅj®vqb

e˚wbe©vPbx c÷kúmwVK DÀáii cvák wUK (ü) wP˝ w`b|1. `vwbáqj wWádv iwPZ Dcb®vmwUi bvg Kx?

K. Avbv Kváiwbbv L. Iqi A®v¤ wcmM. iwebmb µzákv N. Ug m®vivi

2. BsáiwR mvwnáZ® Dcb®vm iPbvi mÅŒ NáU-K. mfl`k kZáK L. AÛv`k kZáKM. Dbwesk kZáK N. wesk kZáK

3. wbáPi ÜKvb iPbvq evsjv Dcb®vámi Avw` j∂Y cvIqv hvq?K. ivgvqY-gnvfviZ L. P xgΩj-gbmv gΩjM. àPŒb® mvwnZ® gqgbwmsn MxwZKv N. Icáii me∏ájváZ

4. Üduv© DBwjqvg KájR c÷wZwÙZ nq KZ mváj?K. 1801 mváj L. 1802 mvájM. 1803 mváj N. 1804 mváj

5. Dcb®vámi c÷_g Lmov àZwi nq ÜKv_vq?K. c÷eá‹ L. ig® iPbvqM. msev`cጠN. e®w≥MZ wPwVcáŒ

6. evsjv fvlvi c÷_g Dcb®vm ÜKvbwU?K. beevey wejvm L. ˚áZvg c®uvPvi bKkvM. dzjgwY I KiÄYvi weeiY N. Avjváji Náii `yjvj

7. evsjv fvlvq cvvZ® Av`k© Abymvái c÷_g Dcb®vm ÜjáLb-K. c®vixPuv` wgŒ L. ewºgPõ`™ Pá∆vcva®vqM. Ck¶iPõ`™ we`®vmvMi N. iexõ ™̀bv_ VvKzi

8. ewºgPõ`™ Pá∆vcva®váqi c÷_g Dcb®vm ÜKvbwU?K. Kcvj Kz jv L. weleÑ∂

F

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 204

M. `yáM©kbwõ`bx N. Põ`™ ÜkLi9. ÜKvbwU iexõ ™̀bvá_i Dcb®vm bq?

K. Nái evBái L. ÜPváLi evwjM. Pvi Aa®vq N. cj≠x mgvR

10. wnõ`y mgváRi msØãvi I wnõ`y bvixi AeØív eY©bv Kái ÜKvb Jcb®vwmK L®vwZgvb náqáQb?K. iexõ ™̀bv_ VvKzi L. AwPöè®Kzgvi Ümb∏flM. kirPõ`™ Pá∆vcva®vq N. wefÇwZfÇlY eáõ`®vcva®vq

iPbvgÅjK c÷kú1. evsjv Dcb®vm Dô¢áei BwZnvm msá∂ác weeÑZ KiÄb|2. evsjvá`áki Dcb®vámi àewkÛ®∏ájv wjLyb|3. ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vám weaÑZ mgváRi eY©bv w`b|

cváVvÀi gÅj®vqábi Üh-mKj c÷ákúi DÀi GLváb Ü`qv nqwb Üm∏ájvi Rb® gÅjcvV, eØëmsá∂c Ges c÷áqvRábAvcbvi wUDáUvwiqvj wk∂áKi mvnvh® wbb|

q¡S¡l hRl d-l

cvV 1

Dáœk®G cvVwU cáo Avcwb-♦ Dcb®vmwUi cUfÇwg ejáZ cviáeb;♦ c÷avb `yáUv PwiáŒi máΩ cwiwPZ náeb;♦ mvaviY gvbyáli Rxeáb ÜjvK-wek¶vámi fÇwgKv ejáZ cviáeb|

gØè eo ARMáii gáZv moKUv GáKuáeuáK Páj ÜMáQ weØèxY© avb ÜLáZi gvSLvb w`áq|ÜgvNjvB moK| ÜjváK eáj, ÜgvNj ev`kvn AvIiΩáRáei nváZ aiv coevi fáq kvn myRv hLb AvivKvb cvwjáqhvwéQj ZLb hvevi cá_ KáqK nvRvi gRyi LvwUáq àZwi Kái wMáqwQj GB moK|`ycvák Zvi AmsL® eUMvQ| AmsL® kvLv-c÷kvLv weØèvi Kái mMáe© ` uvwoáq iáqáQ ÜmB `xN©Kvj aái|Iiv GB moáKi wPiöèb c÷nix|Kzwgj≠v Ü_áK P∆M÷vg| P∆M÷vg Ü_áK Kzwgj≠v|gváS gváS avb ÜLZ mái ÜMáQ `Åái| `yavái Ôay Adziöè RjvfÇwg| A_B cvwb| ÜkIjv Avi ev`veábi duváK duváKgv_v ` ywjáq bváP AMwYZ kvcjvi dzj|Üfvi náZ Avákcváki Muváqi ÜQáj-eyáoviv QyáU Avám GLváb| GK eyK cvwbáZ Übág kvcjv ÜZváj Iiv| àn-˚áj≠voAvi gvivgvwi Kái, MvjvMvj Ü`q GáK Ab®áK| evRvái `i AváQ kvcjvi| GK AuvwU Pvi cqmv Kái|wKöë Ggábv AábáK GLváb kvcjv ZzjáZ Avám, evRvái wewµ Kái cqmv ÜivRMvi Kiv hvá`i BáéQ bq|göë Avi Uzwb Iá`iB `áj|Iiv Avám aj-cnáii AváM, hLb cÅe© AvKváki ÔKZviv IáV| Zvi Clr Avájvq c_ wPáb wbáq Pzwc Pzwc AvámIiv| iváZ wkwkái ÜfRv Nvámi weQvbv gvwoáq Iiv Avám axái axái| Uzwb WvOvq `uvwoáq _váK|göë Übág hvq cvwbáZ|Zvici, AábK∏ájv kvcjv Zzáj wbáq, Ab® mevB Gám covi AábK AváM ÜmLvb Ü_áK mái cáo Iiv|cixi w`wNi cváo ỳRáb wKQy∂Y wek™vg Übq| kvcjvi Mváq ÜjáM _vKv Auvk∏ájv ÜeáQ cwiÆãvi Kái|göë eáj, eyáov hw` Rváb ÜZvgvái Avgvái gvBiv dvjvBáev|Uzwb eáj, Bm&, eyovi bvK KvBUv w`gy bv|bvK KvBUáj eyáov hw` gBiv hvq?gBiáj ÜZv euvwP| eáj wdK Kái Ünám Ü`q Uzwb, eáj, cvwLi gáZv DBov Avwg eváci evwo PBjv hvgy|eáj Avevi nvám, Üm nvwm Avh© GK myi Zzáj cixi w`wNi Pvi cváo c÷wZaüwbZ nq|G w`wN GKKváj GLváb wQj bv|Avákcváki Muváqi ÜQáj-eyáová`i c÷kú Kiáj Zviv gyáL gyáL eáj Ü`q G w`wNi BwZnvm| ÜKD ÜPváL Ü`áLwb, mevBÔábáQ| ÜKD ÔábáQ Zvi evevi KvQ Ü_áK| Zvi evev ÜRábáQ Zvi `v`vi KvQ Ü_áK| Avi Zvi `v`v ÔábáQ ZviI`v`vi KvQ Ü_áK|Üm AábK eQi AváM|ZLb moK wQj bv| wKQyB wQj bv GLváb| Ôay gvV, gvV Avi gvV| mxgvnxb c÷vöèi| àekvLx cÅwb©gv iváZ cixiv ÜbágAvmZ GB cÑw_exáZ | Iiv bvPZ, MvBZ, ÜLjZ|jvj cix, bxj cix Avi meyR cix| cixá`i AábáKi bvgI Rvbv AváQ G Muváqi ÜjváKi| cyuw_áZ ÜjLv AváQ me|GKw`b nVvr cixá`i ÜLqvj nj, GKUv w`wN KvUvi| hvi cvwbáZ gábi Avbáõ` muvZvi KvUáZ cviáe Iiv| Wze w`áqcvwb wQwUáq, BáéQgáZv àn-˚áj≠vo KiáZ cviáe|ÜhB wPöèv ÜmB KvR|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 206

AvKvk Ü_áK L¤v ÜKv`vj Avi gwU Üdjevi Szwo wbáq Gj Iiv|àekvLx cÅwY©gvi ivZ|iÉcvwj ÜRvQbvi w¯ª Avájvq fáiwQj GB mxgvnxb c÷vöèi| `w∂áYi gÑ`y evZvm gyLwiZ náq DáVwQj cixá`i nvwmik„|K_vq Mváb Avi KváR|ivZ Üfvi nevi AváM w`wN KvUv náq ÜMj|cvZvj Ü_áK KjKj ká„ cvwb DáV fái ÜMj w`wN|ÜmB w`wN|ZváK ÜKõ ™̀ Kái Máo DáVáQ M÷vg| GK bq, AábK|

k„v_© I UxKv

ÜgvMj ev`kvn AvIiΩáRe : fviáZ ÜgvNj mvg™vR® c÷wZwÙZ nq 1526 mváj| mg™uv evei wQájb Gi c÷wZÙvZv|eveáii ci AvKei fviZeál© wmsnvmáb AwawÙZ nb| AvKeáii cyŒ RvnvΩxáii gyZz®i ci kvnRvnvb wmsnvmábeámb| wKöë kvnRvnvábi gÑZz®i AváMB Zvi cyŒá`i gáa® wmsnvmábi DÀivwaKvi wbáq ÜMvjáhvM DcwØíZ nq| ÜmBÜMvjáhváMi gáa® AvIiΩáRe Zvi Ab®vb® fvB Ühgb `viv, myRv c÷gyLáK hyá◊ ev KÇUáKäkáj nvwiáq w`áq ÜgvNjwmsnvmáb AwawÙZ nb| AvIiΩáRáei Rb• 1618 mváj Ges wZwb 1658 mváj me©ákl kw≥gvb ÜgvNj mg™uv wnámáewmsnvmáb AwawÙZ nb|

kvnmyRv − AvIiΩáRáei fvB Ges mg™uv kvnRvnvábi cyŒ| AvivKvb − eZ©gváb gvqvbgváii AöèM©Z GKwUc÷á`ák| wPiöèb − wPiKvjxb, wPiKvje®vcx; ev`veb − Pvl bv nIqv RΩjhy≥ RvqMv; ajcni − Üfvi nIqviAváM hLb iváZi A‹Kvi Üf` Kái GKUy GKUz Kái Avájv dzUáZ _váK| ÔKZviv − mÅh© IVvi AváM cÅe© AvKvákGes mÅh©váØèi cái cwg AvKvák Üh b∂Œ Ü`Lv hvq; cyuw_ − nváZ ÜjLv cyiábv w`ábi M÷öí|

eØëmsá∂cKzwgj≠v Ü_áK P∆M÷vg ch©öè Üh `xN© moK Zvi `ycvák Ü`Lv hváe weØèxY© avbáLZ; Avi ÜhLváb avbá∂Z ÜbB ÜmLvábAdziöè RjvfÇwg| GjvKvi ÜjváKiv wek¶vm Kái G-moKwU àZwi KáiwQájb kvn myRv| wZwb hLb AvIiΩáRáei fáqAvivKvb cvwjáq hvwéQájb ZLb KáqK nvRvi gRyi LvwUáq àZwi KwiáqwQájb GB moK| moáKi `ycvák cyiábv ÜheUMvQ∏ájv mvwi mvwi `uvwoáq AváQ ZvivB Ühb cvnviv w`áq ÜiáLáQ moKwUáK|moáKi cváki RjvfÇwgáZ dzáU _váK AmsL® kvcjv dzj| Üfvi bv náZB Avákcváki Muv Ü_áK ÜQáj-eyáov AábáKBAvám kvcjv ZzjáZ| evRvái Üm∏ájv wewµ Kái `ycqmv DcvR©b nq| hviv kvcjv ZzjáZ Avám Zviv mevB Üh Üm∏ájvevRvái wewµ Kái Ggb bq| göë Avi Uzwb Ühgb− ‘Iiv kvcjv ZzjáZ Avám Avbõ` cvevi Rb®| Záe Zviv AvámAb® mevB Gám covi AváM − evwoi KvDáK bv RvwbáqB| kvcjv ÜZvjv Ükl náj cixi w`wNi cváo eám ZvivLvwbK∂Y wek™vg Übq| kvcjvi Mváq ÜjáM _vKv Auvk cwiÆãvi Kái| göë UzwbáK fq Ü`Lvq Zvá`i GB jywKáq kvcjvÜZvjvi e®vcviwU hw` eyáov gKeyj RvbáZ cvái Záe wec` náe| Uzwb Aek® fq cvq bv gKeyjáK eis Üm eyáovigÑZz® Kvgbv Kái| Üh cixi w`wNi cváo eám Uzwb Avi göë wek™vg Übq Avákcváki M÷vági ÜjváKá`i aviYv, ÜKvbGK àekvLx cÅwY©gv iváZ AvKvk Ü_áK cixiv Übág Gám GK iváZi gáa® ÜKáUwQj GB w`wN| Dáœk® wQj, w`wNicvwbáZ Übág Avbõ` Kiv|GB cixi w`wNáK ÜKõ`™ KáiB Máo IáVáQ AábK∏ájv M÷vg| Üm M÷vági gvbyáli Rxeb KvwnbxB GB Dcb®vm|

cváVvÀi gÅj®vqb

wbáPi evg w`áKi Ü`qv c÷kú∏ájv co~b Ges Wvb w`áKi Lvwj RvqMvq DÀi wjLyb|F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 207

msw∂fl DÀi c÷kúc÷kú DÀi wjLyb

1. AvIiΩáRe ÜK wQájb?2. kvn myRv ÜKb AvivKvb cvwjáq wMáqwQj?3. ÔKZviv cÅe©vKvák KLb Dw`Z nq?4. göë Avi Uzwb kvcjv ZzjáZ Avám ÜKb?5. Kzwgj≠v-P∆M÷vg moáKi cvák eUMvQ∏ájv Kxfváe

ùvwoáq AváQ?6. GK AvwU kvcjvi gÅj® KZ?7. ‘iváZ wkwkái ÜfRv Nvámi weQvbv gvwoáq Iiv

Avám axái’ -GLváb Kvá`i K_v ejv náqáQ?

iPbvgÅjK c÷kú-DÀi1. Kzwgj≠v- P∆M÷vg moáKi `ycváki eY©bv w`b|2. Kzwgj≠v-P∆M÷vg moK Kxfváe àZwi náqwQj eáj GjvKvevmxi aviYv?3. göë Avi Uzwbi cwiPq w`b|4. cixi w`wN m§ûáK© ÜjvK wek¶vámi eY©bv w`b|5. nvRvi eQi aái Dcb®vámi cUfÇwgi cwiPq w`b|

e®vL®v wjLyb1. iváZ wkwkái ÜfRv Nvámi weQvbv gvwoáq Iiv Avám axái axái|2. cvwLi gáZv DBov Avwg eváci evwo PBjv hvgy|

bgybv DÀimsw∂fl-DÀi c÷kú1. AvIiΩáRe wQájb ÜgvNj ev`kvn

2. AvIiΩáRáei nváZ aiv covi fáq AvivKvb cvwjáq hvq

3. myh© IVvi AváM cÅe© AvKvák ÔKZviv Dw`Z nq|

4. Kzwgj≠v-P∆M÷vg moáKi cváki RjvfÇwgáZ kvcjv ZzjáZ Avám göë Avi Uzwb| wKöë Ab®á`i gáZv Zviv evRvái

kvcjv wewµ Kái bv| Zviv kvcjv Zzáj Avbõ` cvq eájB Avám; Ab® ÜKvb Dáœák® bq|

5. Kzwgj≠-P∆M÷vg moáKi `ycváki eUMvQ∏ájv wPiöèb c÷nixi gáZv ùvwoáq AváQ|

6. evRvái GK AvwU kvcjvi gÅj® Pvi cqmv|

7. GLváb göë Avi Uzwbi K_v ejv náqáQ|

iPbvgÅjK c÷kú1. Kzwgj≠v Ü_áK P∆M÷vági moKwU gØèeo| avb Ü∂áZi gvSLvb w`áq GáKuáeuáK Páj ÜMáQ| ÜjváK GUváK ÜgvMjvB

moK eáj| Gi `ycvák Wvjcvjv Ügáj mvwi mvwi eUMvQ Kváji mv∂x náq `uvwoáq AváQ| moáKi `ycváki avbÜLZ ÜKv_vI ÜKv_vI `Åái mái ÜMáQ Avi ÜmLváb RvqMv Kái wbáqáQ Rjvkq| Adziöè Rjvkq, cvwbi Ühb à_

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 208

ÜbB| cvwbáZ ÜkIjv Avi ev`veábi duváK duváK gv_v DuPz Kái ùvwoáq AváQ AmsL® kvcjv dzj| evZvámiÜ`vjvq kvcjv∏ájv Avbáõ` ÜbáP IáV|

2. GjvKvevmx gáb Kái Kzwgj≠v-P∆M÷vg moK àZwi KáiwQájb kvn myRv| ÜgvMj mg™uv AvIiΩáRáei fáq AviKvábcvwjáq hvevi mgq wZwb KáqK nvRvi gRyi LvwUáq G moK àZwi KwiáqwQájb| G-Rb® moKwUi bvg ÜgvMjvBmoK| GwU GKwU ÜjvK wek¶vm, hvi máΩ me mgq máZ®i m§ûK© bvI _vKáZ cvái|

3. göë Avi Uzwb cixi w`wNáK ÜKõ`™ Kái Máo IVv M÷vg∏ájvi ÜKvb GKwUi evwmõ`v| eyáov gKeyáji ZÖZxq cá∂iØêx Uzwb| Ø^vgxi máΩ eqámi weØèi cv_©K® _vKvq göëi máΩ Uzwbi GKUv e‹zZ°cÅY© AvöèwiK m§ûK© Máo IáVáQ|göë gKeyjá`i evwoiB ÜQáj- m§ûáK© ZvB Uzwbi Ü`ei Øívbxq|

4. cixi w`wN m§ûáK© G-GjvKvi ÜjváKá`i gáa® iáqáQ GKwU ÜjvK wek¶vm- hv ÜQáj eyáov meviB Rvbv| mevBNUbuvUv ÔábáQ evev ev `v`vi KvQ Ü_áK, ÜKD ÜPváL Ü`áLwb| AábK eQi AváMi K_v- hLb GLváb moK, M÷vgwKQyB wQj bv| ÜKej gvV Avi gvV| Avi Üm mxgvnxb weØèxY© gváV àekvLx cÅwY©gv iváZ AvKvk Ü_áK cixiv ÜbágGám bvPZ, ÜLjZ, Mvb MvBZ| jvj cix, bxj cix, meyR cix KZ bv bvg cixá`i| nVvrB GKw`b cixá`iÜLqvj nj w`wN Kuváe ÜhLváb Zviv gábi Avbáõ` mvZuvi ÜKáU, Wze w`áq, cvwb wQwUáq àn-˚áj≠vo Kái mgqKuvUváZ cviáe| Üh K_v ÜmB KvR| AvKvk Ü_áK ÜLvöèv, ÜKv`vj Avi gvwU Üdjvi Szwo wbáq Gj Zviv- GKiváZi gáa®B w`wN KuvUv náq ÜMj| Avi cvZvj Ü_áK KjKj Kái cvwb IáV fái ÜMj w`wNi eyK| AváØè AváØèH w`wNáK ÜKõ`™ Kái Máo DVj M÷vg∏ájv| G aiábi ÜjvK wek¶vámi ÜKvb evØèe wfwÀ _váK bv- wKöë mvaviYgvbyáli Rxeáb Gi c÷fve Aek®B j∂ Kiv hvq|

e®vL®v DÀicvwLi gáZv DBov Avwg eváci evwo PBjv hvgy|

DÀi : AvájvP® AskUzKz K_vwkÌx Rwni ivqnvb iwPZ ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vm náZ Übqv náqáQ| GLváb UzwbgKeyáji gÑZz® náj Kx Kiáe Zv göëáK wbtmáºváP RvwbáqáQ|Uzwb eyáov gKeyáji ZÖZxq cá∂i Øêx| Nái Zvi ỳRb mZxb, hvá`i GKRábi weevn ÜhvM® Kb®v iáqáQ| UzwbgKeyáji máΩ Zvi GB Amg weáq gb Ü_áK ÜKvb w`bB gvbáZ cváiwb| dáj gKeyj m§ûáK© Zvi GK aiábiexZØûÑnv me mgqB wQj| Ab®w`áK eqm Ges gábi wgj _vKvq Uzwbi máΩ Zvi Ü`ei m§ûKx©q göëi mym§ûK© MáoIáV| Zviv ỳRáb wgáj aj-cnáii AváM Páj hvq Kzwgj≠v-P∆M÷vg moáKi cváki Rjvkáq kvcjv ZzjáZ| gábiAvbáõ` kvcjv Zzáj cixi w`wNi cváo eám wek™vg Übq, kvcjvi Mváq ÜjáM _vKv Auvk cwiÆãvi Kái| Zvá`i GBÜMvcb wKöë Abvwej Avbáõ`i K_v ÜKD Rváb bv| ZvB göë UzwbáK eáj hw` Zvi Ø^vgx RvbáZ cvái Gme, ZáeZvá`iáK R®vöè ivLáe bv| göëi GB Avkºv Ôáb Uzwb eáj Üh Üm eyáovi bvK ÜKáU Ü`áe| Avi GáZ hw` Üm gái hvqZáe Üm cvwLi gáZv Dáo eváci evwo Páj hváe|Uzwbi GB GKwU K_vi ga® w`áq Zvi Rxeábi `ytL-Üe`bvi wPŒ ØûÛ náq IáV| c÷vq evwjKv eqámB Üm Amg weáqimyevá` gKeyáji Nái Gám IáVáQ| wKöë Üm GUváK ÜKvb w`b gb Ü_áK gvbáZ cváiwb| dáj gKeyj m§ûáK© ZviexZØûÑnv me mgqB wQj| ZvQvov cvwLi máΩ Zvi evevi evwo Páj hvevi Ñ̀ák®i Dcgvi ga® w`áq Uzwbi P¬j gábicwiPqI GLváb ØûÛ náq IáV|

cváVvÀi gÅj®vqábi Üh-mKj c÷ákúi DÀi GLváb Ü`qv nqwb Üm∏ájvi Rb® gÅj cvV,eØëmsá∂c Ges c÷áqvRáb Avcbvi wUDáUvwiqvj wk∂áKi mvnvh® wbb|F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 209

cvV 2

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ gKeyáji evwo m§ûáK© ejáZ cviáeb;♦ gKeyáji msmváii eY©bv w`áZ cviáeb;♦ M÷vági bvix mgváRi Kg©wK¨Û Rxeábi cwiPq w`áZ cviáeb|

Mfxi iváZ acvm acvm ÜXuwKi ká„ MgMg Kái M÷vg∏ájv|ÜRvov eDáK ÜXuwKi Icái Zzáj w`áq ivZ ÜRáM avb fváb eyáov gKeyj| wcw`ági wkLuvUv ÜXuwKi Zváj Zváj gÑ`yKuvác|gKeyj agáK IáV eDá`i, wK, Mváq kw≥ bvB? GáZV AváØè K®vb| Aváiv ÜRvái Pvc `vI bv, nuy| Ggbfváe MáR©IáV gKeyj, Ühb ÜLáZ jvOj ÜVjáZ wMáq ÜivMv wjKwjáK MiÄ ÜRvováK agKváéQ Üm| ů, nU nU| ů Aváiv ÜRvái|Aváiv ÜRvái agK ÜLáq ÜXuwKáZ Aváiv ÜRvái Pvc Ü`q Iiv| Uzwb Avi Avágbv| cváki evwo Ü_áK Avw§̂qvi MvbÜkvbv hvq| ‘Ø^ácú AvBájv ivRvi Kzgvi, Ø^ácú ÜMj PBjvái| `yáai gáZv myõ`i Kzgvi wKQy bv ÜMj eBjvái’|ÜXuwKáZ PoájB Mvb MvIqvi mL Pvác Avw§̂qvi| máZáiv AvVváiv eQi eqm náqáQ, wKöë GLábv weáq nqwb Ii|ÜPnvivq gvayh© AváQ| ÜPvL ÜRvov eo Üewk Zx∂ù| ÜXuwKáZ Poáj, ÜXuwKáK Avi myL Ü`q bv I| GáZV `™ÄZ Zváj avbfvbáZ _váK, gáb nq ÜXuwKUvB eywS ÜdáU ÜPäwPi náq hváe|avb fvbv Ükl náj Mváq `i `i Nvg bvág Ii| GKUv PuvUvBáqi Ici j§̂v náq Ôáq ÜRvái k¶vm Übq Avw§̂qv|ÜXuwKi cvák eám GB gynÅáZ© evievi Avw§̂qvii K_v gáb cowQj eyáov gKeyáji| `uvZ gyL wLuáP eDá`i Avevi agKgvij I ÔbQwb, Avw§̂qv ÜKgb acvm acvm KBiv avb evBbZváQ| Avi ÜZviv, wKQy bv wKQy bv, eáj evi KáqKgvwUáZ _y_y Üdjájv gKeyj| euv nváZ Kcváji Nvg∏ájv gyáQ wbj Üm| `vIqvi Icvák wcw`g nváZ `uvwoáq ùvwoáqme Ü`LwQj dwKáii gv| ÜmLvb Ü_áK ejj, Avnv gKeyj! eD∏ájvi eywS GB iváZiáejvI Avi kvwöè w`we bv ZzB|mvivw`b ÜZv LuvUvBQm, Gnb GB `ycyi ivBáZI-, eáj Uzwb Avi Avágbvi Rb® Avdámvm KiáZ KiáZ wbáRi NáiPáj ÜMj I|G evwoáZ Üguv Auv Ni ÜjváKi evm|mvgáb byáq cov ÜQuv ÜQuv Ni∏ájv GKUvi máΩ AváiKUv jvMvábv| euváki àZwi Üeovi fvOv Ask∏ájv ZvjcvZv w`áqÜgvovb| Pvjvi Øíváb Øíváb LoKzáUv IáV dzáUv náq ÜMáQ| w`ábi mÅh© Avi iváZi Puv` Gám GKevi Kái Üm dzáUvw`áq DuwK Ügái hvq Náii ÜfZái| Avg KuvVvj cvwU cvZv Avi ÜeZvK eáb ÜNiv evwoi Pvicvk| gváS gváS ÜQuv eoAábK∏ájv mycywi Avi bviáKj MvQ jvMvábv náqáQ AábK AváM| ỳGKUv ÜLRyi MvQI Qwoáq iáqáQ GLvábÜmLváb| ÜQuv cyKzi| cyKzái wks KB Avi gv∏i gváQi KgwZ ÜbB| w`bivZ k„ Kái NvB Ü`q Iiv| cvwbUváKmviv∂Y ÜNvjváU Kái iváL| mvgáb gvSvwi IáVvb| kxZ wKsev M÷xáÆß ÔwKáq GKivk ayájv Rág| el©vq GK nuvUyKv`v| Kv`vi Ici ÜQuv ÜQuv e®vO Gám jvwdáq jvwdáq Üeovq| nuvm wK ÜgviM Ü`LájB Zvov Kái Iá`i| aái aáigvái| cyáei mvái DÀáii NiUv gKeyáji| evwoi Ab® mevi ÜPáq Ii AeØíuvUv wKQy fvájv| gKeyj wZb weáqKáiáQ| wZb eDB ÜeuáP AváQ Ii|eo eD Avágbv| Kvájv ÜguvUv Avi ÜeuáU| eqm c÷vq wŒáki ÜKvVvq ÜcäuáQáQ Gevi| Lye Nb Nb K_v eáj| K_v ejvimgq ÜcvKvq LvIqv ùváZi duvK w`áq _yZz wQwUáq mvgábi ÜjvK∏ájváK wfwRáq Ü`q| cvwievwiK Kjn evaájZwÌZÌv ∏wUáq eváci evwo Páj hvevi ˚gwK Ü`Lvq|ÜgR dváZgv| Ü`LáZ ÜivMv, n®vsjv Avi j§̂v| eQáii wZb gvm ÜcáUi AmyáL ÜfváM| Qgvm eváci evwoáZ KuvUvq|eqámi wnámeUv Üm wbáRI Rváb bv|| ÜKD cábáiv eájI mvq Ü`q| cuwPk ejájI Ügáb Übq|mevi ÜQuv Uzwb| Mváqi is Kvájv| wQcwQác Ü`n| AvqZ ÜPvL| eqm Zvi ÜZi-ÜPäœi gvSvgvwS| msmvi KváK eájÜm ÜeváS bv| mgeqmx Kváiv máΩ Ü`Lv náj me wKQy fzáj gábi myáL MÌ Ryáo Ü`q| Avi nvám| nvmáZ nvmáZÜgáSáZ MovMwo Ü`q Uzwb|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 210

eyáov gKeyáji cwievái Aváiv GKRb AváQ|bvg Zvi nxib| I Zvi eo Ügáq| eo eD-Gi möèvb| Gevi `k ÜQáo GMváivq coájv Üm| GLb Ü_áK gKeyj Iiweáqi Ráb® IáV-cáo ÜjáMáQ| ỳGK RvqMvq Gi gáa® m§^‹I cvwVáqáQ Üm| eo, ÜgR Avi ÜQuv GB wZb eD wbáqgKeyáji msmvi| wZb eDáK ewmáq LvIqvábvi gáZv RwgRgv ÜbB Ii| Avmáj eDá`i Avq w`áq Páj I| eo ỳBeD w`we® Avq Kái| evRvi Ü_áK cvZv wKáb Gáb w`áqB Lvjvm gKeyj| ỳB eD wgáj GKw`áb wZb PviáU PuvUvBeyáb Ükl Kái| gváS gváS UzwbI eám cáo Iá`i máΩ, KvR Kái| PuvUvB∏ájv evRvái wewµ Kái jváfi Ask w`áqÜcuqvR, jºv Avi cvb-mycywi ÜKáb gKeyj|dmáji w`áb mevB hLb MiÄ w`áq avb gvovq ZLb wZb eDáK jvwMáq avb gvovábvi KvRUv Ümái Üdáj I| el©vÜcwiáq ÜMáj evwoi Icái Üh ÜQuv RwgUv ZváZ wZb eDáK ÜKv`vj nváZ bvwgáq Ü`q gKeyj| wbáRI máΩ _váK|gvwU Kzwcáq Kzgáov Avi wkági MvQ jvMvq| ỳÜejv Rj ÜXáj MvQ∏ájváK ZvRv iváL| myL AváQ Avevi myL ÜbBIgKeyáji Rxeáb| wZb eD hLb SMov evwaáq Pzj ÜQuovi jovB ÔiÄ Kái ZLb eo welv` jváM Ii| nváZi KváQ hvcvq ZvB w`áq wZb RbáK mgváb gvái Üm| KvDáK QvovQvwo ÜbB|gKeyáji cváki NiUv dwKáii gvi|Zvi cvákiUv Aveyáji|Zvi cvák _váK iwk`|cvkvcvwk wZbáU Ni|mevi `w∂áY Üh NiUv mevi ÜPáq ÜQuv, IUvq _váK göë| GKv gvbyl| evev gv fvBáevb ÜKD ÜbB| eveváK nvwiáqáQI Ráb•i gvmLvábK AváM| gváK, `k eQi eqám| ÜjváK eáj, göë bvwK eo GK∏uáq Avi e`ágRvwR| Ø̂fveUv wVKRvábvqváii gáZv|Uzwb eáj, Agb gvwUi gvbyl bvwK G Ráb• Avi Ü`áLwb Üm|Avnv AgbwU Avi nq bv|Icvák Avi ÜKvb Ni ÜbB|cwági mvái, `w∂áYi NiUv gbyi|Zvi cvák _váK myiZ Avjx|Zvi cvák Mby Ügvj≠v|Mby Ügvj≠v wbáf©Rvj gvbyl| Kváiv mváZI _váK bv, cuváPI bv| RwgRgv ÜbB| Pvlevámi c÷kú IáV bv| mvivw`bÜLv`vi Gev`Z Kái| ÜhLváb hvq Zmwei QouvUv nváZ _váK Zvi| Avcb gáb Zmwen cáo|

k„v_© I UxKv

PuvUvB − ÜnvMjvi cvZv ev euváki PUv w`áq evbvábv Avmb weákl| wcw`g − c÷`xc k„wUi Av¬wjK iÉc; NvB −AvNvZ| cyáei mvái − cÅe© w`áKi mvwiáZ| ZwÌZÌv − weQvbvcŒ Ges Ab®vb® wRwbámi MuvU, ÜcuvUjv-cyuUwj, AvqZÜPvL − UvbuvUvbv ÜPvL; welv` − Ø^v` ÜbB Ggb; wbáf©Rvj − ÜfRvjnxb|

eØëmsá∂c

eyáov gKeyj Zvi `yB eD Uzwb Avi AvágbváK w`áq ÜXwKáZ avb fvbvq| gváS gváS ÜRvái cv Pvjvábvi Ráb® agKÜ`q| cváki evwoi Avw§^qv G-M÷vági AábáKi gáZv ÜUvwKáZ avb fváb| Záe ÜXuwKáZ cv ivLájB máZáiv-AvVváiveQi eqámi GB AweevwnZ ÜgáqwUi Mjvq Mvb Avám| Üm myi Kái Mvq Ø^ácú AvBájv ivRvi Kzgvi, Ø^ácú ÜMjPBjvái| Avi Mvábi Zváj Zváj wb`©qfváe ÜXuwKáZ cv PvjváZ _váK| eyáov gKeyj w`bivZ Üeäá`i w`áq GfváeLuvUvq Avi gváS gváS agK Ü`q Ühb Zviv nváji ej`, Ggb AvPiY gKeyáji|Üguv AuvNi ÜjváKi evm gKeyjá`i evwoáZ| ÜQuv ÜQuv Ni, euvk Avi ZvjcvZvi àZwi−GKUvi máΩ AváiKUv jvMvábv|me∏ájviB Pváji `kv RivRxY©| mÅáh©i Avájv Avi ÜRvQbv `yáUvB mnáR Náii Pvj áf` Kái XzáK cáo| cyáei mváiDÀáii NiUv gKeyáji| evwoi Ab® mevi ÜPáq Zvi AeØív wKw¬Z fvj| ZvB weáqI KáiáQ wZb wZbUv| eo eDAvágbv, Kvájv, ÜguvUv Avi ÜeuáU; eqm wŒáki ÜKvVvq| ÜgS eD dváZgv, ÜivMv, n®vsjv Avi j§̂v| mevi ÜQuv Uzwb;

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 211

Mváqi is Kvájv, wQcwQác Ü`n| eqm ÜZi-ÜPäáœi KvQvKvwQ| wZb eD Avi eo eD Avágbvi Ügáq nxibáK wbáqgKeyáji msmvi| nxib `k ÜQáo GMvi eQái coj| Gi gáa® gKeyj Zvi weáqi Ráb® IáV cáo ÜjáMáQ| gKeyájiÜZgb RwgRgv ÜbB| eD∏ájv w`áq KvR Kwiáq Üm DcvR©b Kái| Zvá`i w`áq PuvUvB Üevbvq, avb gvovB Kivq, RwgPvl Kivq, ÜLáZi Ü`LvÔbv Kivq| Avi wZb eDáZ SMov jvMváj wZb RbáKB mgváb gvái| Zv Qvov Zvi msmvifvájvB Páj|gKeyáji cváki NiUv dwKáii gváqi; Zvi cvákiUv Aveyáji; Zvi cvák iwká`i Ni| mevi `w∂áYi ÜQuv NiUvq_váK göë| GKv gvbyl| ÜjváK eáj göë Lye GK∏áq Avi e`ÜgRvwR wKöë Uzwb eáj Agb gvwUi gvbyl Avi nq bv|cwági mvái `w∂áYi NiUv gbyi; Zvi cvák myiZ Avjx Avi mevi Ükál wbáf©Rvj gvbyl Mby Ügvj≠vi Ni|

cváVvÀi gÅj®vqb

K. msw∂fl-DÀi c÷kú1. Mfxi iváZ ÜXuwKi ká„ M÷vg∏ájv MgMg Kái ÜKb?2. gKeyj eDá`iáK gváS gváS agKvq ÜKb?3. Avw§^qvi eqm KZ? Üm Ü`LáZ ÜKgb?4. gKeyáji evwoáZ Üguv KZ Ni ÜjváKi evm?5. dváZgv Ü`LáZ ÜKgb? Zvi eqm KZ?6. nxib gKeyáji ÜKvb Øêxi möèvb? Zvi m§ûáK© eZ©gváb gKeyj Kx fveáQ?7. göëi NiUv evwoi ÜKvb w`áK? msmvái göëi Avi ÜK AváQ?8. ‘Avnv GgbwU Avi nq bv’- Kvi m§ûáK© Uzwb G-K_v eáj?

e˚wbe©vPbx c÷kúmwVK DÀáii cvák wUK (ü) wP˝ w`b|1. ÜXuwKáZ Poáj ÜXuwKáK myL Ü`q bv ÜK? K. Avágbv L. Avw§̂qv

M. dváZgv N. Uzwb2. dváZgv Zvi eqm cábi ev cuwPk ÜhUvB ejv ÜnvK Ügáb Übq ÜKb?

K. eqámi wnáme wbáR Rváb bv eáj L. ÜivMv kixi ZvB eqm ÜevSv hvq bv eájM. Aáb®i KváQ eqm jyKváZ PvBZ eáj N. Gme e®vcvái Zvi ÜKvb Drmvn wQj bv eáj

3. gKeyj Zvi eDá`i Ici ivM Kái ÜKb?K. ivM KivB Zvi Ø^fve L. KvRKg© KiáZ Pvq bv eájM. Avw§^hvi KvR Kiv Ü`áL N. ivM Kiáj eD∏ájv Üewk KvR Kái

4. ‘msmvi KváK eáj Üm ÜeváS bv’ - Kvi m§ûáK© ejv náqáQ?K. Avágbv L. Avw§̂qvM. Mby Ügvj≠v N. Uzwb

5. dmáji w`áb gKeyj Kx w`áq avb gvovB Kái?K. MiÄ w`áq L. gwnl w`áqM. Ügwkb w`áq N. eDá`i w`áq

6. msmvi gKeyáji KváQ KLb welv` jváM?K. Avq-ÜivRMvi fvj bv náj L. wbáRá`i gáa® weev` jvMájM. wZb eD hLb SMov evavq N. gKeyjáK ÜKD fzj eySáj

e®vL®v wjLyb

F

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 212

1. w`ábi mÅh© Avi iváZi Puv` Gám GKevi Kái Üm dzáUv w`áq DuwK Ügái hvq Náii ÜfZi|2. msmvi KváK eáj Üm ÜeváS bv|3. Avnv AgbwU Avi nq bv|

iPbvgÅjK c÷kú1. gKeyáji evwoi GKwU msw∂fl eY©bv w`b|2. gKeyáji cwievi m§ûáK© Avcwb hv Rvább wjLyb|3. M÷vgxY Rxeáb bvix mgváR Üh k™gwK̈Û wPŒ G-cváV cvIqv hvq Zvi cwiPq w`b|

DÀigvjvK. msw∂fl-DÀi c÷kú1. M÷vági AábáKB ÜXuwKáZ avb fváb eáj|2. gKeyj eDá`i gváS gváS agáK DáÀwRZ Kivi ÜPÛv Kái hváZ Zviv Aváiv Üewk KvR Kái; Aváiv ÜRvái

ÜXuwKáZ Pvc Ü`q|3. Avw§^qvi eqm máZi AvVváiv| ÜPnvivq gvayh© AváQ, GK ÜRvov Zx∂ù ÜPváLi Rb® Zvi Üm gvayh© Aváiv Üeáo

ÜMáQ|4. gKeyáji evwoáZ Üguv Auv Ni ÜjváKi evm|5. dváZgv Ü`LáZ ÜivMv, n®vsjv Avi j§^v| c÷vqB AmyØí _váK eáj ÜPnvivq ÜivMv GKUv fve ØûÛ| ÜKD eáj Zvi

eqm cábi ÜKD eáj cuwPk|6. nxib gKeyáji c÷_g Øêx Avágbvi möèvb| Üm `k eQi cvi Kái GMváivq cáoáQ| Gi gáa®B gKeyj Zvi weáqi

Ráb® IáV cáo ÜjáMáQ| ỳGK RvqMvq Gi gáa® m§̂‹I cvwVáqáQ|7. evwoi mevi `w∂áYi ÜQv∆ NiUv göëi| Ráb•i gvmLvábK AváM eveváK nvwiáqáQ Avi gv’ÜK nvwiáqáQ Ii eqm

hLb `k eQi| gv-evev nviv gKeyáji msmvái Üm GLb GKv|8. göë m§ûáK© Uzwb GK_v eáj| hw`I Aáb®iv göëáK GK∏uáq Avi e` ÜgRvRx eájB Rváb wKöë Uzwbi aviYv Üm

GáKevái gvwUi gvbyl|

àbe®©w≥K c÷kú1. L 2. K 3. N 4. N 5. N 6. M

e®vL®v1. w`ábi mÅh© Avi iváZi Puv` Gám GKevi Kái Üm dzáUv w`áq DuwK Ügái hvq Náii ÜfZi|

DÀi : AvájvP® AskUzKz Rwni ivqnvb iwPZ ‘nvRvi eQi aái’ Dcb®vm Ü_áK MÑnxZ náqáQ|GLváb ÜjLK KiÄYv wgwk™Z e®vΩvÕK fwΩáZ gKeyáji evwoi Ab® mevi Avw_©K à`áb®i K_v c÷Kvk KáiáQb|gKeyáji evwoáZ Üguv AuvNi ÜjváKi evm| GKUvi máΩ GKUv MváqMváq ÜjáM _vKv Nái Zviv evm Kái| cyiábv náZnáZ Ni∏ájv mvgábi w`áK byáq cáoáQ| Náii mvgáb gvSvwi IáVvb| kxZKváj GKivk ayájv Avi MigKváj GKUzeÑwÛ náj mgØè DVvb Kv`vq gvLvgvwS náq IáV| Náii evwmõ`vá`i gáZvB Náii Üeovi AeØív RivRxY©| euváki àZwiÜeov ZvI Avevi fvOv| Üeovi fvOv Ask∏ájv ZvjcvZv w`áq ÜRvovZvwj Ü`qv| Pvjvi `kvI GKB iKg| PvjviRvqMvq RvqMvq LoKzáUv IáV dzáUv náq ÜMáQ| Avi ÜmB dzáUv w`áq wbwe©evá` XzáK cáo mÅáh©i Avájv Avi iváZiÜRvQbv|c÷KÖZcá∂ ÜjLK gKeyáji evwoi c÷wZwU evwmõ`vi RivRxY© Náii c÷ZxáK Zvá`i A_©âbwZK AeØíváK dzwUáqZzájáQb| Záe Zuvi eY©bvi fwΩwU Kvwe®K Ges gábvgyªKi- hv ÜjLáKi kw≥mÀvi cwiPqevnx|

iPbvgÅjK c÷kú

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 213

c÷kú 2 : gKeyáji cwievi m§ûáK© Avcwb hv Rvább wjLyb|DÀi : evsjvá`áki Avi `kUv cwieváii gáZvB gKeyáji cwievi− `vwi`™®, Afve, Abvnvi Avi ÜivM RR©i Rxebwbáq | Záe LvwbKUv e®wZµgx fveI AváQ cwieviwUáZ| gKeyj eqám eÑ◊| Zvi wZbáU eD| eo eD Avágbv, eqmwŒáki ÜKvVvq| Zvi GKwU weevnáhvM®v Ügáq AváQ, bvg nxib| ÜgS eD dváZgv, Ü`LáZ ÜivMv, n®vsjv Avi j§̂v|Zvi eqámi ÜKvb wnmve ÜbB| cábiI náZ cvái Avevi cuwPkI| mevi áQuvU eD Uzwb eqm ÜZi ÜPäœi gvSvgvwS,msmvi KváK eáj ÜeváS bv| ÜPváL, gyáL Ges gáb GLábv Üm wKákvix| wZb eDáK ewmáq LvIqvábvi gáZv RwgRgvgKeyáji ÜbB| ZvB Üm eDá`i w`áq PuvUvB evbvábv, Rwg áKvcvábv, avb fvbv Ü_áK avb gvovB Aewa mKj KvRBKivq| wZb eDáZ SMov evaváj nváZi KváQ hv cvq ZvB w`áqB Üe`g c÷nvi Kái| GB nZ `wi ™̀ AeØíváK mΩxKáiB gKeyáji cwievi Máo IáVáQ - ÜhLváb Rxeábi wbgg©ZvB ØûÛ, Avbõ` bq|

3. c÷kú : M÷vgxY Rxeáb bvix mgváR Üh k™gwK¨Û wPŒ G-cváV cvIqv hvq Zvi cwiPq w`b|DÀi : evsjvá`áki bvix mgvR, weáklZ eÑnÀi M÷vgevsjvi bvix mgvR GLábv ch©öè bvbv iKg ÜkvlY-e¬bv IAZ®vPváii wkKvi| wnmve Kiáj Ü`Lv hváe ÜewkifvM Ü∂ጠMÑnØívwj KváRi me©Uv KáiI Avevi Üm cyiÄáli KváRimáΩ nvZ Ügjvq| ZviciI Zvi Ici Übág Avám bvbv AZ®vPvi hv gyL eyáR mn® KiáZ nq| cixi w`wNi cváiic÷wZwU M÷vgB iváZiáejv ÜXuwKi ká„ MgMg Kái| Ügáqiv ivZ ÜRáM avb fváb| Avw§^qv Zvá`i gáa® GKRb|gKeyj wZb wZbáU weáq KáiáQ wKöë Zvá`i ewmáq LvIqvábvi gáZv Rwg Zvi ÜbB| dáj eD∏ájvB Zvi DcvR©ábinvwZqvi| w`bivZ Zvá`iáK w`áq avb fvbvq| KváR mvgvb® wXájwg Ü`LájB agK jvMvq Ühb Zviv gvbyl bq, MiÄ,Ggb AvPiY gKeyáji| eDá`i w`áq Üm PuvUvB Üevbvq; w`áb wZb-PviáU Kái PuvUvB Üevábv Zviv| dmáji w`ábmevB hLb MiÄ w`áq avb gvovq ZLb Üm eDá`i jvwMáq Ü`q H KváR| ÜKv`vj w`áq Rwg Pvl Kivq, RwgáZ ỳáejvcvwb Ü`qvq| G-AeØív ÜKej gKeyáji wZb eDáqiB bq| GUv mZ® M÷vgevsjvi AwaKvsk bvixi Ü∂áŒB|Ü`Lv hváéQ wewPŒ KváRi máΩ M÷vgevsjvi wekvj bvix mgvR m§ûK©hy≥| A_P cyiÄlkvwmZ mgváR Zvá`i Üm Kág©iÜKvb Ø̂xKÖwZ ÜbB| eis KváR mvgvb® MvwdjwZI Zvá`i Rb® eáq Aváb bvbv jv√bv I kvixwiK wbh©vZb| GB Kg©wK̈Ûbvix mgváRi GKwU UzKáiv wKöë AZ®öè evØèe Qwe Rwni ivqnvb GLváb DcØívcb KáiáQb|

cváVvÀi gÅj®vqábi Üh-mKj c÷ákúi DÀi GLváb Ü`qv nqwb Üm∏ájvi Rb® gÅj cvV,eØëmsá∂c Ges c÷áqvRáb Avcbvi wUDáUvwiqvj wk∂áKi mvnvh® wbb|

cvV 3

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ wkK`vi evwo cÀábi BwZnvm ejáZ cviáeb;♦ eDá`i w`áq jvOj Uvbvábvi Rb® gKeyáji cwiKÌbv ejáZ cviáeb;♦ Uzwb Avi göëi jywKáq gvQ aivi K_v ejáZ cviáeb|

w`wNáK ÜKõ`™ Kái GB M÷vg|KLb ÜKvb hyáM cÀb NáUwQj G M÷vági ÜKD ejáZ cviáe bv| wKöë, G evwoi cÀb Üewk w`b AváM bq| Avwk wKLye ÜRvi beüB eQi náe|ÜmB ÜZik’ mábi eb®v|Agb eb®v `yPvi Ráb• ÜKD Ü`áL wb|gvV fvmj, Nuv fvmj, fvmj evwoi DVvb| Ni fvmj, evwo fvmj, fvmj KvwRi Kzkvb|wKQy ev` ÜbB| Nievwo ÜMvqvj MiÄ me| Ggb wK gvbylI fvmj| R®vöè gvbyl| giv gvbyl|Zvj MváQi WMvq ÜSvjvb eveyB cvwLi evmvqI wKQyKváji Rb® cig wbwáöè Ni ÜeuáawQj cyuwU gváQi SuvK|ingáZvMƒ KzjvDov wbRvgcyi Üfám me GKvKvi nj|

F

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 214

eyáov Kvámg wkK`vi wQj KzjvDovi evwmõ`v|eyáov Avi eywo| ÜQájwcáj wQj bv Iá`i| gvwUi wbáP cyuáZ ivLv UvKv fiv KjwmUv eyáK Rwoáq aái evábi Rájfvmvb w`j eyáov Avi eywo|Kjv MváQi Üfjvq Pviw`b Pvi ivZ| LvIqv ÜbB, `vIqv ÜbB| GáKevái Dácvm| ÜZÛvq eyáKi QvwZ ÜdáU hveviDcµg| Üfjv fvmáQ Avi fvmáQ|Aeákál Gám ÜVKj GB w`wNi cváo|jvj cix bxj cix Avi meyR cixi w`wN| ÜQuvLuv GKUv cvnváoi gáZv DuPz hvi cvo|M÷vgUv cQõ` náq ÜMj Kvákg wkK`váii|Kjwm Ü_áK UvKv Üei Kái ỳPvi weáN Rwg wKáb Üdjj Üm ÜMvovcÀb nj G evwoi|evwoi Pvicvák Avg KuvVvj mycywi Avi bviáKáji MvQ jvMvj Kvákg wkK`vi| cyKzi Kuvj| wfáU euvaj| cQõ` gáZvNi Zzjájv eo Kái| wKöë gáb ÜKvb kvwöè Ücj bv Üm| ÜQáj cyáj ÜbB| gviv ÜMáj ÜK Ü`Láe GáZV eo evwo|gváS gváS wPöèvq GáZV weáfvi náq ÜháZv Üh LvIqv-`vIqvi K_v gáb _vKZ bv Zvi| eywo Qwgib wewe j∂KiáZb me| eySáZb ÜKb Ø^vgxi gáb myL ÜbB, ÜPváL Nyg ÜbB, Avnvái iÄwP ÜbB| gáb gáb wZwbI `ytL ÜcáZb|Zvici, GKw`b Rjfiv ÜPváL Ø^vgxi cvák Gám `uvovájb Qwgib wewe|AváØè Kái ejájb, Zzwg Avi GKWv wbKv Ki| ejáZ wMáq eyKUv ÜdáU hvwéQj Zuvi ỳM¤ Üeáq Aweivg cvwb MwoáqcowQj|Zey Ø̂vgxáK wbR nváZ mvwRáq w`ájb Qwgib wewe| nváZ Ügánw` w`ájb| gv_vq cvMwo civájb| bZzb eD-Gi w`áKZvKváZ mvnm Ücájb bv Qwgib wewe| QyáU Ni Ü_áK evBái Üewiáq Gájb| Qywii Zx∂ù djv w`áq ÜK Ühb ZLbKjáRUv KzwUKzwU Kái KuUwQj Zuvi| wbáRáK Avi Üeuáa ivLáZ cviájb bv wZwb| cyKzi cváo ayZiv dzáji mgváivn|∏áb ∏áb PviáU dzj nváZ wbájb| Zvici axái axái Üm∏ájv gyáL cyái w`áq bxiáe Nywgáq coájb| w`wNi cváo DuPzwXwci gáZv Zvi KeiUv AváRv ÜPváL cáo mevi AváM|acvm acvm ÜXuwKi ká„ MgMg wkK`vi evwo|Nyág XzjyXzjy eD `yáUvi Mv Üeáq `i`i Nvg bvág| GáZV∂áY ixwZgáZv nuvwcáq IáVáQ Iiv| AuvPjUv Kuváai IciÜ_áK bvwgáq wbáq, mvgáb nvZ ivLvi euváki Icái ∏wUáq ÜiáLáQ `yBRáb| gváS gváS Zzáj wbáq eyK Avi MjviNvg gyáQ wbáéQ| Nvág KvcoUv Pc Pc KiáQ Iá`i|Ümw`áK ÜLqvj ÜbB gKeyáji| I fveáQ Ab® K_v|evwoi Icáii RwgUváZ jvOj bv w`áj bq| A_P nvj Üh GKUv avi cvái Üm m§¢vebv ÜbB| jvOj Aek® hv ÜnvKGKUv AváQ Ii| Afve nj MiÄi| MiÄ bv náj jvOj Uvbáe wKám| AvéQv, GK KvR Kiáj ÜKgb nq| gKeyj fvej,eD ỳáUváK jvOáj Ryáo w`áq, Å̀i GUv wVK náe bv| ÜjváK MvjvMvj Ü`áe IáK| ejáe, Ü`n eD ỳBWv w`qv jvOjUvbvq| Zvi ÜPáq GK KvR Kiáj wK fvájv nq bv? bv| eDá`i w`áqB jvOj Uvbváe Üm| w`áb bq, iváZ| evBáiiÜKvb ÜjváK Ü`Levi ÜKvb fq _vKáe bv ZLb| eDiv Aek® AvcwÀ KiáZ cvái| wKöë Ime cáivqv Kái bv gKeyj|gydZ weáq Kái wb Üm| cyáiv Pvi PviáU UvKv Ügvnivbv w`áq GK GKUv weáq KáiáQ| ů|fvewQj Avi ÜmvbviO avb∏ájv ÜXuwKi wbáP ÜVáj w`wéQj gKeyj| nVvr GKUv Zxe™ AvZ©bv` Kái nvZUv ÜPác aijÜm| AmZK© gynÅáZ© ÜXwKUv nváZi Ici Gám cáoáQ Ii| Avj≠vái eáj gyL weKÖZ Kij gKeyj|Uzwb Avi Avágbv GáZV∂Y Øè‰ náq `uvwoáqwQj ÜXwKi Ici| ÜNvi KuváZ QzáU Übág Gj Iiv| Iá`i KváQ GwMáqAvmáZ Ü`áL Iá`i Mváqi Icái _yZz wQwUáq w`j gKeyj, `Åi-n `Åi-n Avgvi KvQ _vBKv| ejáZ wMáq Amn®höêYvq ùváZ ùvZ Pvcvj gKeyj|Avágbv ejj, Ü`n Kvievi, wbáRi Ü`vál wbáR `ytL cvBj Avi Gnb AvgváMvái Mvwj Ü`q| Avgiv wK KiwQ|ÜZviv Avgvi máΩ kŒÄZvwg KiQm| ejáZ wMáq ÜKuá` Üdjj gKeyj| ÜZviv ỳB mZxáb BéQv KBiv Avgvi nváZÜXuwK dvjvBQm| ÜZviv Avgvi `ykgb| n®uv `ykgbB ÜZv| `ykgb Qvov Avi wK| Kvcáoi AuvPj w`áq gyáLi Nvg gyQjAvágbv| Uzwb GwMáq ÜMj Ii dzjv nváZ GKUv wfáR b®vKov Üeuáa Ü`qvi Ráb®| jvwdáq wZb nvZ wcwQáq ÜMjgKeyj| `iKvi bvB, `iKvi bvB| AZ ÜmvnváMi `iKvi bvB| eáj GKLvbv miÄ KváVi UzKáiv wbáq Ii w`K Qyuáogvij gKeyj| wel DVáQ bvwn eyovi? Ggb KiZváQ K®vb| Pvcv Üivál MRMR KiáZ KiáZ Ni ÜQáo evBái ÜewiáqGj Uzwb| ÜLvjv AvKváki wbáP Gám ùvováZ Vv v evZvám Ü`nUv Rywoáq ÜMj Ii| nVvr gbUv LywkáZ fái DVj|

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 215

IáVvb Ü_áK göëi Náii w`áK ZvKvj I| GKUv wcw`g R°jáQ ÜmLváb| GKevi Pvicvák Ü`áL wbáq göëi Náiiw`áK GwMáq ÜMj Uzwb|gvPváOi Ici Ü_áK Kuv_v evwjkUv bvwgáq wbáq Ükvevi AváqvRb KiwQj göë| Uzwb Ü`viáMvov Ü_áK eáj, evn, evái!göë gyL Zzáj ZvKvq Ii w`áK| eáj K®vb wK ABáQ?Uzwb wdmwdwmáq eáj, AvR hvBev bv?göë AevK nq, KB hvgy?Uzwb gyL Kvájv Kái Pzc náq _váK wKQy∂Y, Zvici eáj, K®vb fzBjv ÜMQ eywS?göëi nVvr gáb cáo hvq| Üeovi máΩ ÜSvjvb gvQ aivi RvjUvi w`áK ZvwKáq AváØè Kái eáj, A-gvQ aiáZ?hvBev bv? mc÷kú Ñ̀wÛáZ Ii w`áK ZvwKáq _váK Uzwb|göë Ünám eáj, hvgy hvgy| wKöë ci∂áY wPwöèZ náq cáo Üm, eyáov hw` ÜUi cvq ZvBáj wKöëK Rváb gvBivdvjvBáev|nVvr wdK Kái Ünám Ü`q Uzwb| gvBiái WivI bvwK?göë Üm K_vi Reve bv w`áj Uzwb eáj, fvZ LvBQ?bv! Zzwg LvBQ?ů| Zzwg wMqv LvBqv Avm hvI| Rjw` KBiv AvBámv| weQvbuvUv Avevi ∏wUáq ÜiáL Üeovi máΩ ÜSvjvb RvjUv gvwUáZ

bvwgáq Übq göë|I Ni Ü_áK Avágbvi WvK Ükvbv hvq, Uzwb wewe KB ÜMjv, LvBáZ Avn!Avwn, eáj ÜmLvb Ü_áK Páj hvq Uzwb|gvmLvábi nj dváZgv eváci evwo ÜMáQ| GLb Uzwb GKv| iváZiáejv BáéQgáZv ÜhLváb Lywk Nyái ÜeovájI aieviDcvq ÜbB| ivZ ÜRáM gvQ aiuvUv B`vbxs GKUv Übkv náq ÜMáQ Iá`i| NyUNyáU A‹Kvi iváZ M÷vági G cyKzi Ü_áKAb® cyKzái Rvj Ügái Üeovq Iiv| nváZ GKUv UzKwi wbáq máΩ máΩ _váK Uzwb| Rváj IVv gvQ∏ájv Ii gáa® fáiiváL|ci cyKzáii gvQ aiáZ wMáq mgØè mgq mRvM _vKáZ nq Iá`i| Pvicvák `ÑwÛ ivLáZ nq| GKw`b c÷vq aiv cáowMáqwQj ỳRáb| Rgxi gyw›i eo cyKzái gvQ aiáZ wMáqwQj Ümw`b| AvKvák Puv` wQj wKöë Puv`bx wQj bv| KvájvÜgáN ÜQáq wQj cyáiv AvKvkUv|GK nuvUz cvwbáZ Übág RvjUváK möèc©áY Qyuáo w`áqwQj Üm| cyKzáii gvSLvbUváZ| k„ nqwb ÜgváUI| wKöë cyKzicvo Ü_áK ÜRvi Mjvq AvIqvR Ükvbv ÜMj, ÜK ÜK Rvj gvái cyKzái?GK nuvUz cvwb Ü_áK bxiáe GK Mjv cvwbáZ Übáe ÜMj göë| Uzwb ZZ∂áY GKUv ÜSváci Avováj jywKáq cáoáQ|Rgxi gyw›i nváZi UP©Uv we`y®ráÿáM QyáU ÜMj cyKzáii Gcvi Ü_áK Icvái| gáb gáb evi evi ÜLv`váK WvKwQj göë,ÜLv`v ZzwgB me|GKUz cái cváoi Icvi Ü_áK Uzwbi Pvcv Mjvi AvIqvR cvIqv ÜMj, GB DBVv Avn| gyw› PBjv ÜMáQ| eájwLjwLj ká„ Ünám IáV Üm| Ii nvwmi ká„ iváM mgØè Ü`nUv R°vjv Kái IáVáQ göëi| Ggb mgáq gvbyl nvmáZcvái?Zvici Ü_áK Aváiv mveavb náq ÜMáQ göë| Mby Ügvj≠vi KvQ Ü_áK wZb Avbv cqmv LiP Kái GKUv ÜRvi`vi ZvweRwbáqáQ Üm| iváZ weiváZ Muváqi cyKzái gvQ aái Üeovábv, wec` Avc` KLb wK NáU wKQyáZv ejv hvqbv| AváMÜ_áK mveavb náq hvIqv fvj| mMb ÜkáLi cyKzi Mváo Gám, evRyi Icái euvav ZvweRUv áK AvR GKevi fvj KáiÜ`áL wbj göë| Zvici eyábv jZvi ÜSvcUváK `ynváZ mwiáq axái axái wbáP Übág ÜMj Üm| Uzwb ÜcQb Ü_áK ejj,evái AZ ÜRvái nuvUáj Avwg Pwj wK KBiv? göë RvjUváK ∏wQáq wbáZ wbáZ ejj, AváØè Avn, Zvov wKáqi? Uzwbeáj, evái, Avgvi eywS Wi fq wKQyB bvB| hw` mvác Kvgovq? mváci K_v ejáZ bv ejáZB nVvr GKUv Auvwa mvcÜduvm Kái IáV mái hvq mvgáb Ü_áK| AuvZáK IáV `ynvZ wcwQáq Avám göë| fq ÜKáU ÜMáj _yZz Kái eyáKi gáa®GKivk _y_y wQwUáq Ü`q Üm| ÜcQáb Uzwbi w`áK ZvwKáq eáj, eyáK _yK `vI ZvBáj wKéQy ABáev bv| ÜKvb iKgweZáK© bv Gám bxiáe Ii K_v Ügáb Übq Uzwb| KcvjUv AvR gõ` Iá`i| AábK cyKzi NyáiI wKQy wPswo∏uáov QvovAvi wKQy RyUj bv| gvQ∏ájv ÜKgb Ühb Ümqvbv náq ÜMáQ| cyKzáii avái KváQ _váK bv| _váK wMáq GáKeváigvSLvbwUáZ, GáZV Å̀i Rvj Dwoáq Übqv hvq bv| Uzwb eáj _vK, AvBR _vDK, Pájv evwo wdBiv hvB| RvjUváK ayáqwbáq göë AváØè AváØè eáj, Pj|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 216

k„v_© I UxKvcÀb − c÷wZÙv, Avi§¢, mÅŒcvZ| Kzkvb − ‘Kzkvmb’ k„wUi Av¬wjK iÉc, Kzk ev ZÖY w`áq àZwi Avmb| evábiRáj fvmvb w`j − eb®vi cvwbáZ Üfám Pjj| ÜZÛv − wccvmv| weáfvi − AvÕnviv| ỳM  − `yBMvj| Aweivg −_vág bv Ggb| gydZ − gvMbv, webgÅáj®| Zxe™ AvZ©bv` − DéP Ø^ái wPrKvi| Øè‰ − wbj| kŒÄZvwg − kŒÄZvká„i Av¬wjK iÉc| b®vKov − ÜQuov Kvco| Üivl − ܵva, ivM| Puv`wb − ÜRvQbv| möèc©áY − mZK©Zvi máΩ,Lye mveaáb| we`y®ráeáM − ™̀ÄZMwZáZ| evRyi Icái − ev˚i Icái| Auvwa-mvc −| Ümqvb − PvjvK, PZzi|

eØëmsá∂c

w`wNáK ÜKõ`™ Kái Máo IáVáQ G-M÷vg| wKöë M÷vági cÀb Káe náqwQj Zv ÜKD ejáZ cvái bv| Aek® wkK`vievwoi cÀábi BwZnvm meviB Rvbv| ÜZik’ mábi gnveb®vq KzjvDov Ü_áK Üfjvq Kái fvmáZ fvmáZ Gám eyáovKvámg wkK`vi Avi eywo Qwgib wewe WvOvq Avk™q ÜcáqwQájb cixi w`wNi cváo| M÷vgUv Zvá`i cQõ` náq ÜMj|Avmevi mgq Kjm fwZ© Kái Üh UvKv wbáq GámwQájb ÜmLvb Ü_áK wKQy UvKv Üei Kái RwgRgv wKáb evwo NiZzáj, cyKzi ÜKáU GLvábB Ü_áK ÜMájb Zuviv| ÜmB Ü_áK wkK`vi evwoi ÜMvovcÀb| evwo nj, RwgRgv nj wKöëÜKvb möèvb ÜbB eáj Kvámg wkK`váii gáb `ytáLi Aöè wQj bv| eywo Qwgib Zv eySáZ Ücái wbáRi nváZ mvwRáqØ^vgxáK cvVvájb wbKv KiáZ| wKöë Nái bZzb eD Avmvi AváMB ayZzivi wel ÜLáq AvÕnZ®v Kiájb| w`wNi cváiiDuPz wpwci gáZv KeiUv ZviB|gKeyáji `yB eD Avágbv Avi Uzwb ÜXuwKáZ cvo w`wéQj Avi gKeyj ÜVáj w`wéQj avb| nVvr Ab®gbØã náq covqÜXuwK Gám cáo Zvi nváZ| gKeyj fváe Zvi ỳB eD kŒÄZv Kái G-KvR KáiáQ| ZvB AvNváZi RvqMvq ÜfRvb®vKov Üeuáa w`áZ ÜMáj Uzwbi w`áK Üm GKUv KváVi UzKiv Qyuáo gvái|iváZiáejvq göë Avi Uzwb Üei nq Rvj wbáq− Dáœk® cyKzái cyKzái jywKáq Rvj Üdáj gvQ aái Avbv| B`vbxs iváZjywKáq gvQ aiuvUv Iá`i ỳRábi KváQ Übkvi gáZv náq ÜMáQ| göë Rvj Üdáj Avi ÜcQáb UzKwi wbáq _váK Uzwb| G-KváR aiv covi fq Üh ÜbB ÜZgb bq| ZvB göë Mby Ügvj≠vi KvQ Ü_áK wZb Avbv cqmv LiP Kái GKUv ÜRvi`viZvweR wbáqáQ| Aek® AvR iváZ ÜZgb gvQ Ücj bv Iiv, Ücj Ôay wKQy ∏uáov wPswo| ZvB nZvk náq Zviv evwo wdáiAvám|

cváVvÀi gÅj®vqb

mbv≥KiYevg w`áKi evK®vsk∏ájvi máΩ Z_®MZfváe wgj iáqáQ Gbb evK®vsk Wvb w`K Ü_áK LyuáR Üei KiÄb|

1. ÜZik mábi eb®vq2. Kjwm Ü_áK UvKv Üei Kái3. Kvámg wkK`vi Üfjvq Üfám wQj4. göë Mby Ügvj≠vi KvQ Ü_áK5. ivZ ÜRáM gvQ aiv6. acvm avcvm ÜXuwKi ká„7. eyáov Kvámg wkK`vi me cvevi ciI8. gvmLvábi nj dváZgv9. göë GK nuvUz cvwb Ü_áK bxiáe

1. Pvi w`b Pvi ivZ|2. GKUv ÜRvi`vi ZvweR wbáqáQ|3. MgMg wkK`vi evwo|4. eveyB cvwLi evmvq wQj cyuwUi SuvK|5. `yPvi weáN Rwg wKáb Üdjájv|6. B`vbxs GKUv Übkv náq ÜMáQ Iá`i|7. gáb gáb `ytL ÜcáZb|8. KzjvDovi evwmõ`v|9. GKMjv cvwbáZ Übág ÜMj|10. eváci evwo ÜMáQ|

F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 217

kÅb®Øívb cÅiY KiÄb1. eywo Qwgib eySáZb ÜKb Ø^vgxi gáb myL ÜbB, ...................., Avnvái iÄwP ÜbB|2. ∏áb ∏áb .................... nváZ wbájb| Zvici axái axái Üm∏ájv gyáL cyái w`áq ....................|3. .................... weáq Káiwb Üm| cyáiv .................... Ügvnivbv w`áq weáq KáiáQ|4. `iKvi bvB, `iKvi bvB| .................... `iKvi bvB|5. gáb gáb evievi .................... WvKwQj göë,....................|6. mváci K_v ejáZ bv ejáZB nVvr GKUv .................... Üduvm Kái IáV mái hvq .................... |7. Uzwb eáj _vK, AvBR _vDK, Pájv ....................|

iPbvgÅjK c÷kú1. wkK`vi evwo cÀábi BwZnvm eY©bv KiÄb|2. eDá`i w`áq jvOj Uvbvábvi Rb® gKeyj Kx cwiKÌbv KáiwQj?3. göë Avi Uzwbi jywKáq gvQ aivi K_v eY©bv KiÄb|

DÀigvjvmbv≥KiY1. eveyB cvwLi evmvq wQj cyuwUi SuvK|2. `yPvi weáN Rwg wKáb Üdjájv|3. Pviw`b Pvi ivZ|4. GKUv ÜRvi`vi ZvweR wbáqáQ|5. B`vbxs GKUv Übkv náq ÜMáQ Iá`i|6. MgMg wkK`vi evwo|7. gáb gáb `ytL ÜcáZb|8. eváci evwo ÜMáQ|9. GKMjv cvwbáZ Übág ÜMj|

kÅb®Øívb cÅiY1. ÜPváL Nyg ÜbB2. PviáU dzj; bxiáe Nywgáq coájb|3. gydZ; Pvi PviáU UvKv4. AZ ÜmvqváMi5. ÜLv`váK; ÜLv`v ZzwgB me6. Auvwa mvc; mvgáb Ü_áK|7. evwo wdBiv hvB|

iPbvgÅjK c÷kúc÷kú 1 : wkK`vi evwo cÀábi BwZnvm eY©bv KiÄb|DÀi : ÜZik’ mábi eb®vq KzjvDov, wbRvgcyi Avi ingáZvMƒ Üfám GKvKvi náq wMáqwQj| eb®vi cvwb IáVwQjc÷vq ZvjMváQi gv_vq| Ni-evwo, ÜMvqvj, MiÄ, R®vöè gvbyl, giv gvbyl me Üfám GKvKvi náq ÜMj| c÷váY euvPeviRáb® eyáov Kvámg wkK`vi Avi eywo Qwgib Kjvi Üfjvq ÜPác Üewiáq coájb Awbá`©k® cá_| Pviw`b PviivZfvmáZ fvmáZ Aeákál cixi w`wNi cváo WvOvq Gám Zviv ÔKábvq Avk™q cvb| M÷vgUv Ü`áL fvj jváM KvágmwkK`váii| Kjvi Üfjvq fvmevi AváM máΩ Kái Üh UvKv fwZ© KjwmUv wbáq GámwQájb ÜmLvb Ü_áK UvKv Üei Kái`yPvi weáN Rwg wKáb Ü_áK hvb ÜmLvábB| ÜMvovcÀb Káib wkK`vi evwoi|

c÷kú 2 : eDá`i w`áq jvOj Uvbvábvi Rb® gKeyj Kx cwiKÌbv KáiwQj?

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 218

DÀi : Avágbv Avi Uzwb Nyág XzjyXzjy ÜPváL ÜXuwKáZ Pvc w`wéQj| mvgáb eám ÜmvbviO avb∏ájv ÜXuwKi wbáP ÜVájw`wéQj gKeyj| Avi gáb gáb fvewQj evwoi mvgábi RwgUv wK Kái jvOj Ü`qv hvq| Zvi jvOj GKUv AváQ eáUwKöë MiÄ ÜbB MiÄ bv náj jvOj Uvbáe ÜK? nVvrB eyw◊Uv Zvi gv_vq Avám| eD ỳáUváK Üm jvOáj Ryáo Ü`áe|GKevi gáb nj GáZ ÜjváK Aek® ZváK MvjvMvj Kiáe, bvbv K_v ejáe| wKöë Zvi áZv GLbB c÷áqvRb jvOjÜ`qvi| dáj GKUv weKÌ wPöèv Zvi gv_vq Avám| Üm eDá`i w`áqB jvOj Uvbváe, Záe w`áb bq iváZ| GáZÜjvKRábi Ü`áL Üdjvi m§¢vebv ÜbB| eDá`i AvcwÀi K_v Zvi gáb nq eáU wKöë Üm ÜZv cyáiv Pvi UvKv Ügvnivbvw`áq weáq KáiáQ, dáj Zvá`i AvcwÀ Üm Ôbáe bv|

cváVvÀi gÅj®vqábi Üh-mKj c÷ákúi DÀi GLváb Ü`qv nqwb Üm∏ájvi Rb® gÅj cvV,eØëmsá∂c Ges c÷áqvRáb Avcbvi wUDáUvwiqvj wk∂áKi mvnvh® wbb|

cvV 4

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ Aveyáji PwiŒ m§ûáK© ejáZ cviáeb;♦ bvix wbh©vZb m§ûwK©Z GKwU AgvbweK wKöë máZ®i eY©bv w`áZ cviáeb|

mKváj Nyg Ü_áK IáV dzjv nvZUv ÜKváj wbáq eám eám Aveyj Avi nvwjgvi SMov Ü`LwQj gKeyj| AábK∂Y wKGKUv welq wbáq ZK© PjáQ Iá`i gáa®| `vIqvq eám eám hv gyáL AvmáQ IáK eáj hváéQ Aveyj| nvwjgvIGáKevái Pzc Kái ÜbB| IáVváb GKUv jvDáqi gvPv euvaáZ euvaáZ ỳGKUv ReveI w`áéQ Üm gváS gváS|gKeyj nváZi e®_vq gÑ`y KvZivwéQj Avi wcUwcU ÜPváL ZvKvwéQj Iá`i w`áK| nVvr `vIqv Ü_áK QyáU Gám gynÅáZ©nvwjgvi Pzáji ÜMvQuvUv ÜPác aij Aveyj| Zvici ÜKvb wPöèv bv Kái máRvái GKUv jvw_ ewmáq w`j Ii ZjácáU|Dt gváMv, eáj ÜcUUv `ynváZ ÜPác aái gvwUáZ eám coj nvwjgv| iváM ZLb ÜduvcváéQ Aveyj| Rváb LZg KBivw`gy bv ÜZvái| KvBUv ivØèvq fvmvq w`gy bv| eáj Avevi Ii Pzáji ÜMvQváZ nvZ w`áZ hvwéQj Aveyj, eyáov gKeyjwPrKvi Kái DVj, Lei`vi AveyBj®v, ZzB hw` eDáqi Mváq AváiKevi nvZ ZzjQm ZvBáj fvájv ABáev bv wKöëK|Avgvi Mibxi Mváq nvZ Zzwj wK hv BéQv Kwi, KBevi ÜK Auv? ci∂áb Aveyj Reve w`j, Zzwg hnb ÜZvgvi NibxáiZzjvácWv Ki Znb wK Avgiv evav w`B|Agb ÜKvbVvmv DÀáii ci Avi wKQy ejvi _váK bv gKeyáji| Ôay R°jöè Ñ̀wÛáZ GK bRi Ii w`áK ZvKvj gKeyj|Aveyj ZLb Náii wfZi ÜUáb wbáq PájáQ nvwjgváK| wfZái wbáq wMáq gábi myáL gviáe| Ii BéQvUv nqZ eySáZcviwQj nvwjgv| GB gvwU AvKáo aái ÜMvOváZ jvMj Üm, IáMv ÜZvgvi cváq cwo, Avi gvBáiv bv, gBiv hvgy|Avnvái| Gái gvBqvWvái gvBiv dvjvBm bv| Iái I cvlvBY®v, `iRv ÜLvj, gvwim bv Avi gvwim bv, RvnvbúvághvBwe, gvwim bv| evBái Ü_áK ỳnváZ SuvwcUváK ÜVjáQ dwKáii gv| Aveyj GKevi ZvKvj Ümw`áK, wKöë Suvwc Lyjjbv|eD gvivq GKUv àckvwPK Avbõ` cvq Aveyj| Ügái Ügái Gi AváM `yÜUv eDáK c÷váY Ükl Kái w`áqáQ Üm|c÷_g eDUv wQj G MuváqiB Ügáq| Aváqkv| GKUz ÜeuáU, GKUz ÜguvUv Avi iáOi w`K Ü_áK k®vgjv| AcÅe© mshg wQjÜgáqwUi| Avh© kvöè Ø^fve| KZ ÜgáiáQ IáK Aveyj| ÜKvbw`b GKUz k„I Káiwb| GKUv mvgvb® c÷wZev` ÜbB|Ôay Avováj bxiáe ÜPváLi cvwb ÜdjZ ÜgáqUv|Zvici GKw`b fxlYfváe i≥ewg ÔiÄ nj Ii| RguvU euvav Kvájv i≥| NõUv `yÜqáKi gáa® gviv ÜMj Aváqkv|Aváqkv wUáKwQj eQi wZábK| Zvi cáiiUv wKöë Ii PvBáZI Kg| gvŒ `yeQi|Aek® Rwgjvi gvŒ ỳeQi wUáK _vKvi ÜcQáb GKUv KviYI AváQ| I ÜgáqUv wQj GKUz evPvj ÜMváQi Avi GKUziÄ∂ ÜgRváRi| mnáR Aveyáji wKj Pvco∏ájv M÷nY KiáZ ivwR nZ bv Üm| gviáZ Gáj ÜKvgái AuvPj ÜeuÜa iÄáLùvovZ|

F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 219

evav w`áZ wMáq cwiYvág Aváiv Üewk gvi ÜLZ Rwgjv| I hLb gviv ÜMj Avi Ii gÑZ Ü`nUv hLb Mig cvwb w`áqcwiÆãvi KiwQj mevB ZLb Ii mv`v aeaáe wcáVi Ici mváci gáZv AuvKveuvKv dzáj IVv ÜiLv∏ájv Ü`áL wkDáiIáVwQj AábáKB| Iái cvlvBb®vái Ggb `yáai gáZv gvBquvWvái Ükl Kiwj ZzB| Aváqkv gviv hvevi ci Aek®fxlY ÜKuá`wQj Aveyj| Mwoáq Mwoáq ÜKuá`wQj mviv IáVváb| cvovcowká`i eájwQj, Avnv eo fvájv eD AvwQjAváqkv| Avwg cvlvBb®v Zvi K`i eySjvg bv| Avnvái Ggb eD Avi cvgy bv Rxeáb|Aváqkvi ÜkváK wZbw`b GK ÜduvUv `vbvcvwbI gyáL Ücvái wb Aveyj| wZb ivZ KvwUáqáQ Ii Keáii cvák eám AviÔáq| cvovcowkiv ÜfáewQj Ii PwiጠeywS cwieZ©b Gj Gevi| Gevi fvj Ü`áL GKUv weáq kvw` Kwiáq w`ájmyáL kvwöèáZ Ni-msmvi Kiáe Aveyj|wKöë Rwgjvi máΩI ÜmB GKB e®envi KáiáQ Aveyj| GKB cwiYvg NáUáQ Rwgjvi RxeábI|wÿZxq eDáqi gÑZz®áZ Aveyáji MovMwo w`áq Kvbúvi ÜKvb gÅj® Ü`q wb cowkiv| gyáL weiw≥ Gáb eájáQ, Avi AZXO Kwim bv AveyBj®v| ÜZvi XO Ü`BLáj Mv R°vjv Kái|Avgvi eDáqi `ytáL Avwg Kuvw`, ÜZvgváMv Mv R°vjv Kái K®vb? Iá`i K_v Ôáb Ü∂ác IáV Aveyj|Kcváj GK gyáVv ayájv Qyuáq mnmv GKUv c÷wZ¡v Kái eám Üm, GB ZIev Kijvg weqv kvw` Avi Kigy bv| ÜLv`v,Avgvái Avi weqvi gyL Ü`LvBI bv| ejáZ wMáq WzKái ÜKuá` IáV Aveyj|cowkiv Mváj nvZ w`áq eájáQ, Bqv Avj≠v, GB ÜKgbZi K_v| eD gviwj ZzB, ÜmB K_v eBjv wK kŒÄZvwg KijvgbvwK Avgiv? mvPv K_v KBájB ÜZv gvbyl kŒÄ nq| wVK KBQ eBPi gv, mvPv K_v KBájB Ggb nq| Zv, AvgváMvKBeviI ev `iKvi wK| Ii eDái gviÄK wK KuvzK, wK b`xáZ fvmvq w`K, AvgváMv wK AváQ ZváZ?Ümw`b Ü_áK Aveyáji mváZ cuváP Avi ÜKD ÜbB Iiv|AvRKvj nvwjgváK hLb c÷ni Aöèi GKevi Kái gvái Aveyj ZLb ÜKD wKQy eáj bv| Pzc Kái _váK| gváS gváSeyáov gKeyj GK-AvaUz evav Ü`Iqvi ÜPÛv Kái| AveyBj®v, ÜZvi wK gvbyáli civb bv, Ggb KBiv Üh gviQ eDWváiÜZvi gáb GKUzI ÜPuv jváM bv AveyBj®v? eDá`i Aek® gKeyjI gvái| ZvB eáj Aveyáji gáZv AZ wb`©q nIquvUvÜgváUB cQõ` Kái bv Üm| G nájv gKeyáji wbRØ^ AwfgáZv| Aciva, Ggb ÜKvb mvsNvwZK Káiwb nvwjgv| cvákievwoi byiÄi máΩ wK GKUv K_v ejáZ wMáq ÜnámwQj ÜRvái| Å̀i Ü_áK ÜmUv Ü`áL Mv R°vjv Kái IáVáQ Aveyáji|GKUv Mfxi máõ`án fái IáVáQ gb|Ggb gb ÜLvjv nvwm áZv Aveyáji máΩ ÜKvbw`b nvám wb nvwjgv|Üe˚uk nvwjgváK ÜfZái Üdáj ÜiáL Aveyj hLb evBái Üewiáq Gj ZLb me©váΩ Nvági Üm™vZ ÜbágáQ Ii| ciábijywΩ w`áq Mváqi NvgUv gyáQ wbáq `vIqvi Ici `g aái AábK∂Y wek™vg wbj Aveyj| gvwUi ˚uáKuvUváK ÜbáoáPáowK Ühb Ü`Lj, Zvici KjáKUv nváZ wbáq IáV ùvovj Üm|ikxá`i eD mvájnv IáVváb eám PuvUvB eybwQj| AveyjáK Gw`áK AvmáZ Ü`áL mvájnv ÜQv∆ GKUv `xN©k¶vm ÜQáoeáj, Nibx hw` gábi gáZv bv nq ZvBáj wK Zvái wbáq Avi myáL Ni KiY hvq?Avi fvex, `ywbqv`vix Avi fvj jváM bv| BéQv Kái `yB ÜPvL ÜhB w`áK hvq PBjv hvB| eáj ac Kái gvwUáZ eámcáo Aveyj| Zvici KjáKUv mvájnvi w`áK GwMáq w`áq ejj, Pzjvq Av∏b AváQ? GKUznvwb Av∏b `vI|GB w`B, eáj KjáKUv nváZ wbáq Náii ÜfZái Páj ÜMj mvájnv| GKUz cáiB Avevi Üewiáq Gj Üm| I KváQAvmáZ Mjvi Ø^iUv GáKevái Lvá` bvwgáq Gáb Aveyj ejj, AvBR Avi Qvwo bvB fvex| hZ∂Y cviwQ gviwQ| ZzwgGKUz ÜZj Mig KBiv gvwjk KBiv w`I Ii Mváq| nvW&wW bv ỳB GKLvbv fvBΩv ÜMáQ ÜK Rváb| ZvBáj ÜZv eowec` ABáev| Kvg KvR KZ cBi®v iBáQ| me wKQz e‹ ABqv hvBáev|ÜmB K_v AváM ÜLqvj AvwQj bv wgqvi? mvájnv gyL euvKvj| Kvg KváRi hLb ∂wZ ABáev Rvb, Znb bv gviájBcvBiZv| gvijv K®vb|Dů , Aveyj máΩ máΩ Reve w`j, gviwQ wVK KiwQ, bv gviáj AvØãviv cvBqv hvBáZv|Avi AvØãviv wK Ggáb Kg cvBáQ? Pviw`áK GK cjK ZvwKáq wbáq Pvcv Ø^ái mvájnv ejj, byiÄi máΩ wK AvRKvK_v KBáQ? IáZv ÜivR ÜivR K_v Kq|wK? ÜPvL ÜRvov Avevi ac Kái R°áj DVájv Aveyáji, Avgvái GáZVw`b KI bvB K®vb?mvájnv ejj, wK `iKvi evey AvgváMv wgQvwgwQ kŒÄ eBbv| KBZvg ÜMáj ÜZv AábK K_vB KBáZ Aq| Zv wK AviGKw`áb Ükl Kiv hvq|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 220

wK K_v KI fvex| ÜLv`vi Kmg wVK KBiv KI| ZvgvK LvIquvUv GáKevái fzáj ÜMj Aveyj| mvájnv AváØè Káiejj, hvB KI evey Kváiv e`bvg Kivi Af®vmB Avgvi bvB| wKöëK KB wK GB eDWv ÜZvgvi eo fvájv Aq bvB|Avgiv ÜZv AvqkváKI Ü`LwQ, RwgjváiI Ü`LwQ| Iiv áZv AvgváMv nváZi Ici w`áqB ÜMáQ| IáMv Zzjbv AvwQjbv| wKöë nvwjgvi Ø̂fve PwiŒ evey Avgvi eo fvj jváM bv| ejáZ wMáq evi KáqK Kvkj mvájnv| KvkUv wMáj wbáqAvevi Üm ejj, Báq gváb, evBáii gvbyáli máΩ nvmvnvwm| GKUzLvwb jæv kigI ÜZv _vKv PvB| K_v ÜkálAveyáji i≥jvj ÜPvL ÜRvovi w`áK `ÑwÛ coáZ ixwZgáZv fq Ücáq ÜMj mvájnv| GKUz agáKi myái ejj, Ü`BáLvevcy, Zzwg Avevi gvBqvWvái gviáZ ÔiÄ KBáiv bv| GgwbáZB e˚Z gviQ| GáZ hw` wk∂v bv nq ZvBáj Avi GRáb•I nBáev bv| mvájnvi K_uvUv Ükl nevi AváM ÜmLvb Ü_áK Páj ÜMáQ Aveyj| Kj&áKUv wbáq ÜháZ fzáj ÜMáQÜm| GKUz cái Avevi nvwjgvi Kvbúvi k„ Ükvbv ÜMj Ni Ü_áK| Aveyj Avevi gviáQ ZváK|

k„v_© I UxKv

`vIqv − evivõ`v| jvDáqi gvPv − jvD MváQi Rb® euvk Kw¬ BZ®vw` w`áq evbvábv DuPz RvqMv| gÑ`y − mvgvb®|Rváb LZg KBiv w`gy − c÷váY Ügái Üdjáev| Suvwc − euvk w`áq evbvábv Üeov weákl| àckvwPK − wckváPi gáZv,AgvbweK| evPvj − Üh AwZwi≥ K_v eáj| iÄ∂ − KáVvi, im-Klnxb| IáVvb − c÷vΩY, AvwObv| cvlvBY®v −cvlvY ká„i Av¬wjK iÉc| XO − QjvKjv, Qjbv, fvb| mvPv K_v − mZ® K_v| c÷ni-Aöèi − c÷áZ®K c÷nái|Mjvi Ø^iUv GáKevái Lvá` bvwgáq − K⁄Ø^iUv GáKevái wbPz Kái ev AváØè Kái| AvØãviv − c÷k™q Ü`qv, jvBÜ`qv| kŒÄ eBbv − kŒÄ náq|

eØëmsá∂cnvwjgv Avi Aveyj mKvj Ü_áKB SMov evwaáqáQ| AváMi iváZ gKeyj nváZ AvNvZ ÜcáqáQ dáj nvZUv dzájIáVáQ| evivõ`vq eám nváZi e®_v wbáqB gKzej Iá`i SMov Ü`LwQj| SMovi GK ch©váq Aveyj ÜiáM wMáqnvwjgvi ZjácáU GKUv jvw_ Kwláq Ü`q Zvici jvDáqi gvPvi wbP Ü_áK Nái Gáb Náii Suvwc e‹ Kái w`áqgviáZ _váK| gKeyj Avi dwKáii gv Aek® AveyjáK evav Ü`evi ÜPÛv Kái wKöë ÜKvb jvf nq bv| KviY eDwcwUáq Aveyj Ühb GKUv àckvwPK Avbõ` cvq|Gi AváMI wcwUáq `y`yáUv eDáK Aveyj Ügái ÜdájáQ| nvwjgv Zvi ZÖZxq Øêx| G ØêxáKI Aveyj wbwe©Pvái ÜcUvq,c÷ni Aöèi GKevi Kái gvái| AvRKvj Aek® evwoi ÜKD Avi G wbáq gv_v Nvgvq bv| mevB aái wbáqáQ AveyájiPwiáŒi ÜKvb c÷Kvi msákvaábi m§¢vebv ÜbB| Üm eD ÜcUváeB|nvwjgváK AvR Gfváe gvivi KviY cváki evwoi byiÄi máΩ Üm wK GKUv K_v ejáZ wMáq ÜnámwQj| GáZB Aveyájigáb KzrwmZ GKUv máõ`n Ü`Lv Ü`q| ZviB c÷Kvk nvwjgvi c÷wZ GB AgvbweK AZ®vPvi| nvwjgváK Ügái Ügái K¨vöènáq Ni Ü_áK Üewiáq Gám ůKv aivábvi Ráb® Aveyj ikxá`i eD mvájnvi KváQ Av∏b Pvq| KzUwb c÷KÖwZi mvájnvGB myáhváM Aveyáji gáb nvwjgvi PwiŒ m§ûáK© Aváiv LvwbKUv máõ`áni wel ÜXáj Ü`q| Aveyj GáZ wÿZxq eváiigáZv DáÀwRZ náq c÷vq Üe ůk nvwjgváK Avevi gviáZ _váK|

cváVvÀi gÅj®vqb

wbáPi evg w`áK Ü`qv c÷kú∏ájv co~b Ges Wvb w`áK DÀi wjLybF

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 221

msw∂fl-DÀi c÷kúc÷kú DÀi wjLyb

1. Aveyáji máΩ SMovi mgq nvwjgv wKKiwQj?

2. dwKáii gv AveyjáK wK eáj nvwjgváKgviáZ evav Ü`q?

3. Aveyj nvwjgváK gvái ÜKb?4. AváqkváK Aveyj Kxfváe Ügái ÜdájwQj?5. Rwgjvi PwiŒ ÜKgb wQj?6. Aváqkvi gÑZz®i ci Aveyj Kx KáiwQj?7. eDá`i gviv m§ûáK© gKeyáji aviYv Kx?8. mvájnv Kxfváe AveyjáK DáÀwRZ Kái?

e˚wbe©vPbx c÷kúmwVK DÀáii cvák wUK (ü) wP˝ w`b|1. Aveyj `vIqv Ü_áK QyáU wMáq Kx Kij?

K. nvwjgváK GKUv jvw_ gvij L. nvwjgvi Pzáji ÜMvQv ÜPác aijM. nvwjgváK hváéQ ZvB eáj Mvwj w`j N. jvwV w`áq nvwjgváK AvNvZ Kij

2. eD gvivq Aveyj-K. fxlY Avbõ` cvq L. Üek Avbõ` cvqM. àckvwPK Avbõ` cvq N. AgvbweK Avbõ` cvq

3. GB ZIev Kijvg weqv kvw` Avi Kigy bv| - ÜK eájáQ?K. nvwjgv L. AveyjM. gKeyj N. Aváqkv

4. Kvi máΩ K_v ejvi mgq nvwjgv ÜnámwQj?K. Aveyáji máΩ L. gKeyáji máΩM. Rwgjvi máΩ N. bÅiÄi máΩ

5. ‘Avi AZ XO Kwim bv AveyBj®v’ - ÜK eájwQj?K. gKeyj L. bÅiÄM. nvwjgv N. cowkiv

6. ‘hvB KI evcy Kváiv e`bvg Kivi Af®vmB Avgvi bvB’- Kvi Dw≥?K. mvájnvi L. nvwjgviM. Aváqkvi N. Uzwbi

iPbvgÅjK c÷kú1. Aveyáji PwiáŒi cwiPq w`b|2. ‘M÷vgevsjvi wbh©vwZZ bvixi c÷ZxK nvwjgv’ - e®vL®v KiÄb|3. Aveyj gvbyliÉcx GK cÔ - gvább Kx?

DÀigvjvmsw∂fl-DÀi c÷kú1. IáVváb GKUv jvDáqi gvPv euvawQj|

Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

nvRvi eQi aái 222

2. Avnvái| gvBqvWvái gvBiv dvjvBm bv| Iái I cvlvBY®v, `iRv ÜLvj, gvwim bv Avi gvwim bv, RvnvbúvághvBwe, gvwim bv|

3. Aveyj gÅjZ eD wcwUáq àckvwPK Avbõ` cvq| Záe AvR Üm nvwjgváK gviáQ KviY cváki evwoi bÅiÄi máΩ wKGKUv K_v ejáZ wMáq ÜRvái ÜnámwQj|

4. c÷vqB AváqkváK gviáZv Aveyj| gvi ÜLáq ÜLáq GKw`b i≥ewg náq N»v `yáqi gáa® gviv wMáqwQj Aváqkv|5. Aveyáji eDá`i gáa® Rwgjv wQj LvwbKUv c÷wZev`x| Aveyj ZváK gviáZ Gáj ÜmI ÜKvgái AuvPj Üeuáa iÄáL

`uvovZ| Aek® Zvi GB c÷wZev`x PwiáŒi KviáY cwiYvág Üm Üewk gvi ÜLZ|6. Aváqkvi gÑZz®i ci Aveyj Kcváj ayájv QyuBáq c÷wZ¡v KáiwQj Üm Avi KLábv weáq Kiáe bv| hw`I Zvi G

c÷wZ¡v Üewk w`b ÜUáKwb|7. gKeyjI eDá`iáK Kg Üewk gvái| Záe Üm Aveyáji gáZv wb`©q nIqv cQõ` Kái bv|8. mvájnv nvwjgvi Ø^fve PwiŒ Üh fvj bq Üm-K_v eáj AveyjáK DáÀwRZ Kái|

àbe©®w≥K c÷kú1. L 2. M 3. L 4. N 5. N 6. K

iPbvgÅjK c÷kúc÷kú : Aveyáji PwiáŒi cwiPq w`b|DÀi : Aveyj eyáov gKeyáji evwoi GKNi evwmõ`v| Zvi Nái GLb ZÖZxq Øêx, bvg nvwjgv| Gi AváM ỳáUv ØêxáK ÜmwcwUáq Ügái ÜdájáQ| eD gvivq Üm Ühb àckvwPK Avbõ` cvq| Aveyáji c÷_g Øêx bvg wQj Aváqkv, GKB M÷vágiÜgáq wQj Üm| Aveyj ZváK KviáY AKviáY ÜgáiáQ wKöë AcÅe© mshgx ÜgáqwU ÜKvb w`b c÷wZev` Káiwb ÜKejbxiáe ÜPváLi Rj ÜdájáQ| gvi ÜLáZ ÜLáZ kixáii ÜfZái Üh A`Ñk® ∂Z mÑwÛ náqwQj Zvi KviáYB nqáZvGKw`b i≥ ewg Kái gvŒ `yN»vi gáa® Zvi gÑZz® NáU| GKBfváe Üm RwgjváKI ejáZ ÜMáj Lyb KáiáQ| RwgjvigÑZz®i ci ÜMvmáji mgqI Zvi wcáV ÜRáM wQj mváci gáZv AuvKveuvKv AvNváZi wP˝ Aveyj c÷KÖZ cá∂ AgvbweKGK PwiŒ|Záe Rwgjvi gÑZz®i ci Aveyj ÜKuá`wQj- wZbw`b GK ÜduvUv `vbvcvwbI gyáL Ü`qwb| Keáii cvák kyáq eámÜ_áKáQ| Keáii gvwU Kcváj ÜVwKáq Avi weáq Kiáe bv eáj c÷wZ¡v KáiáQ| wKöë G-me wKQyB Zvi evnvbv gvŒ|Üm ZÖZxq eváii gáZv weáq KáiáQ Ges ZÖZxq Øêx nvwjgváKI c÷ejfváe gviáavi KáiáQ, KviáY-AKviáY|Aveyj c÷KÖZcá∂ Avgvá`i mgváRi cyiÄlZvwöêKZvi GK fqºi c÷ZxK| Üh cyiÄlZvwöêKZv bvixáK m§ßvb w`áZ cváibv, fvjevmáZ cvái bv, AwaKvi w`áZ cvái bv- Aveyj ZviB c÷wZwbwa| Üh ÜKvb mgváRi Rb®B Üm GK Kjº|Aveyáji Rb® Avgvá`i KváQ NÑYvB mw¬Z iáqáQ k™◊v ev fvjevmv bq|

cváVvÀi gÅj®vqábi Üh-mKj c÷ákúi DÀi GLváb Ü`qv nqwb Üm∏ájvi Rb® gÅj cvV, eØëmsá∂cGes c÷áqvRáb Avcbvi wUDáUvwiqvj wk∂áKi mvnvh® wbb|F

evsjv c÷_gcŒ

Dcb®vm 223

cvV 5

Dáœk®G cvVwU cov Ükál Avcwb-♦ göëi A_©âbwZK AeØívi eY©bv w`áZ cviáeb|♦ wPÀweábv`ábi gva®g wnámáe cyuw_ cváVi Zvrch© e®vL®v KiáZ cviáeb;♦ Kgjvi cyuw_i Kvwnbx eY©bv KiáZ cviáeb|

GáZV∂áY Nyg Ü_áK DVj Uzwb|GáZV kxN™ DVZ bv Üm, eyáov gKeyáji agK ÜLáq Ôáq _vKuvUv wbivc` gáb Kij bv| gáb gáb eyáováK GK nvRviGKákv Awfkvc w`j| ÜPvLáRvov R°vjv KiáQ Zvi| gv_uvUv NyiáQ| Náii cvák QvBáqi Mv`v Ü_áK GKUv ÜcvovKváVi Kqjv Zzáj wbáq ÜmUv w`áq `uvZ gvRáZ cyKzáii w`áK Páj ÜMj| GK Mjv cvwbáZ Übág göë ÜMvmj KiáQcyKzái|ÜNvjváU cvwb Aváiv ÜNvjv náq ÜMáQ|KZ∏ájv nuvm c®uvK c®uvK Kái muvZvi KuváQ Gcvi Ü_áK Icvái| Avi gváS gváS gyLUv cvwbáZ Wzweáq P®vcUv ÜVuvUw`áq wK Ühb LyuáR ÜeováéQ Iiv|KuvVvj MváQi ∏uwo w`áq evbvábv NváUi GK ÜKváY Gám bxiáe emj Uzwb| cv ÜRvov cvwbi gáa® Wzweáq w`áq GK gábùvZb KiáZ KiáZ nVvr Zvi bRái Gj göëi wcáVi Ici GKUv j§^v KuvUv `vM| gáb nj wKQy∂Y AváMB eywS wKQyi

máΩ ÜjáM wPái ÜMáQ wcUVUv| Igv, eáj gyL Ü_áK nvZ bvwgáq wbj Uzwb, GB GB Ükvb| göë Ii w`áK Nyái `uvwoáqejj, GBLvbUv wPiájv ÜKgb KBiv, Auv?göë Ünám w`áq ejj, MZKvj iváZ mMb ÜkáLi cyKzi cváo GKUv eyábv jZvi KuvUv jvMwQj wcáV|Uzwbi ÜPvLáRvov gynÅáZ© KiÄY náq Gj| `i` fiv Ká… Üm AváØè Kái ejj, Pájv KPz cvZvi w∂i jvMvBqv evBõ`vw`, bBáj cvBKv hvBáev, Ükál KÛ cvBev|göë Avevi GKMjv cvwbáZ Übág ÜháZ ÜháZ ejj, `Åi wKQy ABáev bv Avgvi|Uzwb wKQy ejáZ hvwéQj nVvr gKeyáji DuPz Mjvi WvK Ii K_vq ÜQ` coj|KB Uzwb wewe, ewj weweRvábi gyL Üavqb wK Gnábv ABájv bv bvwK? ivbúvNi Ü_áK wPrKvi KiáQ eyáov gKeyj| KvjiváZ Üh avb∏ájv fvbv nqwb Üm∏ájv fvbáZ náe GLb| nvZ ÜfáO dzáj ÜMájI mnáR eám _vKvi cvŒ bq gKeyj|ZvovZvwo nv-gyL ayáq wbáq eyáovi gÑZz® Kvgbv KiáZ KiáZ Nuv Ü_áK IáV ÜMj Uzwb|göëi ÜKvb RwgRgv ÜbB|cáii RwgáZ ÜLáU ÜivRMvi Kái| jvOj Pál| avb Üeváb| Avevi Üm avb cvKáj cái ÜKáU Gáb gvwjáKi ÜMvjvfwZ© Kái| Zvici avábi giÔg Ükl náq ÜMáj KjvB, gyM, wZj, mwilvi ÜLáZ KvR Kái göë| gváS gváS G evwoI evwo jvKwo KuvUvi Pzw≥ Übq| cuvP gY GK UvKv| ÜKvb ÜKvb w`b Auv bq gY jvKwoI ÜKáU Üdáj Üm| gváSwKQyKvj gvwS- evwoi göë ÜkáLi ÜQáj Kwig ÜkáLi máΩ ÜbäKv ÜeáqwQj göë| ÜbäKvq cvj Zzáj AábK `Åáii M�