www.gyn2012.com

Président Michael MUELLER

Sous le Haut Patronage de son Altesse Sérénissime, le Prince Albert II de Monaco

GYN2012 MONACO5e Congrès de la Société européenne de langues française et allemande de gynécologie-obstétrique11e Symposium international cœur fœtal • Journées de Médecine Esthétique Anti-âge • Transversale de Cardiologie

Hôtel FairmontMonaco

Organisation TRADOTELTél. : +33 (0)4 93 53 00 10gyn@tradotel-riviera.com

Secrétariat scientifiqueDr Wassim Badiou

Dr Charles Nahmanovicinahmano@orange.fr

31 mai, 1er & 2 juin

GYN2012L'édito du président...Chers amis,Comme chaque année, j’attends avec impatience le congrèsGYN de Monaco, le congrès le plus intéressant et le plusagréable de l’année. C’est pour moi une grande joie et un grandhonneur de présider ce congrès cette année.La gynécologie-obstétrique est une discipline de plus en pluscomplexe qui, ces dernières années, se spécialise de manièredifférenciée. Pour cette raison, il est primordial que nos connais-sances soient remises à jour régulièrement. Les organisateursdu congrès GYN de Monaco réussissent, chaque année, le paride définir et traiter les sujets qui sont d’actualité dans notre dis-cipline. Grâce à d’excellents orateurs reconnus au niveau natio-nal et international, et à l’apport de différentes sociétéssavantes, le programme de cette année est particulièrementréussi et passionnant. Les participants de GYN 2012 auront, enquelques jours, la possibilité d’entendre les nouveautés aussibien en obstétrique qu’en gynécologie et en endocrinologie,ainsi que dans d’autres domaines qui influencent notre travailquotidien.En plus de l’aspect scientifique, l’aspect convivial de ce congrèsest pour moi une des autres raisons de son succès. Grâce à laparticipation de sociétés savantes de différents pays, GYN 2012va également permettre un échange direct entre participants etorateurs. C’est en apprenant ce que les autres font mieux quesoi-même et en appliquant ces leçons que l’on s’améliore. Jesuis persuadé, que comme chaque année, nous allons tousavoir l’occasion d’apprendre beaucoup lors du congrèsGYN2012.Je me réjouis de vous saluer à GYN 2012 qui, j’en suis sûr, serapassionnant.

Prof. Dr. med. Michael MuellerCo-Directeur de la Maternité

Médecin chef du service de gynécologie et gynéco-oncologieClinique universitaire de Berne, Suisse

En couverture

Sculpture “Ouvertures par spéculum” :

Martin Caminiti 2006, école de Nice

Crédit photos : DR - Hôtel FAIRMONTPhotos Centre de Presse de Monaco

Réalisation Maquette : © ALTAZARRA

Comité d’organisationDocteur Pierre AZUAR Grasse

Docteur Wassim BADIOU Toulouse

Docteur Daniel BENSOUSSAN Menton

Professeur René DRUCKMANN Nice

Docteur Bernard FLIPO Nice

Docteur Nathalia GENIN Monaco

Docteur François HACQUIN Nice

Docteur Michel-Yves MOUROU Monaco

Docteur Charles NAHMANOVICI Nice

Docteur Marc ROSSI Nice

Docteur Dominique Van KLAVEREN Monaco

Docteur Paule VERDINO Beausoleil

www.gyn2012.comSuivez les mises à jour de ce programme sur Details on the event in English can be found at

Partenaires scientifiques

Rencontre Franco-Belgo-Suisse Présidents : Dr Jacques Seydoux, Delémont (CH) - Dr Anne Gely, Beausoleil (F)Contraception d'urgence et prise en charge des fibromes par l'acétate d'Ulipristal Dr Aude Beliard Liège (B)Quelle dose seuil d'EE pour la contraception hormonale combinée chez l'adolescente ? Dr Olivier Julen Genève (CH)Risque thromboembolique et contraception orale, le protocole suisse Dr Jacques Seydoux Delémont (CH)Césarienne : intérêt de la voie d’abord extrapéritonéale en 2012 Dr Xavier Tran Nice (F)

NOUVELLES PERSPECTIVES DE L'IMAGERIE EN GYNÉCO-OBSTÉTRIQUE Salle 1 Présidents : Dr Olivier Ami, Paris - Dr Michel-Yves Mourou, MonacoImagerie : nouvelles perspectives Dr Olivier Ami ParisConfrontation écho / endoscopie en pathologie utéro-ovarienne : l'imagerie du biochirurgien Dr Thierry Haag VichyEcho 3 D : "mode osseux" Dr Claudine Le Vaillant Nantes

NOUVELLES PERSPECTIVES DE L'IMAGERIE EN GYNÉCO-OBSTÉTRIQUE Salle 1 Présidents : Dr Nathalia Genin, Monaco - Dr Philippe Saada, AuchCerveau fœtal Dr Philippe Saada AuchRègles d'or en échographie fœtale Dr Olivier Ami ParisRègles d'or en échographie fœtale Dr Patrick Assouline Toulouse

SESSION WATOG

OBSTÉTRIQUE Salle A Présidents : Pr Alain Treisser, Monaco - Pr Olivier Parant, ToulouseL'accouchement du 2e jumeau Pr Olivier Parant ToulouseL'expression utérine est elle toujours possible ? Pr Robert Maillet BesançonRuptures utérines Dr Véronique Lejeune AuchUn nouveau modèle de soins de développement pour la prise en charge des nouveaux nés en service de néonatalogie Mme Rosemonde Lesobre ParisVIH et femme enceinte Dr Alain Berrebi ToulouseRééducation proprioceptive abdomino-périneo-expiratoire Mr Luc Guillarme Chalon S/Saône

JEUDI 31 MAI 2012 MATIN

JEUDI 31 MAI 2012 APRÈS-MIDI

9h00 - 12h30

13h45 - 16h00

OBSTÉTRIQUE Salle A Présidents : Pr Pierre Mares, Nîmes - Dr Marc Rossi, NiceLa protection sociale du Gynécologue Obstétricien et dela Sage-Femme : comment ça marche ? M. Claude Teycheney NiceL'obstétricien et le TR Pr Pierre Mares NîmesLa sage-femme et le toucher rectal Mme Chantal Fabre-Clergue MarseilleLes explorations anales en obstétrique Mr Michel Bouvier MarseilleLa rééducation ano-rectale proprioceptive Mr Alain Marzolf Montpellier

16h30 - 18h30

14h00 - 16h00 SESSION DU GROUPEMENT ROMAND DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DE GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE Salle 1

Rencontre Franco-Belgo-SuissePrésidents : Dr Jacques Seydoux, Delémont (CH) - Dr Olivier Toullalan, Cannes (F)Chirurgie mini-invasive du sein Dr Nadja Ballabio Bern (CH)Prise en charge actuelle de la ménopause en Belgique Dr Aude Beliard Liège (B)THM : 10 ans après la WHI Dr Lydia Marie-Scemama Paris (F)Le programme suisse EGONE plus, (programme pour les internes) Dr Katarina Rüther Delémont (CH)

PAUSE 16h00 - 16h30

SESSION WATOG

SESSION WATOG

16h30 - 18h30 SESSION DU GROUPEMENT ROMAND DE LA SOCIÉTÉ SUISSE DE GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE Salle 1

UNE NOUVELLE DIMENSION D’IMAGERIE ET D’INTERVENTIONNEL

www.toshiba-medical.fr.

U LT R A S O U N D C T M R I X - R AY S E R V I C E S

VU NOENU

IOSNEM DIELLEV

EEIREGAMI’ DNIO

TNEVRETNI’ DT E

LENNIOT

VU NOENU

IOSNEM DIELLEV

EEIREGAMI DNIOe ds détliibissos ped lneto élipA

du e cifénébu at en eicnilicdu n uerucro poilp A,gniredneRs eeuqins clitatlusés rer duop

nhce ta l,leluetri veopiscondemulon vs unat dnemelleutrivr eueirétni’e lx duaessias vet le

res per letnemirépxr euoP

TNEVRETNI DT Eqimluoe viregamn ic eitsongaie d

uessecropn osà e cârG. tnetiapdu gami’ détilau qerianidroartx een

morpmos cnaw solfkron wt us emre psuo vruh Tly Fueqin ueigloonivas cer lerolpxe’t due bs lna, dem

.Dn 3t er e

mae gllevuoa ne ls decnamrof

LENNIOTecivreu s, aeuqytisneDh giHr tibé dtua h àeene ulle. Tsimrgelon pe dtemxuanas ce, lsét

o lipe Amm , MT

s pponz-evuorter

e gr us su rf.alcdiem-aibhsot.www .

A S O U N D T RU L A- RT M R I XC

p

V I C E SY S E RA

Présidents : Dr Pierre Azuar, Grasse - Dr Michel-Yves Mourou, MonacoGénomique des cancers du sein Dr Daniel Zarca ParisLymphocytic infiltration of diagnostic breast cancer specimens and response to neo-adjuvant chemotherapy (TEC) Pr Claus Schlotter Baden Baden (D)Qui vais-je surveiller le plus après traitement du K du sein ? Dr Bernard Flipo Nice

FERTILITÉ Salle APrésidents : Dr Hugo Verhoeven, Dusseldorf (D) - Dr Jacques Montagut, ToulouseActualités en pathologie tubaire Dr Antoine Watrelot LyonQuelle place pour le Robot Da Vinci en chirurgie de l'infertilité ? Pr Jean-Marc Ayoubi ParisSexualité et infertilité Dr Albert Barbaro NiceInfertilité masculine et environnement Dr Chadi Yazbeck Paris

FERTILITÉ Salle A Présidents : Dr Michel Dagues Bie, Tarbes - Pr Jean-Marc Ayoubi, ParisThe role of AMH in IVF-Patients with Endometriosis Dr Johann-G Brugger Bruneck (I)Bio-marqueurs de la réponse ovarienne à la stimulation Dr Renato Fanchin ClamartFSH et LH : seulement pour les femmes âgées ? Dr Klaus Buhler Saarbrucken (D)Peut on explorer la santé de l'embryon humain ? Pr Samir Hamamah Montpellier

VENDREDI 1er JUIN 2012 MATIN9h00 - 10h30

11h00 - 12h30

FIBROME Salle A Présidents : Pr René Druckmann, Nice - Pr Xavier Monrozies, ToulouseMyomectomies Voies d’abord : indications et limites Dr Arnaud Le Tohic VersaillesLe morcellement dans les hystérectomies par voie basse Pr Khaled Kerzabi Oran (DZ)Myomectomies pour infertilité : quand et comment ? Dr Chadi Yazbeck ParisPrévention des adhérences postopératoires : astuces et barrières Pr Patrick Madelenat Paris

12h45 - 13h45

CHIRURGIE Salle A Présidents : Dr Jacques Raiga, Monaco - Dr Wassim Badiou, ToulousePrise en charge coeliochirurgicale des Tumeurs Borderline de l'ovaire Dr Anne-Sophie Azuar Clermont FerrandIndications du robot Da Vinci en chirurgie gynécologique Pr Jean-Marc Ayoubi ParisHystérectomie laparoscopique difficile Dr Jean-Philippe Estrade MarseilleQue reste-t’il comme indication d’hystérectomie dans la chirurgie du prolapsus ? Dr Brigitte Fatton NîmesComplications de la chirurgie du prolapsus et méthodes de prévention Pr Renaud de Tayrac Nîmes

14h00 - 16h00

PAUSE 12h00 - 12h45

PAUSE 10h30 - 11h00

Présidents : Pr Michael Mueller, Berne - Dr Daniel Zarca, ParisLa femme jeune et le cancer du sein Dr Michèle Lachowsky ParisL'oncoplastie : trop ou pas assez ? Dr Jean Dominique Bernard ToulouseIntraperitoneal chemotherapy in advanced ovarian cancer, present status and future perspectives Pr Walter Kuhn Bonn (D)

VENDREDI 1er JUIN APRÈS-MIDI

9h00 - 10h30 ONCOLOGIE Salle 2

11h00 - 12h30 ONCOLOGIE Salle 2

SESSION WATOG

SESSION WATOG

SESSION WATOG

SESSION WATOG

Présidents : Pr Franco Borruto, Monaco - Dr Dominique Van Klaveren, MonacoActualités sur les HPV et le typage Pr Valérie Giordanengo NiceRésultats attendus de la vaccination anti HPV dans la population cible Dr Karine Le Bail-Carval BronClassification et compte-rendu colposcopique Dr Dominique Benmoura Marseille

11h00 - 12h30 DERNIÈRES ACTUALITÉS SUR LES INFECTIONS HPV ET LA VACCINATION / ATELIER GSK Salle 3

libérationprolongée

Dyspepsie, Nausees et Vomissements

15 mg MATIN

15 mg SOIR

PROKINYL LP 15 mg, gélule à libération prolongée. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE* :

DONNÉES CLINIQUES :

PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES :

DONNÉES PHARMACEUTIQUES* : CONDITIONS DE

PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE :

TITULAIRE DE

L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ :

sem

ments

explorations certaines à Préparations - et nausées des symptomatique

digestivemotricité la de trouble un pouvs euqitpepsydsnoitatsefeinaM-

noitacidnI

q

.digestiftube du explorations

.vomissementset raitement T- .digestive

à liées être ant pouv:seuqp itueparéhts

collect.plaquet sous

et nausées des symptomatique dans % 30 à Soc.Séc.remboursé

,vomissementset traitement le dans

,ILISTE

03/2

012

demande auprès de notre laboratoire

http://www:l’AFSSAPSde site pharmaceutiques spécialités des Répertoire

complèteinformation une our PPour *

mars 2012.:TEXTEDU DE TE AATE D.1075 05 92 377 00:.élT

98014 - 717 BP - ’INDUSTRIE LL’INDUSTRIE TECHNI-PH OIRES TLABORAAT

D TION ORISAATION UT’ALL’A

pr.demande auprès de notre laboratoire

sur ou ,.frr,.afssaps.http://www.afssapsle sur pharmaceutiques

auréférer se ,tee,

MISE DE M

Session organisée en collaboration avec l'association AFLPPrésidents : Dr Richard Timery, Paris - Dr Fadi Antoun, Paris - Dr Pierre Azuar, GrasseTabagisme chez la femme enceinte Pr Bertrand Dautzenberg ParisAsthme et femme enceinte Dr Camille Taillé ParisFemme, apnée et souffle Mr Pierre Frolla Monaco

Présidents : Pr Mourad Derguini, Alger - Dr Paule Verdino, MonacoTEV et contraception : actualités épidémiologiques Pr Atul Pathak ToulouseTEV et contraception : des hypothèses causales à la minimisation du risque Dr Thierry Chevallier MonacoAlternative to hormone therapy in women with menopausal symptoms Pr Jonas Muntzig Stockholm (S)Actualités thérapeutiques en dermatologie : dermatrophie / condylomes acuminés Dr Bernadette Blouard Bruxelles (B)Get older, stay younger and mobile Pr Wolfang Wuttke Bovenden (D)Etestrol : l'estrogène de demain Pr Herjan Coeling Benning Al Zeist (NL)Rajeunissement chirurgical de la filière génitale associée à la radiofréquence et lipofilling péri-vaginal dans les dysfonctions sexuelles Dr Richard Leandri Paris

VENDREDI 1er JUIN APRÈS-MIDI

16h30 - 18h30PAUSE 16h00 - 16h30

Session organisée en collaboration avec l'association SOWHATPrésidents : Pr Alexandre Duparc, Toulouse - Dr Yann Tanguy, ToulousePhysiopathologie cardiovasculaire de la grossesse Pr Atul Pathak ToulouseHTA et grossesse Dr Ari Lieber ToulousePalpitations et grossesse Dr Gabriel Latcu MonacoAnticoagulation pour cardiopathie chez la femme enceinte Dr Mathieu Gautier ToulouseCardiopathie du post partum Dr Olivier Lairez ToulouseCœur et Ménopause Dr Jean-Pierre Camous Nice

SEXOLOGIE - ADDICTIONS SEXUELLES Salle APrésidents : Dr Michèle Lachowsky, Paris - Dr Daniel Bensoussan, MentonAddictions sexuelles : de Casanova à DSK… Dr Alain Espesset CannesQu'est-ce qu'une addiction sexuelle ? Dr Audrey Gorin-Lazard MarseilleAddictions sexuelles, sexe et Internet Pr Johannes Bitzer Basel (CH)L'hypnose : une bonne prise en charge des addictions sexuelles Dr Sylvain Mimoun Paris

SAMEDI 2 JUIN 2012 MATIN8h45 - 10h30

LE MOT DU PRÉSIDENT Salle APrésident : Pr Michael Mueller, Berne (CH)

ENVIRONNEMENT Salle APrésidents : M. Patrick Van Klaveren, Monaco - Pr Michael Mueller, Berne (CH)Les Lolitas : environnement et précocité sexuelle Pr Charles Sultan Montpellier

Environnement et santé de la femme TBA TBA

11h00 - 11h10

11h10 - 13h00

PAUSE 10h30 - 11h00

14h00 - 16h00 COEUR ET FEMME Salle 1

16h30 - 17h30 PNEUMOLOGIE ET FEMME Salle 2

16h30 - 18h30 ACTUALITÉS THÉRAPEUTIQUES Salle 3

ENDOMETRIOSE Salle A Présidents : Pr Adolf Schindler, Essen (D) - Pr Michael Mueller, Berne (CH)Endométriose et fonction ovarienne : y a-t-il l’indication opératoire ? Pr Anis Feki Fribourg (CH)Endométriose et infertilité : quels mécanismes Dr Klaus Buhler Saarbrucken (D)Adénomyose : clinique et approche thérapeutique Pr Klaus Neis Saarbrucken (D)Endométriose du tractus urinaire Pr Michael Mueller Berne (CH)Contra Sampson: Stem cell origin of endometriosis Pr Wolfgang Küpker Baden-Baden (D)L'endométriose tubaire existe-t-elle ? Pr DK Tran Nice

INFORMATIONS GÉNÉRALES Secrétariat scientifique

Dr Charles Nahmanovici Tél. + 33 (0)6 11 50 42 98nahmano@orange.fr

Dr Wassim BadiouTel. : +33 (0)6 16 98 45 80w.badiou@gmail.com

Coordination scientifiqueWassim BadiouSylvain MimounCharles NahmanoviciDaniel Zarca

OrganisationTradotel Riviera

14, avenue Marianna - 06000 NiceContact : Laurence DouaiTél. : +33 (0)4 93 53 00 10Fax : +33 (0)4 93 53 00 39gyn@tradotel-riviera.com

Communication etCoordination du congrès

CM2D Conseil - NiceTél. : +33 (0)4 93 53 00 10

Communication etRelations Publiques à Monaco

Jean-Marc GIRALDI - MonacoTél. : +33 (0)4 93 53 00 10

Formation MédicaleContinue

L'agrément du CNGOF permet de déli-vrer à chaque participant un créditFMC de 4 points par demi-journée, 8 points par journée de présenceeffective et signature d'une feuille deprésence à chaque demi-journée.

L'Académie de la Société suisse deGynécologie-Obstétrique a accordéson accréditation.

Lieu du CongrèsLe Fairmont Monte Carlo 12 Avenue des Spélugues - MC 98000 Monaco Tél. : +377 93 50 65 00 - Fax : +377 93 30 01 57 E-mail : montecarlo@fairmont.com et site Web : www.Fairmont.com/MonteCarlo

Par l'autoroute A8 : en provenance de Nice, sortie 56 Monaco, et en provenance deMenton, sortie 58 Roquebrune Cap Martin puis suivre les panneaux Principauté de Monaco,Place du Casino puis Hôtel Fairmont.Par l'aéroport de Nice, taxis et liaisons régulières par hélicoptère ou bus.Parkings : https://www.monaco-parkings.mc/homeEn raison de la circulation, il est conseillé d'utiliser le covoiturage : www.monacovoiturage.mc

Pour toute information, contactez Tradotel Riviera : +33 (0)4 93 53 00 10

Plus de renseignements sur le site dédié : www.gyn2012.com

Conditions d’inscription et Hébergement (voir Bulletin d’inscription joint)

Conditions d'annulation (annulation parvenue à Tradotel par écrit)Avant le 16 avril 2012 : Des frais de dossier d'un montant de 30 euros seront conservés. À partir du 16 avril 2012 : Hébergement : 50% des prestations annulées seront facturées. À partir du 30 avril 2012 : Hébergement : aucun remboursement ne pourra être effectué. À partir du 11 mai 2012 : Inscription et restauration : aucun remboursement ne pourra être effectué.En cas de remboursement, celui-ci interviendra à l'issue du congrès.

PROGRAMME SOCIALVendredi 1er juin 2012 à 20h - Hôtel Monte Carlo BayCocktail offert par le Ministre d'Etat de la Principauté de Monaco

Vendredi 1er juin 2012 à 21h - SOIREE DE GALASoirée du Congrès dans le cadre prestigieux de l'Hotel Monte Carlo BayCette soirée se déroulera dans l'esprit "Gyn2012" avec spectacle et cocktaildînatoire. Tenue de cocktail - Cravate.La soirée se déroulant en bord de mer, prévoir un vêtement chaud.

CONCERT de Jean-Philippe COLLARD1964 : Prix du Conservatoire national supérieur de Paris1969 : Grand Prix au Concours Long-Thibaud1970 : Grand Prix du Concours Cziffra 1948Aujourd'hui fort d'une discographie de plus de cinquante titres, Jean-PhilippeCollard sillonne les grandes scènes musicales du vieux continent et d'Outre-Atlantique - de Carnegie Hall au Teatro Colon en passant par le Théâtre desChamps-Elysées et le Royal Albert Hall. Figure bien connue du public français, enfant chéri desEtats-Unis, il pourrait se targuer d'avoir joué avec le gotha des chefs et des orchestres à tra-vers le monde.Cet artiste tout-terrain aime à voyager en cavalier solitaire, escorté parson fidèle piano, sur les chemins du Béarn ou de la sierra mexicaine. Là,d'églises de village en salles des fêtes, il a vécu certains des momentsde grâce de sa vie de musicien.

Plus de renseignements sur le site : www.gyn2012.com

Après le concert, un COCKTAIL DÎNATOIRE sera servidans les jardins de l'Hotel Monte-Carlo Bay.

Ceux qui le souhaitent pourront terminer la soirée au Jimmy'z de la mer.

Samedi 2 juin 2012 - Cocktail dînatoire offertTenue de cocktail - Cravate.Nombre de places limité. Le lieu sera indiqué au secrétariat du Congrès.

le 25/05/2012(Accès aux sessions plénières, à l’exposition, aux diaporamas internet)

Sur les documents du congrès : r Cochez ici si vous refusez que votre nom apparaisse r Cochez ici si vous refusez que votre photo apparaisse

Bulletin d’inscriptionA retourner à TRADOTEL RIVIERA - 14 avenue Marianna - 06000 Nice

ou directement sur www.gyn2012.com (paiement sécurisé)Pour tout renseignement : Tél. 04 93 53 00 10 - Fax 04 93 53 00 39 - Email : gyn@tradotel-riviera.com

PARTICIPANT

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCOMPAGNANT(E) : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSCRIPTION

Inscription à Gyn2012 AVANT APRÈS NOMBRE TOTAL

Congressiste 150,00 € 200,00 € x . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Membre d’une société partenaire (joindre un justificatif) 100,00 € 140,00 € x . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Retraité (joindre un justificatif) 75,00 € 100,00 € x . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Sages-Femmes (joindre un justificatif) 50,00 € 100,00 € x . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Etudiants, Internes (joindre un justificatif) Gratuit

RepasUn Déjeuner du Vendredi 1er juin 2012 à 45,00 € (participation) = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Un Déjeuner du Samedi 2 juin 2012 à 45,00 € (participation) = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Dîner du Congrès Vendredi 1er juinParticipant ou accompagnant (e) (participation) 80,00 € x . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Total = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Cocktail dînatoire Samedi 2 juinOffert/places limitées/sur réservation Nombre de personnes = . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÉBERGEMENT *Nuit du r Mercredi 30 mai r Jeudi 31 mai r Vendredi 1er juin r Samedi 2 juin

r Fairmont Monaco 4* (lieu du congrès) r Single 235,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Double 265,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Fairmont Monaco 4* (lieu du congrès) r Single Vue Mer 335,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Double Vue Mer 365,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Columbus Monaco 4* r Single 179,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Double 189,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Résidence Adagio Palais Joséphine 3* (Beausoleil) r Single 149,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Double 176,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Hôtel Capitôle 3* (Beausoleil) r Single 115,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Double 135,00 € x . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . €

Une empreinte de votre carte de crédit sera demandée à votre arrivée à l’hôtel pour couvrir vos extras éventuels. Total = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

* Gestion de l’hébergement assurée par Tradotel Riviera Travel

Inscription à Gyn2012 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Repas : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Dîner du congrès : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Hébergement* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

TOTAL GENERAL = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

r Ci-joint un chèque à l’ordre de TRADOTEL RIVIERA

ou Carte bancaire :r VISA r MASTERCARDN° � �

DATE D’EXPIRATION : /

VOYAGE

http://www.airfranceklm-globalmeetings.com/?eid=14885AFCode identifiant de l'événement 14885AF

Validité des tarifs préférentiels du 26 mai au 7 Juin 2012

RÈGLEMENT

Date et Signature :

Tarifs préférentiels Air France

Trois derniers chiffres (dos de la carte) :

• AG2R LA MONDIALE • www.ag2rlamondiale.fr• ARKOPHARMA • www.arkopharma.com• AURIGA • www.auriga-int.com• ASTRA ZENECA • www.astrazeneca.fr• BARD • www.bardfrance.fr• BAYER SCHERING PHARMA (Suisse) • www.bayer.ch• BAYER SCHERING PHARMA (France) • www.bayerhealthcare.fr• BESINS Healthcare • www.besins-healthcare.com• SAS FRANÇOIS BRANCHET • www.francois-branchet.eu• CRYO BIO SYSTEM • www.cryobiosystem-imv.com• DAIICHI-SANKYO • www.daiichi-sankyo.fr• DA VINCI • www.intuitivesurgical.com• DENSMORE • www.densmore.mc• DERGAM • http://dergam.com• ESSEX CHEMIE (Suisse) • www.msd.ch/content/fr/corporate• FERRING • www.ferring.com/en• GENEVRIER • www.laboratoires-genevrier.com• GENZYME • www.genzyme.fr/fr_homepage.asp• GILEAD • www.gilead.com/france• HIRAPHARM • www.hirapharm.com• HITACHI • www.hitachi-medical-systems.eu• IBSA • www.ibsa.ch/fr/welcome.html• IPSEN • www.ipsen.com/fr• MERZ • www.merz.com• MENEMOY • www.menemoy.com• MEDICALOO • www.medicaloo.net/fr• MICROVAL • www.microval.fr• MONAVIE • http://fr.monavie.com• MSD • www.msd-france.com• NOLVA • www.jailys.com• NORDIC Pharma Group • www.nordicpharmagroup.com• PHILIPS HEALTHCARE • www.healthcare.philips.com/fr_fr• PHYTOQUANT • www.phytoquant.net/fr/home• PRIMAVISTA • www.primavista.fr• ROTTAPHARM • www.rottapharm.it/it• SANOFI PASTEUR MSD • www.spmsd.fr• SAURAMPS MEDICAL • www.livres-medicaux.com• SERELYS PHARMA • www.serelyspharma.com• SERVIER • www.servier.fr• SONOSITE • http://france.sonosite.com• SORIN • www.sorin.com• STIMED • www.abdo-mg.com• TECHNIPHARMA• THERAMEX • www.theramex.mc• TOSHIBA • www.toshiba-medical.eu/fr• VEA FRANCE • www.veafrance.com• VERDEVITAL • www.verdevital.de• X MEDICAL PICTURE • www.xmedicalpicture.com

Bulletin d’inscription A retourner à TRADOTEL RIVIERA (voir au dos)

Les pa

rten

aire

sGYN 20

12